‫STRONG GIRL BONG-SOON
‫الآن يمكنني النوم في سلام
‫هل تذكرين؟
‫بمجرد أن غادرنا قسم الشرطة ‫بعدما قدمت بلاغاً، أنت قلت...
‫"لماذا كذبت؟
‫يجب أن تخجل من نفسك."
‫بينما كنت تنظرين نحوي مباشرة
‫الآن يمكنني أن أقول...
‫كنت بالفعل...
‫"الحلقة الأخيرة"
‫هل أنت نائمة؟
‫مع من أتحدث؟
‫رائع، نامي
‫نامي بعمق وبهدوء
‫هل أنت متعبة؟
‫إنك تشخرين
‫"الاستجواب قيد التنفيذ"
‫لماذا فعلت هذا؟
‫لأجل المتعة
‫- ماذا؟ ‫- الجميع توسلن...
‫من أجل حياتهن، كن طائعات للغاية
‫كن جائعات عندما قيل لهن...
‫وزحفن عندما قلت
‫- أيها الأحمق ‫- كفى
‫- "غوك دو"! ‫- ابتعد عنه
‫لا يمكنك فعل هذا!
‫لا تلجأ للعنف!
‫لا يمكنك أن تلمسه أو تضره بشيء
‫لماذا تبتسم هكذا؟
‫- أتتمنى الموت لنفسك؟ ‫- أيها الرئيس!
‫لا، توقف
‫- لماذا فعلت هذا؟ ‫- قل شيئاً
‫- ما سبب فعلك لهذا الأمر؟ ‫- ماذا حدث؟
‫"قُبض على (جانغ هيون كيم)"
‫قد أثمرت جهودنا!
‫أنجزنا مسؤوليتنا كشعب متميز
‫- قبضوا عليه في النهاية ‫- أخيراً
‫لا بد أنه كان سيُقبض عليه في يوم من الأيام
‫- خبر جميل ‫- الآن يمكننا أن نستريح
‫صباح الخير للجميع
‫صباح الخير
‫"القائد (تاك): قائد فرقة كسر البندق"
‫لماذا تبدو هذه الشخصية مألوفة جداً؟
‫- صحيح؟ ‫- يبدو أنه زميل عمل
‫شخص ما رأيته من قبل
‫لا أستطيع أن أخبرك من هو
‫صباح الخير
‫- أيتها المستجدة "دو" ‫- أجل
‫- هذا موعد اجتماعنا ‫- أجل، سيدي
‫- وأنت أيضاً ‫- بالتأكيد
‫القسم الاستراتيجي مملوء ‫بأشخاص من منشدي الكمال
‫سيسألونك بعض من أسئلة الذكاء
‫ينبغي عليك أن تجاوبي من دون توتر
‫سيكون الأمر عقبة صعبة للتغلب عليه
‫لكن لا يمكنني فعل شيئاً
‫ينبغي أن تتغلبي على هذا الأمر بنفسك
‫- حسناً ‫- سأكون بمكاني هكذا
‫آنسة "دو"، بالنظر إلى توجه الألعاب الحالية
‫هل تعتقدين أن اللعبة ‫الأفقية الثنائية الأبعاد ستأخذ فرصتها؟
‫أجل، أظن أن التوجهات موجودة بالفعل
‫أظن أيضاً أن الألعاب العرضية مثل هذه
‫هي سهلة التعلم بالنسبة لأي شخص مهتم
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- ما أقصده هو
‫أن اللاعبين من سن الأطفال حتى البالغين
‫الناس الذين اعتادوا ‫على لعب ألعاب مشابهة كالأطفال
‫الآن أصبحوا بالغين
‫لو جعلتهم يستعيدون ذكريات ما يشعرون به ‫في هذه المرحلة من عمرهم وقتها
‫أيضاً هذا يمكن أن يعمل كحافز
‫رائع، هذا سيساعدك ‫في وضع قائمة من الأسئلة الممكنة
‫- بهذه الطريقة ستكونين كفاءة للعمل ‫- حسناً
‫في المرحلة النهائية لهذه اللعبة
‫ماذا يحدث للشخصيتين الرئيسيتين؟
‫الفتاة الخارقة "ببونغسوني" ‫تنقذ الأمير "مين مين"، بالتأكيد
‫وهما يعيشان بسعادة للأبد
‫إنها نهاية سعيدة، عاشوا سعداء للأبد
‫هل تزوجوا وأنجبوا أطفالاً و...
‫لا تكن سخيفاً
‫هذا محجوز للإصدار الثاني
‫الإصدار الثاني؟
‫لم أنت سعيد جداً هكذا؟
‫إنها لعبة ممتعة
‫أتمنى أن ننتجها قريباً ‫ونعمل على الإصدار الثاني
‫هل يمكن أن أغادر؟
‫يمكنك البقاء، سنغادر
‫- ماذا؟ ‫- هيا بنا أيتها المستجدة "دو"
‫حسناً
‫انتظر
‫هل يمكنك أن توقع على...
‫لماذا تشعر بالحزن هكذا؟
‫ماذا حدث؟
‫هل "بونغ سون" والسيد "آن" أزعجاك مجدداً؟
‫شعرت بالوحدة الشديدة مؤخراً ‫أصبح الطقس دافئ
‫ومع ذلك أشعر بالبرد
‫أشعر بصوت نعيق غراب في قلبي
‫يا إلهي!
‫نعيق غراب في قلبك؟ هذا مؤسف للغاية
‫ماذا؟
‫الغراب يضع بيضة في قلبي
‫أبوك بات خارجاً مجدداً الليلة الماضية؟
‫هذا أمر سيئ
‫هل حاولت الاتصال به؟
‫بالطبع فعلت هذا
‫قال إنه يريد البقاء وحيداً لبعض الوقت
‫إنه كالمراهق الذي يهرب من منزله
‫يريد بعض الوقت للتفكير
‫هل حاولت أمك الاتصال به؟ ألا يود أن...
‫لم يجب على الإطلاق
‫صحيح
‫حسناً، سأتعامل مع هذا الأمر
‫- كيف؟ ‫- كيف؟
‫سأتصل به وأتحدث معه
‫"الأب"، سأكون مفتول العضلات
‫"إنه أنا، أيها الأب"
‫أنت ظريف جداً
‫افعل ذلك
‫يا إلهي، أنت...
‫تجعليني متحمس جداً مرة ثانية
‫- ماذا؟ ‫- نحن في مكان العمل
‫- لا أحد يمكنه أن يرى ‫- المكان مغطى بالزجاج
‫أنا الوحيد الذي أمسك بخديك
‫أقول هذا فحسب
‫- ماذا تقول؟ ‫- أنت تعلمين...
‫- هلا توقفت؟ ‫- أشعر بالارتباك
‫لا تكوني مرتبكة
‫- لا تكوني مرتبكة ‫- ماذا لو شاهدنا أحدهم؟
‫لا أحد هنا، لا توجد فصول
‫- صحيح؟ ‫- أجل
‫لماذا؟ لماذا يجب أن أفعل هذا؟
‫قد يكون غادر كما كان يرغب ‫لكنه لا يمكنه أن يعود بسرعة مجدداً
‫لماذا ينبغي أن أعتذر؟ أي خطأ اقترفته؟
‫لم أكن أنوي أن أقول هذا
‫لأنه يبدو أني أتدخل
‫في شؤون عائلة أخرى
‫أتتذكرين المرة الأخيرة؟
‫أنت ضربت زوجك
‫ووجهه كله مملوء بالكدمات
‫هذا كان خطأ فحسب
‫- أنا... ‫- هل يجب أن تضرب امرأة رجلاً؟
‫عم تتحدثان؟
‫من ضرب من؟
‫يوم أن أصبحت عين زوجك سوداء
‫وشفته بها كدمات
‫وشعره كان غير منظم
‫ما رأيكم بي؟
‫لم أفعل هذا به
‫دفعته في أثناء الشجار
‫وهو وقع واصطدم في زاوية ماكينة الخياطة
‫هل تعتقدون أني عنيفة لهذه الدرجة؟
‫لم أضرب رجلاً منذ أن كان عمري 19 عاماً
‫انتبهوا لما تقولونه
‫معذرة
‫أفضل أن أطعن الناس بكلماتي
‫من خلال الحقائق والمشاهد المؤلمة
‫هذا ما أفعله
‫أنتما مخطئتان
‫حسناً إذاً
‫- إنه يحتوي على التوابل ‫- صحيح
‫هذا عشب الموجورت
‫- أقحوان التاج ‫- أقحوان التاج
‫حسناً
‫أجبت فقط لأنك أنت من اتصل
‫لم أكن على اتصال بأحد
‫أليست هذه غير مريحة قليلاً للنوم فيها؟
‫هل أخبرتك "بونغ سون" أني هربت من المنزل؟
‫- أجل ‫- يا للحرج!
‫لا تقل هذا
‫أعيش بمفردي، لكن أحياناً أختلي بنفسي
‫أردت أن أجعلك تضحك فحسب
‫آسف لو كان هذا ليس مضحكاً
‫- لم يكن مضحكاً ‫- معذرة
‫- احتس شراباً ‫- شكراً لك
‫أيها الأب
‫ألا يمكنك العودة إلى المنزل؟
‫مستحيل
‫سأكتشف هويتي خلال هذا الوقت ‫الذي أقضيه بمفردي
‫أيها الأب
‫إذا لم يكن هذا الأمر عاجلاً ‫أيمكن أن تكتشف هويتك في وقت آخر
‫وعد للمنزل فحسب؟
‫- لماذا؟ ‫- أنا...
‫أريد الزواج من "بونغ سون"
‫- ماذا؟ ‫- أريد أن أتزوجها
‫أحتاج إلى موافقتك
‫ماذا تقول؟ هل أنت جاد؟
‫أجل
‫أريد أن أتزوجها سريعاً ‫يمكنني حتى أن أتزوجها غداً
‫- إنه أمر مفاجئ ‫- لكن لو مكثت هنا كما تريد
‫سيتأجل زواجي أيضاً، أرجوك يا سيدي ساعدني
‫لا يمكن أن أعيش من دون "بونغ سون"
‫الأيام تمر علي وكأنها سنوات ‫وخصيصاً في المساء
‫أيها الحثالة
‫- أنا والدها ‫- أجل سيدي
‫فكر قبلما تقول أي شيء
‫- معذرة ‫- وخصيصاً في وقت المساء؟
‫كما يمكنك أن ترى ‫أنا في حالة عقلية غير متزنة
‫لا يمكنني العيش من دونها ‫أرجوك سيدي، ساعدني
‫- ألا يمكنك العيش من دونها؟ ‫- لا
‫- أهذا يقودك إلى الجنون؟ ‫- هذا يقتلني
‫إنه يقودني للجنون ‫سألقي بنفسي في الماء لو أردت هذا
‫- إذاً فلتفعل هذا ‫- معذرة؟
‫ألق بنفسك في الماء
‫- سأفعل هذا بالفعل ‫- إذاً فلتفعلها
‫- سأذهب بالفعل ‫- مهلاً، توقف، لا بأس
‫أجل، سيدي
‫هيا لنحتس شراباً
‫أنت لن...
‫تسبب لها أي مشكلة، صحيح؟
‫ماذا سأستفيد من هذا؟
‫سأتعرض للضرب حتى الموت لو فعلت
‫صحيح، لن أفعل
‫"بونغ سون" فتاة قوية في مظهرها الخارجي
‫لكن في داخلها، هي هشة وضعيفة
‫مشاعرها تُؤذى سريعاً
‫إنها...
‫أجل، سيدي
‫بالفعل، سيدي
‫لماذا تحبها بشدة هكذا؟
‫"بونغ سون"؟
‫إنها...
‫تشبهني تماماً
‫أتعلم...
‫أشعر بوجودي حين تكون بجواري
‫وأشعر بالضياع من دونها
‫أنا بالفعل أحبها، أليس كذلك؟
‫أنت تحبها بالفعل، يبدو عليك هذا
‫شكراً لك لأنك توليت تربيتها ‫لتكون شخصية جميلة ومحبة
‫الآن، سأتولى المسؤولية لأجعلها سعيدة
‫حسناً
‫أجل، سيدي
‫أنت بارع بالفعل في جذب الناس
‫أنت لاعب، أليس كذلك؟
‫يا إلهي!
‫هل وضعت السمكة التي اصطدتها هنا؟
‫أنا أحضرتها، لا يمكنك صيد هذا النوع ‫من السمك هنا
‫- حسناً ‫- شكراً لك
‫أنا ذاهبة إلى "فيينا" الشهر القادم
‫ربما سألتحق بالأوركسترا هناك
‫أجل، أعلم ذلك
‫- من أخبرك بهذا؟ ‫- سمعت هذا من "غوك دو"
‫لم أكن أعلم هذا من قبل
‫لكن هناك شيء ما أؤمن به
‫إنه القدر
‫يمكن أن يكون المصير أيضاً
‫أظن أنهما موجودان
‫الأمر نفسه بالنسبة لـ"غوك دو"، ولكلينا
‫نحن انجذبنا بشكل دائم لشخص ما
‫بعد ذلك ننساهم
‫ونقابل أشخاصاً جدد
‫ولو كنا محظوظين بشكل كاف
‫يمكن أن نقابل مصيرنا
‫ثم يتوجب علينا أن...
‫لا يجمعنا القدر معاً
‫هل سيكون الأمر مختلفاً ‫لو التقينا بحبنا المقدر لنا؟
‫يقولون ذلك
‫- من يقول هذا؟ ‫- أختي
‫هي قالت إنها تشعر...
‫وجوده بجانبها يكفي
‫هل تعلمين ما الاختلاف بشأن حبك المقدر لك؟
‫يمكنك أن ترين نفسك في عينيه
‫ماذا؟
‫أرى نفسي في عينيه
‫وتعبير وجهي يبدو سعيداً للغاية
‫أنت بحاجة إلى البحث عن هذا
‫هذا هو القدر
‫يا إلهي
‫الأمر صعب
‫على أي حال، أنا أحسدك كثيراً
‫بالمناسبة
‫ألا تعتقدين أن منطقتنا ‫تبدو أكثر نظافة وأجمل؟
‫أنا معجبة بها كما هي
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- هيا بنا إلى المنزل ‫- هيا
‫- أبي ‫- "بونغ سون"
‫- أمي، أبي موجود هنا ‫- "بونغ سون" ستقوم بكل شيء
‫هي ستفعل كل شيء
‫- هنا ‫- "جين يي"
‫- أبي ‫- ستفعل كل شيء
‫- أنا... ‫- يا إلهي!
‫أبي
‫أنا آسفة لأجل ما سببته لك من متاعب
‫ينبغي أن أذهب
‫يجب ألا تذهب بهذه الهيئة ‫أنت واجهت الكثير من العناء
‫ينبغي أن تحتسي شراباً
‫- لا، كل شيء على ما يرام ‫- على الأقل تناول الشاي
‫- الآن؟ ‫- اذهبا، سريعاً
‫- في غرفتي؟ ‫- اذهبا لغرفتك واحتسيا الشاي
‫- اذهبا الآن، سريعاً ‫- حسناً
‫"جين يي"
‫ينبغي أن تحتسي بعض الشاي أيضاً
‫"جين يي"
‫يا إلهي! ماذا فعل؟ ‫لماذا أظافره متسخة جداً؟
‫يا إلهي!
‫لا يمكنني أن أصدق هذا، يا إلهي!
‫غرفتي...
‫"كيونغ شيم" تقيم هنا، صحيح؟ أين هي؟
‫هي تمكث بمنزل عمتها الليلة
‫هذا أمر غريب
‫ماذا تعني؟
‫السرير
‫أنت تنامين هنا
‫واعتدت أن تقولي، ‫"طابت ليلتك يا (مين مين)" في هذا المكان
‫- هل أحسنت صنعاً؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫- أحضرت والدك إلى المنزل ‫- أجل
‫أنت قمت بعمل رائع، أحسنت صنعاً
‫هل تعتقدين...
‫أن أمك...
‫ستحضر الفاكهة في مثل هذه الحالة؟
‫سيد "آن"
‫أجل، سيدتي
‫قد سببنا لك الكثير من المتاعب اليوم
‫- لا عليك بذلك ‫- تفضل هذا الطعام
‫سأغادر الآن
‫أتمنى لك وقتاً سعيداً
‫شكراً لك، يا أمي
‫- أنت تعلم... ‫- ماذا؟
‫- يمكنك أن تنام هنا لو أردت ‫- أمي
‫- معذرة؟ ‫- شكراً لك لأجل الفاكهة، اذهبي الآن
‫هي أحضرت لنا الفراولة
‫- قد ذهبت ‫- أجل
‫إذاً، الفراولة؟
‫إذاً، بالتأكيد هي لن تعود
‫ربما، لكن لماذا؟
‫- لماذا تعتقدين؟ ‫- يا إلهي!
‫"بونغ سون"
‫- أنت هنا بالمنزل ‫- السيد "آن"
‫- أنت هنا ‫- سأذهب الآن
‫أجل
‫تراجعت بعد أن أحضرت والدك للمنزل
‫- يمكنك الاستمرار ‫- لا، لا بأس
‫- سأذهب الآن يا "بونغ سون" ‫- حسناً، سأرافقك
‫سأذهب الآن
‫هيا بنا
‫أعني...
‫لا أريد الذهاب إلى المنزل بمفردي
‫حقاً
‫اذهب لمنزلك الآن
‫بجدية
‫اذهب لمنزلك الآن سآتي إليك في أحلامك
‫ينبغي أن تخلد للنوم قبلي
‫بهذه الطريقة يمكنني أن آتي إليك
‫أنت تعلمين لا يبدو هذا منطقياً، صحيح؟
‫أجل، في الواقع أنا متحيرة مما أقوله
‫- "بونغ سون" ‫- نعم؟
‫هيا نتقابل في أحلامنا
‫حسناً، بالمناسبة
‫غالباً أرى "مين مين" في أحلامي
‫- صحيح؟ ‫- أجل، أنا أحلم كثيراً
‫تحلمين بـ"مين مين" كثيراً؟
‫يا إلهي!
‫أراك بالشركة
‫حسناً، عد لمنزلك الآن
‫اذهبي أنت أولاً
‫- ينبغي أن تذهب ‫- اذهبي أنت أولاً
‫- اذهب ‫- اذهبي أولاً
‫عد لمنزلك سريعاً
‫أنا أخبرك أن تذهبي، لم لا تذهبين؟
‫- اذهب ‫- أخبرتك أن تذهبي، اذهبي
‫- لم لا تتركيني؟ ‫- حسناً، يمكنك أن تذهب
‫عد لمنزلك بسرعة
‫قلت أنا بخير، يمكنك أن تعودي لمنزلك
‫حسناً، بجدية، عد لمنزلك
‫- اذهب لمنزلك ‫- حسناً
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫- حسناً ‫- ماذا؟
‫- وداعاً ‫- اذهب
‫أسرع بالذهاب لمنزلك
‫يا للإحراج!
‫أيها الرئيس
‫اجلس، لا ترفع ضغط دمك
‫إذاً، أنت تقول
‫إن "نيزامودين" كوري؟
‫أجل، على ما يبدو هذا
‫اسمه الحقيقي "دال بونغ تشو"
‫"دال بونغ"..."دال بونغ تشو"
‫كيف يمكن أن يحدث هذا الأمر؟
‫كيف استطاع أن يخدعني؟
‫هو خدع الناس الطيبة مثلنا وربح
‫500 مليون وون
‫ثم كيف استطاع أن يعالجني؟
‫بالتأكيد أصبحت أفضل
‫بالفعل اختفت علامة السكين ‫الموجودة على جانبي
‫ربما تكون أنت مميز
‫ربما جسدك يُشفى على نحو أفضل مع المعتقدات ‫الدينية الشعبية أو الادعاءات الوهمية
‫أفضل من العلم الحديث
‫- نبيذ البراز عمل كالسحر ‫- البراز...
‫عُلقت ملصقات عليها بياناته بالخارج
‫"دال بونغ تشو"
‫"مطلوب بسبب التحايل المرتبط ‫بالمعتقدات الدينية المزيفة"
‫أجل
‫لا، ليس هذا
‫هذا ليس من اختصاصنا القضائي
‫ألم تحصل على ما قلته؟
‫- يا إلهي! ‫- لا
‫- مهلاً ‫- أنا لا أحاول افتعال شجاراً
‫قتل المتهم بصورة وحشية
‫الضحية الأولى "هيونغ سوك جونغ"
‫من دون أي سبب وجيه
‫حياة شخص لها قيمة مطلقة
‫ولا يمكن أن يُتاجر بها لغرض ما
‫انتهكت هذا الحق
‫ولا يمكن التسامح بشأنه
‫وعلاوة على ذلك، المتهم
‫خطط لخطف وحبس 4 نساء أخريات
‫من دون أي سبب
‫قد سبب المتهم
‫ألم دائم للضحايا
‫وسبب لهم الخوف الشديد
‫بالنسبة إلى الجيران والمواطنين
‫برغم هذا
‫لم يبدي المتهم أي علامات ندم على ذلك
‫بالنظر إلى الدافع الداخلي ‫للمتهم لارتكاب هذه الجرائم
‫فضلاً عن تصرفه المتقلب
‫فمن المرجح جداً ارتكابه جريمة أخرى
‫اختتمت وزارة العدل هذه القضية بعد البحث
‫في الدافع والوسائل والنتيجة ‫والموقف بعد الحقيقة
‫وقد قررت
‫بالحكم على المتهم بالسجن مدى الحياة
‫قبضت عليه...
‫بكلتا يداي
‫"أصدرت منظمة (اليونيسيف) ‫أن مكان الأمان (دوبونغ غو)"
‫"(دوبونغ غو) خالية من الجرائم"
‫"مدينة الثقافة (دوبونغ غو)"
‫"المنحة التقديرية"
‫اقترب
‫"أنت المواطن البطل الحقيقي"
‫اقتربوا
‫- فلتحيا ‫- فلتحيا
‫"فترة جديدة واعدة لشرطة (تشونغوون) ‫المفعمة بالأمل"
‫إنه إنجاز تم بواسطة مواطن
‫نريد أن ننشر على نطاق واسع ‫لحث المواطنين على المشاركة
‫سنبذل قصارى جهدنا لأجل الرفاهية العامة
‫- شكراً لك ‫- أنت فزت بجائزة
‫لا يمكنني أن أصدق ‫أني تسلمت جائزة من الشرطة
‫أنا وافقت على هذا الأمر ‫لأنه لا يمكنك أن تكشفي سرك
‫لا يمكنني أن أشرح لك مدى الارتباك ‫الذي أشعر به الآن
‫ماذا سنفعل؟
‫من الآن فصاعداً ‫ستفوز بالكثير من الجوائز بدلاً مني
‫- هل تعنين هذا الكلام؟ ‫- أرجوك
‫لماذا؟ لا
‫ماذا أفعل؟
‫- هيا بنا، كرهت هذا المكان ‫- شكراً لك!
‫- أحسنت صنعاً أيها المواطن الشجاع ‫- سنبذل قصارى جهدنا
‫أرجوك استمر في التعاون مع الشرطة
‫نُقلت إلى قسم "غانغنام"
‫أنت لن تراني بعد الآن
‫- إلى اللقاء ‫- وداعاً
‫هل يمكننا إرساله إلى "أولونغدو"؟ ‫لماذا "غانغنام" من بين كل الأماكن؟
‫هيا بنا أيها المواطن الشجاع، لنذهب
‫تفضلي
‫مواطن شجاع؟
‫"مراجعة اللعبة الثانوية"
‫مرحباً، أنا "بونغ سون دو" المتحدثة ‫من القسم الاستراتيجي
‫- ماذا؟ ‫- المتحدثة؟
‫هل هناك شيء من هذا القبيل؟
‫المتحدثة؟ يا إلهي!
‫- ما هذا؟ ‫- حقاً؟
‫حسناً فلنبدأ، اللعبة التي سأعرضها ‫لكم اليوم هي...
‫"الفتاة الخارقة (بونغسوني)"
‫إنها لعبة تعمل بدوران جانبي
‫إنها لعبة متحركة يمكن لأي فرد ‫أن يلعبها بمجرد لمسة بسيطة
‫إنها تمر بالمصاعب والعقبات
‫لتنقذ الأمير "مين مين" من مملكة البندق
‫في هذه العملية ‫ينبغي أن تهزم جنود كسارة البندق
‫وقائدهم، القائد "تاك" ‫ينبغي أن تطردهم بعيداً
‫- إنها رائعة ‫- يبدو مثله
‫داخل اللعبة، "بونغسوني" تمتلك شيئاً
‫إنها مطرقة الجوز
‫خاصية المطرقة هذه
‫هي أنه كلما استخدمت المطرقة
‫تطورت أكثر
‫حالياً، فكرتي بشأن تحديث المطرقة هي...
‫من هذا الذي تنقذه "بونغسوني"؟
‫الأمير، الأمير الذي يعيش بمفرده في القلعة
‫- الأمير؟ ‫- أجل
‫الأمير يشعر بالوحدة الشديدة
‫هذه أنت، صحيح؟ فتاة الحافلة؟
‫اعتقدت أنك حارسة أرسلتها أمي
‫لا يمكنني أن أصدق إنه أنت
‫أشعر وكأنني...
‫أصبحت أنا هذا بطل الرواية النسائية
‫هل تقول إنني "كينغ كونغ"؟
‫أنت "كينغ كونغ" الفريدة من نوعها
‫أنت "كينغ كونغ" الصغيرة
‫سأحميك، يا سيد "آن"
‫فمن السهل أن تتحولا من أصدقاء إلى عاشقين
‫شخص من الاثنين...
‫ينبغي أن يبادر بهذه الخطوة
‫اشتقت إليك
‫أظن أنه شيء يمكننا تعديله خلال المناقشة
‫شكراً لكم
‫أحسنت صنعاً
‫أنت أفسدت كل شيء، لا يمكننا بيع هذا
‫حسناً، هذا ليس كثيراً
‫هذا ليس مقبولاً
‫بالمناسبة
‫حصلت على طالع "بونغ سون" والسيد "آن"
‫وهذا يعني إنهما مناسبان لبعضهما
‫هم يقولون إنك لست بحاجة للتحقق ‫عندما يكونان في العمر نفسه
‫هل كل الأقران من العمر نفسه ينسجمان؟ ‫نحن في العمر نفسه أيضاً
‫يا إلهي!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫تفضلا للداخل، من فضلكما
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫الحي يعج بالصخب، هذا رائع للغاية
‫أصبحت منطقتنا مكاناً عظيماً للعيش بها
‫بالتأكيد
‫هل تعلم لم لا أستطيع أن أغادر هذا الحي؟
‫لا يمكنني الكتابة في أي مدينة أخرى
‫هل أنت متأكدة من هذا السبب؟
‫عزيزتي
‫هذه المنطقة تبث الطاقة الإيجابية في النفوس
‫الجميع قال إنه من الضروري أن تلد المشاهير
‫هذا صحيح
‫بالمناسبة، "غوك دو"
‫نُقل إلى قسم "غانغنام"
‫تهانينا
‫"بونغ سون"
‫أتذكر
‫عندما ذهبنا في رحلة التخرج ‫في أثناء المرحلة الإعدادية
‫أنت صعدت على المنصة مع "يونغ هون"
‫من الفرقة الخامسة لأداء رقصة الهيب هوب
‫مهلاً، لماذا تظل تتذكر هذا؟
‫أرجوك انس هذا الأمر ‫أريد أن أمحو هذا من تاريخي
‫كيف يمكنني أن أنسى هذا الموقف؟ ‫كان مضحكاً للغاية
‫أنت برزت بعد ذلك أيضاً
‫لماذا يضعون زهرة في شعرك ‫بينما ترقصين الهيب هوب؟
‫هذا يكفي
‫هل تتذكرين ما حدث بعدئذ؟
‫ماذا؟
‫كان هذا خلال المدرسة الثانوية ‫بعد الصالة الرياضية بالقرب من النافورة
‫هل تذكرين...
‫قلت إني أحب فتاة تمثل الكون؟
‫بالطبع أتذكر، كيف يمكن أن أنسى هذا؟
‫بسبب ما قتله
‫حاولت التظاهر بأنني فتاة ضعيفة
‫وخبأت حقيقة أني كنت قوية
‫هذا غباء
‫أنت بالفعل غبية
‫أنت حقاً لا تعرفين كيف ينظرون الناس إليك؟
‫الكون الذي كنت أتحدث بشأنه...
‫كان أنت
‫كنت رقيقة وصغيرة
‫في عيني
‫هذا ما كنت تبدين به
‫قلت ذلك حتى تتمكنين من سماعه
‫فعلت؟
‫لم أكن أعلم حتى بذلك
‫"بونغ سون"
‫نعم؟
‫مهما كان مظهرك الذي أتيت به
‫قد أحببتك
‫أنا...
‫أحببت الشخصية الغريبة الأطوار ‫العميقة التفكير
‫والمراعية لشعور الآخرين ‫"بونغ سون" كانت صديقتي
‫أحببت هذا فحسب
‫نحن...
‫أصدقاء...
‫هذا لن يتغير مطلقاً
‫صحيح؟
‫أجل
‫"بونغ سون"
‫نعم؟
‫كوني سعيدة
‫حسناً
‫وأنت أيضاً
‫كن سعيداً
‫الكون الذي كنت أتحدث بشأنه...
‫كان أنت
‫أحب الفتاة التي تمثل الكون ‫تجعلني أريد أن أحميها
‫كنت دائماً مطمئنة لكونك صديقي
‫نحن أصدقاء...
‫هذا لن يتغير مطلقاً، صحيح؟
‫"(غوك دو) الوسيم"
‫"صديقي الوسيم (غوك دو)"
‫معذرة
‫ماذا؟
‫آسف بشأن "هي جي"، لم أشعر قط بالراحة
‫- هل تراسلها بشكل جيد؟ ‫- أجل
‫لماذا توقفت عن مواعدتها
‫هل هذا بسببي؟
‫- كنت تعلم، صحيح؟ ‫- أعلم ماذا؟
‫- ما كان بيني وبين "بونغ سون" ‫- علمت بهذا
‫لماذا لم تخبرني بعدئذ؟
‫أنت علمت أيضاً
‫من الواضح أن أختي تحبك
‫ألم تعلم هذا؟
‫لم أكن أعلم بهذا الأمر
‫أحببت "بونغ سون" أيضاً
‫لهذا السبب لم أكن أعلم
‫لم أستطع رؤية مشاعرها...
‫لأنني كنت مغموراً بمشاعري
‫لو كنت أخبرتك
‫هل سيكون الأمر مختلفاً؟
‫هيا لنلعب جولة أخرى
‫هل وافق السيد "اوه" على ذلك؟
‫لا، ليس بعد، سوف يقرر قريباً
‫أظن أن السيد "اوه" سيرفض طلبي
‫هذا ليس من شيمه
‫يمكنه أن يضع جانباً مشاعره الشخصية
‫تفضل بالدخول
‫صدر قرار بتعيين "بونغ سون دو" ‫في القسم الاستراتيجي
‫كان هذا قراراً متفق عليه بالإجماع
‫مشروعك بشأن اللعبة
‫سيتم تطويره تحت توجيهي لأنني مدير الفريق
‫هناك بعض الأجزاء التي نحتاج إلى تطويرها
‫أظن أنه مشروع رائع
‫الشخصية الفريدة التي هي الوحيدة في لعبتنا
‫هي ميزة رائعة
‫سأجمع التغذيات المرتدة أثناء الأسئلة ‫والأجوبة واختبار مجموعة التركيز
‫سأقوم بالمراجعات وتطويرها، انتهى الأمر
‫قم بهذا العمل من فضلك، شكراً لأجل عملك
‫لا بأس
‫إذا وافق السيد "اوه" على هذا المشروع ‫سيكون هذا نجاحاً مؤكداً
‫- بالفعل ‫- دقته بالعمل هي 80 بالمئة
‫من المعروف أنه الأفضل في هذا المجال
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل!
‫تهانينا يا "بونغ سون"، هذه مجرد بداية
‫شكراً لك
‫يجب أن...لا يهم
‫شكراً لك
‫يا إلهي!
‫هذا أمر محبط
‫أنا رجل مشغول، حتى متى يجب أن أنتظر؟
‫لم لا تقومين بهذا؟
‫يجب أن يتم الأمر من قبل طبيب أسنان
‫طبيب أسنان؟ هل هم أطباء؟
‫- لا ‫- هل هم ممرضون؟
‫- لا ‫- إذاً من يكونون؟
‫إنهم مثل الممرضات في المشفى ‫لكنهم هنا أطباء أسنان
‫يا إلهي! أنت شخصية ذكية، أليس كذلك؟
‫حسناً، دعيني أرى طبيب الأسنان هذا ‫أحضري لي طبيب الأسنان
‫"(بونغ سون لي)، طبيبة أسنان"
‫أنا طبيبة أسنان
‫فليتفضل المريض التالي
‫من فضلك افتح فمك، حسناً
‫اسند ظهرك، من فضلك
‫- يا إلهي! ‫- رباه!
‫- يا إلهي! ‫- مهلاً
‫كدنا أن نموت
‫ماذا تفعلون؟
‫يبدو أنه حسن المظهر
‫تمهل
‫- انظروا ‫- مهلاً، انظروا لهذه السيارة
‫- ما هذا؟ ‫- يا إلهي!
‫- هذا مدهش ‫- ماذا يكون هذا؟
‫- ماذا يمكن أن يكون هذا؟ ‫- السيارة تقود نفسها
‫- هذا مثير للدهشة ‫- ما هذا؟
‫- هل رأيت هذا؟ ‫- قد تطورت التكنولوجيا كثير جداً
‫ما هذا؟
‫معذرة
‫هل أنتم هنا للمشاجرة معي؟
‫أم ستكون شخص لشخص؟
‫أيها الحمقى
‫سمعت أنك حبيب زعيمتنا "بونغ سون" ‫هل هذا صحيح؟
‫"زعيمتنا، (بونغ سون)"؟
‫- أنت شخص غني ‫- قد ربحت قلبها بالمال
‫- هو بالفعل فعل هذا ‫- هي ليست غنية
‫- لو كانت تملك المال... ‫- ينبغي أن...
‫- اخرس ‫- أليس هذا صحيحاً؟
‫ما هي علاقتكم بزعيمتكم "بونغ سون"؟
‫نحن بخدمتها، فهي معلمتنا
‫معلمة؟
‫هي أملنا ونورنا
‫وبطلتنا وملجأنا الدائم
‫على أي حال، أنت لن تلعب برفقتها
‫وستنفصل عنها، صحيح؟
‫هلا ذهبتم حتى إلى المدرسة؟
‫المدرسة ليست ذات أهمية الآن
‫- هذا صحيح ‫- تماماً
‫إذاً ما هو المهم بالنسبة لكم؟
‫إنه...
‫لم لا يمكنني التفكير في أي شيء؟
‫عودوا للمذاكرة، علاقة "بونغ سون" ‫ليست من اختصاصكم
‫ولا تلعبوا الألعاب كثيراً
‫أمهاتكم يكرهنني
‫لأنكم تلعبون بالألعاب بدلاً من المذاكرة
‫هل أنت بالفعل مالك شركة "أينسوفت"؟
‫ألست أنت رئيس الدمية المتحركة؟
‫لا تؤذ "بونغ سون" أبداً
‫- شكراً لك ‫- شكراً لك
‫شكراً لك
‫- شكراً لك ‫- شكراً لك
‫انتظروا
‫أجبني
‫لا تؤذي "بونغ سون" أبداً!
‫هي ليست كأي شخص يمكن أن أؤذيه
‫أنت لا تعلم أي شيء
‫تناولوا طعامكم
‫أحتاج ملعقة
‫تناولوا طعامكم ببطء ‫يمكنكم أن تطلبوا المزيد لو احتجتم
‫هذا لذيذ جداً
‫"الرئيس، فريق انتظار القسم الاستراتيجي، ‫المستجدة"
‫ما هذا؟
‫- أيها الرئيس... ‫- أيها الرئيس
‫حاولت أن أتمهل، لكني بحاجة ‫إلى القسم الاستراتيجي الآن
‫لا يمكن أن أنسى ما فعلته للعناية بي
‫المستجدة "دو"
‫هي أذكى شخصية عجيبة في العالم
‫أيها الرئيس
‫المستجدة "دو"، كانت ذات شخصية ساخرة، صحيح؟
‫إنها ظريفة جداً
‫لا تقارني الأجساد وتحاولي فقط مبالغتهم
‫كيف يجرؤ أن يقول هذا؟
‫عزيزتي
‫"سلالة الفرسان الحمر"
‫- قد قللنا وقت التحميل ‫- أجل
‫الآن تم تطوير الشخصيات الموجهة للجريمة
‫الشخصيات بها اختلاف...
‫كيف يجري التحديث الأسبوع القادم؟
‫أجل، من دون أي مشاكل
‫"الرجل المزعج"
‫ما خطبك؟
‫نحن بحاجة إلى التحدث
‫لماذا يجب أن يتصل بي عندما أكون مشغولاً؟
‫- سأعود قريباً ‫- أجل، سيدي
‫أنت تعلم أني شخص مشغول
‫لهذا السبب أتيت إلى هنا
‫ماذا أردت أن تقوله لي؟
‫سأقوم...
‫بمراقبتك
‫ماذا؟
‫لو أذيت "بونغ سون" في أي وقت
‫سأقتلك بنفسي
‫لا يمكنني حتى السخرية الآن
‫طريقتك الوقحة في الحديث تزعجني بالفعل
‫كن هادئاً، تكون "بونغ سون" صديقتي
‫لذا...
‫اجعلها سعيدة
‫أنا بالفعل لا أحبك
‫لكن سأرى...
‫ما مدى نجاحك في هذا الأمر
‫ستنزعج فقط لو استمريت في مراقبتنا
‫لذا اتركنا وشأننا
‫لا يُعقل
‫"بونغ سون" تحب الأكل الحار
‫لديها حساسية من الخوخ
‫هي تحب لعبة البيسبول
‫وهي تفضل الجبال عن المحيطات
‫و...
‫لو لم تستطع النوم
‫اقرأ لها كتاباً، هذه الطريقة تنجح دائماً
‫هذا الحثالة
‫هو وقح للغاية حتى النهاية
‫لن أتمكن من حبه على الإطلاق
‫أعرف كل هذا الطعام الحار، قدم الطعام الحار
‫البيسبول، والجبال
‫وسأساعدها في الخلود إلى النوم
‫أخيراً حققت حلمي
‫في تطوير لعبة بنفسي
‫بدأت أن أحلم بهذا
‫لأنه توجب علي أن أخفي قوتي
‫ويمكنني أن أرى قوتي في الألعاب فحسب
‫حدثت الكثير من الأمور ‫وتغيرت الكثير من الأشياء
‫- رباه! ‫- يا إلهي!
‫- ابتعدوا ‫- يا إلهي!
‫- رباه! ‫- يا إلهي!
‫لا يمكن أن أعيش كـ"بونغ سون" ‫في اللعبة إلى الأبد
‫- يا إلهي! ‫- رباه!
‫مهلاً، هل يمكنكم أن تساعدوني؟
‫ساعدوني أن أحرك هذه السيارة
‫هيا لنفعلها، 1، 2، 3
‫- أليست هذه "بونغ سون"؟ ‫- يا إلهي!
‫- رباه! ‫- يا إلهي!
‫- هيا ‫- ارفعوا هذا
‫هذا مثير للدهشة
‫- "انظروا للفتاة الخارقة القوة ‫- انظروا للفتاة الخارقة القوة
‫- لا تترددوا ‫- لا تترددوا"
‫- مهلاً! ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫معذرة
‫هل تعلمين أكثر شيء أكرهه؟
‫التأخر عن العمل
‫نحن نشجع بيئة العمل الحرة والمرنة
‫بهذا الأسلوب يمكن أن نعمل ‫بطريقة أكثر إبداعية، لكن!
‫في أي وقت من الأوقات ‫لن يكون هناك مبادئ ولا أوامر
‫لهذا السبب أعتقد أن الالتزام بالموعد ‫هو أهم شيء، لكن
‫أنت متأخرة عن العمل بساعة
‫معذرة، لدي أسباب
‫هذا لا يناسبني
‫عودي لمقعدك
‫هاك، هيا بنا
‫- يا إلهي! ‫- تفضلي
‫- يا إلهي! ‫- يا إلهي!
‫- انتهت ‫- يا إلهي!
‫- يا له من حفل شواء رائع! ‫- بالفعل
‫أنت عملت بجدية، هاك، تفضل الشراب
‫- سيد "آن" يمكنه حتى طهي اللحوم جيداً ‫- تفضل الشراب
‫- أنت بالفعل رائع ‫- تفضل
‫- شكراً لك ‫- اشرب هذا
‫- هذا رائع
‫- أنت رائع للغاية ‫- أجل
‫- يا إلهي! ‫- يا إلهي!
‫معذرة، يا أمي
‫- معذرة، يا أبي ‫- أمي
‫- أجل يا "بونغ كي" ‫- عملتها خصيصاً لك
‫تبدو لذيذة
‫ابنك هو الأفضل
‫لماذا؟ لماذا تنظر نحوي؟
‫- أنت أعددت هذا بطريقتك ‫- هي أعدت هذا بطريقتها
‫هل تريد هذه؟
‫- ذلك أمر محرج ‫- يا إلهي!
‫- تناول طعامك يا سيد "آن" ‫- أجل، وأنت أيضاً
‫- أجل تناول طعامك ‫- لا يمكن أن نستبعد "كيونغ شيم"
‫- صحيح ‫- بالطبع لا
‫بالفعل أحب رؤيتهم يضحكون بسعادة كهذا
‫معذرة؟
‫أريد أن أحمي الناس ‫الذين أحبهم وضحكتهم السعيدة
‫أعلم بما تشعرين به، لكن...
‫لا يمكنك حماية الجميع
‫أعلم هذا
‫لا يمكن أن أنقذ العالم بمفردي
‫لكن الآن استعدت قوتي مجدداً
‫أريد أن أستخدمها بشكل صحيح
‫كيف ينتهي بي المطاف مع امرأة عظيمة؟
‫أنت تعرفني، أنا امرأة فاتنة وامرأة مثيرة
‫امرأة فاتنة وامرأة مثيرة
‫أنت امرأة فاتنة ومثيرة
‫بالطبع
‫- "بونغ سون" ‫- نعم؟
‫سأكون دائماً بجانبك
‫أجل
‫أعلم
‫سأقوم بحمايتك
‫تماماً مثل الفتاة أمام الباب المحصن
‫- من أكون؟ ‫- أنت؟
‫أنت "بونغ سون" الفتاة الجبارة
‫أنت قوية جداً
‫أخبرتك بألا تفعلي هذا
‫- حسناً لو فعلت شيء كهذا ‫- أنت...
‫علمت بالأمر عندما بدأت
‫لا، لكن أفعل شيء كهذا
‫لنلعب الصخرة، الورقة، المقص
‫بعدما قررت
‫أن أستخدم قوتي للحالات الإنسانية
‫24 ساعة باليوم لم تكن كافية لي
‫اركن سيارتك في مكان آخر! ‫ينبغي أن أذهب الآن!
‫ماذا تفعل؟ انقل سيارتك!
‫ما هذا؟
‫من تكون هذه؟
‫"هناك فيل يهرب من حديقة الحيوانات ‫ويطوف حول المدينة"
‫"الفيل يعود مجدداً للحديقة ‫في غضون 3 ساعات"
‫كان هناك شيء يتجه نحو حديقة الحيوان
‫كان الفيل يحوم في الهواء
‫اعتقدت أني مخطئة ‫بما أن كان نظري بحالة سيئة
‫إنه فيلنا الذي هرب
‫عندما رأيته، شخص ما يحمله
‫كانت فتاة، الفتاة حملت الفيل
‫وسارت به باتجاه حديقة الحيوان، ‫هذا الخبر حقيقي
‫رأيت ذلك بعيني
‫رأيت هذا مجدداً بنظارتي
‫أين ذهبت أثناء ساعات عملك؟
‫هل هذه الشركة مزحة بالنسبة لك؟
‫أم لا تعتبريني جاداً؟ يا إلهي!
‫كفى!
‫هل تعتقدين أنه يمكنك التحايل علي؟
‫تزايد أعداد الناس الذين بحاجة إلى قوتي
‫هل يمكننا البحث من خلال طلبات اليوم؟
‫"الانحلال الأخلاقي يحتفظ بظهوره ‫في المدرسة، هل يمكنك المساعدة؟"
‫مهلاً، هذا رائع
‫حسناً، لنأخذ هذه الحالة
‫- أنت في غاية الروعة! ‫- أنت مدهشة!
‫- إنها مدهشة ‫- أمر لا يُصدق
‫- هل رأيت هذا؟ ‫- يا إلهي!
‫لا أعلم لما هي متأخرة دائماً
‫هل تعتقد أنها تستهين بعملها؟
‫لا أعلم أين هي حتى الآن بعدما جاءت للعمل
‫هي لا تحترمني، هل تعتقد أنني وصلت ‫لهذا المنصب من دون بذل مجهود؟
‫سيد "آن"، ينبغي أن تفوز ‫بجائزة "نوبل" للسلام
‫لذا، أين تذهب "بونغ سون"؟
‫أمن المفترض أن أكون هنا لو كنت أعلم؟
‫هذا أمر مزعج، أظن أنها أكلت شيئاً قذراً
‫بالأمس، يديها كانتا متسخة
‫هذا اليوم عندما زرعت الأشجار
‫سيد "آن"!
‫- إنك تخيفني ‫- "بونغ سون"
‫بالفعل تثير جنوني
‫أظن أنها كائن فضائي ‫لكنها تأكل الطعام مثلنا
‫هي تأكل كثيراً ‫عندما تأكل، يمتلئ فاهها بالطعام
‫إنها تشبه سمك القرش
‫هي ليست "غيل دونغ هونغ" أو شخص ما
‫هي موجودة بكل مكان
‫لا أستطيع السماح لها بالبقاء ‫في فريقي على الإطلاق، روحي لن تصمد
‫لن أعمل معها
‫لأني شخص ثمين!
‫يا إلهي!
‫هل يمكن أن تنصت...
‫سأنقلها خارج القسم الاستراتيجي
‫يا إلهي!
‫- يا إلهي! ‫- المقابلة التي ذكرتها سابقاً...
‫مهلاً
‫مرحباً
‫تم نقلك
‫بالفعل، أشعر بالخجل
‫لم أكن أعرف أني سأعود هنا
‫- أيتها المديرة "دو" ‫- أجل
‫لا، أنت مستجدة مرة أخرى
‫- صحيح ‫- هل أنت سعيدة؟
‫بالطبع أنا سعيدة
‫اشربي هذه واستجمعي قواك
‫حسناً
‫هل ينبغي أن أرحب بك ‫أو أريحك في هذه اللحظة؟
‫أنا مستريحة جداً في هذا المكتب
‫أظن أنه كُتب لي أن أكون مستجدة
‫أتعلم ذلك الشيء ‫الذي كان من المفترض أن نقيمه؟
‫حفل الترحيب، هيا لنقم به اليوم
‫- لا ‫- فقط نحن الاثنين؟
‫يجب عليك أن تأتي
‫لو لم تأت، سيكون هذا جدير بالملاحظة
‫- سيد "غونغ"، ينبغي أن تأتي أيضاً ‫- أنا...
‫لست في مزاج يسمح بالترحيب بك
‫ما خطبك؟
‫راقبي نفسك قبلما تفقدين عملك كمستجدة أيضاً
‫ماذا سيحدث لو تم فصلي عن العمل؟
‫هل سأبدأ مجدداً كحارسة شخصية؟ ‫ماذا ينبغي أن أفعل؟
‫يا إلهي!
‫لا يمكنني حتى طردك من العمل، ‫ماذا ينبغي أن أفعل؟
‫ماذا ينبغي أن نفعل؟
‫هل ستقوم بفصلي؟
‫كيف يمكنك فصلي عن العمل؟
‫لم تبتسمين هكذا؟
‫إذاً هل يجب أن أبكي؟ هل يجب أن أبكي هكذا؟
‫ما خطبك؟
‫ماذا سأفعل معك؟
‫هل يجب أن أبدأ مجدداً كحارسة شخصية؟
‫ماذا سأفعل معك اليوم؟
‫- اسمح لي بالخروج فحسب ‫- يا إلهي
‫لماذا تتأنقين اليوم؟
‫أنا ذاهب
‫حتى شعرك يبدو جميلاً ‫لماذا أنت جميلة للغاية اليوم؟
‫أرجوك لا تتعد حدودك
‫- هل فعلت هذا؟ ‫- من الجميل أن نخرج اليوم
‫حقاً؟ ثم ماذا يجب أن نفعل؟
‫بالفعل أخبرتهم
‫أخبرتهم ربما سأكون مطرودة
‫سيد "غونغ"
‫سيد "آن"، عد لمنزلك سالماً
‫حسناً أيتها المستجدة "دو"، أحسنت صنعاً
‫- أراك بالغد ‫- عودي إلى الديار سالمة
‫حسناً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- يا إلهي! ‫- أرأيت هذا؟
‫أريد الدجاج المحمر
‫- الدجاج المحمر؟ ‫- هيا بنا لنأكل
‫- لنشاهد فيلماً أيضاً ‫- أي فيلم تريدينه؟
‫آنسة "دو" تتحدث إلى السيد "آن"
‫بكل وقار في العمل، لكنها تتحدث ‫بطريقة عرضية خارج العمل
‫يا إلهي!
‫هذا الجزء المرح للمواعدة
‫يبدو أنهما يستمتعان بوقتهما ‫أنا أحسدهما، بالطبع
‫سيد "اوه"، قم بمواعدة شخص ما رائع
‫لا أواعد زملائي بالعمل
‫أشعر وكأنني أواعد أحد أعضاء العائلة
‫أنت مضحك
‫لا تكن مهتماً بي
‫عم تتحدث؟
‫تعجبني النساء حقاً
‫لا تبالغ في الأمر
‫لماذا أنت متغطرس؟ ‫حتى وجهك متغطرس الملامح أيضاً
‫ماذا؟ هل تريدني أن أتحدث إليك ‫في العمل بطريقة عرضية أيضاً؟
‫لماذا تتصرف معي هكذا؟
‫السيد "اوه" والسيد "غونغ" يتواعدان!
‫- نحن نتواعد، امسك بي! ‫- توقف!
‫"ربما يجب أن أرتدي قناعاً ‫اليوم يوجد ازدحام شديد بالمرور..."
‫- ماذا تفعلين يا "بونغ سون"؟ ‫- أبي
‫هل تكتبين مذكراتك؟
‫- أجل، هذا عملي ‫- لا تعملي كثيراً
‫أنت تكتبين بها كثيراً ‫لا تضعي الكثير من جهدك بها
‫- حسناً ‫- كوني حريصة دائماً
‫- حسناً ‫- "بونغ سون"
‫نعم؟
‫بوصفي والدك...
‫يعجبني السيد "آن"
‫لا أحب حقيقة أن هناك رجل آخر
‫يعتز بابنتي بقدر ما أفعل
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫لو السيد "آن"
‫يمكنني تحمل هذا
‫أبي
‫حسناً، ابنتي الصغيرة
‫مهلاً، متى كبرت هكذا؟
‫- "بونغ سون" ‫- نعم؟
‫الآن
‫يمكنني أن أشعر بالراحة
‫حلقي عالياً
‫كوني واثقة
‫افعلي ما تريدين فعله
‫حسناً، شكراً لك، يا أبي
‫شكراً جزيلاً
‫شكراً لك يا ابنتي
‫أريد أن ألتقي بك، إنها من الأمير "مين مين"
‫هل يمكن أن نخرج في موعد آخر ‫أيها الأمير "مين مين"؟
‫أليس من الغريب أن يطلق على نفسه ‫لقب الأمير حتى لو كان شخص واحد
‫أم تخصصه هو المفاخرة بنفسه؟
‫سأتغاضى عن هذا الأمر لأنني جميلة
‫لو هم رأوك
‫- ربما يعتقدون أنك هنا ‫- لا، لن يفعلوا
‫لا يوجد شيء كهذا
‫ما هذا؟
‫- معذرة ‫- لا بأس
‫يا إلهي! هل أنت بخير؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫يا للروعة
‫إنها تشبه الثلج
‫أنت على حق
‫إنها تتساقط كل 5 سنتيمترات ‫في الثانية الواحدة
‫هذه سرعة سقوط بتلات الأزهار
‫رأيت ذلك في فيلم
‫أتعجب عن مدى سرعة نبضات قلبي تجاهك
‫منذ متى هذا الأمر؟ متى بدأت الإعجاب بي؟
‫من اللحظة التي رأيتك فيها
‫في قسم الشرطة
‫أنت بالفعل شخصية نادرة الوجود، تعلمين هذا
‫لماذا انتظرت وقتاً طويلاً
‫لأجلي؟
‫انتظرت حتى تقعين في حبي
‫لكن...
‫كنت سعيد للغاية أثناء الانتظار
‫أيضاً، كنت واثقاً...
‫لأني كنت أعرف أنه من المفترض أن نكون معاً
‫- لنعد مجدداً في العام القادم ‫- حسناً
‫- والعام الذي يليه ‫- موافقة
‫وبعد 10 سنوات من الآن
‫لنأتي هنا معاً
‫سابقاً على السطح
‫عندما أخبرتك لكي تغادر
‫قلت إنك لن تتركني بمفردي
‫وقلت لي إن لديك ما تريد قوله
‫ماذا كان؟
‫لا أعتقد أنه يمكنني العيش ‫لحظة واحدة من دونك
‫لنبق معاً للأبد
‫ماذا عساي أن أفعل؟
‫أنت جميلة للغاية
‫تقريباً أصبحت أعمى
‫- لن أدخل ‫- أبي
‫أمي
‫أبي
‫- مرحباً ‫- يا إلهي!
‫تبدين جميلة جداً
‫- هيا تعالوا ‫- تهانينا
‫أنت وسيم للغاية
‫- هل أنت مسرور؟ ‫- تهانينا
‫لماذا أنت نحيف جداً بما أنك لم تتزوج بعد؟
‫هيا أسرعوا لنلتقط صورة
‫ما هذا؟ أنت جميلة جداً
‫تهانينا
‫- تهانينا ‫- شكراً لك
‫إنه مال نظيف
‫أيها الزعيم، افعل هذا في وقت لاحق
‫هل هذا يتم في وقت لاحق؟
‫- "بونغ سون" ‫- أنت هنا!
‫- تبدو جميلاً اليوم ‫- "تبدو جميلاً اليوم"؟
‫تهانينا
‫كن لطيفاً معها
‫أنت نحيفة جداً
‫مهلاً، ماذا تفعل؟ ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
‫لا!
‫توقف!
‫- لا ‫- انزل
‫أيها "بوذا"، أنت مدهش للغاية وتصغي جيداً
‫شكراً جزيلاً لمساعدتك
‫دعني أطلب منك طلباً أخيراً
‫أرجوك اجعل "بونغ سون" تنجب ولداً
‫حتى زوج ابنتي العزيز
‫يمكنه النوم في سلام الليلة
‫لست عازمة على حمل سلالة العائلة
‫أريدهم أن ينجبوا ابناً فحسب
‫ويعيشون في سلام، أرجوك ساعدهم
‫- يا إلهي! ‫- رباه!
‫ماذا نفعل
‫- "مين هيوك" ‫- هل من أخبار حتى الآن؟
‫أنت هنا
‫لا شيء حتى الآن
‫أتمنى أن تكون بأمان، لم لا توجد أي أنباء؟
‫سيدة "هوانغ"، ‫هل أنت متأكدة أنها ستنجب ولداً؟
‫أجل
‫ها هو!
‫"بونغ سون"!
‫بالمناسبة، ما العيب في وجود فتاتين توأمين؟
‫بنتين؟ أود ذلك
‫أنا متحمس للغاية، هذا كل ما في الأمر
‫هذا ليس الوقت المناسب لذلك
‫ماذا كان يُدعى ذلك الشيء؟
‫مربية أطفال؟
‫- أجل، مربية أطفال، هذا هو ما أريده ‫- أنا على حق
‫جليسة أطفال
‫أجل، جليسة أطفال
‫أنا في ورطة
‫ينبغي أن تكون الأرقام الفردية على هذا ‫الجانب، والأرقام الزوجية على هذا الجانب
‫هل هذه هي الحالة؟ حسناً
‫- صحيح؟ ‫- مهلاً
‫- سيد "آن"، ما خطبك؟ ‫- ماذا بشأن الباب؟
‫- أي طريق؟ هذا الطريق؟ ‫- يجب أن تسلك هذا الطريق
‫ماذا؟ الأمور تسير على ما يُرام بالنسبة لي
‫أجل، ماذا؟
‫طفل؟ توأم؟
‫ماذا؟ هل هم أطفال "بونغ سون"؟
‫هيا افتحي فمك
‫- هيا افتحي فمك ‫- هيا
‫أرجوك خذي قيلولة
‫ألا تريدين أن تشربي الحليب؟ الحليب
‫انتظري، سأعطيك الحليب
‫- ما هذا؟ ‫- قد ضربتني
‫سيد "آن"، لا يمكنني القيام بهذا العمل ‫على الإطلاق
‫إنهما يضربانا ضرباً مؤلماً
‫أريد أن أترك العمل أيضاً
‫أفضل أن أتشاجر مع مجموعة عصابات أخرى
‫ارتح جيداً
‫أظن أنه لا يمكنك هذا
‫- تمهل ‫- أنا...
‫أعطيتها لترين من حليب الأطفال
‫تمهل...
‫أميراتي
‫هل تريدان أن تأكلا؟ سأطعمكما
‫افتحي فمك
‫جميلتي
‫هذا مؤلم
‫ماذا يحدث؟
‫إنها تطفو
‫ماذا يحدث؟
‫كيف يحدث هذا الأمر؟
‫هل أنت بخير؟
‫أخبرتك ألا تتصل بي أثناء العمل
‫استقال المربيان مرة أخرى ‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫ماذا؟
‫ماذا ينبغي أن أفعل؟
‫يا إلهي!
‫لا يزال العالم يحتاج لشخص ليحارب الشر
‫أريد أن أجعل العالم ‫أفضل قليلاً لأجل أولادنا
‫يُجرى عقد مؤتمر ضد الأسلحة ‫النووية في "كويكس"
‫حيث أخذ الإرهابي الناس كرهائن
‫الشرطة تحاول التفاوض معه
‫أنا قادمة، أنا "بونغ سون" الفتاة الجبارة
‫قاتلني!
‫STRONG GIRL BONG-SOON
‫من تكون هذه؟ إنها تبدو مثيرة للغاية
‫هل يجب أن يتوقف عن الحركة؟
‫"هل يجب أن يتوقف عن الحركة؟"
‫سأتخلص من مؤخرتك
‫من تكون؟ هل هي كائن فضائي؟
‫- "بونغ سون" ‫- نعم؟
‫هيا بنا
‫"(بونغ سون)، هيا بنا"
‫هل أنا أشبه "كينغ كونغ"؟
‫أنت "كينغ كونغ" الفريدة من نوعها ‫أنت "كينغ كونغ" الصغيرة
‫"أنت (كينغ كونغ) الصغيرة"
‫لم نحن أصدقاء؟
‫أظن أن الحب الأول لديه تاريخ صلاحية
‫هذا اليوم، هذا الرجل
‫قام بخطوة واحدة أقرب تجاهي
‫"قام بخطوة واحدة أقرب تجاهي"
‫تزوجي هذا الرجل
‫نامي معه، اجعليه ثملاً
‫يبدو أنه رجل حسن المظهر
‫"رجل حسن المظهر"
‫أيتها المستجدة "دو"
‫اكشفي نفسك، أظهري هويتك!
‫"أظهري هويتك!"
‫أنت صغيرة للغاية، يمكنني أن أحملك في داخلي
‫لكني لا أظن أني داخل قلبك
‫أنت داخله
‫"لا أظن أني داخل قلبك، أنت داخله"
‫سأبقى بجانبك
‫لا تخافي
‫اشتقت إليك
‫ظننتك ملاك أرسلته أمي
‫لا يمكنني أن أصدق أنه أنت
‫ثم هذا...
‫الفتاة الخارقة "ببونغسوني" ‫تنقذ الأمير "مين مين"
‫ويعيشان في سعادة دائمة
‫إنها نهاية سعيدة، سعداء للأبد
‫STRONG GIRL BONG-SOON
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"