...في الحلقات السابقة
(إن كنت ما تزالين تفكرين بـ(غايب
فإنه ما يزال يفكر بك
أنى لك علم بذلك؟
قال إنك المرأة الوحيدة التي أحبها في حياته
احمل شيئاً لك
أردت إهداءه لك بصفته خاتم عهد
لقد أهداها خاتماً
خاتماً؟ خاتم خطبة؟
تلقينا للتو دعوة من هذه اللعبة الجديدة "إيمننت باور"
يريدون منا أن نصبح سفيريين لهم
لدينا الكثير من الفتيات اللاعبات
إننا نبحث عن لاعبين مثليين
لاعبين مثليين
يجب أن تقيم حفلة خطوبة والدك هنا
حقاً؟ - أجل -
إن لم تمنع جامعتنا (شيلو ماكولن) عن
نشر خطابها الداعي للكره، فإننا سنقوم بذلك الدور
هل تقصد أنه من المحتمل أن نتعرض للاعتقال؟
إن التعرض للاعتقال هو الهدف
أندر ذا سي=تحت البحر)؟) - ماسكرايد=التهريج)؟) -
ماردي غراس=ثلاثاء البدانة)؟)
حسناً، آرائكم حيال حفل التخرج ستكون ضعيفة
إن ظننتم أننا لا نقلد
على رسلك
أتذكر موضوع حفلة تخرجي
"كان "رايت هيير، رايت ناو=هنا وحالاً
(أغنية (ذا هيسوس جونس
ألا يعرفها أحد؟
أصبحت عجوزاً
على أية حال، لقد وسعنا حفل هذه السنة
لذا لسنا مضطرين للتنافس على المكان
لكننا متأخرون
كنت أرجو أن تساهم عائلتي الحبيبة بشيء
هل من أحد؟
هل يسمح لي بالذهاب أصلاً؟
من المرجح أنني لست بذاهل
إن (آرون) في الجامعة
أجل، وأنا - !لقد عدت إلى المنزل -
مهلاً، يجب أن تذهبا أنتما طالبي تخرج
قد يكون هذا آخر حفل تخرج في هذه المدرسة
!هذا موضوع جيد
"ذا لاست دانس= الرقصة الأخيرة"
لم أكن لأعتمد على ذلك
لقد قابلنا أنا و (مونتي) أعضاء مجلس الإدارة
وقد تطلب الأمر بعض الإقناع لكن
لكنها عرضت أن تمنح صوتها للطلاب
!مدهش - !رائع -
لا شك أن الطلاب ستصوت ضد الخصخصة
لحسن الحظ، إننا متقدمون بفارق صوت واحد (كي ننقذ (آنكور بيتش
وحيث أن كلتاكما هنا أعلم أن هذا أمر متأخر
(لكن ستقام حفل خطوبة (مايك) و (آنا
في عطلة نهاية هذا الأسبوع
!يا للسرعة
سيقام حفل الزفاف بعد شهر - لمّ العجلة؟ -
أعتقد أن (آي.جي) سيبلغ الـ18 من عمره (و سينتقل إلى شقة (آنا
و (آنا) ستنتقل للعيش مع أبي
و آل (غواتيرزس) لا يحبذون
ارتكاب المعاصي
وإنها العطلة الوحيدة التي تناسب الجميع
لذا يا أمي، هلاّ ساعدتني في المصروف؟
(لا، الشأن شأنك يا (براندون
أجل، سنساعدك يوم الحفل لكنك الإشبين
هل تسمحان بحضور (إيما)؟
بحقكما، لقد مضى أسبوع لذا من المسموح لي أن اراها، صحيح؟
عزيزي، إنه حفل عائلي
لذا لا يسمح بحضور الخليلات والأخلاء
إن (إيما) ليست محض خليلة
صحيح. إنها خطيبتك
(ماريانا) - لقد اكتفيت -
هلاّ طلبت الإذن للانصراف؟
أجل. هل تسمحان لي بالانصراف؟
أجل - شكراً -
هل سيعود يوماً إلى طبيعته؟
|| (آل (فوستر || الحلقة 8 - الموسم الخامس تمت الترجمة بواسطة || Elaf ||
أشكركم على الطعام
أجل، في كلا الحالتين كان ليفسد
(سنقيم حفلة لأجل (مايك) و (آنا يوم السبت
(أعلم. لقد دعتني (آنا
أجل. وهل سترتادها؟
أعتقد أن (مايك) لن يرغب بحضوري
أعلم أن والديها لن يرغبا بذلك
لكنهما كتبا لك رسالة
لإزالة اسمك من لائحة الجنايات الجنسية
ثق بي، سيصبح الأمر محرجاً
لماذا؟ لأنك لم تنفك عن حبها؟
لم أقل شيئاً كهذا - بلى -
قلت إنها المرأة الوحيدة التي أحببتها في حياتك
حسناً، لكنها ستتزوج من (مايك)، لذا
لأنها لا تعلم مشاعرك نحوها
...ربما، أنا - ولا أنا -
أنا على يقين أنه لن يحدث فارقاً على أية حال
سيتزوجان في غضون شهر
إذاً
إن وجدت حلاً
فلا تنتظر فوات الآوان
إلى متى سنسمح لـ(هيسوس) بالتفكير في أنه خاطب؟
إن رأيي هو أن ندخل المكان
ونخبره أنه لن يتزوج
وأنه سيعود إلى المدرسة وإلا فإنني سأعتقله
لن يجد ذلك نفعاً، ثقي بي
كلما زاد إلحاحنا أكثر، كلما اتسم بمزيد من التحدي
وثمة أمر آخر، هل يهم نوع الدافع
طالما أنه سيعيده إلى المدرسة؟
وما رأي (إيما) في هذا؟
أنت القائلة إنها تتمتع بالرجاحة
(ومما نعلم، مع اصابة (هيسوس
فإن الأمر كله قد يكون خيالاً في ذهنه
أنا جدياً أشك في موافقتها على الزواج به
أعتقد أن علينا اكتشاف ذلك
(أنقذوا (أنكور بيتش
صونوا ميثاقنا العام
إن (أكاديمية أنكور بيتش) فاشية
هل تحدثت إلى والدتيك؟
أجل
سمحتا لي باللعب ما دامت درجاتي لا تتدنى
و ادخر المال لأجل الجامعة
إذاً هيا بنا
هل وصلك رد من (إمينينت باور)؟
متى سنباشر؟
لا، لا. لم يصلني شيء بعد
(حافظوا على استقلالية (انكور بيتش
هل تظن أن (نواه) سيوافق
على أن تلعب الألعاب يومياً؟
ابقيا على تركيزكما يا رفاق
لا تخدعكم الوعود الواهية
هل سنعتمد على صوتك؟
لا أدري. هل رأيتم النموذج؟
أية نموذج؟
يا - للهول -
هذا منطقي - أليس كذلك؟ -
بجدية؟
أردتما رؤيتي؟
إيما)، مرحباً)
كيف حالك؟
بخير. هل كل شيء على مايرام؟
أجل، كل شيء على مايرام
فقط أردنا أن نطلعك
على سبب عدم سماحنا لك بالحضور إلى منزلنا
أتفهم الأمر. أخبرته أنه لا ينبغي أن يرتاد ذلك الحفل
لم نرغب في أن تنظني أن للأمر علاقة بك
(بل إننا ممتنتان للدعم الذي تقدمينه لـ(هيسوس
ولشفاءه
ونشكرك لإقناعك له بالعودة إلى المدرسة
صراحة
لا نعلم ماكان ليفعل دونك
يسرني تقديم المساعدة
مهما تطلب الأمر
يسرنا كثيراً اختيارك الالتحاق بجامعة كاليفورنيا سان فرانسيسكو
ومقالك يبين تميزك
كنت أجهل مدى حساسية شباب وشابات الرعاية
عندما يصلون إلى السن المحدد للخروج من برنامج الرعاية
يجهلها معظم الناس
أرى أنك مهتمة بكلية الفنون
لكن هل لي أن أكون في غاية الصراحة معك؟
بالطبع
أعتقد أنك ستحصلين على فرصة أفضل في الالتحاق بالجامعة
لو اخترت مجالاً أقل تنافسية
بحسب خلفيتك
وحقيقة أن ملفك أعمالك الفني غير منته
أعتقد أن الحظ سيحالفك إن تقدمت إلى
العمل الاجتماعي، أو علم النفس
فقط... فكري في الأمر
!(كالي)؟ (كالي)
مرحباً - مرحباً -
هل أنت - أخضع للمقابلة؟ أجل -
لأجل الالتحاق بكلية الفن
مهلاً. ألست غاضباً؟
لماذا؟
يجب أن أقدم ساعتين من البث المباشر يومياً، 6 أيام أسبوعياً
أجل، لكسب لقمة العيش
حسناً، إنه لأمر مختلف تماماً
هذه وظيفة
لا أن أن (تايلور) مفرطة في الإثارة
حيث أنها ستكسبك كل يوم
أجل
إنهم يريدونني أنا فقط
سحقاً
...أنا
كيف تلقت الأمر؟
إنها لا تعرف
لا أعرف كيف أخبرها
حسناً
جلّ ما عليك فعله
هو إخبارها عن رغبتك الحارة للقيام بهذا
وأنها فرصة رائعة
لكنك لن تقدم عليه في حال عدم رغبتها به
ولنفترض أنها لا تريد؟
اسمع، سيسرها أنك عرضت عليها
ولكنها ستشعر بالذنب وستخبرك بالاستمرار
ثق بي
اسمع، إنه أمر ينطلي على والدتي كل مرة
جهلت أنك ترسم رسمات غير الرسومات الهزلية
لماذا؟
لكن، صحيح، قررت تجربة أشياء مختلفة
و عرض مجموعة واسعة على الكليات
جميعها رائع
شكراً لك
إلى أية قطاع ستقدمين؟
القطاع الاجتماعي، كما أظن
جميل. ستبرعين فيه
آي.جي هنسدل)؟)
حظاً موفقاً
أشكرك
أراك في الحفل؟
حفل (مايك) و (آنا)؟ - بلى -
أجل
شيبس، ورقص السالسا و بيتزا وكعك
هل هذا حفل عيد ميلاد طفل بعمر الخامسة؟
أنت فقط بحاجة لمهرج
هذا ما أعنيه. أقصد أنني لا أدري كيفية إقامة الحفلات
أجل - وأريده حفلاً جميلاً -
حسناً، سأساعدك - أشكرك -
"هل سألتها؟"
ماذا؟ - لا شيء -
الأمر فقط أن (ماريانا) هي جزء من مجموعة التخطيط لحفل التخرج
وأنا على يقين أنك لن تحبذي ارتياده
بالطبع أريد ارتياده
حقاً؟ - أجل -
لقد تعلمت منزلياً. ولم أحظَ قط بحفل تخرج
لكن إن شئنا الذهاب فينبغي أن نقوم بذلك على نحو صحيح
أريد فستاناً و باقد ورد و
يمكنك أن تسلني لمرافقتك حينما تستعد
حسبت أنني سبق أن فعلت حالاً
أجل. حينما تستعد
حسناً. (غرايس) هل تودين مرافقتي
إلى حفل التخرج - مهلاً -
خذ ماشئت من الوقت. حينما تستعد
ربما هي محقة. ربما يجدر بك النظر في العمل الاجتماعي
شكراً على زيادة ثقتي بنفسي
لم أقصد هذا
اسمعي، إن الهدف هو دخول الجامعة
ومن ثم بوسعك الانتقال إلى كلية الفنون
أو الالتحاق في برنامج الحقوق الذي أنا فيه
ستبرعين فيه
بالحديث عن هذا
حصلت على التدريب الذي أخبرتك عنه
تدريب مدينة (نيويورك)؟
!رائع
سيقام طوال فصل الصيف
أجل، لكنها فرصة رائعة
ستجدني هنا حينما تعود
لم أقصد القول أنك لست موهوبة جداً
إلا أنك تطمحين جداً
لتقويم نظام دور الرعاية
و العدالة الاجتماعية
انا أساند قرار كلية الفنون لكن
هل هي أفضل سبلك لتغيير العالم؟
لمّ يجب أن أغير العالم؟ ما المانع في أن أكون على سجيتي فحسب؟
مما أراه
فإن تغيير العالم هو أنت
أعتقد أن الاحتجاج قد بدأ
ما من داع لأطلب منك توخي الحذر
أقدر ذلك
أنا مستاء جداً. يجب أن تري هذا النموذج السخيف
إنه خيالي. لا استطيع التصديق أن الناس يتمتعون بالغباء الكافي
كي ينخدعوا به
هل أنت على مايرام؟ - أجل، معذرة -
أمر بأيام عصيبة
ماذا يجري؟
إنه والدي
يحاول تحديث خطة العائلة
هل تقصدين الهواتف الخلوية؟
بل في حال ترحيل أحد منا
إنها خطتنا منذ سنوات
لكن
في ظل الحالة السياسية الحالية
فإنه سيضع كل شيء باسمي
(و سأصبح الوصية القانونية لـ(بوبي
إن حدث شيء لهما
و قد أخبرانا
أنه مهما حدث
فإنهم يريدون منا أن نبقى دونهما
هذا مريع
من الخطأ
أن يفرقوا العائلات
إننا نخطط لغزو العالم، صحيح؟
إن كان هذا مايتطلبه الأمر
إذن (إيما) لا ترتدي الخاتم
استدعيتها إلى مكتبي هذا اليوم
لتفقد أحوالها
(وشكرها على مساندة (هيسوس
وهل حدث أن سألتها إن كانا مخطوبين؟
لم أرغب في إحراجها
لكن بدت بخير
وأن علاقتها مع (هيسوس) على ماهي عليه
لدي يقين أن أمر الخطوبة محض خيال في رأسه
حسناً، جيد
كما أنني دعوتها لحضور حفل (مايك) و (آنا) يوم الغد
إن كانت الشخص الذي يبقي هيسوس) على مساره الصحيح
فإنني أعتقد أن فصلهما عن بعضهما ليست فكرة صائبة، صحيح؟
أجل
!حسناً
أسند لي العمل يا رئيس
أين يجب أن نضع المشروبات؟
لن يكون هناك مشروبات
ماذا؟
(أولاً، لأن أبي و (آنا في مرحلة التعافي من الإدمان
حسناً، و لكن والدك لم يمانع يوماً إن قام الأشخاص من حوله بـ
وثانياً، لا استطيع شراء الكحوليات
وقد طلبت العون منك
لكنك لم ترغبي في صرف مالك المدخر لذا
يمكنك مساعدتي في لف هذه بالمناديل
أجل، سأحضر الشريط - أشكرك -
على الرحب والسعة - أحبك -
هل طلبت من (غرايس) مرافقتك إلى حفل التخرج؟
حسبت ذلك، لتخبرني أن ألا أتعجل
وأسألها حال استعدادي
ماذا يعني ذلك؟ - إنها تريد تقدماً لطلب مرافقتها لك -
و دعوة مفرطة
بادرة عظيمة
على سبيل المثال، عرض مفاجئ أو
او على غرار العرض المفاجئ
لكنه بالتأكيد ليس كذلك
ممتنة كثيراً لأنني لست في الثانوية
!مدهش
أحسنتم صنعاً ياأطفال
أين منصة المشروبات؟
لا يوجد مشروبات
من الجيد أنكما تخبراننا على الدوام عن عدم الحاجة للكحوليات في ظل المرح
تفضلي بالدخول
افتقدتك كثيراً - وأنا افتقدتك أيضاً -
أنت جميلة
ألا ترتدين الخاتم؟
أجل. شعرت
شعرت بالقلق من أن تراه والدتيك
لا. إنهما تعلمان أننا سوف نتزوج
كما أنهما موافقتان
حقاً؟
أجل
هيا
آي.جي) إنها مذهلة)
يا للهول - !مدهش -
(أحسنت صنعاً يا (آي.جي
شكراً لكما على إقامة هذا الحفل بحق
لا، لم نقم بشيء
(أجل، كانت فكرة (براندون) و (آي.جي
يستحسن بك إلقاء التحية على عائلة زوجتك المستقبلية
أجل، يجدر بك ذلك
(مرحباً (إيلينا - مرحبا -
هل هذا - أجل -
ماذا يفعل هنا؟
جيد. قرر (غايب) الحضور
تسمح (ستيف) و (لينا) له بالعيش هنا
بينما يساعد (هيسوس) في مشروعه المدرسي
أرجوكما أحسنا التصرف. وأنت أيضاً
أنا لطيف
(فيكتور) - !هيا -
أصبحت فرد من العائلة - حسناً -
معذرة! أنا المصورة الرسمية لهذه الليلة
تجمعوا
يسرني رؤيتك - أهلاً بك إلى العائلة. تهانيّ -
انظروا إلى هذا الفتى - !يا لوسامته -
براندون). أين منصة المشروبات؟)
لا يوجد مشروبات. يا إلهي
لكن ثمة صودا و ماء في البراد عند الباحة
يا لجمالك
تعالي لالتقاط صورة. صورة
يجب أن تقف جدتي في الأمام
إيما). أهلاً بك عزيزتي)
كيف حالك؟ - بخير -
سررت برؤيتك. شكراً لحضورك
الـ... إنه
الخاتم الذي أهداك إياه (هيسوس)؟
أحل
إنه جميل جداً
شكراً
كيف تسير إجراءات التقديم للجامعة يا (إي.جي)؟
بخير، بخير
إنها حفلة جميلة - شكراً جزيلاً -
براندون) و (آي.جي) هما) معدا الحفل
تذوق المقبلات - سأفعل -
حسناً - ما الجامعات التي تتقدم لها؟ -
معظمها جامعات إبداعية
(راجياً أن ارتاد جامعة (كاليفورنيا سان دييغو
أجربت مقابلة في كلية الفنون اليوم
حقاً؟ (كالي) ستتقدم لكلية الفنون أيضاً
إنها تحضر فصل الفنون بغرض الاستماع هناك هل أخبرته؟
ماخطبك؟
معذرة يا عزيزتي
أعتقد أن شيئاً ما قد دخل عيني
إنه حقاً - حسناً -
آسفة جداً
لماذا لم تخبريني؟
عملك جيد جداً
من المحال أن يتم قبولي
لذا ما المغزى من إخبارك؟
لماذا تفترضين ذلك؟
لقد طلبوا منك الحضور بغرض الاستماع وإنه لأمر عظيم
أجل، حدث ذلك فقط لأن معلمة الفن
(شاهدت مشروع التخرج خاصتي لدى (أنكور بيتش
لدي 3 رسومات فقط في ملفي الفني
وهي غير كافية، كما أني لا أعلم إن كانت جيدة
هل لي أن أراها؟
فقط للتأكد من أنهم بالسوء الذي تظنين؟
إنها ترتديه - ماهو؟ -
الخاتم. الخطوبة
(لقد خرج من رأس (هيسوس
إلى اصبعها
ربما ظنها ليس مثلما يظن هيسوس ويعتبره
ماذا... ماذا تفعل؟
لم يبقَ ما يكفي لمشاطرته وإننا بحاجة لهذا
هذه حالة جديدة
يجب أن نسألها مباشرة
إن كانا مخطوبين
الآن؟ في منتصف الحفل؟
لا، ليس الآن، لكن قريباً في القريب العاجل
!مرحباً - مرحباً -
هل تحدثت إلى (آنا)؟
ماذا؟ لا
(لا، ولن أفعل يا (هيسوس
إنه حفل خطوبتها
لعل هذا هو سبب دعوتها لك
لكي تدرك أن الأمر يحصل بالفعل
وأن عليك التدخل
بحقك. ماهي اسوأ الاحتمالات؟ أن ترفض؟
قل شيئاً
ممتنة لحضورك
أجل، لكني لست متأكداً من شعور البقية
إنهم يتفهمون، اعدك
سأحضر بعض الطعام
إلى اللقاء
إذن
أين هي (إيزابيلا)؟
لقد رقدت للنوم أخيراً هل لك أن تصدق ذلك؟
إنها تحبك
وما الذي ينقصني؟
حسناً، لنأخذ صورة للعائلة الأصلية
هيا
حسناً، فليتقارب الجميع
مستعدون؟
إنها عائلة جميلة
ثلاثة، اثنان، واحد
!مثالي
إنها جميلة جداً
هل فكرت يوماً في احتمالية أننا ارتكبنا خطأ
بإخراج (غايب) من حياتها؟
إنها رائعة
أحببت هذه
أجل، أنت الوحيد
يجب أن تسمع الانتقاد في فصلي
دعيهم وشأنهم
لا، لعله يجب أن اتقدم إلى برنامج آخر
وأن اقوم بشيء آخر يمكن أن يحدث فرقاً
ألا تظنين أن الفن يمكن أن يحدث فرقاً؟ - أنت تعي ما أقصد -
كلا
يزيد الفن الوعي
ويغير الآراء والسياسات
وتتغلب على الانقسامات الثقافية
ويمكن الناس من نقل الجبال
أرجو أن تكون قد قلت ذلك في مقابلتك البارحة
(أنا جاد يا (كالي
لكن أجل، قلته
ثمة سبل كثيرة لإحداث الفروق
ربما ثمة سبيل أسهل لي
لا
لا تتخلي عن رغبتك الحقيقية
فقط لأجل الأسهل
قومي بما يسعدك
ما الذي يلهمك؟
شيلو ماك كولن). إنها شريرة)
ستلقي خطاباً في الجامعة غداً
سنمنعها
حقاً؟
هل تريدين الدعم؟
حسناً، جميعكم
مرحباً بكم جميعاً هلاّ اعرتموني انتباهكم، من فضلك؟
حسناً، بصفتي الإشبين فإن وظيفتي هي إلقاء خطاب النخب الأول
اعتذر عن عدم وجود الشامبانيا
لكن ثمة العديد من شراب الزنجبيل
على أية حال
بدلاً من شرب النخب، قررت كتابة هذه الكلمات لك يا أبي
♪ النظر إليك ♪
♪ وإلى نزاهتك ♪
♪ أعظم من أشعة الشمس ♪
♪ الدوران حولك ♪
♪ واستمداد القوة ♪
♪ الرجل الذي أرغب أن أكون عليه في عيناك ♪
♪ الأب وابنه ♪
♪ قدر لا يمكن التراجع عنه ♪
♪ رجلان في عالم كبير وشجاع ♪
في يوم قريب سيقيمان لنا حفلاً مشابهاً
♪ السعي للصواب ♪
♪ نجمان في الكون ♪
♪ أنا احترم ♪
♪ واعكس ♪
♪ ضوءك ♪
♪ جذور عميقة و ارتفاع جديد ♪
سأعود لاحقاً
♪ إن حياتك حق مكتسب ♪
♪ وأنا غامق ♪
♪ لأنك ساطع ♪
(أحبك يا (بي - وأنا أحبك أيضاً يا أبي -
حسناً، من التالي؟
نحن نحن
مرحباً - مرحباً -
بالمناسبة، كانت كلمات جميلة (يا (غرايس) و (براندون
آنا)، أردت أن أهنأك)
(سعيدة جداً لأنك عثرت على (مايك إنه رجل رائع
قلت لك - و -
وأنتما متشابهان جداً، لذا
أنا أشعر بالسعادة لكما
!انصتوا! انصتوا
أجل
إذاً، انا
أظن أنني لن
احسب أني سأتواجد في حفل خطوبة والدتي البيولوجية
لم أفكر يوماً أننا سنحظى بعلاقة
معك
(أو معك يا (غايب
لكن
ثم شيء آخر أعرفه
هو أن الأوان لا يفوت
حتى وإن ظننتم ذلك
وهذا كل ما أردت قوله
!(حسناً (هيسوس
!ما هذا النخب؟ - ماذا تقصدين؟ -
!هذه حفل خطوبة والدي
ثمة الكثير ليقال يا ابنتي
نحن فخوران جداً بك
يتطلب الأمر قوة وإيمان كبيران - (حسناً اسمع يا (براندون -
(في حال أن (غايب) و (آنا
ما يزالان يكنان المشاعر لبعضهما البعض
!إن الأمر ليس من شأنك
(هل ترغب في أن يتزوج من (آنا إن كانت ماتزال تحب (غايب)؟
!أحسنتما
أنت غير معقول
دعك من الأمر
!(نخب (مايك) و (آنا - !(مايك) و (آنا) -
ماذا تفعلين هنا بمفردك؟
آسفة، محض استراحة
عزيزتي، هل أنت على مايرام؟
أريد لـ(هيسوس) أن يتحسن بالفعل
وأن يعود إلى المدرسة
لكني غير مستعدة للخطوبة
(غايب)
هل لنا بدقيقة؟
(سيد و سيدة (غواتيرز
(غايب)
يصعب علينا قول هذا
إننا آسفين
لما فعلناه بك
حسبنا أننا كنا نقوم بالأفضل لابنتنا
...و
من يدري ما كان ليحدث
لو أننا تولينا الأمر بشكل مختلف
أشكرك
كنت تنوي إبكاء أباك، أليس كذلك؟
في الواقع، كدت أن أبكي
(هذه حفلة رائعة يا (بي
شكراً لك
هل كل شيء على مايرام؟
(شكراً جزيلاً على الحفل يا (براندون
على الرحب والسعة
إن (دايف) مغادر إن شئت توديعه
حسناً
معذرة
مرحباً - مرحباً
إن شفاء (هيسوس) ليست مسؤوليتك
بل مسؤوليته
(ومسؤوليتي و مسؤولية (ستيف
وأعتذر عن عدم التفكير حيال
العبء الذي أنزلناه عليك
إذاً فأنتما غير موافقتين على خطوبتنا؟
لا
بالطبع لا
بصراحة يا عزيزتي، لقد ظننا
أن الأمر يدور في ذهنه فقط
وجب علينا سؤالك - لا بأس -
أعتقد أن الأمر يدور في ذهنه
لم أصرح يوماً عن رغبتي بالزواج به
سنتحدث إليه
لكن هلاّ تحدثت بالأمر معه أولاً؟
أجل، بالطبع
تعالي
شكراً لك
ربما كانت والدتي محقة
(بشأن الرأفة بـ(هيسوس
لا استطيع اتخاذ السبيل الأقل مقاومة
فقط لأني خائفة من هيجانه
لا يوجد عمل فردي في هذا بل عمل جماعي
نحن
لن نستسلم، اتفقنا؟
لن نستسلم
سنقاوم لاستعادة ولدنا
مهما كانت العلاجات سنجربها جميعاً
حتى ينفع إحداها، اتفقنا؟
متى سنزور الطبيب في (لوس انجلوس)؟ - في غضون أسبوعين -
حسناً في هذه الأثناء، سنزيل بيت الشجرة
ومهما كان لكي نجلب انتباهه
أعلم يا عزيزتي
(طاب مساؤك يا (براندن
هل لنا بدقيقة؟
ما الأخبار؟
لماذا بكيت
عندما أخبرتني أنك ستتزوجين من (مايك)؟
(بسبب شيء قاله (هيسوس
أنني مازلت أكن لك المشاعر؟
أجل. أجل
يدور في ذهنه تلك الفكرة المجنونة
عن أننا ما نزال نستطيع الارتباط
ولنفترض صحة ذلك؟
أعلم أنني أفسدت علاقتنا
عندما خرجت من السجن
بدلاً من التأسف على حالي
كان يجب أن أبحث عنك
وعن التوأم
وكان يجب أن نكون عائلة
ما يزال بمقدورنا أن نكون عائلة
(بوسعي أن أكون أباً لـ(إيزابيلا
لنفترض أن الأوان لم يفت؟
لأن
لم أنفك عن حبك
أنت تجهل
عدد المرات التي حلمت بها
ان تقول هذا
لطالما
تمنيت عودتك
لكن الأوان قد فات
(أنا أحب (مايك
ولا اطيق صبراً للزواج به
ها أنت ذا
هل يجب أن نغلق الباب أم
أحبك
لكن
لكن لا استطيع ارتداؤه إن كان يعني ما تفكر به
مهلاً
هل تنفصلين عني الآن؟
لا لا
لكننا صغيران جداً على الخطوبة (يا (هيسوس
ولا أقدر على أن أكون السبب الوحيد
لرغبتك في العودة إلى المدرسة يجب أن تعود لمصلحتك
مهلاً ألهذا السبب وافقت؟
لم أوافق قط
إن كان ذلك
إن كان ذلك شعورك لربما يجب أن ننفصل
!(هيسوس) - لست حالة خيرية -
!لم أقل قط انك كذلك
هل تظنين أنني لن أشف بدونك؟
!ليس هذا مقصدي - أتعلمين يا (إيما)؟ -
أنا لا أحتاجك
(بلى يا (هيسوس
!لقد زاملتك طوال هذه الفترة
كانت أفضل خليلة على الإطلاق
والآن فجأة أحببتها؟
هل عدتما لصداقتكما؟ رائع
لكن أتعلمان شيئاً؟ دعاني وشأني
(هيسوس) - أنا أعي كلامي، حسناً؟ -
لا تفعل هذا - اخرجي من الموضوع -
وأنت، إن كنت لا تريدينني إلى الأبد
فإنني لا أريدك إطلاقاً
!فلترحلي
!(اخرجي يا (إيما
أنت أحمق جداً
!(إيما)
إنه لا يقصد كلامه
أعلم
سوف يتحسن حقاً
متى؟
أنا أفتقده أيضاً
لست مضطرة لهذا - لا أمانع -
(ستجلب (آنا) (إيزابيلا
إنها تحبك بالفعل يا أبي
أجل، أدري
يجب أن احضر حقيبتي
حسناً
أشكرك مجدداً - شكراً لك -
مرحباً
الاحتجاج غداً، أليس كذلك؟
أجل
أنا فخورة بك
اتخاذ المواقف
لكن؟
لم تصيري طالبة في الجامعة بعد
هل ترغبين حقاً القيام بشيء
يمكن أن يعرض فرص قبولك للخطر؟
يجب ألا اعبر عن معتقداتي
بسبب خوفي؟
لا. لا، بل أمر للحسبان
الكثير من احتجاجات الحرم الجامعية
تؤول إلى العنف مؤخراً
سنحتج سلمياً - أجل، أدري -
(لست أنت من لا أثق به يا (كال
ثمة أشخاص ممن لا يحبذ احياناً انتهاز الفرص
في هذه الحالات العاطفية واختلاق الفوضى
هل تقصدين أنه غير مسموح لي بالذهاب؟
لا
أريدك أن تعديني
في حال خرجت الأمور عن السيطرة
أن تتخذي الخيار الصائب
حسناً. أعدك
لا يكترث (ستراتوس) حتى
(بشأن (أنكور بيتش أكاديمي
(فقط يريد الانتقام من (انكور بيتش) بسبب (نك
هذا هراء إن كان لأحد الحق بالانتقام، فإنهم أنت وأنا
بسبب ما فعله (نك) بنا - أنت محقة -
(وصلني رد من جماعة (إميننت باور
ثم؟
إنهم يريدونني فقط
لكننا فريق مكون من فتاة وفتى مثلي
أعلم، وهذا ما أخبرتهم به
رغم أنني أود المضي قدماً
وإنها لفرصة مذهلة
إلا أنني أخبرتهم بعدم موافقتي على ذلك دونك
إن كنت تفضلين ذلك
حقاً؟
إن كنت تفضلين ذلك
شكراً
تباً لهم سنعد برنامجنا الخاص
يجب أن اذهب إلى الحمام
يا إلهي - انا -
(مرحباً. أنا (براندون
خليلة (غرايس). خليل
وأنا والدتها
إن هذا ليس ماتظنين أنه عليه
في الواقع إنها مزحة
(منذ أسابيع مضت، (غرايس
لا يهم، هذا غير مهم
أعتذر عن اضطرارك لمقابلتي بهذا الشكل
لا يحق لـ(غرايس) الارتباط
لذا اذهب وحدك إلى حفل التخرج
(أمي، اقدم لك (براندون - أجل، تقابلنا للتو -
سوف
اغادر
بالمناسبة إجابتي هي نعم
حفل تخرج
ليتك أخبرتني بذلك منذ أول مرة
كيف سار الأمر؟ هل علقتم البوسترات؟
أجل - لم يكن أحد هناك -
عظيم
مرحباً - أريدك أن تحضري إلى المدرسة حالاً -
اثنان أربعة ستة ثمانية !جامعتنا ضد الكره
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية
!جامعتنا ضد الكره
اثنان أربعة ستة ثمانية !جامعتنا ضد الكره
اثنان أربعة ستة ثمانية
!جامعتنا ضد الكره
اثنان أربعة ستة ثمانية !جامعتنا ضد الكره
اثنان أربعة ستة ثمانية
!جامعتنا ضد الكره
اثنان أربعة ستة ثمانية - هل لديكم قمصان إضافية؟ -
!جامعتنا ضد الكره - لقد جئت -
مقاس وسط؟ أو ربما الكبير؟
أنت مفتول العضلات
اثنان أربعة ستة ثمانية !جامعتنا ضد الكره
اثنان أربعة ستة ثمانية
!جامعتنا ضد الكره
اثنان أربعة ستة ثمانية !جامعتنا ضد الكره
اثنان أربعة ستة ثمانية
!جامعتنا ضد الكره
اثنان أربعة ستة ثمانية !جامعتنا ضد الكره
اثنان أربعة ستة ثمانية
!جامعتنا ضد الكره
اثنان أربعة ستة
جئت اليوم لكي انهي بعض الأمور
ووجدت هذا
يا إلهي. من فعل هذا؟ لمّ قد
لا أملك أدنى فكرة لذا تفقدت الكاميرات الأمنية
وأولادك هم آخر الباقيين في المبنى
(غايب)
(هيسوس)
!الحب لا الكره! حسنوا جامعتنا
!الحب لا الكره
!حسنوا جامعتنا
سعيدة لتمكنك من الحضور - حضور رائع -
إن (شيلو ماكولن) وطنية
!أرجو لكم يا رقاقات الثلج أن تذوبوا في الجحيم
إن الجحيم هي مثوى الكارهين يا صديقي - !اخرجوا من بلدنا -
!إنها بلدها أيضاً
"عودوا إلى المكسيك يا حثالة "العالم الثالث
!أنت! توقف - !ابنوا جداراً -
!ابنوا جداراً
!علوا أصواتكم! قولوها بوضوح
!مرحباً بالنازحين هنا
!علوا أصواتكم! قولوها بوضوح !مرحباً بالنازحين هنا
!علوا أصواتكم! قولوها بوضوح - !ابنوا جداراَ -
!علوا أصواتكم! قولوها بوضوح !مرحباً بالنازحين هنا
!علوا أصواتكم! قولوها بوضوح - !ابنوا جداراَ -
!مرحباً بالنازحين هنا - !ابنوا جداراَ -
:تمت الترجمة بواسطة Elaf