‫"هذا المسلسل من نسج الخيال، ‫مقتبس عن أحداث واقعية عن (هوارانغ)
‫في حقبة الملك (جينهيونغ) ملك (شلا)"
‫هذا ليس عدلاً.
‫لم يتسن لي البوح بمشاعري.
‫هذا ليس عدلاً.
‫لم يتسن لي القول لك كم أنا سعيدة
‫لأنك لست شقيقي الحقيقي.
‫تدفعني هذه المشاعر نحو الجنون
‫لدرجة أني أكره نفسي بسببها.
‫لذلك السبب كنت لئيمة معك.
‫جعلت قلبي يخفق بشدة.
‫لم أستطع التنفس وشعرت وكأنني سأموت.
‫وأخيراً أصبحت قادرة على التنفس الآن.
‫مررت بالكثير من الأيام...
‫حين كان قلبي يتسارع نبضه بعد رؤيتك.
‫وشعرت بأنني موشكة على الجنون.
‫كيف يعقل أن تموت هكذا؟
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫"سيون يو"، أعني...
‫ما قصدت قوله...
‫"سيون يو".
‫هل سقط عن صهوة حصان؟
‫عاد حصانه من دونه، ‫لذا ذهبت للاطمئنان عليه.
‫- ووجدته هكذا. ‫- لحسن الحظ،
‫كان برفقة طبيبة.
‫مؤكد أنها مصدومة
‫لرؤية أخيها يسقط عن صهوة حصان أمامها.
‫لماذا أرسلت في طلبي؟
‫لهذا السبب ينعتونك بالوقح.
‫كيف لك أن تقول هذا
‫وزميلك قد يموت؟
‫أرثي لحال زوجتك المستقبلية.
‫إن كان ما يزال فاقداً للوعي،
‫فهل من الممكن أن تكون المشكلة هنا؟
‫نبضه جيد، لماذا ما يزال فاقداً للوعي؟
‫ماذا عساي أفعل إن لم تستفق؟
‫مهلاً.
‫لن يفقد ذاكرته، أليس كذلك؟
‫لا، لا بأس حتى ولو فقد ذاكرته.
‫لذا، فقط...
‫افتح عينيك فحسب.
‫أرجوك؟
‫لم حرارته منخفضة؟
‫هذا لا ينفع.
‫سأفعل هذا باعتباري طبيبة.
‫يجب أن أبذل ما بوسعي من أجل المرضى.
‫حري به أن يعرف كم أُحسن معاملته.
‫عليه أن يكون شاكراً لي فيما بعد.
‫هل هذا ما يبدو عليه؟
‫أرجوك انهض بسرعة.
‫استفق وانظر إلي.
‫أظن أن لدينا الكثير لنتحدث عنه.
‫أو ربما لا.
‫الجو حار جداً، لست مرتاحاً.
‫كيف حصل هذا؟
‫ماذا تفعلان؟
‫هل استفقت؟
‫قد أنقذتك.
‫أنقذناه معاً.
‫إن كنت تبحث عن أختك، فهي ليست هنا.
‫أين هي؟
‫لم تنم منذ 3 ليال.
‫لذا طلبت منها الذهاب لتستريح قليلاً.
‫تدرك كم هي عنيدة.
‫لم يكن ذلك سهلاً.
‫كم يوماً مضى وأنا فاقد للوعي؟
‫3 أيام ونصف.
‫ماذا حصل؟ أين اختفى؟
‫مستحيل.
‫أثناء نومي، هل قام...
‫لا، هذا مستحيل.
‫أين ذهب؟
‫أين هو؟
‫أين اختفى؟
‫إنه بخير، يبدو على ما يرام.
‫ألم يرني؟
‫ما هذا؟
‫هل يتجاهلني؟
‫كيف تشعر؟
‫أنا بخير.
‫أنقذت حياتك، ألن تشكرني؟
‫شكراً لك.
‫ألم...
‫يتذكر؟
‫ما خطبك؟
‫هل تعلم كم كانت أختك قلقة عليك؟
‫ما خطبه؟
‫الأمور معقدة دوماً بين الرجال والنساء.
‫صحيح، هل هما شقيقان؟
‫هل يُعقل أن ينسى الرجل
‫قيامه بتقبيل امرأة؟
‫نسي شقيقك أمرك وأمر السيد "بان ريو" أيضاً.
‫الأمر مختلف، لا مجال للمقارنة.
‫أي نوع من الرجال قد ينسى أمر قبلة؟
‫لماذا يدّعي النسيان إذاً؟
‫هل قام أحدهم بتقبيلك؟
‫أم أنها قصة جديدة؟
‫أجيبيني فحسب.
‫ربما يتهرب من المسؤولية.
‫أو لا يريد التورط بالأمر.
‫ربما ندم على فعلته بعد أن عاد إليه رشده.
‫جميع الرجال هكذا.
‫يظنون أن تجنب الأمر يحل المشكلة.
‫ليس الأمر كذلك، ليس كذلك فحسب.
‫ألم تري شقيقي؟
‫يتقلب فؤاده عشرات المرات يومياً.
‫أظن أن الرجل الوحيد ‫الذي يتمتع بالولاء في العالم
‫هو السيد "بان ريو".
‫أيها "الكلب الطائر".
‫لاحظت أن الجميع يدعونك هكذا.
‫هل تشعر بتحسن؟ أتود أن تنازلني؟
‫لا، شكراً.
‫لماذا تعامل "آ رو" هكذا؟
‫اتركني.
‫أخبرني بما حصل فحسب.
‫قلت اتركني.
‫- هذا ليس من شأنك. ‫- بلى، هو كذلك.
‫كما تعلم، أنا مهتم بأمر أختك كثيراً.
‫لا يمكنني تجاهل الوضع.
‫إن جعلها أحد تبكي،
‫فلن أتهاون معه حتى ولو كنت أنت.
‫رماية الخيالة؟
‫حسناً، هيا بنا.
‫لا بأس، باعتبار أنك تعلمتها حديثاً.
‫لا داعي لأتعلمها، أقوم بالأمر فقط.
‫ذلك "الكلب الطائر"...
‫لا تجهد نفسك كثيراً، ‫ما تزال حديث العهد في هذا.
‫اصمت.
‫اذهب وأطلق السهم فحسب.
‫هذه الجولة الأخيرة.
‫سنعرف من الفائز بعد هذه الجولة.
‫"سيون يو" لن يهزم السيد "جي دوي" أبداً.
‫أمضى سنوات من التدريب ليصل إلى ما هو عليه.
‫وقفته مثالية حين يرمي الأسهم.
‫وانظر إلى مدى وسامته أيضاً.
‫لم يبدأ السيد "سيون يو" ‫بتعلم الرماية إلا منذ 10 أيام فقط.
‫هيا تغلب عليه.
‫لماذا تقف بصفه؟
‫العلاقات هي أهم شيء.
‫كم عمرك الحقيقي؟
‫عمري 22 سنة.
‫لا تبدو كذلك.
‫- كم عمرك أنت إذاً؟ ‫- عمري 22.
‫رغم أن عمرينا متساويان، ولكني ولدت أولاً.
‫أنا من مواليد شهر كانون الثاني.
‫ماذا عنك؟
‫أنا من مواليد كانون الثاني.
‫قبلك بـ20 سنة.
‫لك أن تخاطبني دون تكلف،
‫يا صديقي.
‫أنت مميز فعلاً.
‫ما حقيقتك؟
‫أنت لا تهاب شيئاً وبارع في كل شيء.
‫ماذا عنك؟
‫أنت كتوم مثلي تماماً.
‫هل أطلعك على سر؟
‫منذ أن ولدت...
‫لم أحظ بصديق قط.
‫والآن...
‫أفكر فيك كصديقي الوحيد.
‫أنت تعجبني كثيراً.
‫لم تغيرت ملامحك هكذا؟
‫ستتفاجأ كثيراً حين تكتشف
‫مدى عظمة هذا السر.
‫- مهلاً. ‫- تعال إلى هنا.
‫- ماذا تقول؟ ‫- مهلاً.
‫- على رسلك. ‫- يجب ألا تبوح بالأسرار العظيمة.
‫- يا إلهي. ‫- اجلس.
‫- يجدر بك أن تكون شاكراً. ‫- دع الولدين يلهوان.
‫خذ هذه.
‫كيف تجرؤ...
‫لماذا تعامل أختك على هذا النحو؟
‫إن لم ترغب بالكلام، فدعك من الأمر.
‫أنا خائف.
‫من ماذا؟
‫من نفسي.
‫أنا خائف من نفسي.
‫هل نسي الأمر حقاً؟
‫لا، لو كان قد نسي،
‫لما كان هناك من داع لأن يتصرف ببرود هكذا.
‫لم يتعامل معي هكذا يوماً.
‫ما الأمر إذاً؟
‫هل حقاً ندم على ذلك...
‫عندما استعاد وعيه؟
‫لماذا قام بتقبيلي إذاً؟
‫لماذا فعل هذا بي؟
‫ما تزال لديك تلك العادة ‫في إلقاء حذائك بعيداً.
‫تجلسين في أي مكان.
‫كفّي عن هذا.
‫هل تذكر كل تلك الأمور...
‫ولكنك لا تذكر أمراً آخر؟
‫أنا أذكر.
‫إذاً، لماذا تصرفت وكأنك لم ترني؟
‫لأنني حين أراك...
‫أرغب بمعانقتك.
‫لأنني حين أراك...
‫أرغب بإحكام قبضتي على يدك
‫لنركض على مرأى من الجميع.
‫كبحت نفسي.
‫لذلك استغرقت وقتاً طويلاً لآتي.
‫ما زلت أرغب بمعانقتك الآن.
‫ولكني إن فعلت...
‫فلعلي سأسحق عظامك، لذا لا أستطيع فعل ذلك.
‫أنا آسف.
‫اشتقت إليك.
‫كنت أرى وجهك كل يوم...
‫وأظل مشتاقة إليك.
‫يا إلهي.
‫حسناً.
‫تبدو أفضل هنا.
‫لا، ليس هكذا.
‫لم هي سعيدة لرؤيته هكذا؟
‫حتماً أنت ترى وجودي هنا مزعجاً
‫ولكن عليك اعتياد الأمر.
‫أنا متأكدة
‫من أنك لا تملك خياراً آخر الآن بأي حال.
‫هل تعلم كيف هو الأمر ‫أن تكون من طبقة العظام المقدسة؟
‫نحن لا نختلط مع الآخرين.
‫لأننا نصبح ضعفاء لحظة نفعل ذلك.
‫أنت كأمك تماماً.
‫أنت لا تعرفين كيفية المراوغة.
‫لست أدري فيما تفكر الملكة
‫أو أنت حيال الـ"هوارانغ".
‫لكني لا أرى الـ"هوارانغ" إلا كأداة.
‫ككيان، إما قاتل أو مقتول
‫بهدف حماية العائلة المالكة.
‫علينا صقل مهاراتهم في فنون القتال.
‫إنهم أضعف من أن نسمّيهم
‫محاربي مملكة "شلا".
‫نحن نعلّمهم فنون القتال في الوقت الراهن.
‫لا أظن ذلك نافعاً.
‫بل تدريب يتضمن القتال حتى الموت.
‫قتال لا ينتهي إلا بموت أحد الطرفين.
‫نوع من التدريب حيث يقفون ‫في جبهتين متعاديتين
‫ويطغى القوي على الضعيف.
‫ألم تكن هذه نيتك منذ البداية؟
‫سيسحق القوي الضعيف ويأخذ ما لدى الآخرين.
‫دعهم يجربون كل هذا.
‫من يأبه إن قتل أحدهم الآخر؟
‫إن لم يقتلوا بعضهم الآن،
‫فسيقتلون بعضهم لاحقاً بجميع الأحوال.
‫هذا صحيح.
‫لطالما كنت تعرف
‫بأنه لدينا مُخبر في مقر الـ"هوارانغ".
‫قامت الملكة بتربيتك بشكل جيد جداً.
‫سأمنحك 10 أيام.
‫درّبهم جيداً حتى ذلك الحين.
‫واحرص على ألا يموتوا، إن أمكن ذلك.
‫أين أضعته؟
‫اصمت.
‫اعثر عليه، هل تعلم ما هو؟
‫ما هو؟
‫ماذا؟
‫قلت لك إنه الغرض المفضل لدي.
‫- أحببته كثيراً. ‫- كفّ عن التمتمة.
‫أنت تتسبب لي بالصداع، كفّ عن الثرثرة.
‫أليس لديك ما تفعله؟ هيا اذهب من هنا.
‫اعثر عليه.
‫أرى أنه يسعى خلفه حتماً.
‫تباً.
‫مثير للاهتمام.
‫إن كنت تعلم من أخذه منذ البداية،
‫فلم لم تقل شيئاً؟
‫لو أنك علمت، هل كنت لتقتله ‫كي تستعيد السوار؟
‫بالطبع، كنت لأفعل ذلك.
‫لا.
‫أنا مدين له.
‫مدين؟ إنك...
‫أيعقل أن تكون ممن يدينون لأحد؟
‫أنت ملك "شلا".
‫مات صديقه بسببي أنا.
‫ولكني...
‫معجب به.
‫ومعجب بأخته أكثر.
‫اصمت الآن وتابع البحث عنه.
‫أو اعثر على من وجده.
‫بئس الأمر.
‫أين عثرت عليه؟
‫عثرت عليه في مقر الـ"هوارانغ".
‫الـ"هوارانغ"؟
‫أجل، شعرت بأنه مميز.
‫من كان يضعه؟
‫أحد الـ"هوارانغ".
‫أي واحد منهم؟
‫السيد "سيون يو"، ابن السيد "آهنجي".
‫هذه رسالة أرسلها الملك السابق ‫إلى ملك "بايكجي"
‫عندما بدأ التحالف يتداعى.
‫عُثر على ما يدل على الملك ‫في مقر الـ"هوارانغ".
‫وقد كان
‫مع الابن الهجين المنشأ للسيد "آهنجي".
‫لا!
‫أنا أسمع...
‫أسمع أناساً يقولون إنني أم قاسية بلا رحمة.
‫هل توافقهم الرأي؟
‫أظنك كذلك.
‫ليس ثمة ما أخشاه...
‫طالما أستطيع حماية طبقة العظام المقدسة.
‫وطالما سيستطيع ابني وأحفادي...
‫أن يرثوا "شلا"...
‫ويحكموها لأجيال قادمة.
‫فما من شيء أعجز عن فعله.
‫ابنة السيد "آهنجي".
‫لا يجوز أن أخسر كل شيء بسببها.
‫سأقتلها.
‫الأمر ليس بهذه البساطة.
‫يجب ألا يعلم أحد.
‫يجب ألا تعلم...
‫لماذا ستموت.
‫الأميرة "سوك ميونغ" تحيي الملكة.
‫ثمة أمر عليك فعله.
‫سمو الأميرة.
‫لست طبيبة ذات شأن،
‫لذا لا أستطيع معرفة كل أمراضك.
‫ولكنّ طاقتك ضعيفة ورئتيك باردتان.
‫لا بد من أنك عانيت مدة من الزمن.
‫أنا بخير الآن.
‫أصبحت أقوى بعد تعلّمي لفنون القتال.
‫سأعد دواءً لوقاية جسمك.
‫قبل ذلك...
‫أتمنى أن تصبحي طبيبتي الخاصة.
‫ولكني طبيبة مقيمة في مقر الـ"هوارانغ".
‫هكذا ستكون الملكة
‫أكثر اطمئناناً على وجودي هنا.
‫كنت أفكر في وسيلة لإبقائك على قيد الحياة.
‫ولكني...
‫لم أجد الوسيلة.
‫اقتلها.
‫لا أتوقع الكثير.
‫تعالي إليّ حين أطلبك فقط.
‫حسناً إذاً.
‫سأفترض بأنك قبلت بعرضي.
‫لست أدري فيما تفكر الملكة ‫أو أنت حيال الـ"هوارانغ".
‫لكني لا أرى الـ"هوارانغ" إلا كأداة.
‫ككيان، إما قاتل أو مقتول ‫بهدف حماية العائلة المالكة.
‫سأمنحك 10 أيام.
‫درّبهم جيداً حتى ذلك الحين.
‫واحرص على ألا يموتوا، إن أمكن ذلك.
‫إنها مثل الملكة تماماً.
‫ما الذي تفكر فيه؟
‫قد أفزعتني أيها الـ...
‫تفضل، أرز مقرمش.
‫يا صاحبي العزيز، إن كنت ستحضر هذه لي،
‫فلم لم تجعلها فاتحة للشهية أكثر من هذا؟
‫أنت لا تتمتع بأي فطنة.
‫من الرائج هذه الأيام أن تؤكل هكذا.
‫يا إلهي.
‫بالمناسبة،
‫أصدرت الأميرة بعض الأوامر ‫بخصوص بعض الأشياء.
‫- ماذا؟ ‫- أرسلت أحدهم
‫لإجراء الترتيبات الخاصة لأجل نزال ملاكمة.
‫لم تخبرك.
‫ألم تخبرك بذلك؟
‫يا إلهي.
‫يجدر بي البقاء مترقباً.
‫سلطة المعلم الأكبر
‫لا تُقارن بالأميرة.
‫يجب عليّ أن أستقيل.
‫ليس للأمر علاقة بسلطتي.
‫اخرج.
‫يبدو جلياً أن كل شيء يسير وفقاً ‫لرغبة الأميرة.
‫لماذا تتكبد عناء المقاومة؟
‫أصغ يا "بي جو كي".
‫اقترب.
‫أود إخبارك بشيء.
‫نعم؟
‫اخرج من هنا.
‫بئساً.
‫عليّ حقاً أن أستقيل.
‫أين كنت في ذلك اليوم
‫أثناء الاستعراض؟
‫كنت في الجوار.
‫هذا غير ممكن، بحثت في كل الأرجاء.
‫كنت في الجوار حقاً.
‫مؤكد أن أحدنا أضاع الآخر.
‫كان يوجد الكثير من الناس حينها.
‫هذا ممكن فعلاً، أليس كذلك؟
‫إلى اللقاء.
‫أبي.
‫أهلاً.
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫كنت ماراً من هنا،
‫وظننتك ستخرجين في مثل هذا الوقت.
‫هذه المرة الأولى التي تفعل فيها هذا.
‫لم تأت لتقلّني يوماً حتى عندما كنت طفلة.
‫لطالما كنت أستاء بسبب ذلك.
‫متأسف.
‫ليس هذا ما قصدته.
‫هيا بنا.
‫أتمنى أن تقلّني هكذا كل يوم.
‫هل أرافقك إلى هنا أيضاً؟
‫حقاً؟
‫لا، لا عليك.
‫ليس من الحكمة أن أشغل أفضل طبيب ‫في "شلا" هكذا.
‫شكراً على مجيئك اليوم، هذا كاف.
‫لم تنجح في قتلها هذه المرة،
‫لذا ستحرص على أن تنجح في المرة المقبلة.
‫أينما حاولت الاختباء في "شلا"...
‫لن تقدر على تجنب "جيسو".
‫سبق وأن حذّرتك،
‫لذا عليك حماية تلك الطفلة.
‫ماذا يجري؟
‫لا يبدو الأمر مبشراً بالخير.
‫بعد 10 أيام من الآن،
‫ستبدؤون بنزالات الملاكمة فيما بينكم.
‫الأميرة...
‫ستشرف على ذلك بنفسها.
‫والـ"هوارانغ" الذي سيفوز هو الذي سينجح.
‫ملاكمة؟
‫هل ستفعل الأميرة ذلك؟
‫لم تتغير.
‫الأمر مختلف عن المهام السابقة.
‫قد تخسرون حياتكم
‫أثناء الملاكمة.
‫نزال من أجل الحياة.
‫القائد الذي يهاب الموت
‫لا يستطيع حماية رجاله.
‫لا تنسوا ذلك.
‫ملاكمة حتى الموت.
‫هل قلت الصيد للتو؟
‫ما التدريب الأنسب الذي يسبق الملاكمة؟
‫ولكني ظننت أن العائلة المالكة ‫تمنع قتل الحيوانات.
‫حين يقتل جندي شخصاً ما،
‫فهل هذا قتل حيوان؟
‫الـ"هوارانغ" جنود.
‫ولا يهتم الجنود بماهية خصومهم.
‫طالما أنهم يدركون إلى أي جهة ينتمون.
‫هذا ما يهمهم فقط.
‫"مقر الـ(هوارانغ)"
‫سننقسم إلى فرق من أجل التدريب على الصيد.
‫الصيد؟
‫مؤكد أنكم تعرفون ‫أن الصيد هو الوسيلة الفضلى
‫لتدريب رماية الخيالة.
‫إنها جميلة،
‫ولكنها مزعجة بعض الشيء.
‫قد تصطادون أرنباً
‫أو قد تصطادون طيراً،
‫ولكن من يصطاد منكم غزالاً أولاً
‫سيكون المنتصر.
‫يمكنني التنبؤ إلى أين يميل قلب الأميرة.
‫الأمر جلي.
‫إن كان "سام مايك جونغ" ضمن الـ"هوارانغ"،
‫فكيف لنا أن نصطاده؟
‫ماذا عليّ أن أفعل
‫حتى يصبح في قبضتي؟
‫"جينهيونغ".
‫أثمة خطب ما بالأميرة؟
‫ذهبت إلى موقع الصيد،
‫ولكنها لم تكن بخير منذ البارحة.
‫ما خطبها؟
‫لم تستطع النوم.
‫أصابها دوار مع بداية المساء ‫ولم تتناول عشاءها.
‫أيمكنك الذهاب إليها؟
‫بالطبع، سوف أذهب.
‫إنها في الغابة خلف مقر الـ"هوارانغ". ‫اذهبي إلى شجرة الشوح الكبرى.
‫كيف هي مختلفة تماماً عن أمها؟
‫الملكة...
‫يا لها من حنونة.
‫ما الذي تهذي به؟
‫أنتم لا تعرفون النساء على حقيقتهن.
‫إن كنت تعلمت شيئاً لكثرة التقائي بالنساء،
‫فإنه قيام المرأة بإخفاء مشاعرها الحقيقية.
‫الملكة...
‫هي أكثر النساء أنوثة على الإطلاق.
‫ماذا؟
‫دعك من الأمر.
‫أنت منسجم جداً.
‫ألم يقل إن أول من يصطاد غزالاً سيفوز؟
‫إن اصطادت الأميرة غزالاً قبلنا،
‫فسنبدو كالحمقى.
‫أين هي؟
‫الشجرة الكبرى.
‫أين سأجدها؟
‫هل هذه هي؟
‫أيتها الأميرة "سوك ميونغ"!
‫أيتها الأميرة "سوك ميونغ"! أين أنت؟
‫عليك التخلص من فتاة تدعى "آ رو".
‫افعلي ذلك في مقر "الـ"هوارانغ". ‫لا تدعي أحداً يرى ذلك.
‫هل تفهمين
‫ما أعنيه؟
‫أيتها الأميرة "سوك ميونغ"!
‫أين أنت؟ أيتها الأميرة "سوك ميونغ"!
‫أظن أن هذا هو المكان.
‫أيتها الأميرة "سوك ميونغ"!
‫"آ رو"؟
‫لم أنت هنا؟
‫أين أنت؟
‫"سيون يو"!
‫النجدة! هل ثمة أحد هنا؟
‫هل من أحد هنا؟
‫"سيون يو".
‫أنا بخير.
‫لا تبكي.
‫هل أنت بخير حقاً؟
‫"آ رو"، اسحبي السهم.
‫ماذا؟
‫اسحبيه.
‫رباه، لا.
‫هل أنت بخير حقاً؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫أنت تخطيت حدودك.
‫- ألا تعرف من أكون؟ ‫- لماذا فعلت ذلك؟
‫إياك...
‫إياك أن تعيدي الكرّة ثانية.
‫لن أغفر لك إن فعلت.
‫إن حاولت إيذاءها ثانية،
‫فلن أغفر لك.
‫مفهوم؟
‫لماذا...
‫كيف أمكنك تلقّي السهم عوضاً عني؟
‫أخبرتك.
‫جروح كهذه لا تعني لي شيئاً.
‫ما مدى الضرر الذي يجب أن تتسبب به ‫لتعني لك شيئاً؟
‫لا تبكي.
‫إن رؤية دموعك...
‫أكثر إيلاماً لي.
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫يجب أن أطلعك على أمر ما.
‫قم بحماية "آ رو" رجاءً.
‫يجب أن تحميها مهما كلف الأمر.
‫أرجوك.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫إياك...
‫إياك أن تعيدي الكرّة ثانية.
‫إن حاولت إيذاءها ثانية،
‫فلن أغفر لك.
‫كيف حال جرحك؟
‫متأسف.
‫لماذا تتأسف؟
‫سألتك لماذا أنت آسف؟
‫"الملك ضمن الـ(هوارانغ)"
‫ما هذا؟
‫"الملك ضمن الـ(هوارانغ)"؟
‫أيعني هذا ما أفكر فيه؟
‫هل الملك موجود بيننا؟
‫محال.
‫الملك موجود بيننا؟
‫هذا ليس منطقياً.
‫لم لا؟
‫- هل الملك هنا؟ ‫- أفسحوا المجال.
‫"الملك ضمن الـ(هوارانغ)."
‫إن كانت هذه مزحة، ‫فسأسمح بها هذه المرة فقط.
‫ولكن،
‫إن كان ثمة دافع وراء الأمر،
‫فلن أصفح عن ذلك في المرة القادمة.
‫هل هذا مفهوم؟
‫- نعم يا سيدي. ‫- نعم يا سيدي.
‫لا شيء لتشاهدوه هنا، هيا انصرفوا!
‫في الحال!
‫"مقر الـ(هوارانغ)"
‫هيا بنا.
‫"الملك"
‫ترجمة "شيرين سمعان"