1 00:01:14,507 --> 00:01:15,375 ‫هذا... 2 00:01:18,545 --> 00:01:19,813 ‫{\an8}من أجلك. 3 00:01:22,315 --> 00:01:23,216 ‫{\an8}ما 4 00:01:24,250 --> 00:01:25,418 ‫{\an8}هذا؟ 5 00:01:26,953 --> 00:01:28,721 ‫{\an8}ألا تعرفين ما هو؟ إنه خاتم. 6 00:01:30,356 --> 00:01:31,224 ‫{\an8}ماذا؟ 7 00:01:33,026 --> 00:01:33,993 ‫{\an8}"هان جي إيون"، 8 00:01:36,196 --> 00:01:37,430 ‫{\an8}هل... 9 00:01:38,531 --> 00:01:39,532 ‫تتزوجين بي؟ 10 00:01:43,670 --> 00:01:44,604 ‫تزوجي... 11 00:01:47,006 --> 00:01:47,874 ‫بي. 12 00:02:05,158 --> 00:02:06,226 ‫"يونغ جاي"... 13 00:02:07,260 --> 00:02:08,128 ‫ماذا؟ 14 00:02:09,696 --> 00:02:10,563 ‫حسناً... 15 00:02:11,164 --> 00:02:12,599 ‫المسألة أن... 16 00:02:14,801 --> 00:02:16,469 ‫مهلاً. 17 00:02:21,374 --> 00:02:22,609 ‫إنما المسألة أن هذا مفاجئ، 18 00:02:23,743 --> 00:02:25,345 ‫وغريب... 19 00:02:29,983 --> 00:02:31,951 ‫ماذا تقصدين بوصفه "غريباً"؟ 20 00:02:34,487 --> 00:02:35,989 ‫إنما... 21 00:02:37,390 --> 00:02:39,826 ‫تمنيت لي الحظ 22 00:02:40,226 --> 00:02:42,228 ‫مع "مين هيوك" حين رحلت... 23 00:02:44,297 --> 00:02:45,899 ‫ثم الآن هذا... 24 00:02:47,467 --> 00:02:48,968 ‫فهو غريب. 25 00:02:54,240 --> 00:02:56,743 ‫لم أنت هشّ هكذا؟ 26 00:02:57,277 --> 00:02:59,379 ‫لست أتعامل بهشاشة... 27 00:02:59,846 --> 00:03:05,218 ‫فقد حسبت أنها أنسب فعلة ‫أقدم عليها حينها... 28 00:03:05,652 --> 00:03:06,653 ‫"هان جي إيون" 29 00:03:07,287 --> 00:03:09,122 ‫بغض النظر، هل ستقبلين هذا أم لا؟ 30 00:03:10,823 --> 00:03:11,724 ‫ماذا؟ 31 00:03:12,659 --> 00:03:13,626 ‫أسوف 32 00:03:15,628 --> 00:03:16,696 ‫تتزوجين بي؟ 33 00:03:23,903 --> 00:03:25,305 ‫سيتحتّم أن أفكر في الأمر. 34 00:03:42,355 --> 00:03:43,256 ‫أهذا، 35 00:03:44,624 --> 00:03:47,493 ‫يُحتمل أنه بسبب "مين هيوك"؟ 36 00:03:48,528 --> 00:03:49,395 ‫ماذا؟ 37 00:03:53,433 --> 00:03:55,068 ‫لا... 38 00:03:55,435 --> 00:03:59,672 ‫قررت أنا و"مين هيوك" أن نكون صديقين. 39 00:04:01,908 --> 00:04:03,676 ‫حقاً؟ 40 00:04:08,748 --> 00:04:10,783 ‫فما الخطب إذاً؟ 41 00:04:11,517 --> 00:04:13,686 ‫ألست أماثله في المنزلة؟ 42 00:04:15,922 --> 00:04:16,990 ‫لا، 43 00:04:18,458 --> 00:04:22,996 ‫أود أن أفكر في الأمر، ‫كيف يمكن أن أرد فوراً؟ 44 00:04:25,198 --> 00:04:27,967 ‫متى إذاً؟ متى تردّين؟ 45 00:04:30,169 --> 00:04:31,271 ‫حسناً... 46 00:04:32,605 --> 00:04:35,875 ‫سأجيبك في خلال أسبوع. 47 00:04:36,542 --> 00:04:37,677 ‫ماذا؟ أسبوع كامل؟ 48 00:04:38,111 --> 00:04:39,879 ‫محال، ذلك طويل جداً. 49 00:04:41,314 --> 00:04:43,016 ‫إذاً...3 أيام؟ 50 00:04:44,384 --> 00:04:46,886 ‫لا. غداً، حسناً؟ 51 00:04:47,420 --> 00:04:48,321 ‫ماذا؟ 52 00:04:48,488 --> 00:04:49,989 ‫عليك أن تجيبيني غداً. 53 00:04:56,562 --> 00:04:59,532 ‫انظري إلى هذا المنزل، أسرعي ونظفي. 54 00:05:03,036 --> 00:05:04,537 ‫تلك الـ... 55 00:05:19,852 --> 00:05:22,121 ‫"جي إيون"، آن أوان التمرن. 56 00:05:23,656 --> 00:05:24,590 ‫أنت، أيتها المجنونة. 57 00:05:26,426 --> 00:05:28,294 ‫آن أوان التمرن. 58 00:05:29,495 --> 00:05:30,396 ‫أيتها المجنونة. 59 00:05:33,266 --> 00:05:34,467 ‫أيتها المجنونة! 60 00:07:12,231 --> 00:07:13,266 ‫"هان جي إيون" 61 00:07:14,500 --> 00:07:15,601 ‫هل استيقظت للتو؟ 62 00:07:15,768 --> 00:07:18,771 ‫لننظف المنزل كله بعد الفطور، ‫انظري إلى هذا المكان. 63 00:07:18,938 --> 00:07:22,241 ‫"يونغ جاي"، هل لمست هذا؟ 64 00:07:22,508 --> 00:07:23,509 ‫ماذا؟ 65 00:07:23,776 --> 00:07:25,578 ‫هل لمست حاسوبك؟ 66 00:07:25,778 --> 00:07:28,681 ‫لم؟ هل من خطب ما؟ 67 00:07:28,848 --> 00:07:31,350 ‫فقدت كل ما كتبته. 68 00:07:31,751 --> 00:07:34,454 ‫لا، حفظت كل شيء قبل أن أغلقه. 69 00:07:34,821 --> 00:07:36,856 ‫إذاً لم اختفى؟ 70 00:07:37,156 --> 00:07:38,958 ‫لا أدري، لم اختفى؟ 71 00:07:39,125 --> 00:07:41,694 ‫لم تسألينني أنا؟ 72 00:07:42,295 --> 00:07:45,698 ‫رباه، فقدت كل شيء. 73 00:07:46,199 --> 00:07:47,900 ‫لا، ابحثي عنه. أوقن بأنه لا يزال هنا. 74 00:07:47,967 --> 00:07:49,769 ‫أين هو؟ 75 00:07:50,269 --> 00:07:52,705 ‫أنت تقودني إلى الجنون. 76 00:07:54,073 --> 00:07:56,509 ‫كم مرة قلت لك؟ 77 00:07:56,709 --> 00:07:58,644 ‫ليلاً، ينبغي لك أن تنامي 78 00:07:58,744 --> 00:08:01,547 ‫ليس من شأنك سواء نمت أم لا، ‫فلم تلمس أغراضي؟ 79 00:08:01,614 --> 00:08:02,782 ‫من تحسب نفسك؟ 80 00:08:02,949 --> 00:08:04,817 ‫فعلت ذلك من أجلك... 81 00:08:06,419 --> 00:08:07,887 ‫فقد كان إهداراً للكهرباء 82 00:08:07,987 --> 00:08:10,723 ‫ولم تنامين هابطة على مكتبك؟ 83 00:08:10,790 --> 00:08:12,959 ‫أنا أدفع فاتورة الكهرباء لا أنت. 84 00:08:13,125 --> 00:08:16,229 ‫فلم تتدخل؟ إنما اهتم بشأنك اللعين. 85 00:08:16,729 --> 00:08:17,597 ‫ماذا؟ أتدخل؟ 86 00:08:17,663 --> 00:08:20,199 ‫نعم، لم تتدخل في شؤوني؟ 87 00:08:20,466 --> 00:08:22,735 ‫فقدت كل شيء بسببك. 88 00:08:23,269 --> 00:08:26,038 ‫كنت قد عملت جاهداً جداً على ذلك. 89 00:08:27,139 --> 00:08:28,407 ‫ما العمل؟ 90 00:08:28,574 --> 00:08:31,777 ‫إذا كنت قد فقدته، فاكتبيه مجدداً إذاً. 91 00:08:32,879 --> 00:08:35,982 ‫أنت تهوّلين الأمور. 92 00:08:36,382 --> 00:08:37,316 ‫ماذا؟ 93 00:08:37,383 --> 00:08:40,186 ‫الكتّاب الموهوبون لا يتحسّرون من كتاباتهم. 94 00:08:40,353 --> 00:08:42,588 ‫يقعدون أمام مكاتبهم ‫وتجري الكلمات من لسانهم. 95 00:08:42,755 --> 00:08:43,923 ‫أما أنت فلست موهوبة. 96 00:08:44,624 --> 00:08:48,294 ‫دجاجة تحسب نفسها كاتبة... 97 00:08:48,928 --> 00:08:52,665 ‫إذاً لم يودّ شخص عظيم مثلك ‫أن يتزوج دجاجة مثلي؟ 98 00:08:54,166 --> 00:08:55,001 ‫ماذا؟ 99 00:08:55,067 --> 00:08:56,936 ‫لم تود أن تتزوجني؟ 100 00:08:57,069 --> 00:08:59,405 ‫لم تودّ أن تتزوج بدجاجة؟ 101 00:09:01,007 --> 00:09:01,974 ‫ذلك... 102 00:09:03,509 --> 00:09:05,244 ‫أتحسبين أني سأتزوجك لأني أحبك؟ 103 00:09:05,311 --> 00:09:08,214 ‫إنما أشفق عليك...نعم، صحيح، لماذا؟ 104 00:09:08,414 --> 00:09:09,282 ‫ماذا؟ 105 00:09:09,682 --> 00:09:11,717 ‫ما لم أتزوجك أنا، فمن يتزوجك؟ 106 00:09:11,884 --> 00:09:14,554 ‫أنت نحيلة قصيرة وعنيدة وغبية. 107 00:09:14,620 --> 00:09:16,589 ‫من سيرغب في الزواج بك؟ 108 00:09:16,756 --> 00:09:18,991 ‫ماذا تقصد؟ "مين هيوك" موجود. 109 00:09:21,193 --> 00:09:22,128 ‫"يونغ جاي"، 110 00:09:22,795 --> 00:09:26,265 ‫سأمنحك جواباً لطلب يدي. 111 00:09:30,369 --> 00:09:32,238 ‫لن أستطيع أن أتزوجك. 112 00:09:54,327 --> 00:09:55,227 ‫"يونغ جاي"... 113 00:09:56,596 --> 00:09:57,496 ‫ماذا؟ 114 00:09:58,564 --> 00:09:59,865 ‫متى ترحل؟ 115 00:10:02,668 --> 00:10:04,470 ‫فشل فيلمك، وفقدت عقد الإعلانات، 116 00:10:04,537 --> 00:10:05,605 ‫وكادت شهرتك تخبو وتزول. 117 00:10:05,938 --> 00:10:07,306 ‫الآن، ما عاد لك مسكن حتى؟ 118 00:10:07,974 --> 00:10:08,874 ‫ماذا؟ 119 00:10:09,475 --> 00:10:11,410 ‫لم تأبى أن ترحل؟ 120 00:10:13,479 --> 00:10:15,748 ‫سأمكث هنا حتى أجد شقة أخرى بغرفة واحدة. 121 00:10:16,682 --> 00:10:19,185 ‫سأدفع تكاليف معيشتي... 122 00:10:19,785 --> 00:10:21,520 ‫لا أحتاج إلى المال... 123 00:10:21,787 --> 00:10:25,024 ‫سأستأجرك كمدبّر للمنزل بينما أنت هنا. 124 00:10:27,026 --> 00:10:28,294 ‫ماذا؟ مدبّر منزل؟ 125 00:10:29,195 --> 00:10:30,396 ‫انس الأمر ما لم تودّه 126 00:10:32,932 --> 00:10:35,267 ‫يجب أن يُحضّر الفطور بحلول الـ9. 127 00:10:36,369 --> 00:10:39,071 ‫الـ9؟ الـ9 صباحاً؟ 128 00:10:39,138 --> 00:10:40,039 ‫نعم 129 00:10:40,573 --> 00:10:43,843 ‫وبما أنك تحب التنظيف حباً، ‫فلنر مدى إجادتك له. 130 00:11:04,530 --> 00:11:05,931 ‫تباً... 131 00:11:20,980 --> 00:11:22,014 ‫"جي إيون"... 132 00:11:23,649 --> 00:11:25,051 ‫"جي إيون"... 133 00:11:26,352 --> 00:11:27,186 ‫ماذا؟ 134 00:11:27,787 --> 00:11:30,623 ‫تعلمنا أخيراً 135 00:11:31,257 --> 00:11:34,760 ‫قيمة الزواج بعد الطلاق. 136 00:11:35,928 --> 00:11:39,899 ‫لذا، لا ينبغي لك أن تقرري ‫قرارات سريعة في الزواج بينما أنت غاضبة 137 00:11:40,700 --> 00:11:41,567 ‫ماذا؟ 138 00:11:41,834 --> 00:11:45,905 ‫لا أودك أن تندمي على عدم زواجك بي 139 00:11:46,372 --> 00:11:48,207 ‫لأنك كنت غاضبة مني. 140 00:11:48,774 --> 00:11:50,242 ‫ماذا؟ أندم؟ 141 00:11:50,643 --> 00:11:52,712 ‫ستعضّين أناملك ندماً. 142 00:11:57,283 --> 00:11:59,418 ‫لم أتخذ ذلك القرار لأني كنت غاضبة، 143 00:11:59,652 --> 00:12:02,021 ‫بل كنت متزوجة بك من قبل. 144 00:12:03,889 --> 00:12:06,892 ‫ولم يكن رائعاً... 145 00:12:08,060 --> 00:12:09,995 ‫- لم يكن رائعاً؟ ‫- أكان ليروقك هذا؟ 146 00:12:10,062 --> 00:12:12,498 ‫أن تُؤمر دائماً بتنظيف المنزل ‫ولا أذكر إلا الشجارات. 147 00:12:15,401 --> 00:12:19,171 ‫لا تتوافق شخصيتانا توافقاً حسناً ‫ولا يعرف أحدنا الآخر حق المعرفة. 148 00:12:20,039 --> 00:12:24,243 ‫إنما لنكن صديقين عزيزين. 149 00:12:25,344 --> 00:12:26,245 ‫صديقين؟ 150 00:12:27,413 --> 00:12:31,183 ‫أو يمكن أن تكون علاقتنا ‫علاقة مالكة منزل ومدبّر منزل. 151 00:12:31,751 --> 00:12:33,052 ‫كما يحلو لك. 152 00:12:36,589 --> 00:12:38,791 ‫أحدهم هنا، افتح الباب. 153 00:12:39,492 --> 00:12:40,459 ‫حسناً. 154 00:12:45,431 --> 00:12:46,332 ‫من أنت؟ 155 00:12:48,300 --> 00:12:49,301 ‫مرحباً. 156 00:12:53,906 --> 00:12:56,175 ‫علمت أنك ستعود... 157 00:12:58,711 --> 00:13:01,714 ‫تريد وكيلتك أن تناقشك في شأن دور، 158 00:13:01,781 --> 00:13:03,149 ‫تودّك أن تأتي إلى المكتب. 159 00:13:04,383 --> 00:13:05,751 ‫قل لها إني سأذهب بعد بضعة أيام. 160 00:13:06,652 --> 00:13:09,989 ‫إذا كنت ستعود، فما حري بك أن ترحل أساساً. 161 00:13:10,990 --> 00:13:13,058 ‫لا تهرب من المنزل ثانية. 162 00:13:13,993 --> 00:13:15,060 ‫الزم الصمت. 163 00:13:16,595 --> 00:13:17,663 ‫ابدأ تنظيم الملابس. 164 00:13:18,898 --> 00:13:23,536 ‫سئمت إحضار هذه الملابس ‫ذهاباً وإياباً أيضاً. 165 00:13:24,303 --> 00:13:26,071 ‫"دونغ اوك"، لا تخرج هذه الملابس. 166 00:13:26,338 --> 00:13:27,306 ‫ماذا؟ لم؟ 167 00:13:27,673 --> 00:13:31,744 ‫رفضت "جي إيون" خطبته، لذا سيرحل قريباً. 168 00:13:46,759 --> 00:13:48,394 ‫ماذا يفعل ثلاثتكم؟ 169 00:13:54,099 --> 00:13:57,136 ‫لم لمست حاسوبها؟ 170 00:13:57,236 --> 00:13:59,238 ‫فذلك أشدّ ما تكرهه. 171 00:13:59,505 --> 00:14:03,075 ‫كما أنه قال لها ‫إنها غير موهوبة ويجب أن تستسلم. 172 00:14:03,709 --> 00:14:05,811 ‫وذلك أشدّ ما تكره أن تسمعه أيضاً. 173 00:14:06,212 --> 00:14:07,813 ‫لم فعلت ذلك؟ 174 00:14:08,180 --> 00:14:10,616 ‫انسيا الأمر، فليس شأنكما. 175 00:14:11,116 --> 00:14:14,420 ‫أنصت يا "يونغ جاي"، سنساعدك. 176 00:14:14,587 --> 00:14:18,624 ‫سنخبرك بما تحب وما تكره، ‫وأسرارها ونقاط ضعفها، 177 00:14:18,691 --> 00:14:19,925 ‫وما حدث في صباها... 178 00:14:20,159 --> 00:14:21,360 ‫وفي المقابل... 179 00:14:22,561 --> 00:14:26,866 ‫رجاءً استثمر في متجر أفلامنا، حسناً؟ 180 00:14:27,733 --> 00:14:28,567 ‫ماذا؟ 181 00:14:29,602 --> 00:14:30,436 ‫مهلاً. 182 00:14:30,870 --> 00:14:32,671 ‫عجباً منكما! 183 00:14:33,539 --> 00:14:35,307 ‫أتحاولان أن تبرما أعمالاً معي؟ 184 00:14:35,374 --> 00:14:38,043 ‫أعمالاً؟ لا ينبغي أن تقول ذلك 185 00:14:38,277 --> 00:14:39,578 ‫صدقاً، 186 00:14:39,645 --> 00:14:44,650 ‫أظن أن "مين هيوك" ‫أفضل كثيراً لـ"جي إيون" عنك. 187 00:14:44,850 --> 00:14:45,718 ‫ماذا؟ 188 00:14:45,885 --> 00:14:49,722 ‫إنه ثري ووسيم ويحبها بحق، 189 00:14:50,055 --> 00:14:50,923 ‫أليس صحيحاً؟ 190 00:14:51,857 --> 00:14:53,058 ‫"هوي جين". 191 00:14:53,626 --> 00:14:56,095 ‫ما زال علينا أن نتحلى بالوفاء. 192 00:14:57,663 --> 00:15:04,303 ‫ولأننا وفيّان، فلم نخبر "مين هيوك" ‫بهذه المعلومات الثمينة. 193 00:15:11,410 --> 00:15:13,612 ‫إنه مزعج جداً. هذا منفّر جداً! 194 00:15:16,315 --> 00:15:19,451 ‫ألست النجم السينمائي "لي يونغ جاي"؟ 195 00:15:22,288 --> 00:15:24,657 ‫حتى لو أحببت امرأة أخرى، 196 00:15:24,990 --> 00:15:28,494 ‫كان عليك أن تحمي زواجك. 197 00:15:30,062 --> 00:15:33,465 ‫ولم ترتدي نظارة الشمس في الداخل؟ ‫يا لك من مغفل! 198 00:15:48,147 --> 00:15:49,048 ‫"يونغ جاي"... 199 00:15:50,015 --> 00:15:51,183 ‫تلك الـ... 200 00:15:53,118 --> 00:15:54,353 ‫مرحباً. 201 00:15:56,088 --> 00:15:58,457 ‫لم تأخرتما؟ 202 00:15:59,858 --> 00:16:01,660 ‫- ما هذا؟ أعطيني إياه. ‫- نعم، تفضل. 203 00:16:08,200 --> 00:16:10,402 ‫فصيلة دم "جي إيون" ولونها المفضل وزهورها 204 00:16:10,469 --> 00:16:14,506 ‫وطعامها وفيلمها وقصص من طفولتها... ‫كل شيء عندك 205 00:16:16,809 --> 00:16:18,944 ‫كانت المرتبة الـ48؟ 206 00:16:19,111 --> 00:16:22,548 ‫أكانت تلك أول سنة لها في الثانية؟ ‫كان تلك أسوأ مرتبة لها. 207 00:16:23,148 --> 00:16:27,386 ‫لم أتوقع منها أن تبلي حسناً... ‫لكن المرتبة الـ48؟ 208 00:16:27,953 --> 00:16:30,289 ‫أدعوها دجاجة لسبب وجيه. 209 00:16:30,656 --> 00:16:33,258 ‫حين أبلت حسناً، احتلت المرتبة الـ11. 210 00:16:33,425 --> 00:16:34,727 ‫رباه... 211 00:16:35,394 --> 00:16:37,229 ‫"كيف تأسر قلبها" 212 00:16:37,296 --> 00:16:38,964 ‫وما هذا؟ 213 00:16:39,565 --> 00:16:43,836 ‫إنه دليل مستوحى من علاقة حبنا 214 00:16:43,902 --> 00:16:47,539 ‫من فضلك اقرأه وطبّقه...وانجح! 215 00:16:57,016 --> 00:16:59,351 ‫"طعام تكرهه: لا شيء ‫أشخاص تكرههم: مرضى الوسواس القهري" 216 00:16:59,418 --> 00:17:01,720 ‫"كيف تأسر قلبها" 217 00:17:01,787 --> 00:17:03,255 ‫"مطعم رومانسي؟ 218 00:17:05,624 --> 00:17:07,192 ‫عواطف جسمانية طبيعية؟" 219 00:17:09,828 --> 00:17:11,163 ‫هذا طفولي جداً... 220 00:17:11,997 --> 00:17:14,867 ‫ما يفعلانه ليجنيا المال... 221 00:17:25,611 --> 00:17:27,012 ‫إلى أين ذهبت؟ 222 00:17:27,613 --> 00:17:30,315 ‫إنما خرجت لأقابل شخصاً ما. 223 00:17:32,718 --> 00:17:33,685 ‫"جي إيون"... 224 00:17:34,953 --> 00:17:39,858 ‫سأدفع لك تكاليف نفقة طائلة، ‫لذا أيمكن أن تكوني طباختي رجاءً؟ 225 00:17:40,426 --> 00:17:41,860 ‫ما لم تود الطبخ، فارحل من المنزل. 226 00:17:44,063 --> 00:17:47,099 ‫أي صنف من الناس أنت؟ 227 00:17:47,466 --> 00:17:48,500 ‫ماذا تقصد؟ 228 00:17:48,567 --> 00:17:50,335 ‫لم أرتكب خطأ حاسوبك ذاك عمداً. 229 00:17:50,402 --> 00:17:53,338 ‫إنما حدث وحده، ماذا تودينني أن أفعل؟ 230 00:17:53,705 --> 00:17:55,007 ‫ماذا؟ من قال أي شيء؟ 231 00:17:59,745 --> 00:18:00,779 ‫"جي إيون"، 232 00:18:01,513 --> 00:18:04,483 ‫لنخرج ونأكل. 233 00:18:05,451 --> 00:18:06,318 ‫ماذا؟ 234 00:18:06,585 --> 00:18:08,454 ‫الطبخ مؤلم 235 00:18:08,654 --> 00:18:11,123 ‫ووعدتك أني سأصحبك إلى الخارج. 236 00:18:11,690 --> 00:18:12,524 ‫حسناً؟ 237 00:18:22,634 --> 00:18:26,004 ‫"أول خطوة، تناولنا وجبة في مطعم رومانسي. 238 00:18:26,438 --> 00:18:29,641 ‫أول قاعدة لمواعدة المرأة." 239 00:18:33,412 --> 00:18:34,546 ‫لم تضحك؟ 240 00:18:35,781 --> 00:18:36,648 ‫لا شيء. 241 00:18:37,349 --> 00:18:38,183 ‫دون سبب. 242 00:18:40,986 --> 00:18:41,820 ‫"جي إيون". 243 00:18:43,856 --> 00:18:47,426 ‫من الحسن أنك تأكلين كل شيء... 244 00:18:48,127 --> 00:18:49,194 ‫رباه، ما أسهل إرضاءك! 245 00:18:54,166 --> 00:18:57,369 ‫"جي إيون"، أتودينني أن ألقي لك نكتة؟ 246 00:18:57,970 --> 00:18:58,837 ‫ما هي؟ 247 00:18:59,338 --> 00:19:04,510 ‫إذاً، ذات مرة كان ثمة أم وابنها 248 00:19:04,676 --> 00:19:07,312 ‫وذهبا إلى صيدلية. 249 00:19:07,479 --> 00:19:10,048 ‫وسأل الصيدليّ، 250 00:19:10,315 --> 00:19:13,652 ‫"فيم أساعدك؟" 251 00:19:13,986 --> 00:19:18,490 ‫قالت الأم، "أريد فيتامينات لابني". 252 00:19:19,258 --> 00:19:24,596 ‫فسأل الصيدلي، ‫"أتريدين فيتامين (إيه) أم (بي) أم (سي)؟" 253 00:19:25,164 --> 00:19:26,732 ‫وأتعرفين ما كان رد الأم؟ 254 00:19:26,999 --> 00:19:28,567 ‫"لا يهم، فهو لا يجيد القراءة بعد" 255 00:19:30,335 --> 00:19:31,603 ‫كيف عرفت ذلك؟ 256 00:19:32,171 --> 00:19:35,807 ‫لا بأس إن كانت غبية، ‫لكن لم يجب أن تكون نكتة سمعتها من قبل؟ 257 00:19:42,514 --> 00:19:45,350 ‫أليس الطعام لذيذاً؟ أوليس الجو هنا لطيفاً؟ 258 00:19:45,517 --> 00:19:47,653 ‫سمعت أن هذا المكان مشهور جداً. 259 00:19:47,786 --> 00:19:49,521 ‫صحبني "مين هيوك" إلى هنا مرة من قبل. 260 00:19:51,557 --> 00:19:53,325 ‫أكلت هذه الوجبة آخر مرة أيضاً. 261 00:19:56,562 --> 00:19:59,164 ‫لكنها لا تزال لذيذة جداً مهما أكلتها. 262 00:19:59,331 --> 00:20:00,899 ‫السعر يشكّل فارقاً بحق. 263 00:20:01,533 --> 00:20:02,401 ‫اسمعي. 264 00:20:03,235 --> 00:20:04,636 ‫إذا كنت قد فرغت، فلنذهب. 265 00:20:05,304 --> 00:20:07,439 ‫ماذا؟ لم أفرغ بعد. 266 00:20:08,040 --> 00:20:09,474 ‫لنذهب! 267 00:20:10,776 --> 00:20:11,910 ‫رباه... 268 00:20:25,324 --> 00:20:27,626 ‫عليك أن تغسلي الغسيل في يوم مشرق كهذا. 269 00:20:28,260 --> 00:20:30,862 ‫لا تتلكّعي في المكان، ‫بل انهضي وتمرّني قليلاً. 270 00:20:32,030 --> 00:20:32,965 ‫دوسي الغسيل بقوة أشدّ. 271 00:20:33,932 --> 00:20:35,067 ‫اركضي، أيتها الدجاجة... 272 00:20:35,367 --> 00:20:37,869 ‫لم تحملني على هذا بعد وجبة طيبة كتلك؟ 273 00:20:37,936 --> 00:20:40,138 ‫ما أغربك! حقاً! 274 00:20:43,308 --> 00:20:46,712 ‫تشارك المرأة عواطف طبيعية. 275 00:20:48,013 --> 00:20:49,514 ‫"جي إيون"، اضغطي بعضلاتك. 276 00:20:50,215 --> 00:20:51,917 ‫إنها قاسية جداً. 277 00:20:52,985 --> 00:20:53,952 ‫حقاً؟ 278 00:20:54,853 --> 00:20:55,821 ‫دعيني أساعدك. 279 00:21:09,968 --> 00:21:11,003 ‫رباه. 280 00:21:11,803 --> 00:21:12,871 ‫أيؤلمك هذا؟ 281 00:21:22,381 --> 00:21:24,483 ‫لا شيء يجدي نفعاً. 282 00:21:49,241 --> 00:21:50,342 ‫"المستوى الـ3 283 00:21:51,176 --> 00:21:55,247 ‫عبّر عن مشاعرك الحقة بعرض رومانسي 284 00:21:57,449 --> 00:21:58,617 ‫معقوب بقبلة حارة!" 285 00:22:19,037 --> 00:22:20,138 ‫اذهب إلى هناك... 286 00:22:20,339 --> 00:22:22,007 ‫إياك أن تقرب حاسوبي ثانية. 287 00:22:27,045 --> 00:22:28,080 ‫بم تشعرين؟ 288 00:22:28,347 --> 00:22:30,849 ‫ألا يساورك شعور طيب بعد غسلك الغسيل؟ 289 00:22:31,583 --> 00:22:33,985 ‫طيب؟ ما الطيب في الغسيل؟ ‫لم يكن طيباً إطلاقاً. 290 00:22:35,587 --> 00:22:37,489 ‫لنخرج لنعدو كل صباح 291 00:22:37,756 --> 00:22:41,360 ‫ومرة أسبوعياً، ‫سنخرج إلى هنا ونغسل الغسيل معاً. 292 00:22:42,060 --> 00:22:43,295 ‫قريباً يا دجاجتنا الصغيرة... 293 00:22:45,330 --> 00:22:46,765 ‫عذراً، مجنونتنا الصغيرة... 294 00:22:48,100 --> 00:22:50,402 ‫حسناً، لا تنظري إليّ هكذا. 295 00:22:51,269 --> 00:22:53,438 ‫ستزداد عزيزتنا "جي إيون" قوة بمرور الوقت. 296 00:22:54,306 --> 00:22:55,440 ‫"يونغ جاي"... 297 00:22:55,707 --> 00:22:56,575 ‫نعم؟ 298 00:22:56,742 --> 00:22:58,477 ‫كم مرة يجب أن أخبرك؟ 299 00:22:58,543 --> 00:23:00,846 ‫إذا كنت تحب غسل الغسيل لهذه الدرجة، ‫فتفضّل واغسله بنفسك. 300 00:23:00,912 --> 00:23:02,581 ‫لا تحضره إلي. 301 00:23:03,248 --> 00:23:05,384 ‫أنت مزعج جداً... 302 00:23:10,589 --> 00:23:11,456 ‫اسمعي، 303 00:23:11,990 --> 00:23:14,893 ‫هل عندك خطط لليوم؟ 304 00:23:15,293 --> 00:23:16,261 ‫لماذا؟ 305 00:23:16,995 --> 00:23:20,399 ‫إن كنت متفرغة، وددتك أن تأتي معي لمكان ما. 306 00:23:20,665 --> 00:23:21,700 ‫يجب أن أعمل. 307 00:23:22,534 --> 00:23:24,403 ‫ألا يمكنك العمل لاحقاً؟ 308 00:23:24,669 --> 00:23:26,371 ‫لا أستطيع، يجب أن أنتهي بحلول الغد. 309 00:23:26,838 --> 00:23:29,374 ‫تعالي إلى "ماجيك لاند" حين تنتهين. 310 00:23:30,575 --> 00:23:31,643 ‫"ماجيك لاند"؟ 311 00:23:32,711 --> 00:23:34,246 ‫لم؟ أهو يوم مميز؟ 312 00:23:34,980 --> 00:23:37,549 ‫لا، ليس يوماً مميزاً... 313 00:23:37,916 --> 00:23:39,851 ‫إنما تعالي إلى "ماجيك لاند" حين تنتهين. 314 00:23:40,285 --> 00:23:42,988 ‫لنذهب لاحقاً، فأنا مشغولة جداً اليوم. 315 00:23:43,054 --> 00:23:44,156 ‫لا. 316 00:23:44,489 --> 00:23:46,491 ‫تعالي إلى "ماجيك لاند"، حسناً؟ 317 00:23:46,825 --> 00:23:49,761 ‫يحسن لك أن تأتي وإلا! 318 00:23:59,171 --> 00:24:00,906 ‫"مدوّنة" 319 00:24:16,688 --> 00:24:19,758 ‫سأراك لاحقاً في "ماجيك لاند"، يجب أن تأتي 320 00:24:20,192 --> 00:24:23,628 ‫سأقتلك ما لم تأتي، ‫امضي قدماً يا "جي إيون"! 321 00:24:23,695 --> 00:24:27,532 ‫لم عساه يقول "امضي قدماً" ‫بعد أن يقول إنه سيقتلني؟ 322 00:24:34,773 --> 00:24:35,841 ‫"جي إيون"، 323 00:24:37,709 --> 00:24:40,645 ‫لنتزوج. 324 00:24:44,015 --> 00:24:45,150 ‫سوف... 325 00:24:47,853 --> 00:24:49,187 ‫أسعدك. 326 00:24:51,289 --> 00:24:52,457 ‫تعرفين... 327 00:24:54,059 --> 00:24:56,027 ‫مدى اختلافي عن سابق عهدي، صحيح؟ 328 00:24:58,196 --> 00:24:59,331 ‫"جي إيون"، 329 00:25:01,967 --> 00:25:04,870 ‫لنعش معاً. 330 00:25:11,910 --> 00:25:14,779 ‫أنا شخص جديد بفضلك... 331 00:25:14,846 --> 00:25:16,314 ‫بفضلك...رباه... 332 00:25:16,481 --> 00:25:17,549 ‫هذه لك. 333 00:25:17,782 --> 00:25:20,185 ‫أنا مفتون بك...أنا أحبك، 334 00:25:20,318 --> 00:25:23,622 ‫لكن...تباً، لكن... 335 00:25:23,889 --> 00:25:26,558 ‫اقبليني رجاءً. 336 00:25:28,026 --> 00:25:30,095 ‫تباً...ما كنت لأقبلني لو كنت مكانها. 337 00:25:31,630 --> 00:25:32,797 ‫تباً... 338 00:25:45,477 --> 00:25:47,979 ‫"سأراك لاحقاً في (ماجيك لاند)، ‫يحسن لك أن تأتي" 339 00:25:54,319 --> 00:25:56,922 ‫ما أغربه! 340 00:26:27,986 --> 00:26:31,089 ‫لقد أغلقوا المكان، أين يتوقع مني أن أذهب؟ 341 00:26:41,666 --> 00:26:43,001 ‫"هان جي إيون"...أيتها الـ... 342 00:26:49,007 --> 00:26:50,075 ‫"جي إيون"... 343 00:26:50,275 --> 00:26:52,177 ‫أتعرفين ما الوقت؟ أين أنت؟ 344 00:26:53,044 --> 00:26:53,912 ‫ماذا؟ 345 00:26:54,212 --> 00:26:57,415 ‫دعك من هذا، لا تأتي... 346 00:26:58,850 --> 00:26:59,884 ‫أين؟ 347 00:27:02,387 --> 00:27:03,521 ‫المدخل؟ 348 00:27:04,022 --> 00:27:05,023 ‫حسناً... 349 00:27:14,466 --> 00:27:16,501 ‫ماذا تفعل هنا؟ 350 00:27:18,937 --> 00:27:21,539 ‫ماذا تقصدين؟ أنا واقف هنا. 351 00:27:25,710 --> 00:27:27,212 ‫لكن هذه...أهي لي؟ 352 00:27:33,752 --> 00:27:35,086 ‫عجباً، تلك مفاجأة. 353 00:27:37,555 --> 00:27:39,958 ‫إلى أين أنت ذاهب؟ 354 00:27:43,795 --> 00:27:45,096 ‫أأنت على ما يرام؟ 355 00:28:42,153 --> 00:28:43,521 ‫أما زلت غاضباً؟ 356 00:28:46,257 --> 00:28:48,426 ‫لست غاضباً، لم عساي أكون غاضباً؟ 357 00:28:50,195 --> 00:28:52,063 ‫انظر، يسيل المخاط من أنفك. 358 00:29:01,639 --> 00:29:02,707 ‫ما الخطب؟ 359 00:29:03,541 --> 00:29:04,943 ‫يسيل مخاطك. 360 00:29:07,412 --> 00:29:08,780 ‫لا بأس، استخدميه أنت. 361 00:29:12,951 --> 00:29:15,253 ‫لكن لم أردت القدوم إلى "ماجيك لاند" فجأة؟ 362 00:29:16,888 --> 00:29:21,693 ‫لأنك قلت إنك أردت القدوم... 363 00:29:21,760 --> 00:29:24,696 ‫أعرف رجلاً يعمل هنا. 364 00:29:26,531 --> 00:29:28,199 ‫وماذا عن هذه الزهور؟ 365 00:29:28,533 --> 00:29:29,734 ‫أهو يوم الأربعاء؟ 366 00:29:30,435 --> 00:29:31,536 ‫ليس الأربعاء... 367 00:29:32,837 --> 00:29:33,671 ‫"جي إيون"... 368 00:29:33,905 --> 00:29:34,773 ‫نعم؟ 369 00:29:37,108 --> 00:29:38,143 ‫الحقيقة أني... 370 00:29:39,310 --> 00:29:41,312 ‫أود أن أخبرك بأمر ما... 371 00:29:41,880 --> 00:29:43,381 ‫نعم؟ ما هو؟ 372 00:29:45,116 --> 00:29:46,017 ‫"جي إيون"... 373 00:29:50,755 --> 00:29:51,689 ‫"هان جي إيون". 374 00:29:58,396 --> 00:29:59,330 ‫"هان جي إيون". 375 00:30:00,698 --> 00:30:01,633 ‫أنا... 376 00:30:07,906 --> 00:30:09,307 ‫ما كل هذه الجلبة؟ 377 00:30:18,316 --> 00:30:19,250 ‫عذراً. 378 00:30:19,851 --> 00:30:22,453 ‫ماذا تفعلان عندكما؟ ‫علينا أن ننظف هذه المنطقة. 379 00:30:22,720 --> 00:30:24,856 ‫أظن أن علينا الرحيل. 380 00:30:25,623 --> 00:30:29,694 ‫رجاءً، عدن بعد 5 دقائق، فهذا مهم جداً. 381 00:30:29,861 --> 00:30:32,931 ‫لا نستطيع، يجب أن ننظف،رجاءً غادرا الآن. 382 00:30:33,464 --> 00:30:36,434 ‫لنذهب، يقلن إن عليهنّ التنظيف، أسرعي. 383 00:30:37,068 --> 00:30:39,604 ‫تباً...هذا مهم جداً. 384 00:31:16,774 --> 00:31:19,344 ‫قلت لك إني مشغولة اليوم. 385 00:31:20,712 --> 00:31:21,613 ‫اسمعي. 386 00:31:21,980 --> 00:31:25,416 ‫ومع ذلك، كيف أمكنك أن تبقيني منتظراً ‫طوال تلك المدة؟ 387 00:31:25,850 --> 00:31:27,385 ‫آسفة، 388 00:31:28,453 --> 00:31:30,355 ‫لكن على الأقل استطعنا التزلج 389 00:31:30,555 --> 00:31:33,992 ‫وحصلت منك على اعتذار ‫ولم أعد غاضبة، أليس ذلك كافياً؟ 390 00:31:34,158 --> 00:31:35,560 ‫كافياً؟ 391 00:31:35,860 --> 00:31:39,364 ‫أتحسبين أني انتظرت هناك لأعتذر لك؟ 392 00:31:40,431 --> 00:31:43,034 ‫- إذاً لم انتظرت؟ ‫- رباه! 393 00:31:43,935 --> 00:31:45,003 ‫دعك من هذا... 394 00:31:46,037 --> 00:31:47,105 ‫لا أحتاج إلى هذا... 395 00:31:47,672 --> 00:31:49,207 ‫حسناً، 396 00:31:49,407 --> 00:31:50,775 ‫أنا آسفة 397 00:31:52,810 --> 00:31:57,015 ‫وكيف كنت سأعرف ‫أنك تعقد هناك وتتجمد حتى الموت؟ 398 00:31:57,982 --> 00:31:59,918 ‫لم أكن أتجمد. 399 00:32:00,151 --> 00:32:03,288 ‫لا أشعر بالبرد أبداً ‫بما أني أتمرّن كثيراً. 400 00:32:03,621 --> 00:32:04,489 ‫حسناً. 401 00:32:04,956 --> 00:32:08,293 ‫ينبغي لك أن تجربي التمرن أيضاً. ‫انظري إليّ... 402 00:32:10,762 --> 00:32:11,663 ‫يسيل مخاطك مجدداً... 403 00:32:55,239 --> 00:32:56,174 ‫"كيف تأسر قلبها" 404 00:33:06,684 --> 00:33:09,020 ‫أنا مغفل لوثوقي بك... 405 00:33:22,300 --> 00:33:25,403 ‫ما الوقت؟ لم لم تحضري الفطور؟ 406 00:33:40,418 --> 00:33:41,486 ‫ماذا؟ 407 00:33:43,621 --> 00:33:45,957 ‫هذا أنا "دونغ اوك"... 408 00:33:47,091 --> 00:33:48,359 ‫أنت يا محتال. 409 00:33:48,793 --> 00:33:50,461 ‫ما أعطيتني إياه لا يفلح إطلاقاً! 410 00:33:50,661 --> 00:33:54,232 ‫لن أستثمر في متجر الأفلام ذاك، ‫لذا أنت وليّ أمرك. 411 00:33:55,566 --> 00:33:56,501 ‫ماذا؟ 412 00:33:57,201 --> 00:33:59,370 ‫انس الأمر...لا أحتاج إليه. 413 00:34:24,195 --> 00:34:25,196 ‫مرحباً. 414 00:34:28,666 --> 00:34:29,801 ‫ماذا الآن؟ 415 00:34:30,368 --> 00:34:33,571 ‫مرحباً؟ "يونغ جاي"... ‫مهلاً، لا تغلق المكالمة رجاءً. 416 00:34:33,704 --> 00:34:35,807 ‫أنصت إليّ. 417 00:34:36,040 --> 00:34:40,812 ‫ثمة أمر لم أخبرك به بعد، ‫لأن "هوي جين" نصحتني بالانتظار. 418 00:34:40,878 --> 00:34:45,016 ‫ثمة مستوى آخر بعد المستوى الـ3، ‫وهو المستوى الأخير. 419 00:34:45,983 --> 00:34:46,918 ‫ماذا؟ 420 00:34:47,652 --> 00:34:50,021 ‫ماذا نفعل ليلاً؟ 421 00:34:51,322 --> 00:34:52,457 ‫وماذا نفعل؟ 422 00:34:54,425 --> 00:34:55,426 ‫ماذا؟ 423 00:34:56,094 --> 00:34:57,595 ‫أي صنف من الناس أنت؟ 424 00:34:57,762 --> 00:34:59,063 ‫وداعاً! 425 00:35:06,604 --> 00:35:07,705 ‫"يونغ جاي"... 426 00:35:08,806 --> 00:35:10,374 ‫ماذا؟ 427 00:35:10,975 --> 00:35:12,643 ‫ألن تحضّر الفطور؟ 428 00:35:15,346 --> 00:35:18,516 ‫أحضّر الفطور لك دائماً في الـ7 ضباحاً. 429 00:35:18,583 --> 00:35:21,252 ‫لم تستصعب تحضيره في الـ9 صباحاً؟ 430 00:35:23,788 --> 00:35:26,157 ‫هل أنت مريض؟ 431 00:35:27,425 --> 00:35:28,426 ‫ماذا؟ 432 00:35:29,026 --> 00:35:31,028 ‫يبدو أنك مريض. 433 00:35:31,462 --> 00:35:35,833 ‫أنا لا أمرض أبداً لأني أتمرن. 434 00:35:41,472 --> 00:35:42,373 ‫جي إيون"، 435 00:35:43,341 --> 00:35:45,943 ‫أتودين الذهاب للتخييم؟ 436 00:35:46,210 --> 00:35:47,812 ‫ماذا؟ لم التخييم فجأة؟ 437 00:35:48,746 --> 00:35:50,748 ‫انتهى الصيف 438 00:35:51,249 --> 00:35:52,650 ‫ولم تأخذي إجازة قط. 439 00:35:52,717 --> 00:35:56,654 ‫لذا، لنقصد مكاناً قريباً، ‫ونستأجر خيمة ونستمتع 440 00:35:56,821 --> 00:35:58,489 ‫عندي موعد غداً. 441 00:35:59,123 --> 00:36:00,424 ‫أي موعد؟ 442 00:36:01,259 --> 00:36:03,194 ‫عندي اجتماع بـ"مين هيوك". 443 00:36:03,361 --> 00:36:07,532 ‫علينا أن نختار ممثلين للأدوار ‫ونبدأ السيناريو القادم. 444 00:36:08,032 --> 00:36:08,900 ‫لا. 445 00:36:09,333 --> 00:36:10,201 ‫ماذا؟ 446 00:36:10,735 --> 00:36:13,171 ‫عليك أن تذهبي للتخييم معي ‫قبل أن تقابلي "مين هيوك". 447 00:36:13,237 --> 00:36:14,572 ‫أخبريه بعجزك عن لقائه. 448 00:36:14,839 --> 00:36:18,643 ‫كيف يمكن أن ألغي اجتماع عمل ‫لأني أريد الذهاب للتخييم؟ 449 00:36:18,876 --> 00:36:20,545 ‫قل شيئاً منطقياً. 450 00:36:21,812 --> 00:36:26,751 ‫إذاً، سنذهب للتخييم اليوم ‫ويمكنك مقابلته مساء الغد. 451 00:36:27,151 --> 00:36:28,553 ‫لم أتكبّد العناء؟ 452 00:36:28,619 --> 00:36:31,656 ‫يمكننا أن نمرح لاحقاً ‫حين نكون متفرغين بحق. 453 00:36:32,690 --> 00:36:33,558 ‫اسمعي. 454 00:36:33,824 --> 00:36:36,527 ‫أتعرفين كم انتظرتك أمام "ماجيك لاند"؟ 455 00:36:36,694 --> 00:36:38,629 ‫أتعرفين مدى برودة الجو هناك؟ 456 00:36:42,133 --> 00:36:43,434 ‫حضّري الكيمباب 457 00:36:49,240 --> 00:36:50,508 ‫ولا تنسي 458 00:36:51,375 --> 00:36:52,910 ‫الخيمة. 459 00:37:09,927 --> 00:37:12,663 ‫"يونغ جاي"، حضّرت كل الكيمباب، لنذهب... 460 00:37:14,999 --> 00:37:16,100 ‫"يونغ جاي"؟ 461 00:37:17,935 --> 00:37:19,170 ‫"يونغ جاي"؟ 462 00:37:25,876 --> 00:37:27,144 ‫أنت مصاب بحمى. 463 00:37:28,579 --> 00:37:30,248 ‫انهض يا "يونغ جاي". 464 00:37:34,151 --> 00:37:35,052 ‫ماذا... 465 00:37:35,519 --> 00:37:37,321 ‫لن نستطيع الذهاب للتخييم اليوم. 466 00:37:37,588 --> 00:37:39,857 ‫لقد أصبت بالبرد والحمى. 467 00:37:40,524 --> 00:37:41,926 ‫كفّي عن المزاح. 468 00:37:43,227 --> 00:37:45,296 ‫لا يصيبني البرد 469 00:37:45,663 --> 00:37:49,233 ‫وعلينا أن نذهب للتخييم ‫قبل أن تقابلي "مين هيوك". 470 00:37:49,700 --> 00:37:50,868 ‫اذهبي للأعلى وغيّري ملابسك... 471 00:38:12,490 --> 00:38:13,424 ‫"جي إيون"... 472 00:38:14,091 --> 00:38:15,126 ‫الخيمة... 473 00:38:15,726 --> 00:38:17,395 ‫لا تنسي الخيمة. 474 00:38:17,561 --> 00:38:20,731 ‫أعلم، الخيمة معي. 475 00:38:34,679 --> 00:38:35,546 ‫إليك الدواء. 476 00:38:41,152 --> 00:38:44,989 ‫إنما عليك أن تنام ساعة ثم نرحل. 477 00:38:45,056 --> 00:38:48,893 ‫حسناً، لن أنام إلا نصف ساعة ثم سنرحل. 478 00:38:49,694 --> 00:38:51,395 ‫لا تنسي الخيمة. 479 00:39:01,405 --> 00:39:02,306 ‫"جي إيون"... 480 00:39:03,341 --> 00:39:06,110 ‫عليك أن تلازميني، لا تذهبي إلى أي مكان. 481 00:39:08,779 --> 00:39:10,281 ‫لا يمكنك الذهاب إلى "مين هيوك". 482 00:39:11,382 --> 00:39:13,017 ‫لا يمكنك الذهاب إلى "مين هيوك"... 483 00:39:56,193 --> 00:39:57,328 ‫تباً... 484 00:40:02,933 --> 00:40:05,836 ‫هل أنت مستيقظ؟ كادت العصيدة تستوي. 485 00:40:06,771 --> 00:40:09,006 ‫العصيدة؟ لا أحتاج إلى العصيدة. 486 00:40:09,173 --> 00:40:11,342 ‫أخبرتك بأني توقظيني بعد 30 دقيقة. 487 00:40:11,675 --> 00:40:14,612 ‫كيف يمكن للمريض أن يذهب للتخييم؟ ‫تناول بعض العصيدة. 488 00:40:14,779 --> 00:40:16,080 ‫لا، لا أريد. 489 00:40:17,915 --> 00:40:20,117 ‫يمكننا الذهاب للتخييم بعد أن تنهي العصيدة. 490 00:40:30,594 --> 00:40:31,929 ‫أتحب أن تلهو في الخيمة؟ 491 00:40:33,731 --> 00:40:35,132 ‫حسناً؟ أتحب ذلك؟ 492 00:40:36,300 --> 00:40:39,270 ‫أحبه...أحبه جداً، ‫لدرجة أني أظنني سأفقد صوابي. 493 00:40:50,314 --> 00:40:52,683 ‫ليس هذا حسناً حين تكون مريضاً. 494 00:40:53,417 --> 00:40:55,152 ‫أنت لا تنصتين إليّ البتة. 495 00:40:57,755 --> 00:40:59,423 ‫لست مريضاً. 496 00:40:59,757 --> 00:41:00,958 ‫رجاءً... 497 00:41:03,894 --> 00:41:04,728 ‫"جي إيون"... 498 00:41:05,463 --> 00:41:06,330 ‫نعم؟ 499 00:41:07,298 --> 00:41:09,300 ‫آسف على ما جرى 500 00:41:10,768 --> 00:41:11,669 ‫لحاسوبك... 501 00:41:13,304 --> 00:41:17,575 ‫ولأني دعوتك كاتبة دجاجة. 502 00:41:19,944 --> 00:41:22,279 ‫إذاً أتعرف كيف تعتذر حتى؟ 503 00:41:23,481 --> 00:41:26,083 ‫أعرف كيف، إنما لست بارعاً في ذلك. 504 00:41:29,420 --> 00:41:30,454 ‫إذاً... 505 00:41:31,355 --> 00:41:33,757 ‫سأسامحك إذا قبلت دور البطولة في فيلمي. 506 00:41:35,693 --> 00:41:39,196 ‫سأقرر بعد أن أقرأ السيناريو. 507 00:41:40,498 --> 00:41:43,701 ‫صدقاً، إنه سيناريو ناجح... ‫ليس عليك أن تقرأه حتى. 508 00:41:47,204 --> 00:41:51,141 ‫سمعت أنك تحبين اللون الأخضر... 509 00:41:51,942 --> 00:41:53,077 ‫كيف عرفت؟ 510 00:41:54,311 --> 00:41:58,449 ‫تحبين كل أنواع الزهور لكنك تفضّلين الورد. 511 00:41:59,483 --> 00:42:01,852 ‫تنامين في خلال 5 دقائق ‫حين تنصتين إلى الموسيقى الكلاسيكية، 512 00:42:03,053 --> 00:42:04,154 ‫و... 513 00:42:05,322 --> 00:42:09,326 ‫كان حبّك الأول مدرس الفنون ‫في مدرستك الثانوية. 514 00:42:09,894 --> 00:42:11,962 ‫ماذا؟ كيف... 515 00:42:14,665 --> 00:42:15,933 ‫هل أخبرك "دونغ اوك"؟ 516 00:42:16,467 --> 00:42:17,368 ‫لا. 517 00:42:18,569 --> 00:42:19,470 ‫فأنت قلت 518 00:42:20,404 --> 00:42:24,542 ‫إني لا أعرفك جيداً لذا استقصيت عنك. 519 00:42:27,711 --> 00:42:29,046 ‫إذاً... 520 00:42:29,647 --> 00:42:33,884 ‫إذا كنت فضولياً لتلك الدرجة، ‫فكان يمكنك أن تسألني... 521 00:42:34,685 --> 00:42:40,658 ‫كنت لأقول لك ما يجول بخلدي ‫أو ما أردت أن أقوله. 522 00:42:40,724 --> 00:42:42,159 ‫أيها الغبي. 523 00:42:47,164 --> 00:42:48,065 ‫"جي إيون"، 524 00:42:50,734 --> 00:42:53,003 ‫هل أسألك سؤالاً واحداً؟ 525 00:42:56,941 --> 00:42:57,841 ‫هل... 526 00:43:00,544 --> 00:43:01,579 ‫تتزوجين بي؟ 527 00:43:04,148 --> 00:43:05,416 ‫عليك أن تجيبيني الآن. 528 00:43:06,383 --> 00:43:09,587 ‫لا أطيق صبراً حتى الغد، ‫فربما نتشاجر مجدداً غداً. 529 00:43:12,289 --> 00:43:15,626 ‫هل أنت غبي؟ نحن متزوجان بالفعل. 530 00:43:15,926 --> 00:43:18,128 ‫إذاً كيف أستطيع أن أتزوجك ثانية؟ 531 00:43:20,698 --> 00:43:21,966 ‫انظر هنا إلى هذا. 532 00:43:23,634 --> 00:43:26,470 ‫أما زلت تملكين ذلك؟ 533 00:43:27,204 --> 00:43:28,872 ‫لكنك فقدت خاتمك، صحيح؟ 534 00:43:33,310 --> 00:43:35,980 ‫ها هو...أحمل خاتمي أيضاً. 535 00:43:36,513 --> 00:43:38,048 ‫عجباً، تلك مفاجأة يا "يونغ جاي". 536 00:43:38,882 --> 00:43:43,053 ‫آخر مرة فقدته، أصابتك نوبة غضب. 537 00:43:51,996 --> 00:43:53,397 ‫في البدء، تساءلت 538 00:43:54,898 --> 00:43:56,734 ‫سواء كان هذا الخاتم حقيقياً أم لا. 539 00:43:57,534 --> 00:44:01,505 ‫أو سواء كان كل شيء أكذوبة... 540 00:44:04,408 --> 00:44:07,711 ‫لكن بالنسبة لي كان أمراً حقيقياً. 541 00:44:15,352 --> 00:44:17,454 ‫أصبح الخاتم حقيقة لي 542 00:44:20,024 --> 00:44:21,358 ‫بينما انتظرك، 543 00:44:24,461 --> 00:44:28,232 ‫بينما سحقت قلبي ‫وبينما شعرت بالسعادة بفضلك. 544 00:44:30,534 --> 00:44:32,069 ‫بتلك البساطة، 545 00:44:33,637 --> 00:44:35,239 ‫أظنه أصبح حقيقة 546 00:44:36,540 --> 00:44:38,409 ‫بفضلك. 547 00:44:47,418 --> 00:44:48,752 ‫حسبت 548 00:44:50,554 --> 00:44:51,922 ‫أني سأفقد صوابي 549 00:44:54,358 --> 00:44:56,260 ‫حين حسبت أني لم أستطع حمايتك. 550 00:45:00,297 --> 00:45:01,799 ‫لطالما كنت أفكر فيك، 551 00:45:05,069 --> 00:45:06,503 ‫وأقلق عليك، 552 00:45:08,739 --> 00:45:10,708 ‫وأشتاق إليك. 553 00:45:13,310 --> 00:45:14,445 ‫وهذا... 554 00:45:16,146 --> 00:45:17,147 ‫كان هذا مؤلماً جداً. 555 00:45:20,050 --> 00:45:21,752 ‫أن يحب المرء شخصاً... 556 00:45:25,189 --> 00:45:26,757 ‫لهو شاقّ ومؤلم، 557 00:45:30,828 --> 00:45:32,329 ‫لكني لا أستطيع التوقف. 558 00:45:36,700 --> 00:45:38,068 ‫لا أستطيع منع نفسي 559 00:45:41,038 --> 00:45:42,172 ‫من حبّك. 560 00:45:50,781 --> 00:45:51,715 ‫"جي إيون". 561 00:45:59,289 --> 00:46:00,324 ‫أنا أحبك. 562 00:46:06,263 --> 00:46:09,099 ‫أحبك حباً جماً 563 00:46:09,767 --> 00:46:13,103 ‫لدرجة أن حبي قد يفجّر العالم، 564 00:46:15,405 --> 00:46:16,840 ‫ويجفّف 565 00:46:18,308 --> 00:46:19,943 ‫كل مياه المحيط 566 00:46:22,246 --> 00:46:24,081 ‫ويحرق روحي حرقاً. 567 00:46:29,153 --> 00:46:32,489 ‫أحبك حباً جماً. 568 00:46:39,763 --> 00:46:41,632 ‫لم لا تقولين أي شيء؟ 569 00:46:43,267 --> 00:46:44,668 ‫قلت إني أحبك حباً جماً... 570 00:49:06,910 --> 00:49:09,546 ‫اخرج يا "يونغ جاي"، لنتمرن. 571 00:49:15,018 --> 00:49:17,087 ‫لا أشعر برغبة في التمرن اليوم. 572 00:49:18,889 --> 00:49:19,790 ‫اذهبي أنت... 573 00:49:19,923 --> 00:49:21,925 ‫سأحضّر لك طعاماً طيباً. 574 00:49:23,493 --> 00:49:25,095 ‫لا تفعل ذلك. 575 00:49:26,563 --> 00:49:28,765 ‫لا تخجل واخرج. 576 00:49:30,033 --> 00:49:32,569 ‫لست خجلاً. 577 00:49:33,637 --> 00:49:35,939 ‫اخرج إذاً. 578 00:49:37,040 --> 00:49:38,642 ‫أسرع وإلا! 579 00:49:42,212 --> 00:49:46,016 ‫عليك أن تنصت إليّ، حسناً؟ 580 00:49:47,451 --> 00:49:48,585 ‫حسناً. 581 00:49:49,586 --> 00:49:52,155 ‫ما أظرفك يا دجاجتي الصغيرة! 582 00:50:00,163 --> 00:50:02,199 ‫هذا أحدث وأشهر فيديو... 583 00:50:02,366 --> 00:50:04,701 ‫"أنا ومدبرة المنزل"، إنه فيلم رائع... 584 00:50:05,435 --> 00:50:07,070 ‫"لي يونغ جاي" في دور البطولة... 585 00:50:07,237 --> 00:50:09,272 ‫كنت مديره... 586 00:50:09,406 --> 00:50:11,375 ‫أنا من جعله نجماً... 587 00:50:11,975 --> 00:50:16,780 ‫استطاع أن يعود كسابق عهده ‫ويفوز بجائزة بسببنا أيضاً. 588 00:50:18,548 --> 00:50:19,783 ‫"أنا ومدبرة المنزل" 589 00:50:26,623 --> 00:50:29,793 ‫انظر هنا رجاءً. 590 00:50:31,361 --> 00:50:32,929 ‫أولاً، تهانيّ. 591 00:50:33,363 --> 00:50:35,866 ‫العديد من الناس يعلقّون ‫بأن تمثيلك كان واقعياً جداً. 592 00:50:37,000 --> 00:50:39,036 ‫لقد ساعدني العديد من الناس. 593 00:50:39,636 --> 00:50:43,040 ‫وقد تعلمت الكثير من طائر. 594 00:50:43,540 --> 00:50:45,942 ‫طائر؟ دجاجة؟ 595 00:50:48,512 --> 00:50:51,681 ‫حققت نجاحاً باهراً في أسر الجمهور. 596 00:50:51,882 --> 00:50:55,852 ‫وكل الفضل يعود للسيناريو الجيد والبطل. 597 00:50:56,353 --> 00:50:58,021 ‫شكراً لك على الرد. 598 00:51:00,757 --> 00:51:01,925 ‫تهانينا مجدداً. 599 00:51:02,926 --> 00:51:03,994 ‫شكراً لك يا "مين هيوك". 600 00:51:04,327 --> 00:51:07,297 ‫تعال إلى منزلنا غداً، يجب أن نقيم حفلاً. 601 00:51:07,731 --> 00:51:10,934 ‫طبعاً، ودعنا ندعو "هيي وون" أيضاً. 602 00:51:11,935 --> 00:51:12,936 ‫حسناً. 603 00:51:16,573 --> 00:51:17,507 ‫مرحباً. 604 00:51:17,707 --> 00:51:18,608 ‫هذا أنا. 605 00:51:19,276 --> 00:51:21,178 ‫بالطبع أبليت حسناً. 606 00:51:22,145 --> 00:51:23,847 ‫أتريدين أن نخرج؟ لنأكل... 607 00:51:25,415 --> 00:51:26,583 ‫أتريدينني أن آتي لأقلّك؟ 608 00:51:27,717 --> 00:51:30,420 ‫حقاً؟ حسناً. 609 00:51:50,607 --> 00:51:52,209 ‫هذا محرج. 610 00:52:06,957 --> 00:52:08,058 ‫شكراً لك. 611 00:52:09,459 --> 00:52:11,928 ‫عزيزتي، مفاجأة! 612 00:52:14,297 --> 00:52:17,367 ‫شكراً لك، تعال إلى هنا. 613 00:52:20,504 --> 00:52:22,105 ‫تحب هذا الطراز، صحيح؟ 614 00:52:22,172 --> 00:52:25,008 ‫- هذا. ‫- أنا؟ لا، ليس هذا... 615 00:52:27,811 --> 00:52:28,845 ‫أحب هذا... 616 00:52:28,912 --> 00:52:30,280 ‫لن ألعب معك... 617 00:53:24,534 --> 00:53:25,635 ‫من الطارق؟ 618 00:53:27,237 --> 00:53:28,138 ‫مرحباً. 619 00:53:28,939 --> 00:53:30,207 ‫تهانينا... 620 00:53:31,208 --> 00:53:32,409 ‫ما هذا؟ 621 00:53:41,718 --> 00:53:43,253 ‫عليك أن تجربي هذا لاحقاً. 622 00:53:43,320 --> 00:53:44,754 ‫أتعرفين منزل جدتي في "إلسان"؟ 623 00:53:44,821 --> 00:53:46,189 ‫- نعم. ‫- ثمة حديقة. 624 00:53:46,256 --> 00:53:49,025 ‫قطفت كل واحدة من هناك، تفضلي. 625 00:53:49,359 --> 00:53:51,995 ‫تبدو طازجة جداً، لنأكلها لاحقاً وحدنا. 626 00:53:52,996 --> 00:53:54,731 ‫أسرع واشو، فأنا جائعة. 627 00:53:56,132 --> 00:53:58,368 ‫يريد والدي أن يراك. 628 00:53:58,535 --> 00:54:01,037 ‫حسناً، سأذهب لأراه. 629 00:54:13,883 --> 00:54:15,218 ‫هاك، احتسي شراباً أيضاً يا "جي إيون". 630 00:54:18,088 --> 00:54:19,256 ‫نخبكم! 631 00:54:20,190 --> 00:54:23,360 ‫- نخبكم! ‫- تهانينا. 632 00:54:23,426 --> 00:54:25,562 ‫- لنفعل هذا. ‫- نعم! لنفعل هذا! 633 00:54:29,199 --> 00:54:30,834 ‫- سأفعلها أنا. ‫- سأفعلها أنا. 634 00:54:33,670 --> 00:54:35,405 ‫- سأفعلها أنا. ‫- سأفعلها أنا. 635 00:54:35,872 --> 00:54:37,741 ‫إنهما لائقان معاً، صحيح؟ 636 00:54:38,208 --> 00:54:39,709 ‫نعم. 637 00:54:40,343 --> 00:54:42,412 ‫- أعطني إياه. ‫- ما خطبك؟ 638 00:54:42,746 --> 00:54:44,514 ‫ماذا؟ هل تغبطهما؟ 639 00:54:45,448 --> 00:54:46,683 ‫نعم، أغبطهما. 640 00:54:47,851 --> 00:54:51,788 ‫لو أنك أتيت إليّ، لما كنت تغبطهما. 641 00:54:53,223 --> 00:54:54,124 ‫ماذا قلت؟ 642 00:54:54,724 --> 00:54:56,126 ‫إنها مزحة. 643 00:55:00,463 --> 00:55:02,165 ‫سنغادر، وداعاً. 644 00:55:02,232 --> 00:55:03,300 ‫وداعاً... 645 00:55:20,550 --> 00:55:22,485 ‫وداعاً، اعتني بنفسك... 646 00:55:22,552 --> 00:55:24,654 ‫- قد بحذر. ‫- وداعاً. 647 00:56:16,206 --> 00:56:17,407 ‫"فضيحة النجم (لي يونغ جاي)" 648 00:56:23,480 --> 00:56:25,382 ‫عذراً، في الواقع، ليس الأمر كذلك. 649 00:56:25,448 --> 00:56:26,282 ‫مرحباً. 650 00:56:27,984 --> 00:56:29,319 ‫- أريد أن أموت. ‫- "جي إيون"... 651 00:56:32,288 --> 00:56:33,556 ‫ألستما متعبين؟ 652 00:56:34,090 --> 00:56:35,325 ‫يحسن لكما أن تتوقفا! 653 00:56:38,128 --> 00:56:40,096 ‫أيها النذل! 654 00:56:40,163 --> 00:56:41,197 ‫"جي إيون". 655 00:57:15,665 --> 00:57:16,866 ‫ماذا؟ 656 00:57:25,975 --> 00:57:28,945 ‫"والدب الطفل ما أجمله 657 00:57:29,212 --> 00:57:31,848 ‫وما أحلى عيشهم معاً 658 00:57:32,048 --> 00:57:36,085 ‫3 دببة يعيشون معاً في منزل واحد 659 00:57:36,152 --> 00:57:39,322 ‫وما أحلى عيشهم معاً" 660 00:57:42,192 --> 00:57:44,861 ‫جدتي... 661 00:57:45,728 --> 00:57:47,397 ‫رباه. 662 00:58:03,213 --> 00:58:06,416 ‫الكيمباب؟ إياك أن تحاولي تحضيره ثانية، ‫وإلا فأنت هالكة. 663 00:58:08,017 --> 00:58:10,286 ‫ماذا عن ذلك الرجل؟ 664 00:58:10,353 --> 00:58:11,821 ‫إنها تخصصت في الإنجليزية في جامعة مرموقة. 665 00:58:13,890 --> 00:58:16,626 ‫الديك ينتمي إلى فئة الطيور... 666 00:58:22,632 --> 00:58:23,700 ‫اغربي من هنا. 667 00:58:27,604 --> 00:58:28,805 ‫أي صنف من الناس هو؟ 668 00:58:41,784 --> 00:58:43,686 ‫يحسن لك أن تتوقفي. 669 00:58:44,087 --> 00:58:45,555 ‫تباً لك! 670 00:58:46,322 --> 00:58:48,892 ‫يحسن بك أن تأتي إلى هنا، أنت هالكة! 671 00:58:55,365 --> 00:58:57,000 ‫تعال إلى هنا. 672 00:58:57,066 --> 00:58:58,234 ‫"هان جي إيون". 673 00:59:01,971 --> 00:59:03,306 ‫ماذا تفعل هنا؟ 674 00:59:04,774 --> 00:59:06,910 ‫ألعب الغميضة! 675 00:59:07,510 --> 00:59:08,811 ‫أنا في المنزل... 676 00:59:13,917 --> 00:59:16,219 ‫لم ذراعاك طويلان هكذا؟ 677 00:59:16,386 --> 00:59:20,323 ‫لقد بدّلنا الأدوار، لذا يحسن لك ‫أن تخبريني إلى أين تذهبين من الآن فصاعداً. 678 00:59:29,332 --> 00:59:30,433 ‫رباه. 679 00:59:30,667 --> 00:59:31,901 ‫تدحرج... 680 00:59:34,604 --> 00:59:35,872 ‫ما خطبك؟ 681 00:59:36,439 --> 00:59:37,307 ‫نعم؟ 682 00:59:37,874 --> 00:59:38,942 ‫إليّ بما عندك! فلنمض قدماً! 683 01:00:27,557 --> 01:00:34,564 ‫{\an8}"نتقدم بالشكر لكل الطاقم ‫الذي انخرط في هذا المشروع" 684 01:01:23,946 --> 01:01:26,015 ‫{\an8}ترجمة "أرساني خلف"