‫‏‏‏لقد تآمرت مع "ملك النار"‏ ‫‏‏وقتلتم أميراتنا وأمرائنا!‏‏
‫‏‏كدت تقتلين "عشيرة الجليد" بأكملها.‏‏
‫‏‏أنا ابن "عشيرة النار". من هو والدي؟‏‏
‫‏‏لست بحاجة إلى معرفة هذا.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي" بالحقيقة يكون ابني.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏‏أمنحك الإذن بالزواج‏ ‫‏‏من "حارسة المملكة" "لي لو".‏‏
‫‏‏"العراف الساقط" يظهر في الغابة فقط.‏‏
‫‏‏فهو لا يحب أن يراه أحد.‏‏
‫‏‏‏لذا على الأمير "كا سو" أن‏ ‫‏‏يذهب لمقابلة "العراف الساقط" بنفسه.‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏أسرعوا بالهرب!‏‏
‫‏‏"عشيرة النار" تغزو مدينة "رين جو".‏‏
‫‏‏هل هذا صحيح؟‏‏
‫‏‏انظري بنفسك.‏‏
‫‏‏"هو يي" يتصرف بغير عقلانية.‏‏
‫‏‏اتضح أن "هو يي" يعلم بهذا منذ زمن.‏‏
‫‏‏لم لم تخبريني سابقاً؟‏‏
‫‏‏‏آسفة، هذا خطأي.‏ ‫‏‏لم أخبرك لأني لم أرد أن أقلقك.‏‏
‫‏‏‏لا تقلق، لا يملك الدليل.‏ ‫‏‏هذا لن يسبب لنا أية مشاكل.‏‏
‫‏‏لن نتعرض لمشاكل؟‏‏
‫‏‏الإشاعات كالأسهم التي لا ترتد.‏‏
‫‏‏إذا سمعت الرعية هذا الهراء كثيراً،‏‏
‫‏‏سيشتبهون بي عاجلاً أم آجلاً.‏‏
‫‏‏‏إنه يتحدى سلطتي‏ ‫‏‏بواسطة إحداث استياء من قبل رعيتي،‏‏
‫‏‏مما يجعلنا نتحطم من الداخل.‏‏
‫‏‏ماذا عسانا نفعل؟‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏‏- "كا سو"!‏ ‫‏‏- "كا سو"!‏‏
‫‏‏‏- "كا سو"!‏ ‫‏‏- ما هذا؟‏‏
‫‏‏توقف!‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"، لماذا جئت لمدينة "يف هو"؟‏‏
‫‏‏ابن "عشيرة النار" قد عاد أخيراً.‏‏
‫‏‏إذا استمررت بهرائك، فسأقلتها.‏‏
‫‏‏لا، لن تفعل. إنها أختك الكبرى البيولوجية.‏‏
‫‏‏هراء.‏‏
‫‏‏تجرأ واخط خطوة إضافية،‏‏
‫‏‏عندها حقاً سأقتلها.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"،‏‏
‫‏‏إذا أردت قتلي، اقتلني.‏‏
‫‏‏أتظن أني لن أفعلها؟‏‏
‫‏‏‏"ينغ كونغ شي"،‏ ‫‏‏أنت بارد الدم وعديم الرحمة،‏‏
‫‏‏‏بخلاف "عشيرة الجليد" المليئة بالطهارة‏ ‫‏‏ولكنها بالواقع عديمة الفائدة.‏‏
‫‏‏أنت تشبهني.‏‏
‫‏‏لا ريب أنك "أمير النار".‏‏
‫‏‏اخرس!‏‏
‫‏‏‏ماذا كان دافعك لكي تطلق‏ ‫‏‏تلك الأسهم على مدينة "رين جو"؟‏‏
‫‏‏أولاً، لأحذرك.‏‏
‫‏‏ثانياً، أريد "حجر الدموع".‏‏
‫‏‏"حجر الدموع"؟‏‏
‫‏‏كانت أمي محقة.‏‏
‫‏‏كل ما أردته كان "حجر الدموع".‏‏
‫‏‏‏قالت إنه اذا أعطيتك "حجر الدموع"‏ ‫‏‏فلن تضايقها مجدداً.‏‏
‫‏‏لا أحتاج إليه. "ليان جي" ابنة محظية.‏‏
‫‏‏‏لا تملك الدم الأصيل‏ ‫‏‏لـ"عشيرة حوريات البحر".‏‏
‫‏‏‏"حجر الدموع" خاصتها لا يمكنني من الوصول‏ ‫‏‏إلى أعمق مكان في "البحر السرمدي".‏‏
‫‏‏لم تريد الذهاب هناك؟‏‏
‫‏‏بني،‏‏
‫‏‏سأخبرك لاحقاً.‏‏
‫‏‏باختصار،‏‏
‫‏‏‏أريدك أن تحصل على "حجر الدموع"‏ ‫‏‏من "حورية البحر" ذات الدم الأصيل.‏‏
‫‏‏لا أملك "حجر دموع" حورية بحر ذات دم أصيل.‏‏
‫‏‏‏توجد أميرة "حوريات البحر" بمدينة "رين جو".‏ ‫‏‏لا بد أنك ستجد طريقة ما.‏‏
‫‏‏لم علي الاستماع إليك؟‏‏
‫‏‏هل ترغب أن أصرح على الملأ‏‏
‫‏‏بأن، "ملك الجليد"، هو "أمير النار"؟‏‏
‫‏‏‏لاحظت أنك لطالما‏ ‫‏‏اهتممت كثيراً بأخيك "كا سو".‏‏
‫‏‏إذا علم أنك لست شقيقه البيولوجي،‏‏
‫‏‏ووالدتك‏‏
‫‏‏قتلت أشقاءه،‏‏
‫‏‏ماذا تظنه سيفعل؟‏‏
‫‏‏ماذا سيفعل لـ"ليان جي"؟‏‏
‫‏‏لأجل علاقتنا كأب وابن،‏‏
‫‏‏لدي هدية مميزة لك.‏‏
‫‏‏‏سأضمن لك أن والدتك‏ ‫‏‏و"كا سو" لن يتعرضا للأذى.‏‏
‫‏‏إنه معدوم القوى على كل حال.‏‏
‫‏‏لن يسلب منك العرش على كل حال.‏‏
‫‏‏إنه غير مضر بتاتاً لنا.‏‏
‫‏‏‏على الأقل أقدر على إظهار‏ ‫‏‏هذا القدر من الرحمة.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"!‏‏
‫‏‏ماذا تريدين؟‏‏
‫‏‏لم أتوقع‏‏
‫‏‏أننا سنلتقي مجدداً بمدينة "يف هو".‏‏
‫‏‏وأنا لم أتوقع هذا أيضاً.‏‏
‫‏‏هل...‏‏
‫‏‏هل تكرهنا؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏سيف الأرواح قد زال نهائياً.‏‏
‫‏‏‏إذا تعافى جيداً،‏ ‫‏‏سيكون بخير ثانية قريباً جداً.‏‏
‫‏‏حقاً؟ هذا رائع.‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏"كا سو" مستيقظ.‏‏
‫‏‏‏"كا سو"، سيف الأرواح قد زال‏ ‫‏‏نهائياً من داخلك.‏‏
‫‏‏أين "لي لو"؟‏‏
‫‏‏‏هل أعطيته "حجر الدموع"؟‏ ‫‏‏هل وعدك بأنه سيدعنا وشأننا؟‏‏
‫‏‏‏إنه يريد "حجر دموع"‏ ‫‏‏من "حورية بحر" ذات دم أصيل.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏يملك السلطة علينا الآن.‏‏
‫‏‏إذا رفضنا، بالتأكيد سوف يفضحني.‏‏
‫‏‏"هو يي"، كيف تفعل هذا بابني؟‏‏
‫‏‏أخبرتك منذ زمن أن العرش قد بني على الرمل.‏‏
‫‏‏آسفة.‏‏
‫‏‏لقد أخطأت.‏‏
‫‏‏لا تقلق، سأتدبر الأمر من أجلك.‏‏
‫‏‏لا داعي.‏‏
‫‏‏‏أكبر مساعدة لي هي‏ ‫‏‏أن تتوقفي عن التسبب بالمشاكل.‏‏
‫‏‏سأتدبر الأمر بنفسي.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"،‏‏
‫‏‏أحضر "حجر دموع" "حورية بحر" أصيلة.‏‏
‫‏‏هكذا، سأستطيع العودة إلى إقليمي.‏‏
‫‏‏أخي، سمعت أن أرواح السيف زالت من جسدك.‏‏
‫‏‏‏هذا صحيح. "السيف ملتهم الأرواح"‏ ‫‏‏قد قتل على يد "العرافة الساقطة".‏‏
‫‏‏كل هذا بفضل "لي لو".‏‏
‫‏‏‏من الصعب إيجاد فتاة مخلصة مثلها‏ ‫‏‏بجميع الممالك.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏‏"لي لو" تعاملك جيداً.‏ ‫‏‏أؤمن أنه إذا كانت "لي لو" بجانبك،‏‏
‫‏‏ستعيشان سعيدين للأبد.‏‏
‫‏‏شكراً، "لان شانغ".‏‏
‫‏‏‏يبدو أن الزواج الذي منحتكما إياه‏ ‫‏‏كان القرار الصائب.‏‏
‫‏‏لا بد أن "لي لو" أرسلت لي رسالة.‏‏
‫‏‏ملكي المحترم، تشرفت بلطفك‏‏
‫‏‏وبأنني خطيبة الأمير "كا سو".‏‏
‫‏‏لكني أتمتع بالحرية في "المملكة الفانية".‏‏
‫‏‏‏لا يمكنني أن أنسجم‏ ‫‏‏بدور زوجة في "عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏‏أرجوك تراجع عن أمرك واسمح لي‏ ‫‏‏بالاستقالة من منصب "حارسة المملكة"‏‏
‫‏‏لأصبح من عامة الشعب. سأكون ممتنة للطفك.‏‏
‫‏‏أخي،‏‏
‫‏‏ماذا حدث بينك وبين "لي لو"؟‏‏
‫‏‏لا أعلم.‏‏
‫‏‏لقد وعدتني.‏‏
‫‏‏لماذا غيرت رأيها فجأة؟‏‏
‫‏‏من الصعب جداً فهم النساء.‏‏
‫‏‏‏- هلا أحضرها من أجلك؟‏ ‫‏‏- لا.‏‏
‫‏‏سأحل مشاكلي بنفسي.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏الجليد في "عشيرة الجليد" لن ينصهر أبداً.‏‏
‫‏‏رجال الثلج سيبتسمون للأبد.‏‏
‫‏‏بغض النظر إذا أردت رؤيتي أم لا،‏‏
‫‏‏أتمنى أن تكوني مثل ترانيمك طفولتك،‏‏
‫‏‏تبتسمين بسعادة مرحبة بكل شروق وغروب.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏لم لا تستسلم؟‏‏
‫‏‏لا يهم كم مرة ترسل لي النسر الساعي،‏‏
‫‏‏لن أرسل معه لك شيئاً.‏‏
‫‏‏"ملكة الجليد".‏‏
‫‏‏بالواقع الفعلي، لا ترغبين بهجر "كا سو".‏‏
‫‏‏لم تبعدينه عنك؟‏‏
‫‏‏هل قايضت شيئاً مع "العرافة الساقطة"؟‏‏
‫‏‏"ملكة الجليد"، هلا تسديني خدمة؟‏‏
‫‏‏أيها النسر الساعي،‏‏
‫‏‏ماذا قالت "لي لو"؟‏‏
‫‏‏هل لا تزال تتجاهلني؟‏‏
‫‏‏توقف عن الأكل.‏‏
‫‏‏هل وجدتها؟‏‏
‫‏‏هل أبلغتها رسالتي؟‏‏
‫‏‏أيها النسر الساعي!‏‏
‫‏‏"كا سو"، أنت هنا بالفعل.‏‏
‫‏‏ما الأمر؟‏‏
‫‏‏هل نسيت؟‏‏
‫‏‏‏"ملكة الجليد" قد نظمت لنا‏ ‫‏‏المائدة لنأكل معها.‏‏
‫‏‏نسيت.‏‏
‫‏‏إنها بانتظارنا. هيا بنا.‏‏
‫‏‏امش.‏‏
‫‏‏أين أمي؟‏‏
‫‏‏‏"ملكة الجليد" مشغولة. سموك‏ ‫‏‏وسمو الأميرة، تناولا وجبتكما أولاً.‏‏
‫‏‏أنا أتضور جوعاً. سآكل بنفسي، إذاً.‏‏
‫‏‏يمكنكما الانصراف.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏"كا سو"، أسرع وكل.‏‏
‫‏‏لست جائعاً، أنت كلي أولاً.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏هل لا زلت تعاملني كصديقتك؟‏‏
‫‏‏لطالما كنت صديقتي.‏‏
‫‏‏‏دعني أخبرك شيئاً. الطعام الجيد‏ ‫‏‏يجب أن يُشارك مع الأصدقاء الجيدين‏‏
‫‏‏ليكون أكثر لذة.‏‏
‫‏‏المشكلة عندما تشارك مع الأصدقاء تنشطر.‏‏
‫‏‏‏"لي لو" تتجاهلك. إذا كان أي شيء‏ ‫‏‏يدور في ذهنك، شاركه معي.‏‏
‫‏‏لا تبقه لنفسك، حسناً؟‏‏
‫‏‏"لان شانغ"،‏‏
‫‏‏لدي شيء لأشاركك به.‏‏
‫‏‏ما هو؟‏‏
‫‏‏أنا حقاً لا أفهم النساء.‏‏
‫‏‏أنا و"لي لو" خضنا الكثير،‏‏
‫‏‏والآن كل شيء يتحسن.‏‏
‫‏‏ولكنها فجأة تتجاهلني.‏‏
‫‏‏‏فكرت في الأمر منذ أيام‏ ‫‏‏ولكني لا زلت لا أفهم السبب.‏‏
‫‏‏بالنسبة لي، أنت مثالي.‏‏
‫‏‏لا أستطع إيجاد أي سبب للغضب منك.‏‏
‫‏‏لا أعرف لم "لي لو" تتجاهلك أيضاً.‏‏
‫‏‏‏ماذا إن ذهبت لأسأل حورية البحر "بريدور"‏ ‫‏‏إن كانت تعرف تعويذة قارئ أفكار؟‏‏
‫‏‏سأطلب من "لي لو" الخروج معي‏‏
‫‏‏لأقرأ ما يدور في ذهنها من أجلك. ما رأيك؟‏‏
‫‏‏‏- "ينغ كونغ شي"!‏ ‫‏‏- "شي".‏‏
‫‏‏الكثير من الطعام على المائدة. هذا للأكل،‏‏
‫‏‏ليس لتعجبوا به.‏‏
‫‏‏لم أنت هنا؟‏‏
‫‏‏أخي، هل "لي لو" لا تزال تتجاهلك؟‏‏
‫‏‏هلا أجدها لك؟‏‏
‫‏‏تناولا الطعام. سأذهب لأجد والدتي.‏‏
‫‏‏كل وحدك! أنا راحلة.‏‏
‫‏‏انتظري، أود التحدث معك بأمر ما.‏‏
‫‏‏لم تخبرني أبداً بأي خبر جيد.‏‏
‫‏‏أميرة "حورية البحر"،‏‏
‫‏‏أنا "ملك الجليد" الآن.‏‏
‫‏‏لا زلت فظة جداً معي.‏‏
‫‏‏‏وماذا إذاً؟ بالنسبة لي،‏ ‫‏‏"كا سو" هو الملك الوحيد.‏‏
‫‏‏حتى إذا قتلتني، لن أتغير.‏‏
‫‏‏لا زلت تكنين المشاعر لأخي؟‏‏
‫‏‏‏ولكني أريد أن أخبرك أن أخي‏ ‫‏‏حتماً سيتزوج "لي لو".‏‏
‫‏‏ماذا عن هذا؟‏‏
‫‏‏سأتزوجك لأحميك من أن تعيشي وحيدة للأبد.‏‏
‫‏‏أنت!‏‏
‫‏‏ما هذه المزحة؟‏‏
‫‏‏مزحة؟‏‏
‫‏‏أتظنين أني أمزح؟‏‏
‫‏‏‏أنا "ملك الجليد"‏ ‫‏‏ويجب أن تكون لي "ملكة جليد".‏‏
‫‏‏‏إذاً اذهب واختر لك شريكة.‏ ‫‏‏اختر من تعجبك أكثر.‏‏
‫‏‏‏لا يهم إن كنت معجباً بك أم لا.‏ ‫‏‏على الأقل، لا أكرهك.‏‏
‫‏‏‏- إذاً، تزوجيني وحسب.‏ ‫‏‏- أنت!‏‏
‫‏‏‏"ينغ كونغ شي"، استمر بهذا الهراء،‏ ‫‏‏ولن أظل صديقتك بعد الآن!‏‏
‫‏‏كل هذه النساء،‏‏
‫‏‏لا يهم إن كانت فانية، حورية بحر،‏‏
‫‏‏أو من "عشيرة النار"،‏‏
‫‏‏لم جميعهن مزعجات؟‏‏
‫‏‏إذا لم يكن من أجل أخ أو "حجر الدموع"،‏‏
‫‏‏لما أردت الزواج بك.‏‏
‫‏‏أليست مكافأتك لي صغيرة قليلاً؟‏‏
‫‏‏‏لا تقولي لي إن حياة "كا سو"‏ ‫‏‏تساوي هذا القدر فقط.‏‏
‫‏‏لقد خضت الكثير‏‏
‫‏‏‏لإيجاد "شي ين"‏ ‫‏‏في "الأرض المحرمة الشمالية".‏‏
‫‏‏كدت أن أموت.‏‏
‫‏‏‏تمنيت فقط أن تمنحينا‏ ‫‏‏نحن "حراس المملكة" قوى أكبر.‏‏
‫‏‏الآن بما أن الأمير "كا سو" بأمان،‏‏
‫‏‏ألن تودي الوفاء بوعدك؟‏‏
‫‏‏يجب أن أصبح برتبة قائد "حراس المملكة".‏‏
‫‏‏‏يجب أن أحصل أيضاً على سلطة جمة‏ ‫‏‏وأن أعلن نفسي ذات سيادة.‏‏
‫‏‏اعتقدت أنك أنقذته لأنك تحبينه.‏‏
‫‏‏أعجبت به حقاً.‏‏
‫‏‏ولكن الآن أعدت دراسة الأمر.‏‏
‫‏‏الفجوة بيننا كبيرة جداً.‏‏
‫‏‏حتى لو أصبحت زوجته،‏‏
‫‏‏‏يمكنني فقط أن أستمتع بعقود من‏ ‫‏‏السلام والملل بالعيش في مدينة "رين جو".‏‏
‫‏‏هذا يشعرني باختلاف شديد‏‏
‫‏‏‏بين أن أكون قائدة "حراس المملكة"‏ ‫‏‏والسيطرة على منطقتي الخاصة.‏‏
‫‏‏إذاً أرجوك في بوعدك وحققي أمنياتي.‏‏
‫‏‏‏هل تعلمين أن كلماتك ستكون‏ ‫‏‏جارحة جداً لـ"كا سو"؟‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي" هو الملك الآن.‏‏
‫‏‏‏"كا سو" لم يعد يملك‏ ‫‏‏أي سلطة في مدينة "رين جو".‏‏
‫‏‏أن أكون معه؟‏‏
‫‏‏لا يمكنني أن أحتمل عيش حياة عادية.‏‏
‫‏‏أملك أحلامي وأهدافي الخاصة.‏‏
‫‏‏‏بما أن "كا سو" غير قادر‏ ‫‏‏على منحي حياة استثنائية،‏‏
‫‏‏‏لم لا أستخدم مجهودي الخاص‏ ‫‏‏لأصل للجزية التي أستحقها؟‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏جيد.‏‏
‫‏‏بما أنك سمعتني، لن أضطر لأفسر مجدداً.‏‏
‫‏‏أرجوك لا ترسل لي النسور الساعية بعد الآن.‏‏
‫‏‏"لي لو"، سأعطيك المكافأة التي تريدينها.‏‏
‫‏‏هيا بنا.‏‏
‫‏‏لم أحضرتني إلى هنا؟‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏هل تتذكرين وتر الطائرة الورقية؟‏‏
‫‏‏أي وتر طائرة؟ لا أتذكر.‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏يمكنك الكذب على العالم كله،‏‏
‫‏‏ولكن ليس بإمكانك الكذب على نفسك.‏‏
‫‏‏أنا أؤمن أنك ستتذكرين.‏‏
‫‏‏عندما ذهبت إلى "الأرض المحرمة الشمالية"،‏‏
‫‏‏كانت حالتي خطرة جداً.‏‏
‫‏‏كدت‏‏
‫‏‏أن أفقد كل ذكرياتي.‏‏
‫‏‏لم أستطع تذكر حتى الأشخاص المقربين إلي،‏‏
‫‏‏ولكني تذكرت‏‏
‫‏‏وعدنا.‏‏
‫‏‏لا يهم فان،‏‏
‫‏‏أم خالد،‏‏
‫‏‏أو أي مخلوق،‏‏
‫‏‏أغلى شيء هو‏‏
‫‏‏قلب الشخص ذاته.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏قد أعطيتك قلبي فعلاً.‏‏
‫‏‏‏إذا أردت حقاً‏ ‫‏‏أن تكوني قائدة "حراس المملكة"،‏‏
‫‏‏فبإمكاني مساعدتك.‏‏
‫‏‏ولكني أتوسل اليك،‏‏
‫‏‏أرجوك، لا تهجريني ثانيةً.‏‏
‫‏‏دعيني أحميك للأبد.‏‏
‫‏‏كف عن هذا.‏‏
‫‏‏"لي لو"...‏‏
‫‏‏أنت خالد قدير وأنا مجرد فانية،‏‏
‫‏‏هل يعقل أن نكون سوياً؟‏‏
‫‏‏يمكنني أن أتخلى عن خلودي من أجلك.‏‏
‫‏‏حتى وإن تخليت عن كونك خالداً،‏‏
‫‏‏لا تقدر على نسيان أخيك أو أفراد العشيرة.‏‏
‫‏‏‏إذا هاجمت ذات يوم "عشيرة النار"‏ ‫‏‏مدينة "رين جو" مجدداً،‏‏
‫‏‏هل ستضع سلامة أخيك جانباً ولا تفعل شيئاً؟‏‏
‫‏‏أنا لم أختر أن أكون "حارسة المملكة".‏‏
‫‏‏‏لا أحد يرغب في أن يقاتل‏ ‫‏‏كل يوم دون طمأنينة.‏‏
‫‏‏ما علاقتي بالحرب بين "الجليد" و"النار"؟‏‏
‫‏‏ما شأني بقائد الممالك الثلاث؟‏‏
‫‏‏‏حياتكم أطول من حياتي،‏ ‫‏‏وأنت أيضاً أقوى مني بكثير.‏‏
‫‏‏‏أنا كفانية، لم علي أن أضحي‏ ‫‏‏بكل شيء من أجلك؟‏‏
‫‏‏لطالما ظننت أنك‏‏
‫‏‏فخورة بكونك "حارسة المملكة".‏‏
‫‏‏أنتم الخالدون متغطرسون جداً.‏‏
‫‏‏تعتبرون تضحية الفانين كشيء مفروغ منه.‏‏
‫‏‏أنا مجرد فانية.‏‏
‫‏‏أريد حياة مستقرة خالية من الهموم.‏‏
‫‏‏حالياً، أريد سلطة كي أقرر مصيري بنفسي.‏‏
‫‏‏من أجل إنقاذي لحياتك،‏‏
‫‏‏أرجوك امنحني الحرية‏‏
‫‏‏ولا تزعجني بعد الآن.‏‏
‫‏‏سموك.‏‏
‫‏‏"جينغ جيو"،‏‏
‫‏‏هل يراودني كابوس الآن؟‏‏
‫‏‏أرجوك دعني أستيقظ.‏‏
‫‏‏الحياة يفترض أن تكون حلم.‏‏
‫‏‏أمير "كا سو"،‏‏
‫‏‏لم عليك أن تكون مصراً جداً؟‏‏
‫‏‏إذا كان الوعد بيني وبين "لي لو" مجرد حلم،‏‏
‫‏‏أفضل ألا أستيقظ أبداً.‏‏
‫‏‏هلا ندع الماضي للماضي.‏‏
‫‏‏‏سموك، على الساحل البعيد،‏ ‫‏‏يوجد غموض بانتظارنا.‏‏
‫‏‏أي غموض؟‏‏
‫‏‏لا نعرف للآن.‏‏
‫‏‏سموك، هلا ذهبت إلى هناك معي؟‏‏
‫‏‏مريح جداً.‏‏
‫‏‏جلالتك، أنت تمشين كثيراً على الأرض.‏‏
‫‏‏حتماً قدماك متقرحتان جداً.‏‏
‫‏‏‏طلبت من "هوانغ تو" أن يعلمني‏ ‫‏‏طريقة تدليك من "المملكة الفانية"‏‏
‫‏‏لأساعد بتخفيف التعب عنك.‏‏
‫‏‏‏أميرتي "حورية البحر" الصغيرة،‏ ‫‏‏ماذا تريدين هذه المرة؟‏‏
‫‏‏ماذا تعنين؟ أنا...‏‏
‫‏‏راقبتك وأنت تكبرين.‏‏
‫‏‏‏حتى إذا كان ذيلك الصغير يرفرف قليلاً،‏ ‫‏‏أعرف في ماذا تفكرين.‏‏
‫‏‏أخبريني.‏‏
‫‏‏‏جلالتك، أريد أن آخذ "كا سو" بجولة‏ ‫‏‏إلى جزيرة أزهار الكرز.‏‏
‫‏‏‏جزيرة أزهار الكرز؟‏ ‫‏‏هذا مكان مقدس لنا "عشيرة حوريات البحر".‏‏
‫‏‏لا يسمح للغرباء بدخولها بصورة حازمة.‏‏
‫‏‏"لي لو" رفضت طلب "كا سو" للزواج.‏‏
‫‏‏‏يبدو عليه الاستياء بشدة مؤخراً.‏ ‫‏‏أردت فقط إبهاجه قليلاً.‏‏
‫‏‏أنت...‏‏
‫‏‏‏عندما يكون سعيداً، يبحث عن‏ ‫‏‏تلك الفتاة الفانية ليبهج نفسه.‏‏
‫‏‏‏ولكن عندما يكون حزيناً،‏ ‫‏‏يريدك أنت لتشعريه بارتياح.‏‏
‫‏‏ماذا يظن بأميرتنا "حورية البحر"؟‏‏
‫‏‏على أنها رهن اشارته؟‏‏
‫‏‏هذا لم يكن طلبه هو.‏‏
‫‏‏أنا من فكرت في ذلك.‏‏
‫‏‏قال "هوانغ تو" إنه إذا بقي "كا سو" مستاءً،‏‏
‫‏‏فهذا سيؤثر على علاجه.‏‏
‫‏‏عندما لا يعد قلب الرجل بحوزتك،‏‏
‫‏‏عليك أن ترحلي عنه بلباقة بلمح البصر.‏‏
‫‏‏‏لا يمكنك أن تخسري كرامتك‏ ‫‏‏وكبرياءك بتعلقك به.‏‏
‫‏‏كل ما علمتك اياه ضاع هباًء.‏‏
‫‏‏جلالتك، أعتذر.‏‏
‫‏‏جلالتك،‏‏
‫‏‏أعتذر.‏‏
‫‏‏لا أقدر أبداً أن أقسو على "كا سو".‏‏
‫‏‏ولكني أعدك بأنه عندما يتعافى،‏‏
‫‏‏سأغادر مدينة "رين جو" ولن أراه مجدداً.‏‏
‫‏‏‏جلالتك، أرجوك‏ ‫‏‏وافقي على طلبي للمرة الأخيرة.‏‏
‫‏‏أتوسل إليك، جلالتك.‏‏
‫‏‏هل كنت هنا من قبل؟‏‏
‫‏‏أجل، بحلم.‏‏
‫‏‏لقد فك الختم.‏‏
‫‏‏من؟‏‏
‫‏‏‏أعرف فقط أنه أكثر خالد مجنون‏ ‫‏‏في الممالك الثلاثة.‏‏
‫‏‏‏ما الذي دفعك لإطلاق الأسهم‏ ‫‏‏على مدينة "رين جو"؟‏‏
‫‏‏أولاً، لتحذيرك.‏‏
‫‏‏ثانياً، أريد "حجر الدموع".‏‏
‫‏‏‏قالت إنه إذا أعطيتك "حجر الدموع"،‏ ‫‏‏فلن تضايقها مجدداً.‏‏
‫‏‏"ليان جي" ابنة المحظية.‏‏
‫‏‏لا تملك دماء "عشيرة حوريات البحر" الأصيل.‏‏
‫‏‏‏"حجر الدموع" خاصتها لا يمكنني من الذهاب‏ ‫‏‏إلى أعمق نقطة في "البحر السرمدي".‏‏
‫‏‏لم تريد الذهاب إلى هناك؟‏‏
‫‏‏بني،‏‏
‫‏‏سأخبرك لاحقاً.‏‏
‫‏‏باختصار،‏‏
‫‏‏‏أحتاج إلى الحصول على "حجر الدموع"‏ ‫‏‏من "حورية بحر" ذات دم أصيل.‏‏
‫‏‏هل لا زلت تكنين مشاعر لأخي؟‏‏
‫‏‏‏ولكني أريد إخبارك أن أخي‏ ‫‏‏حتماً سيتزوج "لي لو".‏‏
‫‏‏ماذا عن هذا؟‏‏
‫‏‏سأتزوجك أنا لأمنعك من العيش وحيدة للأبد.‏‏
‫‏‏أنت!‏‏
‫‏‏هل هذه مزحة؟‏‏
‫‏‏مزحة؟‏‏
‫‏‏هل تعتقدين أني أمزح؟‏‏
‫‏‏‏أنا "ملك الجليد"‏ ‫‏‏وأنت يجب أن تكوني "ملكة الجليد".‏‏
‫‏‏‏اذهب واختر شريكة لك.‏ ‫‏‏اختر التي تعجبك أكثر.‏‏
‫‏‏‏لا يهم إذا كنت معجباً بك أم لا.‏ ‫‏‏على الأقل، لا أكرهك.‏‏
‫‏‏‏- لذا تزوجيني فحسب.‏ ‫‏‏- أنت!‏‏
‫‏‏‏"ينغ كونغ شي"، استمر بهذا الهراء،‏ ‫‏‏ولن أظل صديقتك بعد الآن!‏‏
‫‏‏أخي، أنا آسف.‏‏
‫‏‏‏هذه المرة أنت فقط تستطيع مساعدتي بإقناع‏ ‫‏‏تلك الفتاة المجنونة باعطائي "حجر الدموع".‏‏
‫‏‏بهذه الطريقة، الجميع سيكونون بأمان.‏‏