‫‏‏"كا سو"، أرجوك لا تغضب مني.‏‏
‫‏‏لقد تحولت لوحش.‏‏
‫‏‏لا يمكنني أن أكون زوجتك بهذه الحياة.‏‏
‫‏‏لا، لست وحشًا.‏‏
‫‏‏أنت ملعونة من العراف الساقط. هذا ليس ذنبك!‏‏
‫‏‏أعلن أن‏‏
‫‏‏خطيبتي هي "لي لو".‏‏
‫‏‏‏لا تخبرني أنك ليلة أمس،‏ ‫‏‏بجزيرة أزهار الكرز،‏‏
‫‏‏‏- كان هذا أنت؟‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏‏لم أحصل على جائزة فحسب،‏ ‫‏‏ولكن تمتعت أيضًا بلطافة امرأة.‏‏
‫‏‏لقد أوكلني أبي بمهمة عظيمة.‏‏
‫‏‏أيها الأمير "شو غانغ"،‏‏
‫‏‏‏لقد قيل إن الأميرة "حورية البحر"‏ ‫‏‏جميلة جدًا.‏‏
‫‏‏‏لا بد أنك قضيت وقتًا رائعًا معها،‏ ‫‏‏أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏‏عندما أفكر بما حصل في ذلك النهار،‏ ‫‏‏يجعلني هذا أتوق إلى المزيد.‏‏
‫‏‏‏لو لدي فرصة، بالتأكيد سأجعل‏ ‫‏‏من هذه الأميرة السخيفة عشيقتي.‏‏
‫‏‏وسأقضي معها وقتًا رائعًا كل ليلة.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"!‏‏
‫‏‏"شو غانغ"، أخبرني بصدق.‏‏
‫‏‏‏أنت من أخذ حجر دموع "لان شانغ"‏ ‫‏‏في جزيرة أزهار الكرز؟‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏أيها الأخ الأصغر،‏‏
‫‏‏‏يُفترض بي مساعدتك على إنجاز‏ ‫‏‏ما لم تستطع إنجازه.‏‏
‫‏‏لا تقلق.‏‏
‫‏‏لم أخبر والدنا.‏‏
‫‏‏هو لن يلومك.‏‏
‫‏‏"يان دا"!‏‏
‫‏‏أريد أن أنتقم لـ"لان شانغ".‏‏
‫‏‏سآخذ حياة "شو غانغ".‏‏
‫‏‏لا تتدخلي.‏‏
‫‏‏وإلا، لن أرحمك.‏‏
‫‏‏"يان دا"،‏‏
‫‏‏‏جئت في الوقت المناسب. دعينا نعمل معًا‏ ‫‏‏ونلقن "ينغ كونغ شي" درسًا.‏‏
‫‏‏"يان دا"، هل جننت؟‏‏
‫‏‏يا حقير!‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"،‏‏
‫‏‏الذي فعله أخي حقير بالفعل.‏‏
‫‏‏ولكنك لست أفضل.‏‏
‫‏‏ليس من حقك الانتقام لـ"لان شانغ".‏‏
‫‏‏ما الذي تقولينه؟‏‏
‫‏‏لو لم تزعم بأنك "كا سو" منذ البداية،‏‏
‫‏‏كيف يمكن لـ"شو غانغ" أن يستغلها؟‏‏
‫‏‏لقد أكمل خطتك فحسب.‏‏
‫‏‏أنتما الاثنان،‏‏
‫‏‏أحدكما قليل الحياء‏‏
‫‏‏والثاني حقير.‏‏
‫‏‏أنتما الاثنان تستحقان الضرب!‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"،‏‏
‫‏‏‏دائمًا أردت أن تصبح ملك الجليد‏ ‫‏‏القادر على كل شيء‏‏
‫‏‏واحتقرت دائمًا عشيرة النار،‏‏
‫‏‏ولكن شخصيتك‏‏
‫‏‏تشابه أمراء النار الذين قللت من شأنهم،‏‏
‫‏‏باردة وبلا قلب!‏‏
‫‏‏‏"يان دا"، إذا كنت منزعجة من قسوة‏ ‫‏‏"ينغ كونغ شي"، اضربيه وحسب.‏‏
‫‏‏لا تورطيني.‏‏
‫‏‏كنت دائمًا لطيفًا معك.‏‏
‫‏‏اخرس!‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"،‏‏
‫‏‏لقد خنت "لان شانغ" كي تحمي نفسك.‏‏
‫‏‏أنت المجرم الحقيقي وراء محنتها.‏‏
‫‏‏‏حتى لو قتلت "شو غانغ"،‏ ‫‏‏ليس هناك ما يكفر عن جريمتك.‏‏
‫‏‏من هناك؟‏‏
‫‏‏هل كان هذا "ينغ كونغ شي"؟‏‏
‫‏‏نعم، يا أبي.‏‏
‫‏‏‏- لقد نصب كميناً لي و لـ"يان دا".‏ ‫‏‏- لا.‏‏
‫‏‏أبي، "ينغ كونغ شي" كان قلقًا فحسب.‏‏
‫‏‏‏بما أنه أمير النار،‏ ‫‏‏هو مكلف بأن يكون مخلصًا لنا.‏‏
‫‏‏أرجوك امنحه بعض الوقت.‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏ولكن‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي" ليس تحت سيطرتنا.‏‏
‫‏‏إبقاؤه حيًا سيتسبب لنا بالمشاكل.‏‏
‫‏‏‏أعثروا على مدخل جبل الثلج الروحي‏ ‫‏‏بسرعة وبأي ثمن.‏‏
‫‏‏نعم، يا أبي.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"،‏‏
‫‏‏لقد خنت "لان شانغ" كي تحمي نفسك.‏‏
‫‏‏أنت المجرم الحقيقي وراء محنتها.‏‏
‫‏‏‏حتى لو قتلت "شو يانغ"،‏ ‫‏‏لا شيء سيكفر عن جريمتك.‏‏
‫‏‏هل تريد أن تتكلم؟‏‏
‫‏‏أخي،‏‏
‫‏‏أعتقد‏‏
‫‏‏لا أستحق أن أصبح ملكًا.‏‏
‫‏‏لقد بالغت في تقدير ذاتي.‏‏
‫‏‏‏هل تذكر عندما طلب منا والدنا‏ ‫‏‏أن نربي نواة الجليد؟‏‏
‫‏‏‏نواة الجليد ممكن أن تكون صغيرة،‏ ‫‏‏ولكن إذا ربيتها بإخلاص،‏‏
‫‏‏‏سوف تتحول إلى بلورة الجليد‏ ‫‏‏ذات الأوراق الستة وتجدد استار الجليد.‏‏
‫‏‏لديك طريق طويل لتقطعه كملك.‏‏
‫‏‏ولكني لا أعرف حتى‏‏
‫‏‏ماذا أنوي أن أفعل في المستقبل.‏‏
‫‏‏أنا تعب جدًا.‏‏
‫‏‏ثق بنفسك. قلبك سيقودك في اتجاه جديد.‏‏
‫‏‏آمل ألا أذهب في الاتجاه الخاطئ.‏‏
‫‏‏لماذا أتيت لرؤيتي؟‏‏
‫‏‏أردتك أن تعزف الناي معي.‏‏
‫‏‏أخي،‏‏
‫‏‏لست خائفًا من كشف هويتي.‏‏
‫‏‏ولكني خائف من أن هذا قد يزعجك.‏‏
‫‏‏آسف. سأتحمل المسؤولية كاملة‏‏
‫‏‏وأكفر عن أخطائي وعواقبها.‏‏
‫‏‏‏اشربي بعض الماء.‏ ‫‏‏لم تشربي الماء منذ بضعة أيام.‏‏
‫‏‏كوني مطيعة واشربي بعض الماء.‏‏
‫‏‏أعلم أنك منزعجة من زواج "كا سو" و"لي لو".‏‏
‫‏‏ولا تريدين رؤيتهما أيضًا.‏‏
‫‏‏سنترك مدينة "رين جو"‏‏
‫‏‏وسنعود إلى البحر السرمدي، حسنًا؟‏‏
‫‏‏أريد أن أرحل من هنا‏‏
‫‏‏وأبتعد عن أي شيء يتعلق بـ"كا سو".‏‏
‫‏‏أريد أن أعود إلى البحر السرمدي،‏‏
‫‏‏إلى أعمق منطقة في البحر‏‏
‫‏‏والبقاء في الماء دائمًا.‏‏
‫‏‏ولكني لا أستطيع العودة ثانيًة.‏‏
‫‏‏‏- لم يعد هذا ممكنًا.‏ ‫‏‏- لماذا؟‏‏
‫‏‏لماذا؟ ما الذي حصل؟‏‏
‫‏‏أخبريني! لا تخيفيني.‏‏
‫‏‏صاحبة الجلالة والأميرة، ملك الجليد ينتظر.‏‏
‫‏‏قال إنه يريد رؤية الأميرة.‏‏
‫‏‏‏- لا تخافي.‏ ‫‏‏- لا أرغب برؤيته.‏‏
‫‏‏‏- ارتاحي فقط.‏ ‫‏‏- اطلبي منه المغادرة!‏‏
‫‏‏هيا بنا.‏‏
‫‏‏‏أيتها الفتاة السخيفة. "لي لو"‏ ‫‏‏هي من يرغب "كا سو" بالزواج منها.‏‏
‫‏‏‏لو لم تكوني عاطفية لهذه الدرجة،‏ ‫‏‏كيف كنت ستُخدعين؟‏‏
‫‏‏والآن أنا أملك حجر الدموع الذي يخصك.‏‏
‫‏‏اذهب إلى الجحيم!‏‏
‫‏‏اذهب الى الجحيم!‏‏
‫‏‏أيها الملك.‏‏
‫‏‏مولاتي، كيف حال "لان شانغ"؟‏‏
‫‏‏ليست بخير، لذا ليس بإمكانها القدوم لرؤيتك.‏‏
‫‏‏حسنًا، سأعود غدًا.‏‏
‫‏‏أيها الملك.‏‏
‫‏‏ستغادر بهذه السرعة.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، أنت بخير؟‏‏
‫‏‏عندما يضيع الحب، سيحزن المرء لفترة‏‏
‫‏‏حتى لا تضيع المشاعر الحقيقية.‏‏
‫‏‏لا تقلق، كنت منزعجة فحسب.‏‏
‫‏‏أنا بخير الآن.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"،‏‏
‫‏‏هل أنت حقًا بخير؟‏‏
‫‏‏الحب ليس الشيء الوحيد في حياتي.‏‏
‫‏‏عدا الحب،‏‏
‫‏‏هناك أشياء أخرى علي أن أعيش من أجلها.‏‏
‫‏‏هذا عظيم. هل تعلمين كم كنت قلقة؟‏‏
‫‏‏‏آسفة، مولاتي.‏ ‫‏‏لقد كنت ساذجة جدًا في السابق.‏‏
‫‏‏من الآن فصاعدًا،‏‏
‫‏‏لن أعاقب نفسي على أخطاء الآخرين.‏‏
‫‏‏هذه أميرتي حورية البحر الصغيرة.‏‏
‫‏‏‏مولاتي، لدي ما أقوله لـ"لان شانغ"‏ ‫‏‏على انفراد.‏‏
‫‏‏تحدثا.‏‏
‫‏‏أعلم بأني قمت‏‏
‫‏‏بالكثير من الأفعال التي لا تُغتفر بحقك.‏‏
‫‏‏ولكني الآن أستطيع التراجع فقط.‏‏
‫‏‏عندما يحين الوقت،‏‏
‫‏‏سأجلب لك العدل وأطلب منك العفو.‏‏
‫‏‏عندها، سأنفذ كل ما تطلبينه مني.‏‏
‫‏‏حسنًا، سأكون بانتظارك.‏‏
‫‏‏مولاتي.‏‏
‫‏‏ماذا هنالك؟‏‏
‫‏‏هل تستطيعين احتضاني؟‏‏
‫‏‏ما الخطب، يا أميرتي الصغيرة؟‏‏
‫‏‏مولاتي،‏‏
‫‏‏أريد حقًا العودة إلى الماضي،‏‏
‫‏‏العودة إلى أيام الطفولة.‏‏
‫‏‏‏أريد حقًا العودة إلى الزمن‏ ‫‏‏الذي لم نمش فيه على الأرض‏‏
‫‏‏ولم أكن في مدينة "رين جو".‏‏
‫‏‏أريد أن أسبح في البحر كما فعلنا سابقًا.‏‏
‫‏‏كم سيكون هذا عظيمًا.‏‏
‫‏‏أنا أيضًا أتمنى أن أعود.‏‏
‫‏‏إلى الزمن الذي كنت فيه جميلة وفتية‏‏
‫‏‏أميرة حورية بحر صغيرة مثلك الآن.‏‏
‫‏‏هل هناك طريقة للعودة بالزمن؟‏‏
‫‏‏يُقال إنه في الماضي في الممالك الـ3،‏‏
‫‏‏‏كانت هناك زهرة لوتس حمراء.‏ ‫‏‏تلك الزهرة كانت نادرة.‏‏
‫‏‏‏يُقال إنه كانت لها القدرة‏ ‫‏‏على تغيير الزمن والمدى.‏‏
‫‏‏اللوتس الحمراء؟ أين هي؟‏‏
‫‏‏إنها أسطورة فحسب.‏‏
‫‏‏لست متأكدة بأنها حقيقية.‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏انظري لنفسك وأنت هكذا،‏‏
‫‏‏هيا نعود إلى البحر السرمدي، حسنًا؟‏‏
‫‏‏ليست هناك فائدة من البقاء هنا.‏‏
‫‏‏"كا سو" سيتزوج خلال بضعة أيام.‏‏
‫‏‏إذا لم نحضر،‏‏
‫‏‏رجال العشائر الأخرى سيثرثرون.‏‏
‫‏‏‏عشيرة حوريات البحر لم تتدخل إطلاقًا‏ ‫‏‏في أمور الممالك الـ3.‏‏
‫‏‏لا أهتم بما يقوله الآخرون عنا.‏‏
‫‏‏الأمر الوحيد الذي أهتم له هو سعادتك.‏‏
‫‏‏مولاتي،‏‏
‫‏‏أنت تعامليني بغاية الطيبة.‏‏
‫‏‏لا تقلقي.‏‏
‫‏‏سأكون بخير.‏‏
‫‏‏بالإضافة لهذا،‏‏
‫‏‏لا يزال لدي عمل آخر لأقوم به هنا.‏‏
‫‏‏ماذا لديك بعد لتفعليه؟‏‏
‫‏‏مولاتي،‏‏
‫‏‏هل بإمكانك أن تعيريني لؤلؤتك البحرية؟‏‏
‫‏‏‏حارسا المملكة "لف زهاو" و"يانغ دان"‏ ‫‏‏قد وصلا!‏‏
‫‏‏‏- حارس المملكة لف زهاو.‏ ‫‏‏- حارس المملكة يانغ دان.‏‏
‫‏‏نقدم احترامنا لأرملة الامبراطور.‏‏
‫‏‏لقد استدعيت "لي لو". لم أنتما هنا؟‏‏
‫‏‏‏"لي لو" منشغلة‏ ‫‏‏وطلبت منا الحضور بدلًا منها.‏‏
‫‏‏كيف تجرؤ؟‏‏
‫‏‏أخبراها أن تحضر لمقابلتي فورًا.‏‏
‫‏‏لم نر "لي لو" منذ وقت طويل.‏‏
‫‏‏أليست "لي لو" معكما أيها الشابان؟‏‏
‫‏‏‏"كين تشو" قال إن "لي لو" ذهبت‏ ‫‏‏إلى غابة الضباب الثلجي.‏‏
‫‏‏لا نعرف متى ستعود.‏‏
‫‏‏أيها الأمير.‏‏
‫‏‏"جينغ جيو"‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو"، لم أنت هنا؟‏‏
‫‏‏‏"لي لو" تتدرب على روحانيتها‏ ‫‏‏في الغابة. أنا أنتظرها.‏‏
‫‏‏يبدو أن قدراتك الروحية قد تحسنت كثيرًا.‏‏
‫‏‏لماذا أنت هنا؟‏‏
‫‏‏كانت أرواح طائر الدوري.‏‏
‫‏‏‏قُتلوا بينما كانوا يساعدونني بالتحقيق‏ ‫‏‏عن هوية خونة الجليد.‏‏
‫‏‏أريد أن أدفنهم كما يجب في الغابة.‏‏
‫‏‏من فعلها؟‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏لنر إلى أين ستهربين الآن.‏‏
‫‏‏انزعي قناعك.‏‏
‫‏‏احذري!‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏"لي لو"، استيقظي.‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏هذه "لي لو"؟‏‏
‫‏‏ادخل.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏انظري من أتى.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏ماذا تفعلين؟‏‏
‫‏‏‏"لي لو"، لماذا أخفيت عنا شيئًا‏ ‫‏‏بهذه الأهمية؟‏‏
‫‏‏جميعكم تعرفون؟‏‏
‫‏‏‏"لي لو"، هل تعتقدين‏ ‫‏‏أن إتقان تغيير الشكل مثير للإعجاب؟‏‏
‫‏‏‏كل واحد في عشيرة الأرواح‏ ‫‏‏يعرف كيف يفعل هذا.‏‏
‫‏‏‏بما أنك تعرفين كيفية تغيير الشكل،‏ ‫‏‏هيا لنقوم بمبارزة.‏‏
‫‏‏‏عليك أن تهزمني‏ ‫‏‏قبل حتى أن تجرب منازلة "لي لو".‏‏
‫‏‏لا أتجرأ أن أقاتلك.‏‏
‫‏‏"هوانغ تو"،‏‏
‫‏‏هل باستطاعتك علاج "لي لو"؟‏‏
‫‏‏لا أستطيع.‏‏
‫‏‏"لي لو" ليست مريضة ولكنها ملعونة.‏‏
‫‏‏‏بما أن الدواء لا يمكنه شفاء اللعنة،‏ ‫‏‏لكن يسعني التخفيف من جنونك وألمك.‏‏
‫‏‏شكرًا لك، "هوانغ تو".‏‏
‫‏‏"لي لو"، الجميع يعاملونك كصديقة.‏‏
‫‏‏لقد فكرت كثيرًا.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏هل تعرفت على القاتلة بالأمس؟‏‏
‫‏‏لماذا حاولت قتلك؟‏‏
‫‏‏لا أعلم.‏‏
‫‏‏‏تعويذتها تشبه التعويذة‏ ‫‏‏التي قتلت "جوان تا".‏‏
‫‏‏خسارة أنها هربت.‏‏
‫‏‏هل رأيتم وجه القاتلة يا شباب؟‏‏
‫‏‏لا، ولكن أظن‏‏
‫‏‏أنها ستعود بكل تأكيد.‏‏
‫‏‏سنسحقها بالتأكيد عندما تعود‏‏
‫‏‏وننتقم لـ"جوان تا"!‏‏
‫‏‏"لي لو"، منذ أن نزعت عني سيف الأرواح،‏‏
‫‏‏قوتي الروحانية بتحسن.‏‏
‫‏‏سأتمكن من حمايتك جيدًا في المستقبل.‏‏
‫‏‏اشربيه.‏‏
‫‏‏أنت من حاول قتل "لي لو" بالأمس، صحيح؟‏‏
‫‏‏لم أتوقع‏‏
‫‏‏أن "لي لو" تعرف كيف تغير الشكل.‏‏
‫‏‏وإلا كنت سأقتلها.‏‏
‫‏‏ماذا فعلت "لي لو" لتهينك؟‏‏
‫‏‏لماذا عليك قتلها؟‏‏
‫‏‏لقد شاهدتني أجتمع بـ"هو يي".‏‏
‫‏‏باستطاعتها كشف سري عاجلًا أو آجلًا.‏‏
‫‏‏لا أستطيع أن أدعها تعيش.‏‏
‫‏‏"لي لو" هي خطيبة أخي.‏‏
‫‏‏لا تستطيعين قتلها.‏‏
‫‏‏عليك أن تتركيها،‏‏
‫‏‏كلما أبتعدت أكثر كلما كان أفضل.‏‏
‫‏‏لن أغادر.‏‏
‫‏‏ما الذي تريدين فعله؟‏‏
‫‏‏لا زلت تريدين قتلها؟‏‏
‫‏‏كدت أن تكشفي هويتك.‏‏
‫‏‏هل تعلمين كم شخصًا يحرسها؟‏‏
‫‏‏إذا حاولت ثانيًة ستقعين في الفخ!‏‏
‫‏‏فهمت.‏‏
‫‏‏دعني أموت.‏‏
‫‏‏‏إذا أفلتت أرملة الامبراطور من دفع‏ ‫‏‏ثمن جرائمها، كيف سيراك رجال عشيرتنا؟‏‏
‫‏‏باستطاعتك وضع كل اللوم علي.‏‏
‫‏‏سأعترف بجرائمي بالموت وأضمن عرشك.‏‏
‫‏‏عليك أن تكون بلا قلب. للحفاظ على عرشك،‏‏
‫‏‏ضح بأخيك،‏‏
‫‏‏أو بأمك.‏‏
‫‏‏هذا يتعلق بك.‏‏
‫‏‏‏الطيور في السماء تطير بحرية.‏ ‫‏‏لا بد أن يكون الشعور جيدًا.‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏انظر كم هم أحرار.‏‏
‫‏‏لست متأكدًا إن كانت هذه قلعتي أم سجني.‏‏
‫‏‏"شي"،‏‏
‫‏‏ماذا علي أن أفعل لأساعدك؟‏‏
‫‏‏‏أتمنى أن تتمتع بالحرية نيابًة عني.‏ ‫‏‏خذ "لي لو" واكتشف‏‏
‫‏‏كم جميلة هي المملكة الفانية.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏انظر كم هم أحرار. هذا عظيم جدًا.‏‏
‫‏‏‏بالإضافة لذلك،‏ ‫‏‏ألم تتمنى دائمًا أن تكون حرًا؟‏‏
‫‏‏لا أستطيع تحقيق ذلك.‏‏
‫‏‏أتمنى أن تقدر أنت بالنيابة عني.‏‏
‫‏‏هل أنت متوترة؟‏‏
‫‏‏‏لا أعتقد أن ملك الجليد‏ ‫‏‏وملكة الجليد سيقبلان بي.‏‏
‫‏‏لا تقلقي.‏‏
‫‏‏لقد وصل ملك الجليد وملكة الجليد!‏‏
‫‏‏‏- أبي.‏ ‫‏‏- احترامي، يا مولاي.‏‏
‫‏‏احترامي، يا مولاتي.‏‏
‫‏‏‏"لي لو"، شكرًا لمساعدتك "كا سو"‏ ‫‏‏بالتخلص من سيف الأرواح.‏‏
‫‏‏يجب علينا أن نشكرك كما يجب.‏‏
‫‏‏مولاتي، لقد تحدثت عني بإجلال.‏‏
‫‏‏هيا نناقش الأمور.‏‏
‫‏‏أبي، أمي، أود أن أتزوج بـ"لي لو".‏‏
‫‏‏من وافق على هذا؟‏‏
‫‏‏‏إنه أمر "شي".‏ ‫‏‏يريدنا أنا و"لي لو" أن نتزوج.‏‏
‫‏‏دعني أخبرك، أنا غير موافق.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏هل هذا لأن "لي لو" فانية؟‏‏
‫‏‏لا بأس بكونها فانية.‏‏
‫‏‏ولكنها قد تعاني‏‏
‫‏‏من لعنة العراف الساقط.‏‏
‫‏‏ألا تعلم؟‏‏
‫‏‏لقد لُعنت بينما كانت تحاول إنقاذي.‏‏
‫‏‏ستُكافأ لإنقاذها حياتك.‏‏
‫‏‏لكن، الزواج منها هي قصة مختلفة.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏في الحقيقة، الذي يقلقنا هو،‏‏
‫‏‏‏ماذا لو فقدت "لي لو" السيطرة‏ ‫‏‏وآذتك بطريق الخطأ؟‏‏
‫‏‏ماذا سيقول رجال عشيرتنا عندما يكتشفون‏‏
‫‏‏بأن زوجتك هي وحش؟‏‏
‫‏‏‏- أنا...‏ ‫‏‏- "لي لو"،‏‏
‫‏‏هل نسيت القصة التي أخبرتك بها سابقًا؟‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏من الأفضل أن تتخلى عني.‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏لا أكترث بما يفكره رجال العشيرة عني.‏‏
‫‏‏أريد الزواج بـ"لي لو".‏‏
‫‏‏بعد أن نتزوج، سنغادر‏‏
‫‏‏إلى المملكة الفانية ونعيش في عزلة.‏‏
‫‏‏هيا بنا.‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏لقد سبق وأخبرتك‏‏
‫‏‏أنا لست موافقًا.‏‏
‫‏‏لقد اتخذت قراري.‏‏
‫‏‏كيف تجرؤ؟‏‏
‫‏‏‏- لا!‏ ‫‏‏- مولاي.‏‏
‫‏‏"كا سو"، تخل عني فحسب.‏‏
‫‏‏لا تستفز ملك الجليد.‏‏
‫‏‏لا! أريد الزواج بك.‏‏
‫‏‏يجب أن أتزوجك.‏‏
‫‏‏أبي، لم أعص أوامرك قط من قبل،‏‏
‫‏‏ولكن أرجوك حقق لي هذه الأمنية.‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏بعدها سأقتلك!‏‏
‫‏‏"شي".‏‏
‫‏‏‏أبي، أنا أمرتهما أن يتزوجا.‏ ‫‏‏لماذا أنت معارض؟‏‏
‫‏‏‏ألا تعلم أن "لي لو"،‏ ‫‏‏تحت لعنة العراب الساقط،‏‏
‫‏‏ممكن أن تتحول لوحش؟‏‏
‫‏‏هل ترغب أن يموت أخوك؟‏‏
‫‏‏أخي يكون سعيدًا فقط عندما يكون مع "لي لو".‏‏
‫‏‏هذا أحسن اختيار بالنسبة إلى أخي.‏‏
‫‏‏إذًا أنا...‏‏
‫‏‏أنا آمرك‏‏
‫‏‏بالتراجع عن أمرك.‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏هل نسيت‏‏
‫‏‏أنك تقاعدت‏‏
‫‏‏وأنني ملك الجليد؟‏‏
‫‏‏لن أتراجع عن أمري.‏‏
‫‏‏مولاي.‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏أخي، ليس هناك فائدة من الركوع هكذا.‏‏
‫‏‏"لي لو"، خذي أخي من هنا.‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏‏زواجنا يجب أن يُصادق من قبل‏ ‫‏‏ملك الجليد وملكة الجليد.‏‏
‫‏‏‏وإلا، "كا سو" حتمًا‏ ‫‏‏سيندم على ذلك بقية حياته.‏‏
‫‏‏مولاي، إنها تثلج بغزارة في الخارج.‏‏
‫‏‏"كا سو" لم يُشف بشكل تام.‏‏
‫‏‏‏أرجوك قم بدعوتهما‏ ‫‏‏إلى الداخل وتحدثوا، حسنًا؟‏‏
‫‏‏ماذا هناك لنتحدث عنه؟‏‏
‫‏‏من هذا؟‏‏
‫‏‏هذا الكرسي ليس لك.‏‏
‫‏‏إنه ليس لي، وليس لك.‏‏
‫‏‏هل أرسلك "هو يي" إلى هنا؟‏‏
‫‏‏"هو يي" هو نكرة.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"، أنا آمرك بقتل عشيرة النار‏‏
‫‏‏واستعادة حجر الدموع.‏‏
‫‏‏ولماذا علي أن أستمع إليك؟‏‏
‫‏‏مساعدتك لي هي مساعدتك لنفسك.‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏‏أنا الخالد الوحيد في العالم‏ ‫‏‏الذي من قبيلتك.‏‏
‫‏‏إذًا من أنا؟‏‏
‫‏‏مولاي، هذا أنا!‏‏
‫‏‏ما الذي تفعله هنا؟‏‏
‫‏‏أتيت إلى هنا لأبحث عن قلادتي.‏‏
‫‏‏لم أعلم بأني سأقابلك هنا.‏‏
‫‏‏قلادة؟‏‏
‫‏‏أتيت هنا في منتصف الليل لتبحث عن قلادة؟‏‏
‫‏‏‏القلادة متوارثة في عشيرة الحلم.‏ ‫‏‏يجب علي أن أجدها.‏‏
‫‏‏هل وجدتها؟‏‏
‫‏‏إنها تحت قدميك.‏‏