‫‏‏‏جيد. "شو غانغ"، لقد قمت بعمل رائع.‏ ‫‏‏ماذا تريد منا أن نكافئك؟‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"!‏‏
‫‏‏جلالتك،‏‏
‫‏‏هل تعيرني لؤلؤة البحر خاصتك؟‏‏
‫‏‏هل "لي لو" معكم يا رفاق؟‏‏
‫‏‏‏""كين تشو"" قال إن "لي لو" ذهبت‏ ‫‏‏إلى غابة الجليد الضبابية.‏‏
‫‏‏لا نعرف متى ستعود.‏‏
‫‏‏‏أنت من حاول‏ ‫‏‏أن يقتل "لي لو" البارحة، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏أبي، أمي، أريد أن أتزوج "لي لو".‏‏
‫‏‏أنا لا أوافق.‏‏
‫‏‏‏بأمر من الجنرال "كي تو"،‏ ‫‏‏أنها هنا لحمايتك، أيها الأمير.‏‏
‫‏‏ما اسمك؟‏‏
‫‏‏أنا "لي لو". أيها الأمير، أنا هنا لإحضارك.‏‏
‫‏‏‏أيها الأمير "كا سو"، من الأفضل لك‏ ‫‏‏أن تعتني بنفسك بدل عن هذا.‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏لا يمكنني التحكم بنفسي.‏‏
‫‏‏لم أستحق أن أكون برفقة "لي لو"؟‏‏
‫‏‏‏"كا سو" هو الملك الوحيد في قلبي.‏ ‫‏‏لا يمكن تبديله.‏‏
‫‏‏‏في هذه الحياة،‏ ‫‏‏أنا أعيش وأقاتل فقط من أجله.‏‏
‫‏‏لن أدعه يموت.‏‏
‫‏‏أنت‏‏
‫‏‏تقعين في حب ملكك.‏‏
‫‏‏أنا...‏‏
‫‏‏"لي لو"، ما الخطب؟‏‏
‫‏‏‏"العرافة الساقطة".‏ ‫‏‏هل أنت روح "العرافة الساقطة"؟‏‏
‫‏‏‏لا أعرف بماذا وعدتك "لي لو"،‏ ‫‏‏لكن يحظر عليك إيذائها!‏‏
‫‏‏"لي لو" هي المرأة التي أحبها جدًا.‏‏
‫‏‏‏أفضل أن أدع نفسي أتعرض للأذى‏ ‫‏‏وألا أدعك تؤذي "لي لو".‏‏
‫‏‏ما دمت أنا هنا،‏‏
‫‏‏سأحميك. من الآن فصاعدًا،‏‏
‫‏‏سأمشي معك إلى الغابة كل ليلة،‏‏
‫‏‏وسأنتظرك حتى تعودين‏‏
‫‏‏كل صباح.‏‏
‫‏‏لماذا أنت هنا؟‏‏
‫‏‏الجو عاصف هنا.‏‏
‫‏‏منذ أن تصارع "شي" و"كا سو" من أجل العرش،‏‏
‫‏‏وقعت العديد من الحوادث.‏‏
‫‏‏"شي" الآن لديه كل القوة.‏‏
‫‏‏‏القوة الروحية خاصة "كا سو"‏ ‫‏‏تتعافى تدريجيًا.‏‏
‫‏‏بما أن "شي" يريد من "كا سو" أن يرحل،‏‏
‫‏‏‏أعتقد أنه أكثر أمانًا ل"كا سو"‏ ‫‏‏أن يبتعد مؤقتًا.‏‏
‫‏‏لطالما قدموني على أنني ملك الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏لقد كانوا دائمًا في صفي.‏‏
‫‏‏لكن الآن تركوني جميعهم.‏‏
‫‏‏أرجوك أخبرني،‏‏
‫‏‏ماذا اقترفت لكي أتلقى هذا العقاب؟‏‏
‫‏‏‏أوليس كل ما فعلته لمصلحة‏ ‫‏‏الممالك الثلاث أو قبيلة الجليد؟‏‏
‫‏‏لقد أصبحت أكبر في السن.‏‏
‫‏‏حتى ابني لا يتفهمني،‏‏
‫‏‏أو يبقى إلى جانبي.‏‏
‫‏‏لا يزال لديك أنا.‏‏
‫‏‏آسف.‏‏
‫‏‏لم يكن يتوجب علي أن أفقد أعصابي الآن.‏‏
‫‏‏‏عندما يطعن الشخص بالسن، تنحسر ذاكرته.‏ ‫‏‏ينسى كل ما ليس عليه تذكره.‏‏
‫‏‏أتكلم بصدق،‏‏
‫‏‏زواجي بك هو أفضل قرار اتخذته في حياتي.‏‏
‫‏‏شكرًا لك.‏‏
‫‏‏أنا حقًا أعتقد أن "لي لو"‏‏
‫‏‏تحب "كا سو" أكثر مما تحب نفسها.‏‏
‫‏‏تفضل أن تجرح نفسها‏‏
‫‏‏على أن يجرح "كا سو".‏‏
‫‏‏أتمنى أن يحظى "كا سو" بموافقتك‏‏
‫‏‏وأن يكون سعيدًا.‏‏
‫‏‏كوني أب، أتفهم شعور ابني.‏‏
‫‏‏بالطبع، أعرف أن "لي لو" فتاة طيبة.‏‏
‫‏‏لكن...‏‏
‫‏‏لا تحتمل أن تترك ابنك، وأنا أيضًا.‏‏
‫‏‏لكنني فكرت في الأمر.‏‏
‫‏‏إذا غادر "كا سو" مدينة "رين جو"،‏‏
‫‏‏سيكون حقًا قد ابتعد عن الخطر.‏‏
‫‏‏"كا سو"، إن السماء تثلج بقوة. قف أولًا.‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏لن نقف حتى يوافق أبي على زواجنا.‏‏
‫‏‏سموك، أرجوك وافقي.‏‏
‫‏‏سأحاول إقناعه مرة أخرى عندما يهدأ.‏‏
‫‏‏قفا.‏‏
‫‏‏قفا كليكما. هناك أمر أريد إخباركما به.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏‏هل ستحبين "كا سو" وستتخلين‏ ‫‏‏عن كل شيء من أجله،‏‏
‫‏‏حتى لو كان هذا الأمر هو حياتك؟‏‏
‫‏‏سأفعل.‏‏
‫‏‏بني،‏‏
‫‏‏هل ستحب "لي لو"،‏‏
‫‏‏حتى لو أنها ملعونة وقد تتحول إلى وحش،‏‏
‫‏‏هل ستستمر في حبها؟‏‏
‫‏‏سأفعل.‏‏
‫‏‏أبي.‏‏
‫‏‏تهانينا.‏‏
‫‏‏"كا سو"، والدك وافق.‏‏
‫‏‏شكرًا لك، أمي.‏‏
‫‏‏ماذا يعني هذا؟‏‏
‫‏‏‏أيها الأمير "كا سو"،‏ ‫‏‏هكذا يحتفل حراس المملكة.‏‏
‫‏‏أهلًا بك أيتها العروس المستقبلية.‏‏
‫‏‏تهانينا، أيها العروس والعريس المستقبليين.‏‏
‫‏‏شكرًا لكم.‏‏
‫‏‏لن أتركك تذهب بسهولة.‏‏
‫‏‏إن أردت القتال، فأنا جاهزة في أي وقت.‏‏
‫‏‏‏لم تسعين لقتال في هذا اليوم السعيد؟‏ ‫‏‏احتسوا بعض الخمر.‏‏
‫‏‏‏ليس قتالًا. خسارة أن "لي لو"‏ ‫‏‏ستتزوج من دون هدية خطوبة.‏‏
‫‏‏أي هدية خطوبة؟‏‏
‫‏‏‏هدية الخطوبة في مملكة الفانيين‏ ‫‏‏تعني أنه يجب أن تعطي "لي لو" هدية،‏‏
‫‏‏لكي تعلن للممالك الثلاث أنها زوجتك،‏‏
‫‏‏وأنه لن يكون لديك سواها في هذه الحياة.‏‏
‫‏‏"كين تشو"، أنا لا أحتاج لهدية خطوبة.‏‏
‫‏‏أريد العدل من أجلك.‏‏
‫‏‏‏صنعت سوار قوس القزح هذا‏ ‫‏‏من خيوط طائرتك الورقية.‏‏
‫‏‏‏هذه المجوهرات مضادة للرصاص وللسكين.‏ ‫‏‏لا تكسريها مرة أخرى هذه المرة.‏‏
‫‏‏"لي لو"، الامير "كا سو"،‏‏
‫‏‏تهانينا.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏أتمنى لو أنني كنت زوجتك.‏‏
‫‏‏لكن الآن،‏‏
‫‏‏‏شخصيتي غير الكاملة‏ ‫‏‏لم تعد كافية بالنسبة لك.‏‏
‫‏‏الليل يقترب.‏‏
‫‏‏دعني ألقي نظرة أخيرة على مدينة "رين جو".‏‏
‫‏‏‏دعني ألقي نظرة أخيرة على المكان‏ ‫‏‏الذي كنت أريد أعيش فيه معك‏‏
‫‏‏لبقية حياتنا.‏‏
‫‏‏‏أعرف عن امتداد غير محدود‏ ‫‏‏لمراع في مملكة الفانيين.‏‏
‫‏‏في نهايتها، هناك بحيرة‏‏
‫‏‏وهي صافية وزرقاء.‏‏
‫‏‏تبدو كأنها متصلة بالسماء.‏‏
‫‏‏والبقر الوحشي والخيول‏‏
‫‏‏تركض بحرية في المراعي.‏‏
‫‏‏نستطيع أن نبني خيمة في المراعي.‏‏
‫‏‏نستطيع اصطياد الأسماك خلال النهار،‏‏
‫‏‏نستلقي على العشب ونشاهد النجوم خلال الليل.‏‏
‫‏‏‏المراعي والليل المليء بالنجوم‏ ‫‏‏ساطعة وجميلة،‏‏
‫‏‏‏اذا استطعت أن تحجز نجمة‏ ‫‏‏بمد يدك إلى الأعلى.‏‏
‫‏‏أنا متشوق إلى الحياة في مملكة الفانيين.‏‏
‫‏‏لكن ليس الآن.‏‏
‫‏‏حسنًا، لنبقى، اذًا.‏‏
‫‏‏لم تسألني لماذا حتى.‏‏
‫‏‏سأصبح زوجتك في غضون بضعة أيام.‏‏
‫‏‏سأكون حيثما تكون أنت.‏‏
‫‏‏"لي لو"، شكرًا لك.‏‏
‫‏‏أنا أقلق دائمًا بشأن "ينغ كونغ شي".‏‏
‫‏‏‏لقد طرح العديد من الأعذار‏ ‫‏‏لكي يطلب من المغادرة.‏‏
‫‏‏يجب أن يكون هناك سبب.‏‏
‫‏‏اذًا سترحل كما أمرك‏‏
‫‏‏‏وستدخل خلسة إلى هنا‏ ‫‏‏لتعرف ماذا ينوي أن يفعل؟‏‏
‫‏‏‏أشعر أنه منذ أن أصبح ملكًا،‏ ‫‏‏يحمل على كاهله عبئًا كبيرًا.‏‏
‫‏‏إنه حتمًا يخفي أموراً عديدة عني.‏‏
‫‏‏لا تقلق. مهما حصل،‏‏
‫‏‏سنواجه سويًا مع "شي".‏‏
‫‏‏أسرعوا!‏‏
‫‏‏لقد أمسكت بك!‏‏
‫‏‏‏- تعال.‏ ‫‏‏- أخي الكبير، لقد خسرت!‏‏
‫‏‏حسنًا. لقد خسرت.‏‏
‫‏‏كيف تريد أن تكافأ؟‏‏
‫‏‏‏- أي شيء سيفي بالغرض.‏ ‫‏‏- اذًا سأكافئك مرة أخرى.‏‏
‫‏‏لم أرك تبتسم منذ وقت طويل.‏‏
‫‏‏أخي، أنا أتضور جوعًا.‏‏
‫‏‏لنذهب إلى البيت ونتناول فاكهة الجليد.‏‏
‫‏‏‏- أخي الكبير، لنلعب في المرة المقبلة.‏ ‫‏‏- حسنًا.‏‏
‫‏‏‏- أخي الكبير، وداعًا!‏ ‫‏‏- وداعًا.‏‏
‫‏‏‏- وداعًا!‏ ‫‏‏- وداعًا!‏‏
‫‏‏‏أفتقد للأيام عندما كنت صغيرًا‏ ‫‏‏وألعب مع أخي.‏‏
‫‏‏أنت الآن الملك المبجل.‏‏
‫‏‏لم لا زلت تحن إلى الماضي؟‏‏
‫‏‏لا أعلم.‏‏
‫‏‏إن كنت فانياً أو خالداً،‏‏
‫‏‏‏كلما تطمح للمزيد،‏ ‫‏‏يصبح من الأصعب أن تشبع رغباتك.‏‏
‫‏‏‏يجب أن تعودي باكرًا.‏ ‫‏‏اليوم هو يومك ويوم أخي الكبير.‏‏
‫‏‏أيها الملك!‏‏
‫‏‏أخوك حقًا يفتقدك‏‏
‫‏‏ويقلق من أجلك.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، أنت...‏‏
‫‏‏لا أعتقد أنه من المناسب أن ترتدي هذا.‏‏
‫‏‏ألا أبدو جميلة في هذا؟‏‏
‫‏‏اليوم هو يوم مهم في مدينة "رين جو".‏‏
‫‏‏من غير اللائق لك أن ترتدي هذا.‏‏
‫‏‏‏ألم تعلميني دائمًا‏ ‫‏‏أننا لا نرتدي الملابس لكي نسعد الناس،‏‏
‫‏‏لكن لكي نسعد أنفسنا؟‏‏
‫‏‏أعتقد أنني أبدو جميلة في هذا.‏‏
‫‏‏"لي لو"، تبدين جميلة اليوم.‏‏
‫‏‏هذا صحيح. حتى الأمير "كا سو" لن يعرفك.‏‏
‫‏‏‏أهذا يعني، أنني جميلة فقط اليوم‏ ‫‏‏وليس في أي يوم آخر؟‏‏
‫‏‏‏أنت تبدين جميلة كل يوم‏ ‫‏‏لكن في العادة لا تبدين مثل السيدات.‏‏
‫‏‏هذا مزعج.‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏تهانينا.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"،‏‏
‫‏‏تبدين مختلفة بعض الشيء اليوم.‏‏
‫‏‏اليوم، عدا أنه يوم كبير ل"لي لو" و"كا سو"،‏‏
‫‏‏إنه يوم مميز لي أنا أيضًا.‏‏
‫‏‏هذا سوار جميل.‏‏
‫‏‏من أعطاك إياه؟‏‏
‫‏‏هذا رمز الحب من "كا سو".‏‏
‫‏‏هل هذا صحيح؟‏‏
‫‏‏سأضعه لك.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏أتمنى لك ول"كا سو" حياة سعيدة إلى الأبد‏‏
‫‏‏وأن تحبا بعضكما إلى الأبد.‏‏
‫‏‏شكرًا لك.‏‏
‫‏‏أمنياتنا‏‏
‫‏‏ستتحقق فعلًا.‏‏
‫‏‏بالفعل.‏‏
‫‏‏وبهذا أعلن‏‏
‫‏‏"كا سو" و "لي لو"‏‏
‫‏‏زوجًا وزوجة. لا يمكن لأحد التفرقة بينهما.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"،‏‏
‫‏‏من الآن فصاعدًا، كل شيء أصبح من الماضي.‏‏
‫‏‏يجب أن تعيشي سعيدة وبصورة أفضل، حسنًا؟‏‏
‫‏‏‏- تهانينا.‏ ‫‏‏- تهانينا، لكما.‏‏
‫‏‏جلالتك، اذهبي واستريحي إن كنت متعبة.‏‏
‫‏‏تهانينا!‏‏
‫‏‏تهانينا لكما يا رفاق!‏‏
‫‏‏تهانينا!‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، ماذا تفعلين؟‏‏
‫‏‏أفتقد بيتي.‏‏
‫‏‏آسف.‏‏
‫‏‏بالتأكيد سأتزوجك يومًا ما.‏‏
‫‏‏هذا سيكون بيتك لاحقًا.‏‏
‫‏‏هل تحبني؟‏‏
‫‏‏سأحاول أن أحبك.‏‏
‫‏‏أثبت لي ذلك، اذًا.‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏‏إن الوقت متأخر.‏ ‫‏‏يجب أن أعود إلى غابة الجليد الضبابية.‏‏
‫‏‏لا أريد أن يراني أحد هكذا.‏‏
‫‏‏سآخذك إلى هناك.‏‏
‫‏‏لا حاجة إلى هذا. عد إلى البيت.‏‏
‫‏‏سآخذك إلى المدخل.‏‏
‫‏‏حقًا لا داعي لهذا.‏‏
‫‏‏‏إنني نادمة كفاية‏ ‫‏‏أنه لا يمكنني الاحتفال مع الجميع.‏‏
‫‏‏اشرب المزيد بدلاً عني.‏‏
‫‏‏حقًا لا داعي أن تقلق من أجلي.‏‏
‫‏‏سأنتظر عودتك غدًا.‏‏
‫‏‏أعطني حجر الدمعة.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، ماذا تفعلين؟‏‏
‫‏‏لا أريد حبك. أريد حياتك!‏‏
‫‏‏"لان شانغ"! لا تجبريني على قتلك!‏‏
‫‏‏"شي"!‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، ماذا تفعلين؟‏‏
‫‏‏‏يجب أن أصفي كل حساباتي‏ ‫‏‏مع "ينغ كونغ شي" اليوم!‏‏
‫‏‏"شي"!‏‏
‫‏‏"لياو جيان"، لا تشرب كثيرًا.‏‏
‫‏‏جلالتك، تهانينا.‏‏
‫‏‏تهانينا.‏‏
‫‏‏بئسًا،‏‏
‫‏‏"لي لو" في ورطة.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏حجر الحماية خاصتي بحوزتها.‏‏
‫‏‏أشعر أنها بخطر.‏‏
‫‏‏"لياو جيان"، توقف عن الشرب. لنذهب.‏‏
‫‏‏"شي"!‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏‏اللعنة! روح سيف الإبادة جرح جلالته.‏ ‫‏‏سينتج أرواحًا أكثر!‏‏
‫‏‏‏- هناك المزيد من أرواح السيف؟‏ ‫‏‏- احذروا، جميعكم!‏‏
‫‏‏ما هذه التعويذة؟‏‏
‫‏‏‏لا أعلم. إنها ليست من قبيلة الجليد‏ ‫‏‏ولا من قبيلة النار.‏‏
‫‏‏ما هي اذًا؟‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏استيقظي، "لي لو"!‏‏
‫‏‏"لي لو"، لا تتركيني.‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏"لي لو"، لا تتركيني.‏‏
‫‏‏"لي لو"...‏‏
‫‏‏اقتلني.‏‏
‫‏‏اذهبي.‏‏
‫‏‏اسرعي وارحلي!‏‏
‫‏‏اصمدي، "لي لو".‏‏
‫‏‏اصمدي!‏‏
‫‏‏"كا سو". "كا سو"!‏‏
‫‏‏ملك الجليد. ملكة الجليد.‏‏
‫‏‏ما الذي حصل؟‏‏
‫‏‏"لي لو" طعنت بالسيف ملتهم الأرواح.‏‏
‫‏‏كيف حدث هذا؟‏‏
‫‏‏ما هذا الوهج الأبيض؟‏‏
‫‏‏جلالته...‏‏
‫‏‏جلالته ألقى تعويذة لم نرها من قبل.‏‏
‫‏‏لا تبدو كتعويذة من الجليد.‏‏