‫‏‏زواجنا يجب أن يوافق عليه ملك وملكة الجليد.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏هل ستحبين "كا سو"‏‏
‫‏‏‏وتتخلين عن كل شيء من أجله،‏ ‫‏‏حتى لو كانت حياتك؟‏‏
‫‏‏سأفعل.‏‏
‫‏‏بني،‏‏
‫‏‏هل ستحب "لي لو"،‏‏
‫‏‏حتى لو أنها مصابة بلعنة وقد تتحول إلى وحش،‏‏
‫‏‏هل ستبقى تحبها؟‏‏
‫‏‏سأفعل.‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏‏أنا الخالد الوحيد في العالم‏ ‫‏‏الذي ينتمي إلى نفس قبيلتك.‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏هذا لا ينفع.‏‏
‫‏‏‏جرح السيف ملتهم الأرواح شيطاني.‏ ‫‏‏دوائي لا ينفع.‏‏
‫‏‏‏ألم تكن قادرًا على معالجتي عندما‏ ‫‏‏أصابني السيف ملتهم الأرواح؟‏‏
‫‏‏جلالتك، أنت خالد بينما هي فانية.‏‏
‫‏‏‏غير ذلك، كنت مصابًا بشدة حتى عندما‏ ‫‏‏كان السيف ملتهم الأرواح في غمده.‏‏
‫‏‏فما بالك هي، جسد فان.‏‏
‫‏‏فكر في طريقة.‏‏
‫‏‏جلالته و"لي لو" معًا أخيرًا. عليك إنقاذها.‏‏
‫‏‏حسنًا. سوف أفكر بطريقة.‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏"لي لو"، هل تستطيعين سماعي؟‏‏
‫‏‏أنا "كا سو".‏‏
‫‏‏عليك أن تقاومي.‏‏
‫‏‏هل لا زلت تتذكرين بأننا اتفقنا‏‏
‫‏‏على العيش في مملكة الفانين سويًا،‏‏
‫‏‏نركب الخيول في الأراضي الخضراء،‏‏
‫‏‏ونشاهد النجوم بجانب البحيرة؟‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏لن أسمح بأن يصيبك أي شيء.‏‏
‫‏‏شكرًا لك.‏‏
‫‏‏أنا سعيدة‏‏
‫‏‏لأنني زوجتك.‏‏
‫‏‏لسوء الحظ،‏‏
‫‏‏لقد استمر هذا ليوم واحد.‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏بقي لدينا العديد من الأيام لنقضيها سويًا.‏‏
‫‏‏علينا أن نربي أولادنا سويًا،‏‏
‫‏‏نشاهدهم وهم يكبرون،‏‏
‫‏‏ونكبر نحن سويًا.‏‏
‫‏‏آسفة.‏‏
‫‏‏ربما لن أستطيع العيش حتى هذا اليوم.‏‏
‫‏‏تذكر،‏‏
‫‏‏عليك أن تعيش جيدًا لوحدك.‏‏
‫‏‏دعني أرحل بسلام.‏‏
‫‏‏سموك، أنا هنا لأحضرك.‏‏
‫‏‏‏اذًا أنا لست حارسة مملكتك بعد الآن،‏ ‫‏‏أنا صديقة "كا سو".‏‏
‫‏‏أريد أن أكون بجانب صديقي الآن.‏‏
‫‏‏سموك، لقد عدت.‏‏
‫‏‏لقد انتظرتك طويلًا.‏‏
‫‏‏لا! "لي لو"!‏‏
‫‏‏"لي لو"، استيقظي!‏‏
‫‏‏"لي لو"، لا تتركيني!‏‏
‫‏‏"هوانغ تو"!‏‏
‫‏‏أنا لا أستطيع إنقاذ من قدر عليه الموت!‏‏
‫‏‏‏أستطيع فقط أن أختم جسدها وروحها‏ ‫‏‏وأن أبقيها بهذه الحالة.‏‏
‫‏‏بعدها نستطيع التفكير في طرق. أنا...‏‏
‫‏‏ماذا تنتظر؟‏‏
‫‏‏إنها تحتاج إلى تعويذة قوية جدًا.‏‏
‫‏‏لا أحد منا يستطيع القيام بها.‏‏
‫‏‏أخي، قواك الروحية لم تشفى بعد.‏‏
‫‏‏دعني أحاول.‏‏
‫‏‏جلالتك.‏‏
‫‏‏‏ماذا حدث بحق السماء؟‏ ‫‏‏لماذا يبحث عنك الجميع؟‏‏
‫‏‏جلالتك، أردت قتل "ينغ كونغ شي"،‏‏
‫‏‏لكنني آذيت "لي لو" بدون قصد. أنا آسفة.‏‏
‫‏‏لا بأس. إن حدث أي شيء، أنا موجودة بجانبك.‏‏
‫‏‏لا. أنا من قمت بذلك. كيف أستطيع توريطك؟‏‏
‫‏‏‏أفضل الموت على أن أسمح‏ ‫‏‏لأي شيء بالحدوث معك.‏‏
‫‏‏لا تقلقي وارحلي. لن يفعلوا أي شيء بي أنا.‏‏
‫‏‏‏حسنًا؟ عودي إلى جزيرة "أزهار الكرز"‏ ‫‏‏واختبئي هناك أولًا.‏‏
‫‏‏‏- لا أريد أن...‏ ‫‏‏- أصغي إلي! لن يقوموا بأذيتي.‏‏
‫‏‏‏- هيا! اسرعي، اذهبي!‏ ‫‏‏- جلالتك.‏‏
‫‏‏"شي"!‏‏
‫‏‏"شي"،‏‏
‫‏‏لا تبدو بخير.‏‏
‫‏‏هل أحضر "هوانغ تو" لكي يفحصك؟‏‏
‫‏‏لا حاجة إلى ذلك.‏‏
‫‏‏أنت...‏‏
‫‏‏أي تعويذة ألقيت الآن؟‏‏
‫‏‏لا تسأل.‏‏
‫‏‏لن أخبرك.‏‏
‫‏‏"شي"،‏‏
‫‏‏‏أشعر بأنك أبقيت الكثير‏ ‫‏‏من الأمور بينك وبين نفسك.‏‏
‫‏‏عليك إخباري،‏‏
‫‏‏أنا أخوك.‏‏
‫‏‏لكنني دائمًا ما أسبب لك المصائب.‏‏
‫‏‏"لي لو" تأذت وهي تحاول مساعدتي.‏‏
‫‏‏لا أريد أن تتأذى أنت أيضًا.‏‏
‫‏‏عليك الذهاب والبقاء مع "لي لو".‏‏
‫‏‏"شي"، أنت تقوم بتعويذة لطيفة.‏‏
‫‏‏لم أصبحت عيني هكذا؟‏‏
‫‏‏علامة عشيرتنا.‏‏
‫‏‏أهنئك لأنك خالد من عشيرة الجليد والنار.‏‏
‫‏‏عشيرة الجليد والنار؟‏‏
‫‏‏ما هي عشيرة الجليد والنار؟‏‏
‫‏‏‏لا أريد أن أكون جزءًا‏ ‫‏‏من عشيرة الجليد والنار.‏‏
‫‏‏أنا لست من عشيرة الجليد والنار.‏‏
‫‏‏‏فقط الخالدون الذين يحملون دماء عشيرة‏ ‫‏‏الجليد والنار يستطيعون إلقاء تعويذتنا.‏‏
‫‏‏تقبل قدرك.‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏هذا ما تركته التعويذة خلفها.‏‏
‫‏‏‏لقد قارنتها مع تعويذة "شو يا"،‏ ‫‏‏"بيان فينغ" و"لياو جيان". إنها ليست لهم.‏‏
‫‏‏‏هل من الممكن أن تكون التعويذة‏ ‫‏‏الغريبة التي ألقاها الملك؟‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏أي نوع من السحر هذا؟‏‏
‫‏‏‏لقد تنازعت مع قبيلة النار.‏ ‫‏‏هذه لا تبدو كأحد تعاويذهم.‏‏
‫‏‏‏أنا أشك بأنها تعويذة الجليد‏ ‫‏‏والنار المفقودة منذ وقت طويل.‏‏
‫‏‏عشيرة الجليد والنار؟‏‏
‫‏‏عشيرة الجليد والنار هي عشيرة قديمة جدًا.‏‏
‫‏‏كانت تعاويذهم غير مفهومة.‏‏
‫‏‏‏كانت قوتهم وتعاويذهم تفوق‏ ‫‏‏عشيرة الجليد وعشيرة النار.‏‏
‫‏‏‏يقال إن خالداً مجنوناً من عشيرة الجليد‏ ‫‏‏والنار محجوز في جزيرة صخرة "ليان كيو".‏‏
‫‏‏‏ذهبنا لنفحص الأمر،‏ ‫‏‏لكن القفل كان قد فُتح من قبل.‏‏
‫‏‏كان الخالد المجنون مفقودًا.‏‏
‫‏‏أنت تشك بأن الخالد المفقود المشتبه به‏‏
‫‏‏قام بنقل تعويذة الجليد والنار لجلالته؟‏‏
‫‏‏هذا غير منطقي.‏‏
‫‏‏‏العشيرة تتعلم تعاويذها فقط.‏ ‫‏‏لا نستطيع تعلم تعاويذ الجليد.‏‏
‫‏‏‏وعشيرة الجليد لا تستطيع‏ ‫‏‏تعلم تعاويذ عشائر أخرى أيضًا.‏‏
‫‏‏‏إلا إذا كان ملك الجليد‏ ‫‏‏ليس من عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏أليس هذا أكثر سخافة؟‏‏
‫‏‏‏الآن وقد وصلنا إلى هذه المرحلة،‏ ‫‏‏أنا لست خائفًا أن أقول لك‏‏
‫‏‏‏بإنني شككت بأن سلالة‏ ‫‏‏"ينغ كونغ شي" ليس نقية.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏ملك الجليد ليس من عشيرة الجليد؟ من أين هو؟‏‏
‫‏‏‏لا، سوف أطلب من "ينغ كونغ شي" أن يأتي‏ ‫‏‏إلى هنا وسنسأله بشكل شخصي.‏‏
‫‏‏لا تتسرع!‏‏
‫‏‏ألا أتسرع؟‏‏
‫‏‏‏ما الهدف من التساؤل؟‏ ‫‏‏اطلب منه الحضور وواجه بشكل مباشر.‏‏
‫‏‏لا أريدك أن تصبح "كسوان تا" التالي.‏‏
‫‏‏‏في الحقيقة، الأمور ليست بهذه البساطة‏ ‫‏‏كما تظنون.‏‏
‫‏‏‏جريمة قتل المراهقين الخمسة‏ ‫‏‏في غابة الثلج والضباب.‏‏
‫‏‏‏سراب النار في السماء‏ ‫‏‏ومحاولة اغتيال "كا سو"‏‏
‫‏‏لم يقم بها قاتل عشيرة النار المأجور.‏‏
‫‏‏بل كان الخائن من عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏إن لم أكن مخطئًا،‏‏
‫‏‏"كسوان تا" اكتشف الحقيقة‏‏
‫‏‏وقد قُتل.‏‏
‫‏‏هل تقول إن "ينغ كونغ شي" هو الخائن؟‏‏
‫‏‏‏لكنه لا يزال على العرش‏ ‫‏‏يتظاهر بأن شيئًا لم يحدث.‏‏
‫‏‏ما زال ينقصنا دليل مهم.‏‏
‫‏‏أنا لست متأكدًا بعد.‏‏
‫‏‏‏أنا حقاً لا أريد أن يكون هذا الشخص‏ ‫‏‏"ينغ كونغ شي".‏‏
‫‏‏‏"لان شانغ" كانت دائمًا‏ ‫‏‏مقربة من "ينغ كونغ شي" و"لي لو".‏‏
‫‏‏‏اليوم فجأة قامت بمهاجمتهما.‏ ‫‏‏هناك شيء علينا معرفته.‏‏
‫‏‏إن استطعنا إيجاد "لان شانغ"،‏‏
‫‏‏فسنستطيع معرفة سر "ينغ كونغ شي".‏‏
‫‏‏ذهبت لأتفقد أوزة الثلج اليوم.‏‏
‫‏‏قلت له إنك مشغولة‏‏
‫‏‏ولا تستطيعين الاعتناء به الآن.‏‏
‫‏‏طلبت منه أن يبقى مع "لان شانغ".‏‏
‫‏‏يبدو أنه فهم كل شيء.‏‏
‫‏‏ظل يفرك رأسه بجسدي،‏‏
‫‏‏كما لو أراد أن يعزيني.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏عليك أن تتحسني قريبًا.‏‏
‫‏‏أصغي،‏‏
‫‏‏حتى أوزة الثلج تشجعك.‏‏
‫‏‏عندما تتحسنين،‏‏
‫‏‏سوف نأخذه،‏‏
‫‏‏ونعيش في مملكة الفانين.‏‏
‫‏‏اتفقنا؟‏‏
‫‏‏هذا...‏‏
‫‏‏‏السرعة التي يذوب‏ ‫‏‏فيها الجليد أسرع مما توقعت.‏‏
‫‏‏‏سأذهب لأجد جلالته وأطلب منه‏ ‫‏‏أن ينقل قواه الروحية مرة أخرى.‏‏
‫‏‏لا تزعجي "شي" بعد الآن.‏‏
‫‏‏إنه متعب ذهنيًا.‏‏
‫‏‏‏أنا لا أعرف لكم من الوقت‏ ‫‏‏تستطيع "لي لو" الصمود بهذه الحالة.‏‏
‫‏‏هذا ليس حلًا لأمد طويل‏‏
‫‏‏أن تحول القوة الروحية.‏‏
‫‏‏ماذا علينا أن نفعل، اذًا؟‏‏
‫‏‏ربما نستطيع نقل "لي لو" إلى القصر.‏‏
‫‏‏إنه بارد وبدون ضوء الشمس طوال السنة.‏‏
‫‏‏‏بهذه الطريقة، نستطيع الحفاظ على ختمها‏ ‫‏‏بواسطة قوة الطبيعة الروحية.‏‏
‫‏‏ما عدا مدينة "رين جو"،‏‏
‫‏‏هل يوجد مكان كهذا في العالم؟‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏قاع البحر السرمدي.‏‏
‫‏‏أوقفه!‏‏
‫‏‏‏ماذا تفعلون؟‏ ‫‏‏كيف يمكنكم إلقاء "لي لو" في قاع البحر؟‏‏
‫‏‏"لي لو" لم تمت.‏‏
‫‏‏لا تستطيعون التخلي عن علاجها!‏‏
‫‏‏نحن لن نتخلى عنها.‏‏
‫‏‏نحن فقط نريد أن نحفظ جسدها وروحها.‏‏
‫‏‏سأنقذها حالما أجد الطريقة الملائمة.‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏إن حدث أي شيء لها،‏‏
‫‏‏أنا خائف أن "لي لو"...‏‏
‫‏‏على الأقل نستطيع رؤيتها‏‏
‫‏‏عندما تكون في مدينة "رين جو".‏‏
‫‏‏"كين شو"،‏‏
‫‏‏‏لقد حاربت بجانب "لي لو"،‏ ‫‏‏هل رأيتها تتراجع يومًا؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏"لي لو" هي المحاربة الأكثر شجاعة.‏‏
‫‏‏في كل مرة، حاربت حتى النهاية.‏‏
‫‏‏لو كانت هي،‏‏
‫‏‏‏كانت ستفضل أن تأخذ المخاطرة‏ ‫‏‏بدل أن تسلم نفسها للقدر.‏‏
‫‏‏‏عندما التهم السيف ملتهم الأرواح جسدي،‏ ‫‏‏الكل ظن بأن لا أمل لدي.‏‏
‫‏‏لكن "لي لو" لم تستسلم.‏‏
‫‏‏‏أنقذتني بأي ثمن.‏ ‫‏‏ما أفعله اليوم مشابه لما قامت به.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏انتظريني.‏‏
‫‏‏سوف آتي إليك بالتأكيد.‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏يمكنكم الرحيل.‏‏
‫‏‏أريد البقاء هنا قليلًا.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏ليس عليك أن تخافي من الليل بعد الآن.‏‏
‫‏‏تستطيعين النوم جيدًا.‏‏
‫‏‏سوف آتي لأزورك كل يوم حتى تستيقظي.‏‏
‫‏‏أخي، آسف.‏‏
‫‏‏أردت السعادة لك و"لي لو".‏‏
‫‏‏‏لكنني لم أتوقع أن تتبدل‏ ‫‏‏الأمور بهذه الطريقة.‏‏
‫‏‏لا أفهم لماذا‏‏
‫‏‏"لان شانغ" قامت بهذا.‏‏
‫‏‏كان يجب عليها أن تتخطى الموضوع.‏‏
‫‏‏لماذا حدث هذا؟‏‏
‫‏‏لا تلم "لان شانغ".‏‏
‫‏‏إنها بريئة أيضًا.‏‏
‫‏‏هذا خطأي.‏‏
‫‏‏لماذا تقول هذا؟‏‏
‫‏‏عندما أجد الجاني،‏‏
‫‏‏سوف أخبرك بكل شيء.‏‏
‫‏‏بما أنني أنا المخطئ،‏‏
‫‏‏علي أن أحل الأمر بنفسي.‏‏
‫‏‏اذهب وجد ""شو غانغ"".‏‏
‫‏‏‏هل تعرفون عندما حاولت الأميرة الحورية‏ ‫‏‏قتل الزوجة "لي لو"،‏‏
‫‏‏ألقى ملك الجليد تعويذة سحرية بشكل خاص؟‏‏
‫‏‏التعويذة ليست من عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏‏أين تعلم ملك الجليد‏ ‫‏‏إلقاء هذه التعويذة غير الاعتيادية؟‏‏
‫‏‏لا أعلم بهذا الشأن.‏‏
‫‏‏‏الملك السابق أراد تسليم‏ ‫‏‏العرش للأمير "كا سو"،‏‏
‫‏‏لكن الأمير "شي" تغلب على الأمير "كا سو".‏‏
‫‏‏من الممكن أنه قام بإلقاء ذلك السحر.‏‏
‫‏‏‏- هل هذا ممكن؟‏ ‫‏‏- هل لا تزالون تتذكرون؟‏‏
‫‏‏‏عندما ولد الأمير "شي"،‏ ‫‏‏حاول القديسون السبعة قراءة مستقبله،‏‏
‫‏‏القديس الثالث مات في نفس اللحظة.‏‏
‫‏‏‏بعدها عندما حارب الأمير "كا سو"،‏ ‫‏‏القديس الرابع قتل أيضًا.‏‏
‫‏‏‏قبل أن يستلم العرش،‏ ‫‏‏جميع القديسين السبعة ماتوا.‏‏
‫‏‏هل من الممكن أن يكون عفريتًا متقمصًا؟‏‏
‫‏‏اخرس!‏‏
‫‏‏عن أي هراء تتحدث؟‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏إنها أرملة الامبراطور، أم ملك الجليد.‏‏
‫‏‏من الآن وصاعدًا،‏‏
‫‏‏‏من يجرؤ على نشر الإشاعات‏ ‫‏‏التي تسيء إلى سمعة ملك الجليد‏‏
‫‏‏سوف يقتل. هل فهمتم؟‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏‏- اخرجوا.‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏انصرفوا جميعًا.‏‏
‫‏‏‏جلالتك، قاتل النار المأجور‏ ‫‏‏ممكن أن يعود في أي وقت.‏‏
‫‏‏‏أمر ملك الجليد العجوز بأن نتأكد‏ ‫‏‏من سلامة الحورية القديسة.‏‏
‫‏‏يمكنكم البقاء كلكم خارجًا وحمايتها.‏‏
‫‏‏‏أمرنا ملك الجليد العجوز‏ ‫‏‏ألا نترك الحورية القديسة.‏‏
‫‏‏هذا سخيف.‏‏
‫‏‏‏أنا أرملة الامبراطور،‏ ‫‏‏كيف تجرؤ على عصيان أوامري؟‏‏
‫‏‏‏طلب ملك الجليد العجوز أن تحموني،‏ ‫‏‏لكنه يخشى أن أهرب.‏‏
‫‏‏أنا سجينة الآن. علي أن أتصرف كواحدة.‏‏
‫‏‏‏أليس من المهين لك أن تتكلمي‏ ‫‏‏مع الداعمين لك بهذه الطريقة؟‏‏
‫‏‏كدت أنسى.‏‏
‫‏‏‏جلالتك دائمًا راقية.‏ ‫‏‏حتى لو أن كارثة على وشك الحدوث،‏‏
‫‏‏لا تزالين تحافظين على سلوكك.‏‏
‫‏‏‏لكن أود أن أرى إن كنت تستطيعين الابتسام‏ ‫‏‏عندما يحكم على "لان شانغ" بالموت.‏‏
‫‏‏مهما حدث الليلة الماضية،‏‏
‫‏‏من المحق ومن المخطئ، هذا من الصعب قوله.‏‏
‫‏‏‏من دون دليل،‏ ‫‏‏لا أحد يستطيع إيجاد "لان شانغ" مذنبة.‏‏
‫‏‏‏مهما حصل، الحقيقة هي‏ ‫‏‏أن "لان شانغ" أرادت قتل "لي لو".‏‏
‫‏‏حتى "كا سو" رأى ذلك بنفسه.‏‏
‫‏‏‏"كا سو" هو الأمير الأغلى‏ ‫‏‏بالنسبة لملك الجليد العجوز والملكة.‏‏
‫‏‏"لي لو" هي زوجة "كا سو" الحبيبة.‏‏
‫‏‏‏ألن ينتقما من أجل ابنهم‏ ‫‏‏ويتركوا "لان شانغ" بدون عقاب؟‏‏
‫‏‏كل عشيرة الجليد تبحث عن "لان شانغ".‏‏
‫‏‏عاجلًا أم أجلًا سوف يجدونها.‏‏
‫‏‏‏حتى لو أنها اختبأت في البحر، أفراد العشيرة‏ ‫‏‏سيسلمونها لكي يحموا أنفسهم.‏‏
‫‏‏توقفي عن الكلام.‏‏
‫‏‏‏من يقوم بإيذاء "لان شانغ"،‏ ‫‏‏سأحاربه مهما كلف الأمر.‏‏
‫‏‏لقد أرتكبت جريمة كبيرة بقتل الزوجة.‏‏
‫‏‏‏حتى لو ضحيت بحياتك،‏ ‫‏‏لن تستطيعي إنقاذ طفلتك الغالية.‏‏
‫‏‏أنا الوحيدة‏‏
‫‏‏التي تستطيع إنقاذ حياتها.‏‏
‫‏‏‏القتلة يدفعون الثمن حياتهم، هذا ما‏ ‫‏‏يسمى بالعدل. أرجوك ادعمي العدالة،‏‏
‫‏‏‏قولي لنا أين هي "لان شانغ" ولا تفسدي‏ ‫‏‏تناغم عشيرة الحوريات والجليد.‏‏
‫‏‏بما أننا نحن الاثنتان من عشيرة الحوريات،‏‏
‫‏‏أعدك بأنني لن أدع "لان شانغ" تموت.‏‏
‫‏‏اهربي مع "لان شانغ"، أنا سأغطي عنك هنا.‏‏
‫‏‏فهمت.‏‏
‫‏‏هناك ممر مائي في أسفل نافورة "باي هاو".‏‏
‫‏‏‏تابعي السباحة، وسوف تصلين‏ ‫‏‏إلى البحيرة المتجمدة خارج مدينة "رين جو".‏‏
‫‏‏سأكون هناك لأساعدك.‏‏
‫‏‏فهمت. أعرف.‏‏
‫‏‏‏جلالتك، لما لا تستحمين‏ ‫‏‏في نافورة "باي هاو" الليلة؟‏‏
‫‏‏تخلصك من التعب وتنعش الذاكرة.‏‏
‫‏‏‏خذوها إلى نافورة "باي هاو"‏ ‫‏‏من فضلكم كي تنعش ذاكرتها.‏‏
‫‏‏جلالتها ضيفة مقدرة في مدينتنا.‏‏
‫‏‏أمر ملك الجليد بإبقائها آمنة.‏‏
‫‏‏إن كانت في القصر، عليها إطاعة الأوامر.‏‏
‫‏‏هل هناك مشكلة في هذا؟‏‏
‫‏‏نعم. سنقوم بما تأمريننا به.‏‏
‫‏‏استمري بالركوب نحو الشرق،‏‏
‫‏‏سوف تصلين إلى البحر السرمدي.‏‏
‫‏‏لماذا تريدين إنقاذنا أنا و"لان شانغ"؟‏‏
‫‏‏أنا أيضًا من عشيرة الحوريات.‏‏
‫‏‏هل هذا صحيح؟‏‏
‫‏‏أنا أظن لأن "لان شانغ" تعرف سرك المظلم.‏‏
‫‏‏وتخافين من أن تقع بين يدي عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏‏على أي حال، ارحلي بعيدًا قدر المستطاع‏ ‫‏‏مع "لان شانغ".‏‏
‫‏‏لا تعودي أبدًا.‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏سأراك لاحقًا.‏‏
‫‏‏السمكة أكلت الطعم.‏‏
‫‏‏لقد كنا على حق بأن تعقبنا "ليان جي".‏‏
‫‏‏‏لم أتوقع أن تكون عشيرة الحوريات‏ ‫‏‏متحدة لهذه الدرجة.‏‏
‫‏‏هذا لأن لديها اهتمامات مشتركة.‏‏
‫‏‏‏اتبع الحورية القديسة،‏ ‫‏‏هكذا سنجد "لان شانغ" بالتأكيد.‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة الحورية، نلتقي مجددًا.‏‏
‫‏‏إنه القدر.‏‏
‫‏‏"شو غانغ".‏‏
‫‏‏سمعت بأنك قمت بقتل عروس "كا سو"‏‏
‫‏‏وأنت مطلوبة من قبل عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏ظننت بأنك ستكونين مختبئة هنا.‏‏
‫‏‏‏جزيرة "أزهار الكرز" مكان سري.‏ ‫‏‏كيف وصلت إلى هنا؟‏‏
‫‏‏كنت هنا سابقًا‏‏
‫‏‏ولعبت معك لفترة طويلة.‏‏
‫‏‏ماذا قلت؟‏‏
‫‏‏صحيح. إنه كذلك.‏‏
‫‏‏دعيني أساعدك على التذكر.‏‏
‫‏‏هل نسيت؟‏‏
‫‏‏لقد كانتا عيناك مغمضتين‏‏
‫‏‏ولم تري بوضوح.‏‏
‫‏‏الذي غمرك لم يكن "كا سو"،‏‏
‫‏‏أو "ينغ كونغ شي".‏‏
‫‏‏كان أنا.‏‏
‫‏‏هراء!‏‏
‫‏‏كنت جالسة تحت الشجرة.‏‏
‫‏‏غطيت عيناك بمنديل.‏‏
‫‏‏ظننت بأنني "كا سو" وسألت إن كنت صادقًا.‏‏
‫‏‏مسكت يدك ووضعتها على صدري.‏‏
‫‏‏هل تذكرين؟ لقد غمرتني بقوة.‏‏
‫‏‏كان ذلك مؤلمًا لكن مفرحًا.‏‏
‫‏‏‏كنت تملكين دموعًا تحولت‏ ‫‏‏إلى أغلى شيء تملكه عشيرة الحوريات،‏‏
‫‏‏حجر الدموع.‏‏
‫‏‏إنه خطأي أنا.‏‏
‫‏‏لقد ظلمت "ينغ كونغ شي" وقتلت "لي لو".‏‏
‫‏‏رؤيتك حزينة تجعل قلبي يتألم.‏‏
‫‏‏لا تحزني.‏‏
‫‏‏دعيني أحبك بجنون.‏‏
‫‏‏"شو غانغ"،‏‏
‫‏‏سأمزق جسدك إلى آلاف القطع!‏‏
‫‏‏لا تتسرع. إن تجرأت على إصابتي، سوف أقتلها.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"، لم أنت هنا؟‏‏
‫‏‏أنا هنا لانتقم ل"لان شانغ".‏‏
‫‏‏أين "لان شانغ"؟‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏أنا آسفة.‏‏
‫‏‏لقد ظلمت "ينغ كونغ شي"‏‏
‫‏‏وقتلت "لي لو".‏‏
‫‏‏حطمت سعادتك.‏‏
‫‏‏لا أستحق العيش بعد الآن.‏‏
‫‏‏ما رأيك ب"كا سو"؟‏‏
‫‏‏هل وقعت في حبه؟ دعيني أتحقق.‏‏
‫‏‏توقفي!‏‏
‫‏‏اتركها.‏‏
‫‏‏أرأيت،‏‏
‫‏‏منذ أن وقعت في حبك،‏‏
‫‏‏تعلمت المشي على الأرض.‏‏
‫‏‏في اليوم الذي سنتزوج به ستصبح لدي ساقان،‏‏
‫‏‏سوف أرتدي زوجًا من الأحذية وأرقص معك‏‏
‫‏‏على لوح الجليد.‏‏
‫‏‏أنا معجبة بك!‏‏
‫‏‏كنت أبحث عنك طوال الوقت.‏‏
‫‏‏من مملكة الخالدين إلى مملكة الفانين،‏‏
‫‏‏‏من مملكة الفانين‏ ‫‏‏وعودة إلى مملكة الخالدين،‏‏
‫‏‏لم أتوقف عن البحث عنك.‏‏
‫‏‏لا فرق إن كنت خالدة‏‏
‫‏‏أو وحشًا،‏‏
‫‏‏سأظل أحبك كما فعلت سابقًا.‏‏
‫‏‏في كل حالات الحياة في الممالك الثلاث‏‏
‫‏‏‏تعرف بدعم الأميرة "لان شانغ"‏ ‫‏‏للأمير "كا سو".‏‏
‫‏‏الكل يستطيع التمييز. أنت لم تكذبي.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"!‏‏
‫‏‏إنها هناك!‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏يا ملكي الحبيب،‏‏
‫‏‏وداعًا.‏‏
‫‏‏أين "لان شانغ"؟‏‏
‫‏‏لقد تأخرنا. هربت إلى البحر.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"!‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏حجر الدموع؟ لماذا حجر الدموع موجود هنا؟‏‏
‫‏‏‏الحوريات لا يستطعن النجاة‏ ‫‏‏في البحر من دون حجر الدموع.‏‏
‫‏‏‏يا للهول، لا، "لان شانغ" لم تهرب.‏ ‫‏‏لقد انتحرت.‏‏