‫‏‏هل تعني أن "ينغ كونغ شي" هو الخائن؟‏‏
‫‏‏ما هي التعويذة التي ألقيتها الآن؟‏‏
‫‏‏لا تسأل.‏‏
‫‏‏لن أخبرك.‏‏
‫‏‏‏أهنئك بأنك أصبحت‏ ‫‏‏من الخالدين من الجليد والنار.‏‏
‫‏‏قبيلة الجليد والنار؟‏‏
‫‏‏ربما يجب أن ننقل "لي لو"‏‏
‫‏‏‏إلى مكان بارد‏ ‫‏‏ومن دون ضوء الشمس على مدار السنة.‏‏
‫‏‏‏بهذه الطريقة، نستطيع حفظ ختمها‏ ‫‏‏بمساعدة قوة الطبيعة الروحانية.‏‏
‫‏‏لقد ظلمت "ينغ كونغ شي" وقتلت "لي لو".‏‏
‫‏‏لقد دمرت سعادتك.‏‏
‫‏‏لا أستحق أن أعيش بعد الآن.‏‏
‫‏‏"لان شانغ" تبكي.‏‏
‫‏‏ابنتي "لان شانغ" تبكي.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، ما الخطب؟‏‏
‫‏‏لا، لن أدعك تتركينني.‏‏
‫‏‏هل "لان شانغ" تبالغ في الوداع؟‏‏
‫‏‏ما الذي يجري؟‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، ما الخطب؟‏‏
‫‏‏لا، "لان شانغ".‏‏
‫‏‏‏- لا يمكنك أن تتركيني!‏ ‫‏‏- جلالتك.‏‏
‫‏‏لا!‏‏
‫‏‏لا أتقبل وداعك!‏‏
‫‏‏لا يمكنك أن تتركيني!‏‏
‫‏‏"لان شانغ!"‏‏
‫‏‏لا يمكنك!‏‏
‫‏‏"لان شانغ!"‏‏
‫‏‏حجر الدموع.‏‏
‫‏‏بعد أن يذهب "شو غانغ" ليجلب "لان شانغ"،‏‏
‫‏‏‏ستأخذنا إلى المكان‏ ‫‏‏الذي يحبه الخالدين كثيرًا.‏‏
‫‏‏أبي.‏‏
‫‏‏أين "شو غانغ"؟‏‏
‫‏‏لم يعد بعد.‏‏
‫‏‏‏طلبت منه أن يحضر الأميرة حورية البحر.‏ ‫‏‏لا يمكنه القيام بعمل بسيط.‏‏
‫‏‏‏حسب المعلومات من جواسيسك،‏ ‫‏‏في ليلة زفاف "كا سو"،‏‏
‫‏‏الأميرة حورية البحر حاولت قتل زوجته،‏‏
‫‏‏تعيث فسادًا في مدينة "رين جو".‏‏
‫‏‏حاليًا، الأميرة حورية البحر مفقودة.‏‏
‫‏‏قديسة عرائس البحر أبقيت كأسيرة.‏‏
‫‏‏قبيلة الجليد تبحث عن الأميرة حورية البحر.‏‏
‫‏‏‏أظن أن "شو غانغ" يبذل قصار جهده‏ ‫‏‏للبحث عنها.‏‏
‫‏‏حقًا؟‏‏
‫‏‏لم أتوقع الأميرة حورية البحر الرقيقة‏‏
‫‏‏أن تكون قاسية.‏‏
‫‏‏‏الغيرة الناشئة عن خسارة‏ ‫‏‏من نحب أمر غير محدود.‏‏
‫‏‏مثير للاهتمام.‏‏
‫‏‏أبي، بما أن حجر الدموع أصبح بحوزتك،‏‏
‫‏‏‏لماذا تريد أن تقبض‏ ‫‏‏على الأميرة حورية البحر؟‏‏
‫‏‏‏أعتقد أنها مثيرة للشفقة.‏ ‫‏‏ما رأيك بأن تعفي عنها؟‏‏
‫‏‏أنت لا تعرفين شيئًا!‏‏
‫‏‏سأستغلها لكي أهدد قديسة عرائس البحر‏‏
‫‏‏لكي تدلني على مدخل جبل روح الجليد.‏‏
‫‏‏جبل روح الجليد؟‏‏
‫‏‏الجبل فيه تعويذة لا يمكن إبطالها‏‏
‫‏‏التي تتحكم بمملكة الخالدين.‏‏
‫‏‏حوريات البحر يحرسن المدخل‏‏
‫‏‏من قاع البحر السرمدي منذ أجيال.‏‏
‫‏‏اذا لم نعثر على مدخل جبل روح الجليد،‏‏
‫‏‏‏حتى وان كان حجر الدموع بحوزتنا‏ ‫‏‏سيكون من دون نفع.‏‏
‫‏‏"يان دا"،‏‏
‫‏‏"شو غانغ" قد يكون في ورطة.‏‏
‫‏‏اذهبي إلى مدينة "رين جو" واكتشفي ما الامر.‏‏
‫‏‏نعم، أبي.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي،"‏‏
‫‏‏سنتقابل مرة أخرى.‏‏
‫‏‏ماذا حدث؟‏‏
‫‏‏"شو غانغ،"‏‏
‫‏‏لماذا لم تستيقظ بعد؟‏‏
‫‏‏‏قمنا بإزالة المياه المتراكمة داخل‏ ‫‏‏جسم حورية البحر.‏‏
‫‏‏‏لقد أهدرت نصف روحها‏ ‫‏‏عندما ألقت بنفسها في البحر،‏‏
‫‏‏‏لكنها سيكون بمقدورها‏ ‫‏‏أن تستعيد وعيها.‏‏
‫‏‏ربما‏‏
‫‏‏لا تريد أن تصحو.‏‏
‫‏‏‏- جلالتك.‏ ‫‏‏- أنت!‏‏
‫‏‏أخبرني،‏‏
‫‏‏ماذا فعلت ب"لان شانغ"؟‏‏
‫‏‏بعد أن تم ضبطي،‏‏
‫‏‏لن أتمكن من العيش على أي حال.‏‏
‫‏‏‏يجب أن أكون شخصًا جيدًا‏ ‫‏‏وأخبرك بكل شيء.‏‏
‫‏‏لقد أقمت علاقة مع "لان شانغ"‏‏
‫‏‏وأخذت حجر الدموع خاصتها.‏‏
‫‏‏أيضًا، جلالتك،‏‏
‫‏‏‏تمكنت من أخذ حجر الدموع الخاص‏ ‫‏‏بالأميرة حورية البحر،‏‏
‫‏‏‏كله بفضل "ينغ كونغ شي"،‏ ‫‏‏ملك الجليد المحترم.‏‏
‫‏‏‏- هراء!‏ ‫‏‏- انتظري!‏‏
‫‏‏جلالتك، دعيه يكمل.‏‏
‫‏‏ما علاقة "ينغ كونغ شي" في هذا؟‏‏
‫‏‏لأن "ينغ كونغ شي" هو والدي وابن "ليان جي".‏‏
‫‏‏هراء!‏‏
‫‏‏"كا سو،"‏‏
‫‏‏‏أخوك العزيز ليس فقط متحدرًا‏ ‫‏‏من قبيلة النار،‏‏
‫‏‏‏لكنه أيضًا عمل مع "ليان جي"‏ ‫‏‏لكي يخدعكم جميعًا.‏‏
‫‏‏هل تذكر حرب النار والجليد؟‏‏
‫‏‏‏أمراء وأميرات الجليد هزموا‏ ‫‏‏بسبب فشل تعويذاتهم.‏‏
‫‏‏كله بسبب "ليان جي".‏‏
‫‏‏لقد أخبرت والدي بكل أسرارك.‏‏
‫‏‏‏لهذا السبب درعنا الذهبي هاجم‏ ‫‏‏نقطة ضعفكم وحول الهزيمة إلى نصر.‏‏
‫‏‏‏لو لم يحدث هذا‏ ‫‏‏لكانت الحرب لازالت مستمرة‏‏
‫‏‏ولم يكن لدينا فائز حتى الآن.‏‏
‫‏‏‏عندما كنت مسجونًا،‏ ‫‏‏"ينغ كونغ شي" هو من أطلق سراحي.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي" هو من قتل "كسوان تا".‏‏
‫‏‏‏- مستحيل!‏ ‫‏‏- المستحيل أكثر هو،‏‏
‫‏‏هل تريد أن تعرف‏‏
‫‏‏‏لماذا تظن "لان شانغ"‏ ‫‏‏أنه لا يوجد للحياة معنى؟‏‏
‫‏‏تكلم!‏‏
‫‏‏"كا سو"، هذا لن يحدث حتى بأحلامك‏‏
‫‏‏‏لقد تنكر بشخصيتك وخدع‏ ‫‏‏"لان شانغ" بان يقابلها في الجزيرة،‏‏
‫‏‏فقط ليجلب حجر الدموع لوالدي.‏‏
‫‏‏‏لو لم يذهب هو في أخر دقيقة،‏ ‫‏‏كيف تسنى لي أن أقيم علاقة مع "لان شانغ"؟‏‏
‫‏‏أيها الوغد!‏‏
‫‏‏جلالتك،‏‏
‫‏‏اذا قتلته الآن،‏‏
‫‏‏لن يكون لديك دليل.‏‏
‫‏‏‏ألا تريدين مساعدة "لان شانغ"‏ ‫‏‏بأن تكشف الحقيقة؟‏‏
‫‏‏"لياو جيان"، "بيان فينغ"، احتجزاه.‏‏
‫‏‏"كا سو"، ما قاله قد لا يكون حقيقيًا.‏‏
‫‏‏هناك حل واحد الآن.‏‏
‫‏‏أسرع واذهب معه.‏‏
‫‏‏إلى أين؟‏‏
‫‏‏"شو غانغ" قد احتجز. سيكشف كل شيء.‏‏
‫‏‏لا يمكننا أن نبقى هنا بعد الآن.‏‏
‫‏‏أسرع وارحل.‏‏
‫‏‏"شي."‏‏
‫‏‏أنت تعرف كل شيء.‏‏
‫‏‏لكنني لا أصدقه.‏‏
‫‏‏أريد أن أسمع كل شيء منك.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي،"‏‏
‫‏‏قل شيئًا.‏‏
‫‏‏هل قتلت أولادي الخمسة؟‏‏
‫‏‏لقد فعلت.‏‏
‫‏‏لا علاقة ل"شي" بهذا.‏‏
‫‏‏اذا كنت تريدين الإنتقام،‏‏
‫‏‏سأقاتلك حتى النهاية.‏‏
‫‏‏"شي"، لا تقلق.‏‏
‫‏‏أخبرنا بالحقيقة فحسب.‏‏
‫‏‏طالما أنا هنا، أنت ستكون بخير.‏‏
‫‏‏‏هذه تعويذة الجليد والنار‏ ‫‏‏التي حدثنا "جين جو" عنها؟‏‏
‫‏‏"شي!"‏‏
‫‏‏حتى ولو كنت تمر بمتاعب،‏‏
‫‏‏هذا ليس الوقت المناسب للهجوم.‏‏
‫‏‏بهذه الطريقة الجميع سيسيئون فهمك أكثر.‏‏
‫‏‏لا تثق به.‏‏
‫‏‏حتى ولو سامحك "كا سو"،‏‏
‫‏‏‏ملك الجليد، وملكة الجليد‏ ‫‏‏وقبيلة الجليد بأكملها لن تسامحك.‏‏
‫‏‏"شي!"‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي!"‏‏
‫‏‏"كا سو!"‏‏
‫‏‏"شي..."‏‏
‫‏‏لا تقنعني بعد الآن.‏‏
‫‏‏‏إنه من المستحيل بالنسبة لي‏ ‫‏‏أن أبقى في قبيلة الجليد.‏‏
‫‏‏لماذا؟ ألم أقل هذا من قبل،‏‏
‫‏‏بالرغم من كل شيء،‏‏
‫‏‏أنا سأبقى أخوك دائمًا؟‏‏
‫‏‏‏"ينغ كونغ شي"، إذا لم تطلق سراح‏ ‫‏‏"كا سو"، سأقتلها!‏‏
‫‏‏أمي!‏‏
‫‏‏لا تقلق بشأني! أسرع وارحل من هنا!‏‏
‫‏‏توقفي عن إجبار "شي"!‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي!"‏‏
‫‏‏لنذهب. تعال معي.‏‏
‫‏‏لا. "شي"، لا يمكنك أن تذهب معها.‏‏
‫‏‏توقفي!‏‏
‫‏‏سأذهب معك.‏‏
‫‏‏‏يبدو أن أميرة النار ستأخذ "ينغ كونغ شي"‏ ‫‏‏معها إلى قبيلة النار.‏‏
‫‏‏أميرة النار كانت تحمي "ينغ كونغ شي".‏‏
‫‏‏هل "ينغ كونغ شي" يتآمر مع قبيلة النار؟‏‏
‫‏‏أرسل أوامري، أغلق الحدود.‏‏
‫‏‏أمسكوا "ينغ كونغ شي".‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏‏- أبقوا "ليان جي" أسيرة.‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏أبي.‏‏
‫‏‏رأيت جنود الجليد يجتمعون عند الحدود.‏‏
‫‏‏اعتقدت أنك ربما تحتاجين للمساعدة.‏‏
‫‏‏كنت أنوي أن أرسل الجنود إلى الخارج‏‏
‫‏‏عدت بأمان.‏‏
‫‏‏لم يكونوا بقوة "ينغ كونغ شي".‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي،"‏‏
‫‏‏لم تخيب أملي.‏‏
‫‏‏ثق بي،‏‏
‫‏‏ستصبح أقوى خالد في الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏لا يمكنني حتى أن أنقذ أمي.‏‏
‫‏‏كيف سأعتبر الخالد الاقوى؟‏‏
‫‏‏بإمكاني انقاذ والدتك،‏‏
‫‏‏لكن يجب علينا أن نتعاون‏‏
‫‏‏لكي ننقذها هي و"شو غانغ" أيضًا.‏‏
‫‏‏لماذا يجب علي أن أصدقك؟‏‏
‫‏‏لأنني والدك.‏‏
‫‏‏لم أرد أبدًا أن تكون أبي.‏‏
‫‏‏هل تعتقد أنه‏‏
‫‏‏يمكنك أن تعود إلى قبيلة الجليد؟‏‏
‫‏‏لقد صنفوك على أنك خائن منذ زمن طويل.‏‏
‫‏‏إذا عدت،‏‏
‫‏‏ليس فقط أنك لن تتمكن من إنقاذ والدتك،‏‏
‫‏‏سوف تخسر نفسك أيضًا.‏‏
‫‏‏‏أردت فقط أن أعطي أخي الحياة‏ ‫‏‏التي كان يريدها،‏‏
‫‏‏الحرية التي أرادها.‏‏
‫‏‏لماذا انتهت الامور هكذا؟‏‏
‫‏‏أنا ملك الجليد.‏‏
‫‏‏كان يجدر بهم أن ينصتوا لي وأن يحترموني.‏‏
‫‏‏هم الذين خانوني. هم الخائنون.‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏هم الخائنون!‏‏
‫‏‏‏أنت الملك! يجب أن تدعهم يعرفون‏ ‫‏‏عواقب خيانتهم لك!‏‏
‫‏‏صحيح.‏‏
‫‏‏أنت محق.‏‏
‫‏‏لم أعد كما كنت في السابق.‏‏
‫‏‏‏لن يستطيع أحد أن يمنعني‏ ‫‏‏من الحصول على ما أريد.‏‏
‫‏‏لن أدعهم ينظرون إلي بازدراء بعد الآن.‏‏
‫‏‏"يان دا."‏‏
‫‏‏نعم، أبي.‏‏
‫‏‏بسرعة اجمعي جيشنا.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"، عندما تكون جاهزًا،‏‏
‫‏‏‏سنساعدك بأن تهاجم‏ ‫‏‏مدينة "رين جو" في أي وقت.‏‏
‫‏‏لماذا قتلت أولادي؟‏‏
‫‏‏لقد آذيتني أنا و"شي" أولًا.‏‏
‫‏‏جعلتك تخوضين فقط ما خضته بنفسي.‏‏
‫‏‏هل قمنا بفعل أي شيء خطأ معك؟‏‏
‫‏‏خطيئتك الكبيرة هي‏‏
‫‏‏أنك أنت وجلالته احتقرتمونا أنا و"شي".‏‏
‫‏‏منذ ولادة "شي"،‏‏
‫‏‏لقد صنفتموه على أنه ولد الكارثة.‏‏
‫‏‏أنت، وجلالته، وأولادك الغاليين‏‏
‫‏‏ورجال القبيلة،‏‏
‫‏‏كلكم احتقرتموه.‏‏
‫‏‏لقد عاملته على أنه خالد من الدرجة الثانية.‏‏
‫‏‏"شي" عاش حياته بألم كبير،‏‏
‫‏‏بالرغم من هذا جلالته تغاضى عن الامر.‏‏
‫‏‏على الأقل أنا لم أقتل "ينغ كونغ شي"،‏‏
‫‏‏لكنك قتلت أولادي الخمسة.‏‏
‫‏‏‏لقد سمحت ل"كا سو" أن يدلل "شي"‏ ‫‏‏على أنه فعل بداعي الشفقة.‏‏
‫‏‏وكأنك تخبرين "شي" كل يوم‏‏
‫‏‏أنه كان سيحظى بكل ما يحظى به "كا سو"،‏‏
‫‏‏لكنه في الحقيقة لا يستحقها.‏‏
‫‏‏هذا أقسى من أن تقتليه.‏‏
‫‏‏عاطفة "كا سو" على "ينغ كونغ شي"‏‏
‫‏‏كانت مشوهة بشكل كامل من قبلك أنت.‏‏
‫‏‏أنت مصدر ألم "ينغ كونغ شي"!‏‏
‫‏‏بغض النظر عما تظنيه أنت،‏‏
‫‏‏"شي" الآن هو أقوى خالد في مملكة الخالدين.‏‏
‫‏‏جميعكم أصبحتم خالدين من الدرجة الثانية‏‏
‫‏‏وستركعون أمامي وأمام "شي"،‏‏
‫‏‏يجب أن تشكريني على كل إحساني.‏‏
‫‏‏لن تعيشي لتري هذا اليوم.‏‏
‫‏‏طالما أنا قيد الحياة،‏‏
‫‏‏حتمًا سأرسلك إلى‏‏
‫‏‏حيث تجتمعين مع أولادك!‏‏
‫‏‏انتظري وسترين!‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏‏لا يمكنك أن تترك والدتي‏ ‫‏‏تعذب "ليان جي" بعد الآن.‏‏
‫‏‏حتى لو أن "ليان جي" قتلت أخوتي،‏‏
‫‏‏‏إنها تستحق محاكمة عادلة‏ ‫‏‏من قبل رجال القبيلة.‏‏
‫‏‏لا تقلق.‏‏
‫‏‏والدتك لن تقتل "ليان جي".‏‏
‫‏‏‏تعرف إنها بحاجة ل"ليان جي"‏ ‫‏‏لاغواء "ينغ كونغ شي" على العودة.‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏بهذه طريقة ستثيرون غضب "شي".‏‏
‫‏‏‏أمير "كا سو"، أعلم أنه أنت و"ينغ كونغ‏ ‫‏‏"شي" مقربين، لكن الآن...‏‏
‫‏‏‏وأيضًا، أميرة النار فجأًة ظهرت‏ ‫‏‏وأخذت "ينغ كونغ شي" بعيدًا.‏‏
‫‏‏‏هذا كافي ليثبت‏ ‫‏‏أن ما قاله "شو غانغ" كان حقيقيًا.‏‏
‫‏‏أنا أوافق.‏‏
‫‏‏الحالم الرئيسي، ماذا تعتقد؟‏‏
‫‏‏وان كان ما قاله "شاو غانغ" صحيحًا،‏‏
‫‏‏سأعطي "شي" فرصة ليبرر نفسه.‏‏
‫‏‏قبل أن أحصل على أدلة قوية،‏‏
‫‏‏لن أعامل "شي" على أنه خائن.‏‏
‫‏‏جلالتك، لدي طريقة لكي نعرف اذا‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي" قد قتل "كسوان تا".‏‏
‫‏‏‏"ينغ كونغ شي"، كيف هربت‏ ‫‏‏وتركت "ليان جي" خلفك؟‏‏
‫‏‏إن لا تريد إنقاذها، أنا سأفعل.‏‏
‫‏‏لا يمكنك السيطرة علي بعد الآن.‏‏
‫‏‏لا أحد يمكنه.‏‏
‫‏‏لا تريد أن يتحكم بك أحد،‏‏
‫‏‏‏بالرغم من هذا تنوي أن تقتنع بفكرة‏ ‫‏‏"هو يي" بمهاجمة قبيلة الجليد.‏‏
‫‏‏أنت ضعيف جدًا.‏‏
‫‏‏‏أنا لا أحتاج أن أعتمد عليك‏ ‫‏‏لكي أنقذ "ليان جي".‏‏
‫‏‏لماذا أنت قلق بشأن والدتي؟‏‏
‫‏‏‏أيها الغبي، أنت حقًا تصدق‏ ‫‏‏بأنك تنحدر من قبيلة النار البربرية؟‏‏
‫‏‏ألا تعلم أن تعويذتك أقوى بكثير‏‏
‫‏‏من قبائل الجليد والنار؟‏‏
‫‏‏قلت أنني من قبيلة النار والجليد.‏‏
‫‏‏لكني لم أسمع بهذه القبيلة من قبل.‏‏
‫‏‏كيف تعرفها؟‏‏
‫‏‏‏لأنني الخالد الوحيد‏ ‫‏‏من قبيلة النار والجليد.‏‏
‫‏‏أنت من سلالتي.‏‏
‫‏‏أنت الابن الوحيد ل"يوان جي."‏‏
‫‏‏"شي،"‏‏
‫‏‏هل تسمعني؟‏‏
‫‏‏اذا كنت تسمعني، جاوبني أرجوك.‏‏
‫‏‏لن أتخلى عنك.‏‏
‫‏‏ثق بي.‏‏
‫‏‏يبدو أن "كا سو" لا زال قلقًا بشأنك.‏‏
‫‏‏إلى أي مكان تذهب إليه، هو سيفتقدك.‏‏
‫‏‏هذا يجعلك تعتقد‏‏
‫‏‏‏أنه اذا كان قلقًا بشأني، يجب عليه‏ ‫‏‏أن يقاتل قبيلة الجليد الى جانبي‏‏
‫‏‏وأن يطلق سراح والدتي.‏‏
‫‏‏لم أتوقع‏‏
‫‏‏بأنك ستتحدث بالسوء عن أخيك.‏‏
‫‏‏لم يعد أخي بعد الآن.‏‏
‫‏‏دعني أريك شيئًا.‏‏
‫‏‏بالرغم من أنه يوجد لدي عشرة أخوة،‏‏
‫‏‏‏في قبيلة النار نعتقد‏ ‫‏‏أن الرابح يأخذ كل شيء.‏‏
‫‏‏لا يوجد لحمة فيما بين الاخوة.‏‏
‫‏‏‏منذ أن كنت صغيرة،‏ ‫‏‏غير اللعب مع "بينغ بينغ"،‏‏
‫‏‏‏كنت أحب مشاهدة‏ ‫‏‏الالعاب النارية وحدي أثناء الليل.‏‏
‫‏‏انظر كم أن الالعاب النارية دافئة ولطيفة.‏‏
‫‏‏تجعلني أشعر بأنني لست وحيدة.‏‏
‫‏‏أعطني يدك.‏‏
‫‏‏بما أنك وعدت بأن تتعاون مع أبي،‏‏
‫‏‏‏هذا يعني بأنك تعترف‏ ‫‏‏بأنك تنتمي لقبيلة النار.‏‏
‫‏‏بالرغم من أنني...‏‏
‫‏‏بالرغم من أنني أجد صعوبة بتقبل‏‏
‫‏‏حقيقة أنك أخي،‏‏
‫‏‏أعدك‏‏
‫‏‏لن أدعك أبدًا تشعر بالوحدة.‏‏
‫‏‏لقد عانيت كثيرًا في قبيلة الجليد.‏‏
‫‏‏ستكون سعيدًا في قبيلة النار.‏‏
‫‏‏بأي حق سأستحق السعادة؟‏‏
‫‏‏أيها الاحمق، بالطبع ستكون سعيدًا.‏‏
‫‏‏‏بعد أن ندمر قبيلة الجليد ونقتل‏ ‫‏‏كل الخالدين الذين عاملوك بازدراء،‏‏
‫‏‏سأعدك بأنك ستكون أسعد خالد في العالم.‏‏
‫‏‏لماذا لا تقول شيئًا؟‏‏
‫‏‏ماذا أقول؟‏‏
‫‏‏قل شكرًا لك.‏‏
‫‏‏‏قبيلة الجليد عاملتك بشكل سيء،‏ ‫‏‏لكني سأعاملك بشكل جيد.‏‏
‫‏‏ألا يجدر بك أن تشكرني؟‏‏
‫‏‏أنا لا أعتقد بأنك شخص سيئ.‏‏
‫‏‏في قبيلة النار،‏‏
‫‏‏لا تعتبرين سيئة.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"، أنت مخطئ.‏‏
‫‏‏في قبيلة النار، ليس هناك جيد وسيئ.‏‏
‫‏‏فقط الفائز يأخذ كل شيء.‏‏
‫‏‏أيها الأمير "كا سو"،‏‏
‫‏‏أعرف حقيقة موت "كسوان تا".‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏هل ترى هذا؟‏‏
‫‏‏‏هؤلاء هم الحارسان اللذان‏ ‫‏‏جرحهما "ينغ كونغ شي" قبل أن يهرب.‏‏
‫‏‏من قتل "كسوان تا"؟‏‏
‫‏‏‏علامات التعويذة على هذين الحارسين‏ ‫‏‏تعود لتعويذة "شي".‏‏
‫‏‏صحيح.‏‏
‫‏‏‏وهي أيضًا نفس العلامات‏ ‫‏‏التي على "كسوان تا".‏‏
‫‏‏‏"جين جو" و "كسوان تا" اكتشفا‏ ‫‏‏هذه التعويذة الذي تركتها المحظية "ليان".‏‏
‫‏‏هكذا عرفا أنها كانت تتعامل مع "هو يي".‏‏
‫‏‏قبل أن يتمكن "كسوان تا" من اظهار الحقيقة،‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي" قتله.‏‏
‫‏‏بالرغم من كل شيء،‏‏
‫‏‏أريد أن يفسر "شي" تصرفه.‏‏
‫‏‏سأدعك تسمعه.‏‏
‫‏‏صباح الغد،‏‏
‫‏‏سأعلن لكل رجال العشيرة في مدينة "رين جو"‏‏
‫‏‏بأن "ينغ كونغ شي" ليس خالدهم.‏‏
‫‏‏سأجرد "ينغ كونغ شي" من عرشه‏‏
‫‏‏وسأرسل طلباً للقبض عليه.‏‏
‫‏‏لا يهم أين يكون،‏‏
‫‏‏يجب أن نمسك به.‏‏
‫‏‏أبي، أرجوك لا تؤذي "شي".‏‏
‫‏‏أعطه فرصه لكي يفسر.‏‏
‫‏‏اذا استمر "ينغ كونغ شي" بالمقاومة،‏‏
‫‏‏لن أرحمه باسم كل مواطني مدينة "رين جو".‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏‏أرسل أوامري، بأن يتم القبض‏ ‫‏‏على "ينغ كونغ شي".‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏أبي، هل تبحث عني؟‏‏
‫‏‏لدي شيء عليك القيام به.‏‏
‫‏‏‏اذهبي لقبيلة الاحلام وقبيلة المعالجين‏ ‫‏‏للقبض على والد كيسنغ جوي وهوانغ تو‏‏
‫‏‏‏لنستخدمهما كمقايضة‏ ‫‏‏بدل "شو غانغ" و"ليان جي".‏‏
‫‏‏‏لقد دخلت إلى حلمي ولاحظت‏ ‫‏‏أن هناك أحد ما يريد أن يمسك بي.‏‏
‫‏‏مخيب للامال.‏‏
‫‏‏‏يبدو أن الحالمين يمكنهم‏ ‫‏‏أن يتوقعوا المستقبل حقًا.‏‏
‫‏‏‏يجب أن تحلمي‏ ‫‏‏بأنني سأمسك بك الآن.‏‏
‫‏‏ليس من الضروري.‏‏
‫‏‏أميرة النار، لست محظوظة اليوم.‏‏
‫‏‏‏لقد حلمت بكل الخطوات‏ ‫‏‏التي ستستعملينها لكي تمسكي بي.‏‏
‫‏‏استسلمي، أو سأكسر لك أقدامك.‏‏
‫‏‏لست مضطرة لكي أحضرك سليمة.‏‏
‫‏‏كيف تجرئين على خداعي؟‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي."‏‏
‫‏‏"هو يي" يشاركني أفكاري.‏‏
‫‏‏لكي ننقذ أمي و"شو غانغ" نحتاج إلى مقايضة.‏‏
‫‏‏"جينغ غوي"، أنا آسف.‏‏
‫‏‏"جينغ غوي"، آسفة.‏‏
‫‏‏أتركيني!‏‏
‫‏‏‏خسارة أنك حلمت فقط بأنني سأمسك بك،‏ ‫‏‏ولكنك لم تحلمي ب"ينغ كونغ شي".‏‏
‫‏‏خذها.‏‏
‫‏‏سأذهب لامسك ب"هوانغ ماو" الآن.‏‏
‫‏‏لا داعي.‏‏
‫‏‏لقد أمسكت به قبل أن تأتي.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏‏لا أصدق أن ملك الجليد لن يطلق سراح‏ ‫‏‏"ليان جي" و "شو غانغ".‏‏
‫‏‏"يان دا"، احتجزيهم.‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏ملك النار الذي يريد أن يحكم الممالك الثلاث‏‏
‫‏‏يجب أن يكون طموحًا أكثر.‏‏
‫‏‏هل لديك أفكار؟‏‏
‫‏‏لو كنت مكانك،‏‏
‫‏‏‏لكنت استغليت هذه الفرصة‏ ‫‏‏لكي أمحو قبيلة الجليد.‏‏
‫‏‏‏أنت لا تهتم بعلاقة الأخوة‏ ‫‏‏مع "كا سو" بعد الآن؟‏‏
‫‏‏هذا‏‏
‫‏‏لا يبدو من شيمك.‏‏
‫‏‏"كا سو" هو حقًا الأمر الوحيد الذي يقلقني،‏‏
‫‏‏‏لكن الآن ملك الجليد أرسل بأمر‏ ‫‏‏لالقاء القبض علي.‏‏
‫‏‏‏حتى وان عدت اللي هناك وسامحني "كا سو"‏ ‫‏‏ملك الجليد لن يفعل.‏‏
‫‏‏ولكن اذا هزمت قبيلة الجليد،‏‏
‫‏‏أستطيع أن أفعل ما يحلو لي.‏‏
‫‏‏حينها أستطيع أن أصلح علاقتي ب"كا سو" ببطء.‏‏
‫‏‏كلام معقول!‏‏
‫‏‏‏بعد أن تصبح الملك،‏ ‫‏‏يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.‏‏
‫‏‏جيد أنك وجدت الحل.‏‏
‫‏‏لكن لكي أفوز بهذه المعركة،‏‏
‫‏‏أحتاج إلى سيف ملتهم الأرواح.‏‏
‫‏‏كيف ستسترجعه؟‏‏
‫‏‏قبيلة النار تهاجمنا؟‏‏
‫‏‏هل هذا "شي"؟‏‏
‫‏‏أيها الأمير "كا سو".‏‏
‫‏‏تحرك!‏‏
‫‏‏أمير "كا سو"!‏‏
‫‏‏‏ملك الجليد القديم قال أن لا ندع‏ ‫‏‏الأمير "كا سو" يقترب من الحدود.‏‏
‫‏‏‏اذا تعافت قوتك الروحية،‏ ‫‏‏لن نتمكن من أن نهزمك.‏‏
‫‏‏اعذرنا على قلة احترامنا.‏‏
‫‏‏اتركني! أريد أن أذهب لمقابلة "شي".‏‏
‫‏‏‏ملك الجليد القديم قال،‏ ‫‏‏بعد أن نلقي القبض على "ينغ كونغ شي"،‏‏
‫‏‏‏الأمير "كا سو" سيقابله بالتأكيد.‏ ‫‏‏خذ الأمير "كا سو" إلى المدينة.‏‏
‫‏‏والا،‏‏
‫‏‏سنقتل أنفسنا أمامك مباشرة.‏‏
‫‏‏لماذا تجبرونني؟‏‏
‫‏‏أمسكوا به.‏‏
‫‏‏‏- خذه.‏ ‫‏‏- اتركني.‏‏
‫‏‏اتركني!‏‏
‫‏‏‏ملك النار لم يتعافى بعد،‏ ‫‏‏لماذا يفتعل الحرب؟‏‏
‫‏‏لان "ينغ كونغ شي" في فريقهم.‏‏
‫‏‏لقد شككت في كلام "شو غانغ".‏‏
‫‏‏لم أتوقع منه أن يكون حليفهم.‏‏
‫‏‏لقد خاننا "ينغ كونع شي".‏‏
‫‏‏دعهم يخرجون.‏‏
‫‏‏انظر، أليس هذا والد "هوانغ تو"؟‏‏
‫‏‏"جينغ غوي"!‏‏
‫‏‏أبي! لماذا أمسكوا بأبي؟‏‏
‫‏‏‏قبيلة الجليد، إذا كنتم‏ ‫‏‏تريدون أميرة الاحلام‏‏
‫‏‏وزعيم قبيلة المعالجين بأن يعودوا أحياء،‏‏
‫‏‏أطلقوا سراح والدتي و"شو غانغ" على الفور.‏‏
‫‏‏والا، قتلتهم،‏‏
‫‏‏وسنمحي قبيلة الجليد ونقتلكم جميعكم.‏‏
‫‏‏أتمنى لو أنك تسحب كلامك.‏‏
‫‏‏لا تقم بفعل الاخطاء الواحدة تلو الاخرى.‏‏
‫‏‏سأعد حتى ثلاثة.‏‏
‫‏‏واحد...‏‏
‫‏‏ملك الجليد، قرر وبسرعة.‏‏
‫‏‏اثنان.‏‏
‫‏‏‏قبل أن يتمكن "ينغ كونغ شي"‏ ‫‏‏من رؤية "ليان جي" و"شو غانغ"،‏‏
‫‏‏لا أعتقد أنه يجرأ على فعل عمل طائش.‏‏
‫‏‏ثلاثة.‏‏
‫‏‏هجوم!‏‏