‫‏‏حالما تزدهر اللوتس المخبأة،‏‏
‫‏‏يمكنني العودة إلى جسدي.‏‏
‫‏‏في تلك اللحظة،‏‏
‫‏‏كل المجد والنصر‏‏
‫‏‏سيكون لنا.‏‏
‫‏‏‏يحتاج جلالته والممالك الثلاثة الآن‏ ‫‏‏إلى حوريات البحر أشد احتياج.‏‏
‫‏‏‏سنتبع جلالتك لنهزم "يوان جي"‏ ‫‏‏ونحمي الممالك الثلاثة.‏‏
‫‏‏هذا هو جبل "روح الثلج"‏‏
‫‏‏حيث كان يعيش أسلافنا.‏‏
‫‏‏‏الكاهن الأعلى مسؤول عن المدخل‏ ‫‏‏إلى جبل "روح الثلج".‏‏
‫‏‏إن أردتم دخول جبل "روح الثلج"،‏‏
‫‏‏فعليكم حل مشكلة الكاهن الأعلى.‏‏
‫‏‏المشاكل خلف الأبواب.‏‏
‫‏‏كل فان أو خالد سيجد تحدي خلف كل باب.‏‏
‫‏‏‏لن تعبروا‏ ‫‏‏حتى يحل كل الفانين والخالدين التحديات.‏‏
‫‏‏إن فشل أحدكم،‏‏
‫‏‏فسيُعتبر أنكم فشلتم.‏‏
‫‏‏كيف يمكننا أن نصدقك؟‏‏
‫‏‏ربما تخفي كميناً لنا.‏‏
‫‏‏صدقوني أو لا تصدقوني، هذا منوط بكم.‏‏
‫‏‏إن استسلمتم، فسأرحمكم‏‏
‫‏‏وأعيدكم من حيث أتيتم.‏‏
‫‏‏بما أننا هنا فيجب أن نحاول.‏‏
‫‏‏‏أيتها الملكة؟ يا ملكة "تشاو يا"،‏ ‫‏‏أنت هنا أخيراً.‏‏
‫‏‏أنت هنا أخيراً يا جلالتك.‏‏
‫‏‏‏أنت من أفراد العشيرة‏ ‫‏‏من وادي "أوريول".‏‏
‫‏‏لماذا تركت عشيرة التمساح تؤذينا؟‏‏
‫‏‏أنا آسفة،‏‏
‫‏‏لم أتوقع أن يكون الأمر هكذا.‏‏
‫‏‏‏بعد أن فقدت أمي،‏ ‫‏‏انتقل عرشها إلي في وقت عصيب.‏‏
‫‏‏أرادت كل العشائر التهامي.‏‏
‫‏‏‏اضطررت إلى الطلب من عشيرة التمساح‏ ‫‏‏أن تقمع الخلافات الداخلية.‏‏
‫‏‏‏لذلك سمحت لهم بدخول وادي "أوريول"‏ ‫‏‏لتزويدكم بالطعام‏‏
‫‏‏لكن لم أتوقع أن يقوموا بأذيتكم.‏‏
‫‏‏‏أنت تكذبين. لقمع الخلافات،‏ ‫‏‏تظاهرت بعدم رؤية ما حدث.‏‏
‫‏‏سمحت لعشيرة التمساح بقتلنا.‏‏
‫‏‏استغلت عشيرة التمساح لطف الملكة.‏‏
‫‏‏لم تعرف. لا تلوميها.‏‏
‫‏‏أحمق. أنت الوحيد الذي يصدقها.‏‏
‫‏‏كذبت حين قلت إنك ستحمين أفراد عشيرتك.‏‏
‫‏‏لا تهتمين سوى بعرشك.‏‏
‫‏‏أردت حمايتكم فعلا.‏‏
‫‏‏حاربت من أجل "أرض الأرواح".‏‏
‫‏‏أقيموا محاكمة عامة للملكة.‏‏
‫‏‏إن كانت مخطئة، فسيُحكم عليها بالإعدام!‏‏
‫‏‏هذا صحيح! محاكمة عامة! أعدموها!‏‏
‫‏‏‏- أعدموها!‏ ‫‏‏- هذا شنيع!‏‏
‫‏‏لماذا قمت بخيانتنا؟‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏"تو". أهذا أنت؟‏‏
‫‏‏أجل، هذا أنا.‏‏
‫‏‏‏"تو"، تعال وأنقذني.‏ ‫‏‏لم أعد أستطع تحمل هذا.‏‏
‫‏‏أنقذني الآن!‏‏
‫‏‏أبي، لماذا أنت هنا؟‏‏
‫‏‏أؤكد لك، منذ اختفاء بلورة الجليد،‏‏
‫‏‏وأنا هكذا.‏‏
‫‏‏"تو"، أسرع وأعد لي بلورة الجليد.‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏لقد اختفت بلورة الجليد بالفعل.‏‏
‫‏‏اختفت بلورة الجليد؟‏‏
‫‏‏أنت تكذب. هل سرقتها؟‏‏
‫‏‏أخبرني أين خبأتها.‏‏
‫‏‏‏أبي، بلورة الجليد لم تكن ملكنا‏ ‫‏‏منذ البداية.‏‏
‫‏‏أعدتها إلى عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏هراء! بلورة الجليد تخصني!‏‏
‫‏‏إنها ملكي!‏‏
‫‏‏‏أتعرف أن من دون بلورة الجليد‏ ‫‏‏لا يمكنني شفاء أي أحد؟‏‏
‫‏‏"تو"، كن صريحاً معي.‏‏
‫‏‏‏- أبي، أصغ لي...‏ ‫‏‏- أتريدني أن أموت؟‏‏
‫‏‏هيا. اقتلني فحسب!‏‏
‫‏‏‏- تعال واقتلني! "تو".‏ ‫‏‏- أبي!‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏من أجل سلام الممالك الثلاثة،‏‏
‫‏‏‏لا يمكنني أن أعطيك‏ ‫‏‏بلورة الجليد ذات الأوراق الستة.‏‏
‫‏‏أنا آسف أنني‏‏
‫‏‏تسببت أن تصير هكذا.‏‏
‫‏‏فهمت. أخيراً فهمت.‏‏
‫‏‏‏- تريدني أن أموت.‏ ‫‏‏- أنا آسف.‏‏
‫‏‏لم تسرق بلورة الجليد فحسب،‏‏
‫‏‏تريد أيضا سرقة عرشي كزعيم العشيرة!‏‏
‫‏‏سأقتلك!‏‏
‫‏‏"يو جاو"؟‏‏
‫‏‏لست "يو جاو". أنا "يو لينغ".‏‏
‫‏‏‏لماذا لا يمكنك معرفة‏ ‫‏‏إن كنت "يو جاو" أو "يو لينغ"؟‏‏
‫‏‏"يو لينغ"؟‏‏
‫‏‏أختي، لم أرك منذ وقت طويل.‏‏
‫‏‏كيف تتقدم دراساتك مع الشافي "لي"؟‏‏
‫‏‏لا أريد تعلم استخدام السموم.‏‏
‫‏‏‏أريد أن أكون مثلك و"يو جاو"‏ ‫‏‏وأتعلم طرق الشفاء المناسبة.‏‏
‫‏‏"يو لينغ"؟‏‏
‫‏‏أختي!‏‏
‫‏‏أختي.‏‏
‫‏‏"يو لينغ".‏‏
‫‏‏أختي!‏‏
‫‏‏‏سأذهب وأحضر دواء.‏ ‫‏‏ستكونين بخير بالتأكيد.‏‏
‫‏‏لا!‏‏
‫‏‏لا، "يو لينغ"!‏‏
‫‏‏"يو لينغ"!‏‏
‫‏‏آسفة،‏‏
‫‏‏فشلت في إنقاذك.‏‏
‫‏‏أنت الملكة المفقودة لـ"أرض الأرواح"؟‏‏
‫‏‏"بيان فينغ"، كيف تجرؤ؟‏‏
‫‏‏كيف تجرؤ على الإعجاب بابنتي "تشاو يا"؟‏‏
‫‏‏أرجوك سامحيني يا جلالتك.‏‏
‫‏‏أنا معجب حقاً بالأميرة "تشاو يا".‏‏
‫‏‏ما هي منزلتك؟‏‏
‫‏‏‏أنت مجرد حارس.‏ ‫‏‏لست جيداً كفاية لـ"تشاو يا".‏‏
‫‏‏أعرف أنني من منزلة متدنية،‏‏
‫‏‏‏لكن سأبذل قصارى جهدي لحماية الأميرة‏ ‫‏‏"تشاو يا" حتى لا تشعر بالانزعاج أبداً.‏‏
‫‏‏هل تعرف كيف صرت حارسنا؟‏‏
‫‏‏أنا يتيم،‏‏
‫‏‏وجلالتك أخذتني وربيتني.‏‏
‫‏‏دعني أخبرك بالحقيقة.‏‏
‫‏‏كانت والدتك خادمتي.‏‏
‫‏‏من دون علمي، أقامت علاقة مع موسيقي.‏‏
‫‏‏كنتيجة لذلك، ولدتك وهجرتك.‏‏
‫‏‏اعتقدت أنك مثير للشفقة، لذلك عطفت عليك.‏‏
‫‏‏لا أصدق هذا!‏‏
‫‏‏لا بأس أنك لا تصدق،‏‏
‫‏‏‏لكن يجب أن تتمكن من تذكر ما حدث‏ ‫‏‏حينما كنت صغيراً.‏‏
‫‏‏تُدعى تلك المرأة البائسة "ليو جو".‏‏
‫‏‏‏علمتك الطيران مما ساعدك‏ ‫‏‏على اكتساب مكان في "أرض الأرواح".‏‏
‫‏‏هي أمي؟‏‏
‫‏‏‏لذلك يجب أن يمتلك زوج "تشاو يا"‏ ‫‏‏منزلة عالية.‏‏
‫‏‏‏بهذه الطريقة، سنحتفظ بالنبالة‏ ‫‏‏في سلالة "أرض الأرواح".‏‏
‫‏‏لكن خلفيتك...‏‏
‫‏‏‏هل تفهم الآن لماذا أجبرك‏ ‫‏‏على ترك "تشاو يا"؟‏‏
‫‏‏‏أريدك أن ترحل الآن‏ ‫‏‏ولا تلتقي بـ"تشاو يا" مرة أخرى أبداً.‏‏
‫‏‏لا،‏‏
‫‏‏لا أريد ترك "تشاو يا".‏‏
‫‏‏‏أعرف أنني من منزلة متدنية،‏ ‫‏‏لكن يمكنني حمايتها.‏‏
‫‏‏سأكون سعيداً حتى وإن حميتها من بعيد.‏‏
‫‏‏لا تستحق هذا!‏‏
‫‏‏"بيان فينغ"، اترك "تشاو يا" وشأنها!‏‏
‫‏‏"تشاو يا"!‏‏
‫‏‏"بيان فينغ"!‏‏
‫‏‏"بيان فينغ"، تعال إلى هنا!‏‏
‫‏‏‏إن كنت تملك الجرأة،‏ ‫‏‏لتقاتلني بشكل عادل!‏‏
‫‏‏أنت حقير ووقح.‏‏
‫‏‏لا تملك الشجاعة لتقاتلني.‏‏
‫‏‏أنا النبيل ملك عشيرة الدب.‏‏
‫‏‏لم لا أملك الشجاعة؟‏‏
‫‏‏تعرف أنني و"تشاو يا" تربينا معاً،‏‏
‫‏‏لكنك طلبت من أبيك قبل موته‏‏
‫‏‏أن يقدم طلباً للملكة "تشي ليان"‏‏
‫‏‏لتحقيق وعدها بتزويج "تشاو يا" لك ونفيي.‏‏
‫‏‏أبي؟‏‏
‫‏‏‏كيف عرفت بشأن تلك الواقعة‏ ‫‏‏بين أبي والملكة "تشي ليان"؟‏‏
‫‏‏‏صحيح أن أبي تحدث مع الملكة "تشي ليان"،‏ ‫‏‏لكن أنا...‏‏
‫‏‏‏علمت أن "تشي ليان" لم تحبك،‏ ‫‏‏لكنك لم توقفه.‏‏
‫‏‏بدلاً من ذلك، كنت سعيداً لهذا.‏‏
‫‏‏لا! فكرت في إيقافه،‏‏
‫‏‏لكن كان الأمر بين أبي والملكة "تشي ليان".‏‏
‫‏‏حتى وإن أوقفته، فسيكون سعيي باطلاً.‏‏
‫‏‏بالإضافة إلى أنني أحب "تشاو يا" جداً.‏‏
‫‏‏حقير!‏‏
‫‏‏‏حين ظنت "تشاو يا" أنني لم أعد أحبها‏ ‫‏‏وكانت مفطورة القلب،‏‏
‫‏‏لماذا لم تشرح هذا لها؟‏‏
‫‏‏تقربت منها وتوددت إليها.‏‏
‫‏‏‏قبلت "تشاو يا" عرضك،‏ ‫‏‏واضعة في ذهنها الصورة الكبيرة،‏‏
‫‏‏لكنها لا تحب حقاً‏‏
‫‏‏أحداً غيري.‏‏
‫‏‏هذا ليس حقيقي.‏‏
‫‏‏علاقتك و"تشاو يا" في الماضي.‏‏
‫‏‏إنها سعيدة جداً معي أيضاً.‏‏
‫‏‏حين عدت،‏‏
‫‏‏‏أنت لاحظت أن "تشاو يا" وأنا‏ ‫‏‏فهمنا بعضنا بشكل جيد جداً.‏‏
‫‏‏لم تقل كلمة،‏‏
‫‏‏لكن في داخلك، كنت تشعر بغيرة شديدة.‏‏
‫‏‏اصمت!‏‏
‫‏‏حتى وإن كان هذا هو الأمر،‏‏
‫‏‏فما زلت غير قادر على إبعادي عن "تشاو يا"‏‏
‫‏‏لأنك تخاف‏‏
‫‏‏‏من أن تدرك أنك لست صالحاً‏ ‫‏‏ولا مستقيماً ولا بسيطاً كما تعتقد.‏‏
‫‏‏أنت تخاف إن عرفت أنك بخيل،‏‏
‫‏‏فستتركك.‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏يجب أن تحبني.‏‏
‫‏‏بسبب، لم أعد أستطيع الغناء.‏‏
‫‏‏‏بسببك، خدعني "ينغ كونغ شي"‏ ‫‏‏و"شو غانغ" وفقدت عذريتي.‏‏
‫‏‏لم أعد أملك شيئاً!‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، آسف.‏‏
‫‏‏أنا آسف للغاية.‏‏
‫‏‏"كا سو"، تعال.‏‏
‫‏‏انتظرتك وقتاً طويلاً.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"،‏‏
‫‏‏‏سأجد طريقة بالتأكيد‏ ‫‏‏لأرد ما أدين به لك،‏‏
‫‏‏لكن لا يمكنني الكذب عليك.‏‏
‫‏‏أحب "لي لو" فحسب.‏‏
‫‏‏أنت الملك.‏‏
‫‏‏‏لم لا تستطيع أن تحبني‏ ‫‏‏بنفس طريقة حبك لـ"لي لو"؟‏‏
‫‏‏لم لا تستطيع أن تحبني؟‏‏
‫‏‏لم لا أستطيع مشاركة بعض من حبك؟‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏أكرهها. سأقتلها الآن!‏‏
‫‏‏"لان شانغ"!‏‏
‫‏‏"شي"...‏‏
‫‏‏أخي،‏‏
‫‏‏من أجل حريتك،‏‏
‫‏‏ارتكبت خطأ تلو الآخر.‏‏
‫‏‏لن أشعر بالراحة سوى بالموت.‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏فعلت الكثير من أجلي. لا تمت!‏‏
‫‏‏لن أتركك تموت!‏‏
‫‏‏"شي"!‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏جلالتك،‏‏
‫‏‏أنت تحبني، لكن لا تستطيع إنقاذي.‏‏
‫‏‏أنت لا تحب "لان شانغ"،‏‏
‫‏‏لكنك تؤذيها.‏‏
‫‏‏‏شاهدت "ينغ كونغ شي"‏ ‫‏‏يرتكب خطأ تلو الآخر‏‏
‫‏‏لكن لم تستطع إيقافه.‏‏
‫‏‏الآن ثلاثتنا‏‏
‫‏‏لم نعد معك.‏‏
‫‏‏بقدراتك،‏‏
‫‏‏أيمكنك أن تنقذنا؟‏‏
‫‏‏سأبذل قصارى جهدي.‏‏
‫‏‏أخي،‏‏
‫‏‏‏توجد أشياء كثيرة لا يمكن إنجازها‏ ‫‏‏عبر الكد في العمل،‏‏
‫‏‏مثلما فعلت لك.‏‏
‫‏‏"شي"!‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏"لان شانغ"!‏‏
‫‏‏‏بني، لن ينقذني‏ ‫‏‏سوى بلورة الجليد ذات الأوراق الستة.‏‏
‫‏‏‏- أبي.‏ ‫‏‏- يجب أن تنقذني.‏‏
‫‏‏‏- أبي، استيقظ. لا تمت.‏ ‫‏‏- انقذني يا بني.‏‏
‫‏‏استيقظ يا أبي!‏‏
‫‏‏أبي، استيقظ.‏‏
‫‏‏بني،‏‏
‫‏‏تحطم قلبي بالفعل.‏‏
‫‏‏أعطني قلبك.‏‏
‫‏‏أعطه لي.‏‏
‫‏‏أعطني قلبك.‏‏
‫‏‏هيا.‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏هيا. هذا صحيح!‏‏
‫‏‏استمر!‏‏
‫‏‏اطعن نفسك! بسرعة!‏‏
‫‏‏أسرع!‏‏
‫‏‏هيا! أسرع!‏‏
‫‏‏أختي!‏‏
‫‏‏كنا في حلم.‏‏
‫‏‏‏هذا صحيح. لا يمكنك الخروج من حلم‏ ‫‏‏إلا إذا مت بسببه.‏‏
‫‏‏يا للعار.‏‏
‫‏‏استيقظت في أكثر الأجزاء إثارة.‏‏
‫‏‏كيف رأيت عبر تعويذة الحلم؟‏‏
‫‏‏أنا رئيس الحالمين.‏‏
‫‏‏ألقيت تعويذة لمنع تعويذاتهم من دخول حلمي.‏‏
‫‏‏‏حين رأيت الجرف،‏ ‫‏‏عرفت أنك وضعتنا في حلم.‏‏
‫‏‏أنت أقوى مما تخيلت.‏‏
‫‏‏لكنني قلت‏‏
‫‏‏‏إن جميعكم يجب أن تعبروا‏ ‫‏‏لنعتبر الأمر ناجحاً.‏‏
‫‏‏أنت الوحيد الذي عبر حتى الآن.‏‏
‫‏‏لذلك هذا ليس نجاحاً.‏‏
‫‏‏أنتم يا رفاق‏‏
‫‏‏يجب أن تعودوا من حيث أتيتم.‏‏
‫‏‏لم يكن الوصول إلى هنا سهلاً. لن نعود.‏‏
‫‏‏لنحاول مرة أخرى.‏‏
‫‏‏أنتم تغالون في تقديري.‏‏
‫‏‏قواي الخارقة ليست بهذه القوة.‏‏
‫‏‏كان الكاهنة الكبرى هو من وضعكم في الحلم.‏‏
‫‏‏‏من هي الكاهنة الكبرى؟‏ ‫‏‏"جينغ جيو"، هل تعرفها؟‏‏
‫‏‏‏تعويذتها للحلم مختلفة تماماً‏ ‫‏‏عن تعويذتنا نحن عشيرة الحلم.‏‏
‫‏‏نود لقاء الكاهنة الكبرى‏‏
‫‏‏والتحدث معها مباشرة.‏‏
‫‏‏لن تلقاكم الكاهنة الكبرى.‏‏
‫‏‏يجب أن تغادروا فحسب.‏‏
‫‏‏‏أيها الشيطان الصغير،‏ ‫‏‏لا تجبرنا على مهاجمتك.‏‏
‫‏‏جدتي، أهذا أنت؟‏‏
‫‏‏جدتي!‏‏
‫‏‏أعرف أنك هنا!‏‏
‫‏‏جميعكم، ارجعوا!‏‏
‫‏‏جدتي،‏‏
‫‏‏‏أنت الكاهنة الكبرى "فينغ تيان"،‏ ‫‏‏حارسة مدخل جبل الثلج.‏‏
‫‏‏"كا سو"، كم مرة أخبرتك‏‏
‫‏‏ألا تستقصي أشياء أكبر من قدراتك؟‏‏
‫‏‏‏قلت أيضاً إن حين تتملكني الشكوك،‏ ‫‏‏فيجب أن أفحص الأمر.‏‏
‫‏‏لن أرحل قبل أن أحصل على جواب.‏‏
‫‏‏‏جدتي، لم أتوقع أن تكوني‏ ‫‏‏الكاهنة الكبرى "فينغ تيان".‏‏
‫‏‏‏بما أن "كا سو" هو حفيدك المفضل،‏ ‫‏‏فاسمحي لنا بالدخول.‏‏
‫‏‏لا!‏‏
‫‏‏جدتي.‏‏
‫‏‏‏رغم أن جبل روح الثلج‏ ‫‏‏يبدو مشابهاً لمدينة "رين جو"،‏‏
‫‏‏فكل شيء يتعلق به عكس مدينة "رين جو".‏‏
‫‏‏‏هل قلبك عكس ما كنت عليه‏ ‫‏‏في مدينة "رين جو"؟‏‏
‫‏‏جبل روح الثلج مبهم.‏‏
‫‏‏‏الكاهنة الكبرى "فينغ تيان"‏ ‫‏‏هي الأضعف في جبل روح الثلج.‏‏
‫‏‏‏إن لم تتمكنوا من عبور‏ ‫‏‏في التحدي الخاص بي،‏‏
‫‏‏فستموتون أثناء تقدمكم.‏‏
‫‏‏ارجعوا!‏‏
‫‏‏اعتبروا الأمر حلماً.‏‏
‫‏‏‏لا أصدق أن جدتي‏ ‫‏‏هي الكاهنة الكبرى "فينغ تيان".‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏أخبرتني من قبل أنها ليست امرأة،‏‏
‫‏‏بل إلهة.‏‏
‫‏‏علمتني أيضاً كيف أعارض من أحب.‏‏
‫‏‏‏لطالما اعتقدت أنها جدة ودودة‏ ‫‏‏ومجنونة ومرحة.‏‏
‫‏‏لم أتوقع أن تكون مخيفة هكذا.‏‏
‫‏‏لا أصدق أنها أخفت هويتها لفترة طويلة.‏‏
‫‏‏‏إنها في الواقع الكاهنة الكبرى‏ ‫‏‏لجبل روح الثلج.‏‏
‫‏‏هل هي في فريق "يوان جي"؟‏‏
‫‏‏لكنها جدة ملك الجليد.‏‏
‫‏‏كيف تتآمر مع الأعداء وتخوننا؟‏‏
‫‏‏‏إن أرادت خيانتنا فعلاً،‏ ‫‏‏فقدت تسنت لها فرص كثيرة لفعل هذا.‏‏
‫‏‏‏هذا صحيح. إن أرادت أن تؤذينا،‏ ‫‏‏لكنا قد متنا مراراً عديدة بالفعل.‏‏
‫‏‏أتفق.‏‏
‫‏‏لا تريد أن تقتلنا.‏‏
‫‏‏أرادت أن تخيفنا فحسب وتجعلنا نعود.‏‏
‫‏‏‏لكنها الكاهنة الكبرى‏ ‫‏‏لجبل روح الثلج.‏‏
‫‏‏‏في الأحلام، كانت طريقة تعذيبها لها‏ ‫‏‏أسوأ من الموت.‏‏
‫‏‏أهذه تُعتبر رحمة؟‏‏
‫‏‏إنهم يتجادلون حول سيدة عجوز فحسب.‏‏
‫‏‏لا يمكنهم هزيمة امرأة عجوز حتى.‏‏
‫‏‏يا لهم من مجموعة حمقى.‏‏
‫‏‏لو لم يأمرني أبي بعدم التصرف بنفسي،‏‏
‫‏‏لكنت ذهبت لأبحث عن اللوتس المخبأة.‏‏
‫‏‏أشعر بنعاس شديد.‏‏
‫‏‏سآخذ قيلولة أولاً.‏‏
‫‏‏‏موهبة الجدة "فينغ تيان" مثيرة للإعجاب‏ ‫‏‏هي قدرتها على كشف الأسرار الخفية.‏‏
‫‏‏‏إن لم تمتلك أي أسرار لا تُذكر‏ ‫‏‏ما كنت لتتعرض للتعذيب.‏‏
‫‏‏ما هي أسرارك التي لا تُذكر؟‏‏
‫‏‏‏هل تجرؤ على كشف أسرارك‏ ‫‏‏أمام الملكة؟‏‏
‫‏‏ما الذي يحدث بينكما؟ ما هذا السر؟‏‏
‫‏‏لابد أنهما غاضبان بسبب الجدة.‏‏
‫‏‏لا نعرف حتى إن كانت صديقة أم عدوة.‏‏
‫‏‏بغض النظر عن إذا كانت صديقة أو عدوة،‏‏
‫‏‏‏يجب أن نسأل أنفسنا،‏ ‫‏‏إن مُنحنا فرصة أخرى لدخول الحلم،‏‏
‫‏‏هل سنتمكن من هزيمة شياطيننا الداخلية؟‏‏
‫‏‏لا تلوموا أنفسكم.‏‏
‫‏‏كملك، هزمتني شياطيني الداخلية أيضاً.‏‏
‫‏‏خذوا استراحة مبكرة.‏‏
‫‏‏سيكون ثمة طريقة بالتأكيد.‏‏
‫‏‏من هناك؟‏‏
‫‏‏جلالتك، هذا أنا.‏‏
‫‏‏‏كنت قلقاً لرؤية جلالتك تخرج وحدك،‏ ‫‏‏لذلك تبعتك.‏‏
‫‏‏في أحلامنا، من كانوا يوقفوننا‏‏
‫‏‏كانوا أصدقائنا وعائلاتنا.‏‏
‫‏‏كيف يمكننا أن نهاجمهم؟‏‏
‫‏‏شياطيننا الداخلية مثل ظلالنا.‏‏
‫‏‏من يستطيع التخلص من ظله؟‏‏
‫‏‏إن لم نكن نتعامل مع ظلنا،‏‏
‫‏‏لكن ظل غير مشارك...‏‏
‫‏‏‏فهمت. غير المشاركين‏ ‫‏‏يمكنهم رؤية الموقف بشكل أكثر وضوحاً.‏‏
‫‏‏‏بما أننا الآن في جبل روح الثلج،‏ ‫‏‏لا يمكنني العودة خالي الوفاض.‏‏
‫‏‏‏أقسم إنني لن أعود أبداً‏ ‫‏‏من دون اللوتس المخبأة.‏‏
‫‏‏ألم تستسلم بعد؟‏‏
‫‏‏جدتي، يجب أن أدخل إلى جبل روح الثلج.‏‏
‫‏‏أرجوك امنحينا فرصة أخيرة.‏‏
‫‏‏إن فشلنا فسنرحل.‏‏
‫‏‏حسناً!‏‏
‫‏‏سأترككم تفشلون من دون ندم.‏‏
‫‏‏دخلتم من الأبواب الخطأ!‏‏
‫‏‏ادخلوا من نفس الأبواب التي دخلتموها أمس!‏‏
‫‏‏يا رفاق! عودوا! هذا خطأ!‏‏
‫‏‏ادخلوا من نفس الأبواب مثل أمس!‏‏
‫‏‏‏كل ما فعلته الملكة "تشاو يا"‏ ‫‏‏كان من أجل أمان أرض الأرواح.‏‏
‫‏‏‏لأنها طيبة القلب وسمحت لعشيرة التمساح‏ ‫‏‏بدخول وادي "أوريول".‏‏
‫‏‏لم تتوقع قط وجود عواقب وخيمة هكذا.‏‏
‫‏‏أرجوكم سامحوها.‏‏
‫‏‏تراجعوا.‏‏
‫‏‏أبي.‏‏
‫‏‏اختفى قلبي.‏‏
‫‏‏أعطني قلبك.‏‏
‫‏‏يا ابني الطيب، تقدم.‏‏
‫‏‏أعطني قلبك.‏‏
‫‏‏ابني الطيب!‏‏
‫‏‏يا زعيم، لا تقلق.‏‏
‫‏‏‏قدراتي الشفائية أقوى بكثير‏ ‫‏‏من قدرات ابنك الضعيف.‏‏
‫‏‏من قتلني سراً؟‏‏
‫‏‏من قتلني؟‏‏
‫‏‏هل أنت "يو جاو"؟‏‏
‫‏‏لست "يو جاو".‏‏
‫‏‏من أنت إذن؟‏‏
‫‏‏من؟‏‏
‫‏‏من قتلني سراً؟‏‏
‫‏‏‏قالت "يو شين" إنها ستنقذني.‏ ‫‏‏لماذا ليست هنا؟‏‏
‫‏‏أنت من قتلني.‏‏
‫‏‏ليس لي علاقة بك. لماذا قد أقتلك؟‏‏
‫‏‏كان أنت.‏‏
‫‏‏كان أنت!‏‏
‫‏‏لا أحد جيد كفاية لأجل ابنتي!‏‏
‫‏‏فهمت.‏‏
‫‏‏تأتي شياطيني الداخلية من عقدة النقص لدي.‏‏
‫‏‏بهزيمة شياطيني الداخلية‏‏
‫‏‏سأتمكن من الفوز ضد نفسي.‏‏
‫‏‏‏- أريد الزواج من جلالته.‏ ‫‏‏- أنا أيضاً.‏‏
‫‏‏سيتزوج أخي من يحب.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"، سأقتلك!‏‏
‫‏‏لا تقتلي الأخ المفضل لجلالته.‏‏
‫‏‏لن ينتج شيء جيد من هذا النقاش.‏‏
‫‏‏دعني أعزف أغنية لتهدئك.‏‏
‫‏‏حسناً. لقد غششتم!‏‏
‫‏‏كانت القاعدة بوجود تحدي في كل غرفة.‏‏
‫‏‏لم تقل إننا لا نستطيع استبدال الغرف.‏‏
‫‏‏لا تشعر بالحزن. فزنا بكل عدل.‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏جميعكم أذكياء.‏‏
‫‏‏‏تعرفون أن شياطينكم الداخلية‏ ‫‏‏لا تستحق الذكر حتى.‏‏
‫‏‏فزتم بهذه الجولة.‏‏
‫‏‏جدتي، أيمكنك السماح لنا بالمرور الآن؟‏‏
‫‏‏إن أردتم التقدم،‏‏
‫‏‏فيجب أن تهزموني.‏‏
‫‏‏من سيتقدم أولاً؟‏‏
‫‏‏أو يمكنكم التقدم معاً.‏‏
‫‏‏اسمحوا لي بتحذيركم. الكاهنة الكبرى قوية.‏‏
‫‏‏إن أردتم الموت، فلن أرافقكم.‏‏
‫‏‏جدتي، أيجب أن يكون الأمر هكذا؟‏‏
‫‏‏هجوم!‏‏
‫‏‏جدتي، أنت ألطف إلهة في جبل روح الثلج.‏‏
‫‏‏نحن نعرف بعضنا جيداً بالفعل‏‏
‫‏‏لذا ألا يمكنك أن تتركينا نمر فحسب؟‏‏
‫‏‏جدتي "فينغ تيان". جدتي الإلهة.‏‏
‫‏‏لم تعد إلهة بل كاهنة كبرى.‏‏
‫‏‏جلالتك، سأتقدم أولاً.‏‏
‫‏‏"لياو جيان"!‏‏
‫‏‏"جينغ جيو"!‏‏
‫‏‏"جينغ جيو"، هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏أنا بخير.‏‏
‫‏‏‏- كيف صارت الجدة بهذه القوة؟‏ ‫‏‏- ماذا يجب أن نفعل؟‏‏
‫‏‏أخي في مأزق!‏‏
‫‏‏جدتي!‏‏
‫‏‏‏- جدتي!‏ ‫‏‏- جدتي!‏‏
‫‏‏جدتي!‏‏
‫‏‏"هوانغ تو"، كيف حال الجدة؟‏‏
‫‏‏فقدت الوعي.‏‏