‫‏‏‏بصفتي ملك الجليد،‏ ‫‏‏سأتوج "لي لو" بصفتها الملكة "لي جينغ".‏‏
‫‏‏‏بوجود الأميرة "لان شانغ" لدينا،‏ ‫‏‏سنتمكن من التحكم بالبحر الأبدي،‏‏
‫‏‏وهو ما سيقودنا إلى عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏‏أبي، ما الذي تريد‏ ‫‏‏من "ينغ كونغ شاي" فعله بالضبط؟‏‏
‫‏‏أريده أن يقتل "كا سو".‏‏
‫‏‏كنت أعرف أنك ستحميني.‏‏
‫‏‏أقدر عطفك جلالتك.‏‏
‫‏‏بما أنك هنا من أجل زواجي يا ملك النار،‏‏
‫‏‏فسأحول الأمر إلى منافسة.‏‏
‫‏‏وسأتزوج الفائز فيها.‏‏
‫‏‏ماذا لو خسر "كسينغ جيو"؟‏‏
‫‏‏من أيضاً بوسعه المشاركة؟‏‏
‫‏‏أهو أنت يا "كا سو"؟‏‏
‫‏‏أجل. سأشارك.‏‏
‫‏‏هل ستشارك من أجل التحالف؟‏‏
‫‏‏أم من أجل "لان شانغ"؟‏‏
‫‏‏بالنسبة لي، كلاهما هما نفس الشيء.‏‏
‫‏‏‏لكن الأمر مختلف‏ ‫‏‏بالنسبة إلى الأميرة "لان شانغ".‏‏
‫‏‏ألا ترى أنها تحبك؟‏‏
‫‏‏تعلم أنها تحبك،‏‏
‫‏‏لكنك رغم ذلك تقرر إنقاذها.‏‏
‫‏‏أتود الزواج منها حقاً؟‏‏
‫‏‏لن أتزوج الأميرة "لان شانغ".‏‏
‫‏‏في هذه الحياة، ليس لدي سواك.‏‏
‫‏‏ماذا لو كنت أمنيتي ألا تشارك؟‏‏
‫‏‏هل ستفعل هذا من أجلي؟‏‏
‫‏‏من تعبيرات وجهك، بوسعي رؤية أنك لن تفعل.‏‏
‫‏‏آسفة أنني أصعب الأمور عليك.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏لم يتغير شعوري تجاهك قط.‏‏
‫‏‏إذاً،‏‏
‫‏‏كي نفوز وكي أمنعك من المشاركة،‏‏
‫‏‏فلن أكتفي بالمشاهدة فحسب.‏‏
‫‏‏‏منافسة تعاويذ لتقرير‏ ‫‏‏من سيكون زوج الأميرة "لان شانغ"؟‏‏
‫‏‏"كا سو" ذكي حقاً.‏‏
‫‏‏يريد أبي معرفة خطوتك التالية.‏‏
‫‏‏ما الذي يريد مني فعله؟‏‏
‫‏‏لم يقل،‏‏
‫‏‏لكنني واثقة‏‏
‫‏‏من أنه يريد منك قتل "كا سو".‏‏
‫‏‏أخبريه أنني لن أخذله.‏‏
‫‏‏من أغضبك هذه المرة؟‏‏
‫‏‏لا أحد.‏‏
‫‏‏هل أطلقت عشيرة الكذب تعويذتها عليك؟‏‏
‫‏‏لقد بدأت بالكذب.‏‏
‫‏‏‏بما أن بوسعك معرفة أنني غاضبة،‏ ‫‏‏فلم لا تحزر السبب؟‏‏
‫‏‏ولم ينبغي علي أن أحزر؟‏‏
‫‏‏الأمر متروك لك كي تخبريني بالسبب أو لا.‏‏
‫‏‏صحيح. هل تخلصت مما أصابك آخر مرة؟‏‏
‫‏‏بلى.‏‏
‫‏‏من سممك؟‏‏
‫‏‏ألم يخبرك العنقاء؟‏‏
‫‏‏كانت عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏أنا لا أثق به قط.‏‏
‫‏‏وهل تثق بي؟‏‏
‫‏‏سواء كنت أثق بك أم لا،‏‏
‫‏‏فما الفارق الذي سيشكله هذا؟‏‏
‫‏‏أنت محقة.‏‏
‫‏‏أنا عاجزة عن مساعدتك.‏‏
‫‏‏لست بحاجة سوى إلى الثقة بنفسك،‏‏
‫‏‏لكنني بحاجة إلى تذكيرك بأمر واحد.‏‏
‫‏‏متى شعرت ببعض التردد،‏‏
‫‏‏فلا تفعل أي شيء ستندم عليه.‏‏
‫‏‏جلالتك.‏‏
‫‏‏جلالة الملكة، أيمكنني مساعدتك بأي شيء؟‏‏
‫‏‏‏أود منك أن تسديني صنيعاً‏ ‫‏‏فيما يتعلق بالمنافسة.‏‏
‫‏‏ألا تريدين أن يشارك "كا سو"؟‏‏
‫‏‏‏صحيح أنني لا أود أن يشارك جلالته،‏ ‫‏‏لذا اسمحي لي أن أطلب منك أمراً.‏‏
‫‏‏ما الذي تريدين مني فعله؟‏‏
‫‏‏أود أن تشارك جنيات البحر.‏‏
‫‏‏كيف تعرفين بأمر الجنيات؟‏‏
‫‏‏ألا يُفترض بي أن أعرف بأمرهن.‏‏
‫‏‏في عشيرة الحوريات،‏‏
‫‏‏‏لا يعرف بأمر جنيات البحر‏ ‫‏‏سوى "لان شانغ"، وكبار الحكماء، وأنا،‏‏
‫‏‏حيث أنهن القتلة الغامضين لعشيرة الحوريات.‏‏
‫‏‏‏وحتى خلال الحرب بين الجليد والنار،‏ ‫‏‏لم أسمح لهن بالمشاركة.‏‏
‫‏‏كيف عرفت بأمرهن؟‏‏
‫‏‏لست متأكدة.‏‏
‫‏‏‏لطالما ظننت أنك أنت‏ ‫‏‏من أخبرتني بأمرهن من قبل.‏‏
‫‏‏قبل أن تفيقي،‏‏
‫‏‏لم نلتق سوى مرات معدودة.‏‏
‫‏‏ويستحيل أن أخبرك بالأمر.‏‏
‫‏‏آسفة إن كنت أهنتك.‏‏
‫‏‏لكن أرجوك أن تسمحي لهن بالمشاركة.‏‏
‫‏‏‏طالما أننا سنفوز،‏ ‫‏‏فسيكون ذلك جيداً للأميرة "لان شانغ".‏‏
‫‏‏لا أعتقد أن جلالتك سترفضين، صحيح؟‏‏
‫‏‏ألن تشاهد المنافسة حقاً جلالتك؟‏‏
‫‏‏‏أخشى أن "هو يي" سيخطط لحركة سرية.‏ ‫‏‏فلتسبقاني أنتما. سأتفقد محيط المكان.‏‏
‫‏‏في الواقع، أعتقد...‏‏
‫‏‏هل أصبت بالبرد؟‏‏
‫‏‏ما رأيك لو عالجتك بالإبر لاحقاً؟‏‏
‫‏‏سنغادر الآن جلالتك.‏‏
‫‏‏أيها الأحمق.‏‏
‫‏‏‏- لا تسيري بسرعة.‏ ‫‏‏- سر.‏‏
‫‏‏سيري ببطء.‏‏
‫‏‏ما الذي تحاولين قوله؟‏‏
‫‏‏ملك النار،‏‏
‫‏‏لنوضح الأمور أولاً.‏‏
‫‏‏إن فزت أنا، فسيكون البحر الأبدي ملكي.‏‏
‫‏‏لن أتخلى عنه لك.‏‏
‫‏‏لا أخطط للنزاع معك على البحر الأبدي.‏‏
‫‏‏حقاً.‏‏
‫‏‏لن ترسل أحد أمراء النار فعلاً؟‏‏
‫‏‏إرسال الأميرة "يان دا" سيصلح أيضاً.‏‏
‫‏‏اصمت.‏‏
‫‏‏إن واصلت التفوه بالهراء، سأقتلك.‏‏
‫‏‏لا تنسي‏‏
‫‏‏أن حياتك لا زالت تحت رحمتي.‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏هل أنت غاضبة؟‏‏
‫‏‏هل تحب العنقاء إلى هذه الدرجة حقاً يا أبي.‏‏
‫‏‏‏إنك لا تمانع بأن يقاتل‏ ‫‏‏من أجل الفوز ب"لان شانغ" فحسب،‏‏
‫‏‏ولكنك أيضاً تسمح له بتهديد حياة ابنتك.‏‏
‫‏‏إن كنت أصغيت إلى كلامي،‏‏
‫‏‏فلم أكن لأطلب منه مراقبتك.‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي" و"كا سو" تقابلا.‏‏
‫‏‏سيعرف بأمر أكاذيبك في النهاية.‏‏
‫‏‏إن تعاون الشقيقان،‏‏
‫‏‏فلن يكون بوسعنا هزيمتهما.‏‏
‫‏‏‏لا بد أن أبيد عشيرة الجليد وأبسط حكمي‏ ‫‏‏على الممالك الثلاث قبل أن يسترجع ذاكرته.‏‏
‫‏‏لكن الأمر خطير للغاية.‏‏
‫‏‏كلما عظم الخطر، كلما زادت قيمة الأمر.‏‏
‫‏‏أتعرفين لمَ لا أسمح لكم بالمشاركة؟‏‏
‫‏‏هل يخطط أبي لشيء ما؟‏‏
‫‏‏أتى الكثير من الناس.‏‏
‫‏‏أن أجمل أميرات الخالدين.‏‏
‫‏‏لا زال عدد المشاركين قليلاً.‏‏
‫‏‏ألم ترسل عشيرة النار سوى العنقاء فحسب؟‏‏
‫‏‏اليوم ستقام منافسة للتعاويذ.‏‏
‫‏‏‏وسيكون المحكمين هم الحورية القديسة،‏ ‫‏‏والأميرة "لان شانغ"، وأنا.‏‏
‫‏‏‏جلالة ملك الجليد السابق،‏ ‫‏‏هناك الكثير للغاية من المشاركين.‏‏
‫‏‏إلى متى ستدوم المنافسة؟‏‏
‫‏‏هل تحاول إطالتها؟‏‏
‫‏‏بعد الجولة الأولى، يمكنك الرحيل.‏‏
‫‏‏لننتظر ونرى.‏‏
‫‏‏‏رجاء اسحبوا قرعتكم‏ ‫‏‏من أجل الجولة الأولى بمسابقة التعاويذ.‏‏
‫‏‏أي مستوى هذا؟‏‏
‫‏‏فلتجربه فحسب.‏‏
‫‏‏‏للزواج من الأميرة "لان شانغ"،‏ ‫‏‏عليك أن تجري القرعة أولاً!‏‏
‫‏‏من لن يسحب القرعة سيتم إقصائه.‏‏
‫‏‏‏فلتختر واحدة أيها الحالم الرئيسي‏ ‫‏‏"كسينغ جيو".‏‏
‫‏‏"كسينغ جيو" تأهل.‏‏
‫‏‏لا تهدر طاقتك. أنا منافسك الحقيقي.‏‏
‫‏‏‏ستقام منافسة التعاويذ‏ ‫‏‏بين "كسينغ جيو" والعنقاء.‏‏
‫‏‏هذا يكفي!‏‏
‫‏‏لا تؤذه!‏‏
‫‏‏‏لم يسبق أن سمعت بمسابقة‏ ‫‏‏بدون فائز واضح من قبل.‏‏
‫‏‏‏بموجب هذا أعلن‏ ‫‏‏أن زوج "لان شانغ" هو العنقاء.‏‏
‫‏‏الدفاع هو أغبي استراتيجية للقتال،‏‏
‫‏‏‏لذا في أول مرة لمستك فيها،‏ ‫‏‏أطلقت ختم أحلام عليك.‏‏
‫‏‏بموجب هذا‏‏
‫‏‏أعلن أن "كسينغ جيو" هو الفائز بهذه الجولة.‏‏
‫‏‏انتظروا لحظة.‏‏
‫‏‏‏- أبعدوه.‏ ‫‏‏- أجل، جلالتك.‏‏
‫‏‏لدي متسابق آخر للدخول.‏‏
‫‏‏انتهت الجولة الأولى.‏‏
‫‏‏أنت تخالف القواعد‏‏
‫‏‏بتقديم متسابق آخر.‏‏
‫‏‏‏إن تمكن من هزيمة "كسينغ جيو"،‏ ‫‏‏فهذا يعني أن بإمكانه هزيمة العنقاء‏‏
‫‏‏وتعويذة عشيرة الحوريات.‏‏
‫‏‏لا أرى أي مشكلة بهذا.‏‏
‫‏‏أم أنكم لم تخططوا لإجراء منافسة عادلة؟‏‏
‫‏‏‏هذه المباراة كانت‏ ‫‏‏كي أرفض أخذ الأميرة "لان شانغ".‏‏
‫‏‏إن كان هذا صحيحاً،‏‏
‫‏‏فبوسعي أيضاً أخذ الأميرة مباشرة.‏‏
‫‏‏لن تجرؤ على هذا!‏‏
‫‏‏إن لم نستكمل المنافسة،‏‏
‫‏‏سيكون لدى "هو يي" عذر لبدء الحرب!‏‏
‫‏‏جلالتك،‏‏
‫‏‏يبدو أن على "كسينغ جيو" مواصلة القتال.‏‏
‫‏‏يا ملك النار،‏‏
‫‏‏من الذي ستقدمه؟‏‏
‫‏‏أنا.‏‏
‫‏‏تفضل يا ملك النار.‏‏
‫‏‏هناك عيب في الحلم الذي خلقته.‏‏
‫‏‏كي يكون من في الحلم ليس في وعيه،‏‏
‫‏‏‏فإن الحلم الذي خلقته‏ ‫‏‏كان مثالياً أكثر من اللازم.‏‏
‫‏‏الهدف من الحلم هو تحقيق التوقعات والخلاص.‏‏
‫‏‏ولا يجدر استغلالها كأسلحة من الأساس.‏‏
‫‏‏لهذا السبب، فإن تعويذة الحلم خاصتك‏‏
‫‏‏‏لن تكون أبداً أقوى‏ ‫‏‏من مملكة النار اليائسة خاصتي.‏‏
‫‏‏أين هو؟‏‏
‫‏‏ما الذي فعله "هو يي"؟‏‏
‫‏‏‏لقد وضع "كسينغ جيو"‏ ‫‏‏في مملكة النار اليائسة.‏‏
‫‏‏هل ستذهب حقاً؟‏‏
‫‏‏أهناك أي سبب يمنعني من الذهاب؟‏‏
‫‏‏لكنني سمعت‏‏
‫‏‏‏أنك فقدت قواك الروحانية ذات مرة‏ ‫‏‏في مملكة النار اليائسة.‏‏
‫‏‏ألا تخشى من دخولها مجدداً؟‏‏
‫‏‏فقدتها ذات مرة.‏‏
‫‏‏‏وليس هناك سبب‏ ‫‏‏يجعلني أخشى من فقدانها مجدداً.‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي"؟‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏كلا.‏‏
‫‏‏هذا ليس حقيقياً.‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي" ميتة.‏‏
‫‏‏هذا بفعل تعويذة "هو يي". كل هذا مزيف.‏‏
‫‏‏لم تعد موجودة الآن.‏‏
‫‏‏هذا صحيح. أنا ميتة.‏‏
‫‏‏أنت أجبرتني على الموت.‏‏
‫‏‏أما زال "هو يي" لم يسمح بخروج "كسينغ جيو"؟‏‏
‫‏‏ليس بعد.‏‏
‫‏‏أين أبي والحورية القديسة؟‏‏
‫‏‏ذهبا للبحث عن "كسينغ جيو"،‏‏
‫‏‏لكن لم تصلنا أخبار عنهما بعد.‏‏
‫‏‏‏عثر "ينغ كونغ شاي" ذات مرة على ثغرة‏ ‫‏‏بمملكة النار اليائسة كي ينقذ جلالته.‏‏
‫‏‏لا نعرف كيف نقتحمها على الإطلاق.‏‏
‫‏‏"كا سو" ظهر.‏‏
‫‏‏هذا يعني أن أبي قد أتى أيضاً.‏‏
‫‏‏أتعتقد أن "يان دا" قد تعرفها؟‏‏
‫‏‏أسري ليس بهذه السهولة.‏‏
‫‏‏نحن لا نريد تهديدك.‏‏
‫‏‏‏لكننا لا نريد أن يتأذى "كسينغ جيو"‏ ‫‏‏من ملك النار فحسب.‏‏
‫‏‏رجاء أخبرينا كيف ندخل مملكة النار اليائسة.‏‏
‫‏‏مملكة النار اليائسة هي أقوى تعويذات أبي.‏‏
‫‏‏لست متأكدة من الأمر أيضاً.‏‏
‫‏‏حقاً؟‏‏
‫‏‏الأمر متروك لك كي تصدقينني أو لا.‏‏
‫‏‏‏على كل حال، لست أنا‏ ‫‏‏من تحاول إنقاذ "كسينغ جيو".‏‏
‫‏‏حبذا لو كان "ينغ كونغ شاي" هنا.‏‏
‫‏‏أخي،‏‏
‫‏‏لطالما احتفظت بهذا الخاتم آمناً لك.‏‏
‫‏‏‏أردت منحك إياه عندما‏ ‫‏‏ذهبت أنت و"لي لو" إلى مملكة الفانيين،‏‏
‫‏‏‏لكن يبدو الآن أنه ليس بوسعي‏ ‫‏‏منحك الحرية والسلام.‏‏
‫‏‏‏ليس بوسعي سوى منحك القدرة‏ ‫‏‏على مقاومة مصيرك.‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏حبذا لو كان "شاي" هنا.‏‏
‫‏‏"كا سو"، تعلم أن "شاي" لن يعود.‏‏
‫‏‏بالطبع أعلم،‏‏
‫‏‏لكن "شاي" هنا.‏‏
‫‏‏ما الذي ستفعله جلالتك؟‏‏
‫‏‏‏طلب "شاي" من "كسينغ جوي"‏ ‫‏‏أن تضع حلمه بخاتم وأعطاه لي.‏‏
‫‏‏‏أعتقد أن هذا الخاتم‏ ‫‏‏يحوي بقية قواه الروحانية.‏‏
‫‏‏‏إن تمكنت من العثور على قواه، فبوسعي العثور‏ ‫‏‏على تلك الثغرة بمملكة النار اليائسة.‏‏
‫‏‏‏حتى لو كانت قواه الروحانية باقية،‏ ‫‏‏فإنها ستكون ضعيفة للغاية.‏‏
‫‏‏هذا آخر ما تركه "شاي" لي.‏‏
‫‏‏لا بد أنه يحوي أعمق ذكرياته.‏‏
‫‏‏أعتقد أن لن يختفي حتماً.‏‏
‫‏‏‏أخي، قلت إن "كا سو"‏ ‫‏‏هو الملك الذي يتكن له أكبر الاحترام،‏‏
‫‏‏وتخليت عني بسببه.‏‏
‫‏‏إذاً أنت تكرهني، صحيح؟‏‏
‫‏‏كلا، لست أكرهك.‏‏
‫‏‏كاذب!‏‏
‫‏‏إن لم تكن تكرهني،‏‏
‫‏‏لم أجبرتني على الانتحار؟‏‏
‫‏‏لمَ لم تنقذني؟‏‏
‫‏‏سأمنحك فرصة للتصالح معي.‏‏
‫‏‏إن اعترفت أنك تكرهني، فسأنزلك.‏‏
‫‏‏وإلا...‏‏
‫‏‏أنا لا أكرهك.‏‏
‫‏‏قتلت "لياو جيان" و"بيان فينغ".‏‏
‫‏‏لا بد أن شعرت بالعار مني.‏‏
‫‏‏‏أما الآن وقد مت،‏ ‫‏‏فلا بد أنك تشعر بالراحة، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏إن قتلتك، هل ستظل تكرهني؟‏‏
‫‏‏لن أفعل.‏‏
‫‏‏سأبقى برفقتك.‏‏
‫‏‏إن كان لي خيار،‏‏
‫‏‏فأفضل أن أُقتل على يدك.‏‏
‫‏‏لكنك ميتة بالفعل.‏‏
‫‏‏"هو يي"،‏‏
‫‏‏صحيح أن مملكة النار اليائسة تستجلب الألم،‏‏
‫‏‏لكن بالنسبة لي،‏‏
‫‏‏الموت يعد راحة حقيقية.‏‏
‫‏‏جيد.‏‏
‫‏‏سأحقق لك أمنيتك.‏‏
‫‏‏جلالتك،‏‏
‫‏‏سأكون برفقة "كسينغ جوي" الآن.‏‏
‫‏‏لم تركت له ذكريات كهذه؟‏‏
‫‏‏ألهذا نسيت ماضيّ؟‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏هذه مملكة النار اليائسة.‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي".‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏لقد خسرت.‏‏
‫‏‏كلا،‏‏
‫‏‏لم أفعل.‏‏
‫‏‏لا زال بوسعي القتال.‏‏
‫‏‏بذلت أقصى ما بوسعك يا "كسينغ جيو".‏‏
‫‏‏اترك الباقي لي.‏‏
‫‏‏‏- "كسينغ جيو"!‏ ‫‏‏- "كسينغ جيو"!‏‏
‫‏‏إنه أنت.‏‏
‫‏‏هل أنت خصمي التالي يا "كا سو"؟‏‏
‫‏‏سننهي هذا الأمر اليوم يا "هو يي".‏‏
‫‏‏ظننت أن حبك ل"لي لو" عميق.‏‏
‫‏‏أنت مثل أبيك.‏‏
‫‏‏إنك مستعد للتضحية بحبك من أجل الفوز.‏‏
‫‏‏أم أنك تحب الأميرة "لان شانغ"،‏‏
‫‏‏وتود استغلال الفرصة للزواج منها؟‏‏
‫‏‏إن استمريت في استعمال "لان شانغ" كعذر،‏‏
‫‏‏فإن هذا السيف سيقتلك.‏‏
‫‏‏‏قال "كا سو" إنك قبل‏ ‫‏‏أن تقرري أمر المنافسة هذه،‏‏
‫‏‏عرضت الذهاب إلى عشيرة النار.‏‏
‫‏‏ورغم أن التضحية بنفسك كانت الملاذ الأخير،‏‏
‫‏‏‏إلا أن زعيم العشيرة يجب‏ ‫‏‏أن يقدم سلامة أفراد عشيرته على سلامته.‏‏
‫‏‏أنت مستعدة لتحمل المسؤولية،‏‏
‫‏‏‏وهذا يبين أن لديك المؤهلات‏ ‫‏‏لتكوني الحورية القديسة.‏‏
‫‏‏أنت مستعدة للتعاون مع جلالته في خطته‏‏
‫‏‏‏واستخدام زواجك كطعم‏ ‫‏‏في الحرب ضد عشيرة النار.‏‏
‫‏‏من جهة، أنا قلقة عليك.‏‏
‫‏‏ولكن من الجهة الأخرى، أنا مسرورة للغاية.‏‏
‫‏‏توقفا كلاكما!‏‏
‫‏‏توقف!‏‏
‫‏‏أنا الحكم اليوم.‏‏
‫‏‏أنا وحدي من ستقرر من الفائز.‏‏
‫‏‏‏في الجولة بين ملك النار‏ ‫‏‏والحالم الرئيسي "كسينغ جيو"،‏‏
‫‏‏خسر "كسينغ جيو".‏‏
‫‏‏وملك الجليد متزوج بالفعل من الملكة،‏‏
‫‏‏وأنا لست مستعدة لمشاركة زوجي مع فانية.‏‏
‫‏‏ملك الجليد ليس مؤهلاً للمشاركة.‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة "لان شانغ"، بوسعك أيضاً رؤية‏‏
‫‏‏أنني الفائز اليوم، صحيح؟‏‏
‫‏‏بما أن أحداً لم يتمكن من هزيمة ملك النار،‏‏
‫‏‏فسأعود معه إلى عشيرة النار الليلة.‏‏
‫‏‏لا تفعلي يا "لان شانغ".‏‏
‫‏‏شكراً لك جلالتك،‏‏
‫‏‏لكنني اتخذت قراري.‏‏
‫‏‏لا تضحي بحياة المزيد من الأبرياء من أجلي.‏‏
‫‏‏‏ضحيت بسعادتك للزواج‏ ‫‏‏من خالد حقير مثل "هو يي".‏‏
‫‏‏ألست أنت كذلك روحاً بريئة؟‏‏
‫‏‏الأميرة "لان شانغ" تحاول إنقاذ سعادتك.‏‏
‫‏‏عشيرة الجليد في مشكلة.‏‏
‫‏‏إن جلست مكتوفة الأيدي، فأي ملكة سأكون أنا؟‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏آسفة.‏‏
‫‏‏لم يكن يجدر بي منعك من المشاركة.‏‏
‫‏‏لا تتحدثي. دعيني أرى إصابتك.‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة "لان شانغ"،‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏لا يمكنك الرحيل!‏‏
‫‏‏انتظر!‏‏
‫‏‏لم تنته المنافسة بعد.‏‏
‫‏‏ماذا تعني؟‏‏
‫‏‏قالت الأميرة "لان شانغ"‏‏
‫‏‏‏إنها ستعود إلى عشيرة النار‏ ‫‏‏إن لم يتمكن أحد من هزيمتك.‏‏
‫‏‏أود المحاولة.‏‏
‫‏‏ما الذي تنويه؟‏‏
‫‏‏‏الجولة الثالثة بين ملك النار‏ ‫‏‏و"لي تيان جين".‏‏
‫‏‏‏جلالتك، هل سبق‏ ‫‏‏أن رأيت تعويذة "لي تيان جين"؟‏‏
‫‏‏كلا،‏‏
‫‏‏لكننا سنراها قريباً للغاية.‏‏
‫‏‏تفضل يا ملك النار.‏‏
‫‏‏كيف يكون الأمر هكذا؟‏‏
‫‏‏جرح "هو يي" "لي لو" للتو.‏‏
‫‏‏‏ووفقاً لقانون الممالك الثلاث،‏ ‫‏‏سيفقد قواه الروحانية مؤقتاً.‏‏
‫‏‏يبدو أنه ليس بوسعك إطلاق تعويذاتك.‏‏
‫‏‏‏ما رأيك لو لم نستعمل التعويذات‏ ‫‏‏ونتقاتل بأيدينا المجردة؟‏‏
‫‏‏ما الذي تحاول فعله؟‏‏
‫‏‏بوسعي قتل "كا سو" الليلة.‏‏
‫‏‏إن أردت رؤية جثة "كا سو" غداً،‏‏
‫‏‏يجب أن تتركني أهزمك.‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏سقط ملك النار من ساحة المعركة.‏‏
‫‏‏"لي تيان جين" يفوز!‏‏
‫‏‏"لان شانغ"!‏‏
‫‏‏أبي.‏‏
‫‏‏اسمح لي.‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏يا ملك النار،‏‏
‫‏‏ما الذي يخطط له "لي تيان جين"؟‏‏
‫‏‏‏قال رجالي إنك هزمت "كسينغ جيو"‏ ‫‏‏وفزت بالأميرة "لان شانغ".‏‏
‫‏‏لم ظهر لقتالك فجأة؟‏‏
‫‏‏مقارنة بالفوز بالأميرة "لان شانغ"،‏‏
‫‏‏فإن قتل "كا سو" أكثر فائدة بالنسبة لي.‏‏
‫‏‏هل سيقتل "كا سو" حقاً؟‏‏
‫‏‏لقد هزمني ليحوز على ثقة "كا سو".‏‏
‫‏‏من قم ستكون لديه فرصة للاقتراب من "كا سو".‏‏
‫‏‏سيقتله الليلة.‏‏
‫‏‏هذا عظيم.‏‏
‫‏‏لنعد إلى عشيرة النار.‏‏
‫‏‏‏- غير الإبرة.‏ ‫‏‏- ليس هناك خطب بالإبرة.‏‏
‫‏‏نحن بحاجة إلى أن نفك تجميدها.‏‏
‫‏‏دعني أقم بالأمر.‏‏
‫‏‏"يو شين"، لقد عالجها من مرضها هذا من قبل.‏‏
‫‏‏الأمر ينجح!‏‏
‫‏‏‏كيف تأتى أن تعويذتك وحدها هي الناجحة؟‏ ‫‏‏تعويذات بقية المعالجين لم تنجح.‏‏
‫‏‏من أي عشيرة أنت؟‏‏
‫‏‏أنا مجرد جوال.‏‏
‫‏‏لقد نشأت يتيماً.‏‏
‫‏‏إن سألتني عن عشيرتي، فلن أعرف.‏‏
‫‏‏انس الأمر.‏‏
‫‏‏أنقذ "لان شانغ" مرتين وهزم "هو يي".‏‏
‫‏‏لا بد أنه على ما يرام.‏‏