‫‏‏‏قتل ملك النار الحورية القديسة‏ ‫‏‏والعديد من حكماء العشيرة.‏‏
‫‏‏بعدها سلب أرواحهم.‏‏
‫‏‏لن يدعك "كا سو" تنجوا أبداً!‏‏
‫‏‏فلتنتظر فحسب! سيثأر لي!‏‏
‫‏‏"كسينغ جيو"،‏‏
‫‏‏أيمكنك الدخول إلى حلم وتوقع ما سيحدث غداً؟‏‏
‫‏‏مهما كان ما سيحدث غداً،‏‏
‫‏‏فحياتي كانت تستحق.‏‏
‫‏‏وأنا أيضاً.‏‏
‫‏‏لقد عدت أخيراً.‏‏
‫‏‏"شاي"،‏‏
‫‏‏هل تكرهني حقاً؟‏‏
‫‏‏لقد قتلتني‏‏
‫‏‏وقتلت أمي.‏‏
‫‏‏ألا يُفترض بي أن أكرهك؟‏‏
‫‏‏لم تقل إنك تكرهني.‏‏
‫‏‏‏بدلاً من ذلك، سألت نفسك‏ ‫‏‏ما إن كان ينبغي لك أن تكرهني أو لا.‏‏
‫‏‏أنت متردد.‏‏
‫‏‏وطالما أنك متردد،‏‏
‫‏‏فلدي فرصة لإفاقتك.‏‏
‫‏‏لم آت إلى هنا لسماع هرائك.‏‏
‫‏‏"لان شانغ" و"لي لو"‏‏
‫‏‏في قبضتي.‏‏
‫‏‏إن هزمتني اليوم،‏‏
‫‏‏سأعلمك بمكانهما.‏‏
‫‏‏لكن إن خسرت،‏‏
‫‏‏فلن ترى أيا منهما مجدداً قط.‏‏
‫‏‏إن لم تهزمني قبل انتهاء الساعة الرملية،‏‏
‫‏‏فسأقتل كلاهما.‏‏
‫‏‏لم يتعين عليك قتالي حتى الموت؟‏‏
‫‏‏بموت أحدنا فحسب‏‏
‫‏‏سيجد قلبي السلام الحقيقي.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏لنذهب إلى حيث مت، على تلة أزهار الكرز،‏‏
‫‏‏ونضع حداً لكل هذا.‏‏
‫‏‏‏آخر مرة جئت إلى هنا‏ ‫‏‏من أجل روح سيف الإبادة.‏‏
‫‏‏من دون روح سيف الإبادة،‏‏
‫‏‏سيظل بوسعي قتلك.‏‏
‫‏‏ذلك اليوم، طلبت منك أن تشرح كل الأمر.‏‏
‫‏‏لم فعلت ذلك؟‏‏
‫‏‏لم قتلت "كسوان تا"؟‏‏
‫‏‏اكتشف أن أمي أخبرت ملك النار بسر ما.‏‏
‫‏‏‏كان على وشك قتل أمي،‏ ‫‏‏لذا كان علي قتله أولاً.‏‏
‫‏‏سألتك أيضاً ما إن كان صحيحاً أنك‏‏
‫‏‏‏تنكرت بهيئتي وخدعت "لان شانغ"‏ ‫‏‏لأخذ حجر الدمعة.‏‏
‫‏‏قال "شو غانغ" إنك تنكرت بهيئتي‏‏
‫‏‏‏وخدعت "لان شانغ" لأخذ حجر الدمعة خاصتها.‏ ‫‏‏أهذا أيضاً صحيح؟‏‏
‫‏‏بلى.‏‏
‫‏‏كف عن التفوه بالهراء!‏‏
‫‏‏أنت تتعمد قول بعض الأمور لإثارتي.‏‏
‫‏‏لم تقل سوى أن هناك أمراً واحداً هو الصحيح.‏‏
‫‏‏لقد قتلت القديسين الأربعة.‏‏
‫‏‏لذا‏‏
‫‏‏قتلتني لتثأر لهم؟‏‏
‫‏‏صحيح أنني قتلتك بنفسي،‏‏
‫‏‏لذا أنا مدين لك بحياتي.‏‏
‫‏‏لقد أنقذتني ذات مرة.‏‏
‫‏‏والآن، سأنقذك أنا أيضاً.‏‏
‫‏‏أأنا أنقذتك من قبل؟‏‏
‫‏‏‏- اقتله. اقتل "كا سو"!‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏لا بد أن يموت!‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏هذه قوتك الحقيقية إذاً.‏‏
‫‏‏بعدما قتلتك، اكتسبت كل قواك الروحانية.‏‏
‫‏‏إن كنت تكرهني، فاسترجعها كلها.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏بما أن لعنة "يوان جي"‏‏
‫‏‏هي أن علي أن أخسر شيئاً لاكتسب شيئاً،‏‏
‫‏‏فإن لعنته لن تزول إلا بموتي.‏‏
‫‏‏"شاي"، و"لي لو"، و"لان شانغ"،‏‏
‫‏‏‏أفضل أن تكونوا أنتم المكسب،‏ ‫‏‏وأكون أنا الخسارة.‏‏
‫‏‏لن أترككم تعانون مجدداً.‏‏
‫‏‏خسرت مجدداً.‏‏
‫‏‏اقتلني وأطلق سراح "لي لو" و"لان شانغ".‏‏
‫‏‏إن لم تقتلني،‏‏
‫‏‏فسأفعل أنا الأمر بنفسي.‏‏
‫‏‏كلا.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏لم فعلت هذا؟‏‏
‫‏‏كلا!‏‏
‫‏‏‏لا يمكنني أن أنقل لك قواي الروحانية‏ ‫‏‏إلا بعد أن أموت.‏‏
‫‏‏هذا هو الأمر الوحيد الذي يسعني فعله لك.‏‏
‫‏‏كلا!‏‏
‫‏‏لم أرغب بإعطائك الحرية؟‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏"شاي".‏‏
‫‏‏هل عادت إليك ذاكرتك؟‏‏
‫‏‏قلت لك إننا افترقنا‏‏
‫‏‏كي نتمكن من اللقاء مجدداً، واليوم‏‏
‫‏‏هو يوم لقائنا مجدداً.‏‏
‫‏‏"شاي"...‏‏
‫‏‏أخي، رجاء، نل حريتك.‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏يداك تجمدتا مجدداً.‏‏
‫‏‏لا بأس. الأمر أفضل هكذا.‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏"شاي".‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏"شاي"!‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي".‏‏
‫‏‏"لي تيان جين"؟‏‏
‫‏‏لم يعد كذلك الآن.‏‏
‫‏‏لقد عاد ليصبح "ينغ كونغ شاي".‏‏
‫‏‏حاذرا!‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏هل تلاشت لعنة "يوان جي"؟‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏آسف يا أخي.‏‏
‫‏‏"شاي"،‏‏
‫‏‏لدي أمنية.‏‏
‫‏‏أيمكنك مساعدتي في تحقيقها؟‏‏
‫‏‏آمل‏‏
‫‏‏أن تتمكن من قيادة عشيرة الجليد،‏‏
‫‏‏وعشائر الممالك الثلاث‏‏
‫‏‏وأرض الأرواح وجبل روح الثلج‏‏
‫‏‏وتصبح ملكاً حقيقياً.‏‏
‫‏‏من الآن فصاعدا،‏‏
‫‏‏لن تكون هناك حروب أو كراهية‏‏
‫‏‏في الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏لا تضع تضحيات الجميع سدى.‏‏
‫‏‏لا بد أن تمضي بحياتك.‏‏
‫‏‏أيضاً،‏‏
‫‏‏ساعدني بالاعتناء ب"لي لو" والآخرين.‏‏
‫‏‏أخي،‏‏
‫‏‏كيف لي أن أمضي بحياتي بدونك؟‏‏
‫‏‏"شاي"،‏‏
‫‏‏سبق أن أخبرتك‏‏
‫‏‏هو أننا نفترق‏‏
‫‏‏لنلتقي مجدداً.‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏هل أنت بخير يا "كا سو"؟‏‏
‫‏‏استيقظ يا "كا سو"!‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏استيقظ.‏‏
‫‏‏"كا سو"...‏‏
‫‏‏‏بموجب أوامر الجنرال "كي تو" حارس المملكة،‏ ‫‏‏فأنا هنا لحمايتك.‏‏
‫‏‏ما اسمك؟‏‏
‫‏‏أنا "لي لو". وأنا هنا لإحضارك سموك.‏‏
‫‏‏ما رأيك في "كا سو"؟‏‏
‫‏‏‏لا تخبريني أنك معجبة به؟‏ ‫‏‏سأتحقق منه لأجلك.‏‏
‫‏‏أنا معجبة بك!‏‏
‫‏‏كنت أبحث عنك طوال هذا الوقت.‏‏
‫‏‏لو من مملكة الخالدين لمملكة الفانيين،‏‏
‫‏‏أو من مملكة الفانيين لمملكة الخالدين،‏‏
‫‏‏لم أتوقف عن البحث عنك.‏‏
‫‏‏لا يهم إن كنت خالدة أو وحشاً،‏‏
‫‏‏سأظل أحبك كما فعلت في السابق.‏‏
‫‏‏‏فقد "ينغ كونغ شاي" السيطرة.‏ ‫‏‏لقد ساعدني الرب.‏‏
‫‏‏أبي، أنت مصاب بشدة.‏‏
‫‏‏لنعد إلى عشيرة النار.‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏كلا!‏‏
‫‏‏أبي، لا ترتكب خطأ تلو الآخر!‏‏
‫‏‏الأسلاف في عشيرة النار في غاية الغضب!‏‏
‫‏‏إن واصلت على هذا النحو، سيتم عقابنا!‏‏
‫‏‏اصمتي!‏‏
‫‏‏‏"ينغ كونغ شاي" سليل عشيرة الجليد والنار.‏ ‫‏‏إن سلبت روحه،‏‏
‫‏‏سأصبح الخالد الأقوى في الممالك الثلاث!‏‏
‫‏‏أتوسل إليك يا أبي،‏‏
‫‏‏اترك "ينغ كونغ شاي"!‏‏
‫‏‏إن تجرأت على إيقافي مجدداً، فسأسلبك روحك!‏‏
‫‏‏لم يتبق لديك سوى روحك فحسب يا "هو يي".‏‏
‫‏‏أتود قتلي‏‏
‫‏‏أم تود تعذيبي حتى الموت؟‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي"،‏‏
‫‏‏أبي مصاب بشدة بفعل "كا سو".‏‏
‫‏‏أتوسل إليك أن تعفو عن حياته.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي"،‏‏
‫‏‏أتوسل إليك!‏‏
‫‏‏أتريدني أن أموت؟‏‏
‫‏‏إذاً لا يمكنك أن تعيش أنت أيضاً!‏‏
‫‏‏أبي...‏‏
‫‏‏"ينغ"...‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي"،‏‏
‫‏‏أنقذتك مجدداً.‏‏
‫‏‏أسرع واشكرني.‏‏
‫‏‏"يان دا".‏‏
‫‏‏آسفة،‏‏
‫‏‏علي الرحيل الآن.‏‏
‫‏‏لم يعد بوسعي اللعب معك الآن.‏‏
‫‏‏ولم يعد بوسعي إشعال الألعاب النارية لك.‏‏
‫‏‏أخبرني.‏‏
‫‏‏هل أحببتني قط؟‏‏
‫‏‏إلام تنظر؟ ألم تر أميرة جميلة من قبل؟‏‏
‫‏‏ألم يسبق أن رأيت امرأة بمثل جمالي؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏كيف تبدو مقارنة بي؟‏‏
‫‏‏ليس بينكما وجه للمقارنة.‏‏
‫‏‏كيف تجرؤ! أخبرني من هي.‏‏
‫‏‏سأقتلها.‏‏
‫‏‏"يان دا"،‏‏
‫‏‏شكراً لك.‏‏
‫‏‏أنت أجمل‏‏
‫‏‏وأعز صديقاتي.‏‏
‫‏‏قلت لك إنني "ينغ كونغ شاي"، أمير الجليد.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي"؟‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي"،‏‏
‫‏‏أنت قاس للغاية،‏‏
‫‏‏لكن عندما نلتقي المرة القادمة،‏‏
‫‏‏فسيكون هذا في أرض المعركة.‏‏
‫‏‏وسأستخدم النار المستعرة لإحراقك.‏‏
‫‏‏رغم أن لدي ١٠ أخوة،‏‏
‫‏‏‏إلا أن عشيرة النار‏ ‫‏‏تؤمن بأن الفائز وحده هو الملك.‏‏
‫‏‏الأشقاء لا يحبون بعضهم.‏‏
‫‏‏لذا منذ أن كنت صغيرة، فبخلاف "بينغ بينغ"،‏‏
‫‏‏‏لم أحب شيئاً آخر‏ ‫‏‏سوى مشاهدة الألعاب النارية خلال الليل.‏‏
‫‏‏اعتدت إطلاق الألعاب النارية لك من قبل.‏‏
‫‏‏وكنت دوماً تشكرني.‏‏
‫‏‏أطلقتها لك للتو، فلم لا تشكرني؟‏‏
‫‏‏‏إن كان بسبب هذا،‏ ‫‏‏فلا بد أن ترهقين نفسك بالتفكير.‏‏
‫‏‏لن أقول شكراً قط.‏‏
‫‏‏هل تذكرت أخيراً؟‏‏
‫‏‏تذكرت ماذا؟‏‏
‫‏‏علمتك كيف تطلق الألعاب النارية.‏‏
‫‏‏‏في اليوم الذي توقف فيه تساقط الثلج الكثيف،‏ ‫‏‏استيقظ "كسينغ جيو".‏‏
‫‏‏كان أخي فاقد الوعي منذ مدة طويلة.‏‏
‫‏‏أهناك طريقة لإعادته للحياة؟‏‏
‫‏‏‏ذهب أخي إلى جبل روح الثلج‏ ‫‏‏كي تعيدني زهرة اللوتس المخبأة‏‏
‫‏‏أنا، و"لان شانغ"، و"لي لو" إلى الحياة.‏‏
‫‏‏‏أيمكنني الذهاب إلى جبل روح الثلج كي تعيد‏ ‫‏‏زهرة اللوتس المخبأة أخي إلى الحياة؟‏‏
‫‏‏انتهت فترة إزهار اللوتس المخبأة.‏‏
‫‏‏لا بد أنها ذبلت.‏‏
‫‏‏وحتى لو ذهبت، سيكون الأمر سدى.‏‏
‫‏‏أهناك بديل؟‏‏
‫‏‏‏على سبيل المثال، شيء أكثر غموضاً‏ ‫‏‏من زهرة اللوتس المخبأة.‏‏
‫‏‏يُقال إنه في القصر السماوي بجبل روح الثلج،‏‏
‫‏‏كان هناك كتاب قديم مخبأ منذ آلاف السنين،‏‏
‫‏‏‏مسجل به أغرب الأمور‏ ‫‏‏التي حدثت خارج الممالك الثلاث،‏‏
‫‏‏زهرة اللوتس القرمزية.‏‏
‫‏‏زهرة اللوتس القرمزية؟‏‏
‫‏‏‏لا تتواجد زهرة اللوتس المخبأة‏ ‫‏‏سوى في الممالك الثلاث،‏‏
‫‏‏‏بينما تتواجد اللوتس القرمزية‏ ‫‏‏في بعد خارج الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏إنه أكثر غموضاً ورعباً من اللوتس المخبأة.‏‏
‫‏‏جدتي، سأغادر عشيرة الجليد‏‏
‫‏‏‏متجهاً إلى جبل روح الثلج لإيجاد سجلات‏ ‫‏‏عن زهرة اللوتس القرمزية.‏‏
‫‏‏لا بد أن أجد طريقة لإنقاذ أخي.‏‏
‫‏‏لا أعرف متى سأتمكن من العودة.‏‏
‫‏‏لا بد أن تعتني بنفسك يا جدتي.‏‏
‫‏‏لم تبكين يا جدتي؟‏‏
‫‏‏"كا سو"، أتعلم...‏‏
‫‏‏لست "كا سو" يا جدتي.‏‏
‫‏‏"كا سو"، أتعلم‏‏
‫‏‏أن "ينغ كونغ شاي" و"لي لو"‏‏
‫‏‏هما أهم جزأين في حياتك؟‏‏
‫‏‏في أي بعد كنت،‏‏
‫‏‏ستظل للأبد واقعاً بين‏‏
‫‏‏الموت واستعادة الحياة.‏‏
‫‏‏ماذا تعنين يا جدتي؟‏‏
‫‏‏طائر "كسيان كسو".‏‏
‫‏‏قال "كسينغ جيو" إنه دخل إلى حلم ذات مرة‏‏
‫‏‏حيث كان هناك طائر "كسيان كسو"‏‏
‫‏‏يصطدم باستمرار بجدار جليدي.‏‏
‫‏‏في ذلك الحلم، أخبره "كا سو"‏‏
‫‏‏أن نفس الحلم يراوده.‏‏
‫‏‏جلالتك، بعدما هُزمت عشيرة النار،‏‏
‫‏‏تبعت الست عشائر في الممالك الثلاث رغبتك‏‏
‫‏‏وخضعت لـ"ينغ كونغ شاي" كملك عليهم.‏‏
‫‏‏لكن في يوم تنصيبه،‏‏
‫‏‏لم يظهر "شاي"‏‏
‫‏‏لكنه ترك خلفه رسالة.‏‏
‫‏‏‏أعرب عن أمله أن تتمكن العشائر بشكل مستقل‏ ‫‏‏أن تعيش في سلام كما كانوا من قبل.‏‏
‫‏‏‏وإن أظهر أحدهم نوايا شريرة‏ ‫‏‏وأراد أن بسط نفوذه على الممالك الثلاث،‏‏
‫‏‏‏فسيحمل روح سيف الإبادة‏ ‫‏‏ويدافع عن الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏أراد منا "شاي" أن نجمد قلبك.‏‏
‫‏‏‏قال إن "كسينغ جيو" ساعده‏ ‫‏‏على الدخول في حلم للعالم قبل ١٠ آلاف عام،‏‏
‫‏‏‏ليتأكد من وجود كتاب قديم‏ ‫‏‏في القصر السماوي بجبل روح الثلج‏‏
‫‏‏‏يحوي سجلات لزهرة اللوتس القرمزية‏ ‫‏‏التي يمكنها إنقاذك بصدق جلالته.‏‏
‫‏‏‏لذا قرر "شاي" أن يغادر مدينة "رين كسو"‏ ‫‏‏للعثور على تلك الزهرة‏‏
‫‏‏والتي هي أكثر غموضاً من اللوتس المخبأة.‏‏
‫‏‏أخي، ما الذي تود أن تكونه؟‏‏
‫‏‏أريد أن أكون طائر "كسيان كسو".‏‏
‫‏‏انظر كيف يحلق بحرية.‏‏
‫‏‏يمكنها الطيران إلى حيث تشاء.‏‏
‫‏‏‏عوضاً عن تكون ملك الجليد،‏ ‫‏‏تفضل أن تكون حراً؟‏‏
‫‏‏‏عبر كل تلك السنوات، رأيت أبي في العديد‏ ‫‏‏من المواقف التي لم تكن تحت سيطرته.‏‏
‫‏‏أريد أن أكون على سجيتي فحسب.‏‏
‫‏‏حسناً، سأساعدك على تحقيق رغبتك.‏‏
‫‏‏ثق بي، سأحققها لك حتماً.‏‏
‫‏‏‏عندما يحين الوقت يا أخي،‏ ‫‏‏رجاء كن طائر "كسيان كسو"‏‏
‫‏‏وحلق بحرية!‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي".‏‏
‫‏‏طائر "كسيان كسو".‏‏
‫‏‏أيعقل أن الممالك يمكنها أن تنفصل حقاً‏‏
‫‏‏ويبزغ عالم جديد؟‏‏
‫‏‏إنه يريد أن يمنحه حريته.‏‏
‫‏‏مصيرهما...‏‏
‫‏‏كلا، لا تعد إلى ذلك البعد البائس.‏‏
‫‏‏لا تعد إلى ذلك البعد البائس.‏‏
‫‏‏كلا!‏‏
‫‏‏لا تعد...‏‏