‫"الشافي السري"
‫"الحلقة 6"
‫إذا ضعت مرة أخرى كما حصل اليوم
‫اتبعي هذا الصوت لتجديني
‫وأنا أيضاً سأتبع هذا الصوت لأجدك
‫"بونغ يون"
‫"سيو ري"
‫ماذا تفعلين في هذا الوقت المبكر؟
‫لا شيء
‫كنت أبحث عن أعشاب طبية وحسب
‫نفد لدينا الكثير من الأعشاب
‫لذا لا أظن أني سأتمكن ‫من إعداد الدواء اليوم
‫رجاءً، أحضر لي الأعشاب عندما تذهب لإحضار ‫لوح الأمنيات
‫هذا لأنك تعدين الدواء كل يوم
‫سأجد الأعشاب لك
‫لذا لا تقلقي
‫ليس لدينا الكثير من الوقت
‫"عندما نبدأ صلواتنا
‫يجب أن نكسر اللعنة قبل اختفاء نجمة الشمال
‫إذا لم تُكسر اللعنة قبل اختفاء نجمة الشمال
‫الشخص الذي يحاول كسر اللعنة سيخسر حياته."
‫أخبرتك أنك تبدين كالشبح عندما تجلسين هكذا
‫نسيت
‫يا رباه، أظن أني لن أتمكن من الفوز بقلبه
‫أظن...
‫أنك بحاجة لاستراتيجية
‫ما هذه الاستراتيجية؟
‫حسناً
‫لنفترض أنك دخلت إلى غرفته
‫ابتسمي ابتسامة صغيرة بعينيك ‫وسيري بخجل نحوه
‫أين يجب أن تجلسي برأيك؟
‫- بجانبه؟ ‫- لا
‫إجابة خاطئة
‫هنا
‫إذا جلست هنا لن يتمكن من تجنب النظر ‫إلى عينيك
‫إضافة إلى ذلك، تذكري أن الجانب الأيمن ‫من وجهك هو الأجمل
‫احرصي أن يكون المصباح على يمينك
‫وأشيحي عنه حتى يضيء وجهك
‫فهمت؟
‫كيف هو؟
‫حسناً...
‫إنه رجل نبيل
‫وهو أيضاً ذكي جداً ووسيم
‫إذاً، يجب أن تهدف استراتيجيتك إلى أن تظهري ‫كامرأة مشاكسة ولعوب
‫الرجال أمثاله يميلون عادة للنساء ‫المختلفات جداً عنهم
‫سأريك
‫ارفعي قدمك للأعلى
‫وضعي ثوبك على ركبتك هكذا
‫ثم ابرزي صدرك إلى الأمام وارفعي ذقنك هكذا
‫حتى تبدي لعوباً
‫ثم قولي، "رجاءً دعني أسكب لك مشروبك"
‫"رجاءً دعني أسكب لك مشروبك"
‫هذا لن يؤدي لأي نتيجة
‫لكنه رجولي للغاية أيضاً
‫وأظن أنه شهواني جداً في داخله
‫ما الذي تتكلمين عنه الآن؟
‫هل لديه عدة شخصيات أم ماذا؟
‫إذا كان الأمر كذلك...
‫"لا يا سيدي، ما الذي تفعله الآن؟
‫أنا أحمر خجلاً
‫لا يمكننا فعل ذلك الليلة"
‫هذا ما يجب عليك فعله، حاولي الآن
‫حسناً
‫"يا رباه، رجاءً، لا يا سيدي
‫ما الذي تفعله الآن؟"
‫انسي الأمر
‫لا تملكين المؤهلات لتكوني فتاة "غساينغ"
‫لا تقولي هذا
‫عندها لن أتمكن من رؤيته
‫من هذا الرجل الذي جعلك تُفتنين به؟
‫رباه
‫لا تملكين أي حس بالاحترافية
‫بصفتك فتاة "غساينغ"، يجب أن تجعلي الرجال ‫يقعون في غرامك
‫وليس العكس
‫لا تكوني قاسية علي
‫أنا حزينة جداً بسبب هذه الحالة
‫لم ما زلت هنا يا "مان وول"؟
‫وضبي القانون الخاص بك
‫أسرعي! ليس لدينا وقت
‫لم أنت هنا؟
‫لا تسببي المتاعب واذهبي
‫وإلا سأطلب الشرطة!
‫سماعي لهذا يجعلني أرغب بالتسبب ‫بالمزيد من المتاعب!
‫- يا رباه! ماذا قلت للتو؟ ‫- لنذهب ونرحب بالضيوف
‫أنا عاجزة عن الكلام، اتركيني!
‫يا رباه، أذني تؤلمني
‫"أسرعي!" أياً يكن
‫أي وعد قطعته؟
‫يا رباه! هؤلاء الناس، أنتم مضحكون
‫حضرنا هدية كبيرة لك
‫دعوني أرى
‫خذ هذه يا "بات سوي"
‫- حضرناها من أجلك ‫- أنت هنا يا سيدي!
‫- جيد، اخدمنه جيداً ‫- سأتذكرك!
‫- لندخل الآن ‫- حسناً
‫إذاً، تريدني أن أنسى صفقة الغساينغ؟
‫- هذا صحيح ‫- بالنسبة للغساينغ...
‫فإن أي شكل من أشكال البيع ممنوع ‫كيف تطلب مني طلباً كهذا؟
‫لهذا السبب أنا أطلبه منك هكذا
‫صحيح
‫هذا ثقيل جداً
‫ما الذي يوجد في الصندوق؟ كعك الأرز؟
‫إنه شيء مميز أكثر بكثير
‫يا رباه! لا يمكنك فعل ذلك
‫سمعت أن إنجازاتك في الآونة الأخيرة
‫أكسبتك ثقة الكثير من المسؤولين ‫رفيعي المستوى
‫لهذا السبب
‫الناس يتكلمون عن قدرتك على التعامل ‫مع هذه الأمور
‫حسناً، إن منصبي في المجلس مهم جداً
‫النظرة على وجهك تثير شفقتي
‫سأساعدك هذه المرة
‫شكراً لك
‫لا داع للشكر
‫بهذه الحالة
‫رجاءً ابصم لي بإبهامك هنا
‫بصمة إبهامي؟
‫حسناً
‫أنا بحاجة عقد موقع في حال غيرت رأيك
‫أي نوع من الرجال تظنني؟
‫الكثير من المسؤولين لا يحفظون عهودهم
‫لذا طُلب مني أن أحضر دليلاً
‫صحيح، أنا أنسى كثيراً
‫ما الأمر الآن؟ أنت سخيف جداً
‫هذا ليس بالأمر الهام حتى
‫شكراً لك
‫سأذهب الآن
‫أمر آخر...
‫المشروبات على حسابي
‫لذا لا تفكر بشيء واستمتع بوقتك
‫يمكنك أن تجرب كل ما يخطر ببالك
‫هذا...
‫- سيدي ‫- نعم، ادخلن
‫- أنا هنا يا سيدي ‫- عزيزتي "مي هيانغ"
‫يا رباه! أنتن مذهلات يا فتيات
‫من أنت؟
‫يجب أن تذهبي للعمل في المطبخ، كيف تجرئين ‫على دخول هذه الغرفة؟
‫أنت! اخرجي الآن
‫هل هي هنا لأنها تعزف على القانون؟
‫واضح أنها ليست جميلة بما يكفي لتكون ‫معكن أيتها الفتيات
‫على ماذا تضحكن أيتها الفتيات؟
‫أريد أن أريكن شيئاً
‫- سيدي! ‫- يا للهول!
‫تعالي إلي!
‫يا لك من جميلة
‫غادر القرية بهدوء
‫- توقفي! ‫- رباه!
‫هل التجسس على الناس هو تخصصك؟
‫عذراً؟
‫لا أعلم ما الذي تتكلم عنه
‫ماذا تريد؟ هل تعرفني؟
‫بالإضافة لمحاولتك للهروب ‫ما الذي تجيدين فعله؟
‫لماذا تسأل؟ ماذا تريد؟
‫- املئي كأسي ‫- سأسكب لك الشراب
‫رباه، أنا في مزاج رائع
‫- دعني أطعمك يا سيدي ‫- مهلاً، انتظرا لحظة
‫ينتابني شعور سيئ
‫هل هناك أحد في الخارج؟ أخبروهم أن يدخلوا
‫"بات سوي"!
‫هل أنت في الخارج؟
‫- هل ناديتني يا سيدي؟ ‫- نعم
‫ذلك الرجل من منظمة التجارة؟
‫هل ذكر أين يقيم؟
‫تباً
‫لم تبدو متفاجئاً جداً؟ ‫تبدو كمن يحاول الهروب
‫على أي حال
‫كنت أفكر بالأمر ولا أشعر أنه مناسب
‫لنلغ اتفاقنا، أعطني الورقة التي وقعت عليها
‫اتركوني!
‫لم تهرب؟
‫ذلك العقد
‫ليس بحوزتي
‫ليس بحوزتك؟
‫هذا ليس منطقياً، أحضرته معك إلى هنا ‫منذ قليل
‫- أين أخفيته؟ أخبرني! ‫- أخبرتك أنه ليس بحوزتي
‫شعرت أنك مثير للريبة، أنت محتال
‫أنا قائد الشرطة، هل تريد أن تُسجن؟
‫ليس لي علاقة بالأمر
‫فعلت ما طلب مني ذلك العالم
‫- العالم؟ ‫- هذا صحيح
‫وعدني بالمال مقابل ذلك العقد الموقع
‫لذا فعلت ما طُلب مني وحسب
‫- من هو ذلك العالم؟ ‫- لا أعرف
‫لا أعرف اسمه ولم يرني وجهه
‫قل لي الحقيقة!
‫أخبرتك، لا أعرف شيئاً
‫أعرف من هو ذلك العالم
‫"مان وول"
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- سيدي
‫"جون"، اسمي "جون هيو"
‫أنت على قيد الحياة، صحيح؟
‫تريدينها جميعها؟
‫نعم
‫يا فتاة "الخرمى"، هل يصدف ‫أن يكون اسمك "يون هي"؟
‫سيدي
‫نعم
‫لم وضعت الشمعة هناك؟ هذا خطير
‫رجاءً، دعني أملأ كأسك
‫لا بأس، سأسكبه بنفسي
‫رجاءً!
‫ماذا حصل لك يا "مان وول"؟
‫أنا أحمر خجلاً
‫"مان وول"
‫هل قال لك أحد شيئاً مجدداً؟
‫مهما قال لك الناس، لا تلتفتي لهم
‫أنت الأكثر جمالاً عندما تتصرفين على طبيعتك
‫لا تكذب رجاءً
‫أعرف قدري
‫يجب أن أذهب وأرى شجرة الـ100 سنة
‫"شجرة الـ100 سنة؟"
‫إنها شجرة على ذلك الجبل
‫سمعت أنها تحقق الأمنيات
‫"الأمنيات"؟
‫هذا ليس ممكناً
‫وما يدريك؟
‫ربما تتحقق أمنيتك فعلاً
‫أخبرني، هل لديك أي أمنيات؟
‫"أمنيات"؟
‫دعيني أفكر
‫ليس لدي أي أمنية
‫أتوسل إليك
‫يا أرواح شجرة الـ100 سنة، أتوسل إليك
‫حققي لي أمنيتي رجاءً
‫أريد أن أكون جميلة
‫حتى أستحقه
‫رجاءً، اجعليني جميلة حتى أكون معه
‫أمنية هذه المرأة أن تصبح جميلة
‫سأعد جرعة دواء تجميلي في الغد ‫لذا خذه لها من فضلك
‫"نبات يعطي القوة والطاقة"
‫"جرعة دواء تجميلي"
‫أنا بحاجة أن ينجح هذا
‫رجاءً
‫أعرف من هو ذلك العالم
‫من أنت؟
‫ماذا قلت؟ تعالي إلى هنا أيتها الخادمة
‫سألتك من أنت!
‫يجب أن تسأل عن العالم وليس عني
‫متأكدة أنك تعرفه جيداً أيضاً
‫أنت تلك الفتاة من حجرة القمار
‫لديك ذاكرة قوية
‫اسمعي
‫لن أتساهل معك لأنك فتاة
‫كيف تعرفين ذلك العالم؟
‫لا أعمل مجاناً
‫ذلك العقد أو أياً ما كان اسمه
‫أعرف مكانه
‫درجة التحلل تظهر أن عمر الجثة حوالي يومين
‫النساء اللواتي أتين للغسيل وجدنها ‫وبلغن عنها
‫هل أنت بخير؟
‫هل سيجعلني هذه الدواء جميلة حقاً؟
‫ألم تأتي إلى شجرة الـ100 سنة وتطلبي أمنية؟
‫حسناً...
‫طلبت تلك الأمنية
‫لكن كيف أثق أن هذا سينجح؟
‫ألست يائسة؟
‫إذا لم تكوني كذلك، فهذا لن يختلف عن الماء
‫على أي حال، إذا آمنت بذلك من أعماق قلبك
‫ستتحقق أمنيتك
‫هل هناك ثمن يجب أن أدفعه...
‫لتتحقق أمنيتي؟
‫رجاءً، أشعلي هذه الشمعة من كل قلبك
‫ماذا تفعل "مان وول" في غرفتها طوال اليوم؟
‫لا بد أنها تنظف، ليس لديها شيء آخر تفعله
‫إنها لا تعرف شيئاً فعلاً
‫إذا كنت قبيحة، فيجب على الأقل أن تكوني ‫ذكية يا "مان وول"
‫"مان وول"!
‫أين ذهبت "مان وول"؟
‫نجح ذلك
‫نجح ذلك يا "سيو ري"
‫"قابلني هنا"
‫سمعت أنك تبحث عني
‫هل كنت هناك تلك الليلة منذ 5 سنوات؟
‫في يوم مقتل أسياد "سوغيوك سيو"
‫واختفاء والدي
‫أنا أتكلم عن ذلك اليوم
‫هل ستصدقني إذا قلت لك إني لم أكن موجودة؟
‫ماذا حصل في ذلك اليوم؟
‫لست متأكدة
‫كان كل شيء قد انتهى عندما وصلت إلى هناك
‫إذاً، ليس لديك فكرة عما جرى في ذلك اليوم؟
‫هل هذا ما تحاولين قوله؟
‫يمكنني أن أخبرك بشيء واحد
‫أستطيع...
‫مساعدتك بلقاء اللورد "تشوي"
‫هل تعرفين مكان والدي؟
‫ما أقوله هو إني أستطيع محاولة إيجاد طريقة ‫لك لرؤيته
‫ماذا يمكنني أن أفعل لأراه؟
‫سأطلب منك خدمة بالمقابل
‫رجاءً، ساعدني على مقابلة جلالته
‫باستخدام قواي الروحانية، اكتشفت مؤخراً
‫أن جلالته على فراش الموت حالياً
‫أعرف الطريقة الوحيدة لمعالجة مرض جلالته
‫لذلك...
‫يجب أن أذهب لرؤيته
‫هذا ليس ممكناً
‫إذا كان جلالته مريض حقاً ‫فإن الطبيب الملكي سيعالجه
‫لا يمكنك رؤيته لمجرد رغبتك بذلك
‫هل أنت متأكد؟
‫هل ستتقبل عدم رؤية والدك؟
‫إذا كنت تستطيعين إيجاده ‫فأنا أستطيع إيجاده أيضاً
‫فهمت، يجب أن أخبرك
‫أن هناك شيء أرادني اللورد "تشوي" ‫أن أخبرك به
‫"يجب أن...
‫تجد (يون هي)."
‫إنه يشبهك جداً يا لورد "تشوي"
‫"الملك (إنجونغ)"
‫جلالتك
‫هل أنت متألم؟
‫سأتخلص من الألم
‫رجاءً، لا تنزعج
‫القصر هو مكان تُداس فيه أرواح الناس...
‫كالنمل بسبب الأنانية والجشع
‫أنت أيضاً استخدمت وتخليت ‫عن نساء البلاط للحصول على ابن
‫اعتبر الأمر تكفيراً عن ذلك
‫اخرجي من هنا الآن
‫أنا أنفذ أمر الملكة الأم
‫هل تظنين أنه لن يكون هناك عواقب؟
‫يجب أن تدفعي حياتك ثمناً لخطئك
‫أنا بحكم الميتة على أي حال
‫أيتها الغبية...
‫- هل هذه طريقتك في الانتقام؟ ‫- هل تظن أن هذا ما أفعله؟
‫أنا أسعى لمستقبل أفضل لهذه البلاد
‫لم أساعدك لهذا السبب
‫توقفي عن ذلك الآن
‫توقفي يا "هونغ جو"
‫تأخر الوقت على ذلك
‫لورد "تشوي"
‫اذهبي
‫ولا تعودي مجدداً
‫حان الوقت لاستعادة السيطرة
‫لورد "تشوي"
‫رجاءً، لا تعصي أوامري هذه المرة
‫يجب أن تقتل الأميرة بنار "سامادي" الحقيقية
‫"داي بوك"
‫خذ هذه للسيد "جون هيو"
‫أنت
‫ماذا تفعل الآن؟
‫لم تسترق النظر إلى منزل شخص آخر؟
‫- ما احتمال أن هذا منزل "جون"... ‫- عائلة "هيو"، هذا صحيح، لماذا؟
‫لدي شيء يجب أن أوصله للسيد "جون هيو"
‫- "جون هيو"؟ ‫- نعم
‫أعطني إياه، سأوصله له
‫لا أستطيع...
‫أنا أخوه
‫سأحرص أن يستلمه، لذا يمكنك إعطاؤه لي
‫حسناً، شكراً لك
‫وداعاً الآن
‫وداعاً
‫لماذا أسلمه له؟
‫سيدي...
‫يجب أن أعترف بمشاعري الخفية تجاهك
‫رجاءً، قابلني عند الطاحونة المائية الليلة
‫"مان وول"
‫سيقابل "مان وول" عند الطاحونة المائية؟
‫لم أكن أعرف أنه يستمتع بوقته لهذه الدرجة ‫دون علمي
‫لنذهب
‫- حاضر يا سيدي ‫- لنذهب الآن
‫من هنا يا سيدي
‫يا رباه، بدأ هذه الأحمق بإخافتي
‫ماذا كان يفعل بجانب قبر والدته؟
‫ما المشكلة؟
‫يا للهول! هذا ثقيل جداً
‫ابتعدي
‫يجب أن تعطيني أولاً الـ100 يانغ
‫هذه الفقيرة مجنونة بالمال
‫- سأعدها ‫- توقفي
‫ما هذا؟
‫- فسري الأمر ‫- هذا مستحيل
‫هذا غريب جداً، رأيته يضعه هنا
‫هل تحاولين خداعي؟ كيف تجرئين؟
‫ما الذي تبحثون عنه؟
‫ما الذي يجري؟
‫لم أنت هنا؟
‫حسناً...
‫لا فكرة لدي عن هذا، أنا جادة
‫هؤلاء الجرذان...
‫- سيد "هيو" ‫- ما الأمر؟
‫ما الذي أحضرك إلى هنا أيها المفتش؟
‫وصلنا تقرير أنك قبلت رشوة
‫مقابل تجاهل عملية شراء غير قانونية
‫أنتم مخطئون
‫كما تعلمون، لا حاجة لدي لقبول رشوة
‫ألا تعرف أنك ستُعدم إذا قبلت أكثر ‫من 80 رشوة؟
‫لم أفعل ذلك
‫أنا فعلاً...
‫- اعتقلوه! ‫- لم أقبل شيئاً!
‫- حاضر سيدي! ‫- حاضر!
‫هيا بنا
‫اتركوني!
‫أيها الوضيع، كيف تتجرأ على خداعي هكذا؟
‫هذا فخ! صدقوني رجاءً
‫أوقع بي ذلك الوضيع!
‫رجاءً أيها المفتش!
‫أمي...
‫أمي
‫أخرجيني من هنا، أنقذيني رجاءً يا أمي
‫أيها الغبي
‫أمي...
‫ذلك المجنون "جون" ذكي جداً
‫لماذا صدقته؟
‫ظننت أنه عاد إلى رشده
‫أمي
‫أنت مقربة من قائد الشرطة...لا
‫اطلبي المساعدة من قاضي محكمة الولاية
‫تم الإيقاع بي
‫اطلبي منه المغفرة، أرجوك!
‫لا تذل نفسك!
‫أنت الابن البكر في عائلة "هيو"
‫هذا ليس مهماً، سيقتلونني
‫سيشنقونني حتى الموت!
‫يجب أن لا تدع المشاكل تؤثر فيك ‫حفاظاً على كرامتك
‫يجب أن تحافظ على كرامتك ‫من أجل حماية عائلتنا
‫هل هذا ما يهمك؟
‫أنا على وشك الموت لتوقيعي ‫على ذلك الشيء اللعين بإبهامي
‫إذا تم شنقي
‫عائلتنا...
‫سينتهي كل شيء!
‫من أنت؟
‫لماذا تتبعني؟
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لماذا تقتل الناس المرتبطين ‫بشجرة الـ100 سنة؟
‫هل طلب منك فعل ذلك؟
‫كما توقعت...
‫انطفأت هذه الشمعة أيضاً
‫"سيو ري"
‫أين كنت؟
‫ماذا تفعل في الخارج هذه الأيام؟
‫لا شيء
‫ما الأمر؟
‫ماذا تخفي عني؟
‫ما الذي تتكلمين عنه؟
‫أنا لا أخفي شيئاً
‫"سيو ري"
‫"سيو ري"!
‫"سيو ري"...
‫"سيو ري"!
‫"سيو ري"
‫"سيو ري"!
‫اتركني، سأذهب لأكتشف بنفسي
‫إذا غادرت هذا الحاجز الروحي، سينتهي كل شيء
‫"سيو ري"!
‫لا يا "سيو ري"!
‫لنتابع المحاولة
‫أنت تبلين حسناً حتى الآن
‫بفعل ماذا؟
‫لم يتبق سوى 49 يوماً الآن
‫لم أتمكن من إضاءة شمعة واحدة خلال 6 أشهر
‫ماذا تقصد أنني أبلي حسناً؟
‫ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟
‫يمكنك فعل ذلك
‫لا
‫يجب أن تفعلي ذلك
‫ماذا إن مت؟
‫إن لم أستطع إنقاذ حياتي ‫لأنني لم أكسر اللعنة
‫فلن أتمكن من رؤية...
‫الناس الذين أرغب برؤيتهم مجدداً
‫"سيو ري"
‫الموت بحد ذاته لا يخفيني
‫لكني...
‫مشتاقة لهم
‫حقاً...
‫مشتاقة لهم
‫متأسف
‫متأسف فعلاً
‫لنذهب الآن
‫- سنعود قريباً ‫- شكراً يا سيدي
‫لنذهب
‫حسناً، يجب أن تدفع لي أجري الآن
‫حسناً، لنر
‫1، 2، 3...هذه 100 يانغ
‫يوجد المزيد!
‫إنها 200 يانغ
‫200 يانغ بالمجموع
‫خنت زبوني الأول لأنك ‫عرضت علي المزيد من المال
‫لكني اكتشفت أنكما أخوان
‫هل أنت متخاصم مع أخيك؟
‫لا شأن لك بذلك
‫سمعت أنه قبر والدتك
‫لماذا أخفيته هناك دوناً عن كل الأماكن؟
‫رباه
‫اذهبي وحسب
‫فهمت، هل أردت الانتقام؟
‫اذهبي يا طفلة
‫سأقدم لك نصيحة
‫لا تعيشي هكذا، ستندمين لاحقاً
‫حاولي أن تعيشي بكرامة بهذا المال
‫لا أريد هذا، لا أستطيع قبوله لأني لا أشعر ‫أنه صائب
‫لماذا تقولين هذا؟
‫لا أستطيع قبول المال لقاء حياة أحدهم
‫اعتقلوا "جون هيو"!
‫- حاضر سيدي! ‫- حاضر!
‫لماذا تفعلون هذا بي؟
‫ألا تعرف ما هي تهمتك؟
‫- ماذا تقصد بهذا؟ ‫- قدمت بلاغاً كاذباً
‫انتهكت القانون وأهنت رجلاً نبيلاً
‫لا أفهم ما الذي تتكلم عنه يا سيدي
‫لم أنت مصدوم جداً؟
‫يمكنك أن تستاء من عائلتنا بما أنك ‫الابن غير الشرعي
‫لكن لا يمكنك محاولة تخريب عائلتنا هكذا
‫كيف أخليتم سبيله؟
‫رأيتم كل الأدلة
‫هذا الرجل، "اوك هيو" تلقى رشوة ‫مقابل عملية شراء غير قانونية
‫سامح سارقاً وأطلق سراح قاتل
‫هذا الرجل أيضاً...
‫قتل امرأة بريئة
‫أحرقها حتى الموت
‫كيف يمكن...
‫كيف يمكن أن يكون بريئاً؟ كيف؟
‫اخرس!
‫لم تفهم ذلك بعد أيها الغبي!
‫لا يمكنك اللعب بقانون هذه البلاد
‫هل ظننت أن ذلك سيكون سهلاً؟
‫"جون"
‫هذا هو تفعله مكانة الإنسان
‫مكانتك الوضيعة تجعلك مذنباً
‫ومكانتي النبيلة تجعلني بريئاً
‫حذرتك ملياً ألا تسبب المتاعب أيها النذل
‫أنت تثير اشمئزازي
‫ماذا؟
‫ألا تشعر بالعار مهما حصل؟
‫كنت أحمقاً لأنه كان لدي أمل
‫صحيح!
‫إنه مذنب بتهمة أخرى
‫الابن غير الشرعي للسيد "يون هيو" ‫"جون هيو"...
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل!
‫- "بات سوي" ‫- نعم يا سيدي
‫وجدت الدليل
‫وُجدت فتاة "غساينغ" مقتولة ليلة البارحة ‫وآخر شخص قابلته...
‫قبل أن تموت، هو أنت يا "جون هيو"
‫أنت القاتل، أليس كذلك؟
‫أنت "صاحب الرداء الأحمر"
‫اعتقلوه حالاً!
‫- حاضر سيدي ‫- حاضر سيدي
‫ما الذي تفعلونه؟ أمسكوا به!
‫- أمسكوا به! ‫- أمسكوه!
‫- أمسكوا ذلك القاتل! ‫- أمسكوه!
‫لا تدعوه يهرب!
‫- أمسكوا به! ‫- أمسكوه!
‫توقف!
‫- أمسكوا به! ‫- أمسكوه
‫أفسحوا الطريق!
‫توقف
‫أنا الضابط الأعلى في الحرس الملكي ‫"بونغ يون تشوي"
‫- يمكنكم الذهاب الآن ‫- لنذهب
‫إنه "صاحب الرداء الأحمر"، أمسكوا به!
‫أمسكوا بـ"صاحب الرداء الأحمر"!
‫- "صاحب الرداء الأحمر"؟ ‫- أمسكوه
‫- أمسكوا هذا القاتل! ‫- أمسكوه!
‫أمسكوه
‫لم أفعل ذلك
‫قلت، لم أفعل ذلك!
‫أمسكوا به!
‫- لا تقتربوا مني ‫- أمسكوا به!
‫لا تقتربوا مني!
‫أمسكوه!
‫- لا تدعوه يهرب! ‫- أمسكوا به!
‫- الحقوا به! ‫- اركضوا!
‫أمسكوا به
‫"بونغ يون"؟
‫يجب ألا تخرجي من هذا الحاجز الروحي
‫ها أنت ذا أيتها الأميرة
‫"الشافي السري"
‫إذا وجدت الأميرة، أحضريها إلي حية
‫اختفى الجرس الذهبي فقط
‫رجاءً
‫كتاب اللعنات؟
‫إذا قتلتني...
‫كل ما كُتب في هذا الكتاب...
‫سيختفي للأبد
‫الجثة التي جلبها قائد الشرطة ‫ليست لـ"صاحب الرداء الأحمر"
‫لا يهمني إن كانت لـ"صاحب الرداء الأحمر" ‫أم لا
‫أنا بحاجة لكبش فداء وحسب
‫من أنت؟
‫شخص يريد الإمساك بـ"صاحب الرداء الأحمر"
‫اجعلهم يفتشون المنطقة
‫إذا أردت إحضار "هونغ جو" إلى القصر...
‫يجب أن تكون مستعداً للتعامل مع هذه الكارثة
‫هذه بداية جديدة يا لورد "تشوي"
‫"الشافي السري"
‫ترجمة "شيرين سمعان"