1 00:00:05,505 --> 00:00:06,715 ‫"الشافي السري" 2 00:00:44,419 --> 00:00:47,505 ‫"الشافي السري" 3 00:00:49,132 --> 00:00:50,550 ‫{\an8}"الحلقة 6" 4 00:01:30,840 --> 00:01:33,301 ‫إذا ضعت مرة أخرى كما حصل اليوم 5 00:01:33,927 --> 00:01:35,637 ‫اتبعي هذا الصوت لتجديني 6 00:01:36,012 --> 00:01:38,765 ‫وأنا أيضاً سأتبع هذا الصوت لأجدك 7 00:01:41,935 --> 00:01:42,769 ‫"بونغ يون" 8 00:01:47,106 --> 00:01:47,941 ‫"سيو ري" 9 00:01:48,566 --> 00:01:49,943 ‫ماذا تفعلين في هذا الوقت المبكر؟ 10 00:01:52,195 --> 00:01:53,029 ‫لا شيء 11 00:01:53,822 --> 00:01:55,323 ‫كنت أبحث عن أعشاب طبية وحسب 12 00:01:56,533 --> 00:01:57,826 ‫نفد لدينا الكثير من الأعشاب 13 00:01:58,034 --> 00:02:00,078 ‫لذا لا أظن أني سأتمكن ‫من إعداد الدواء اليوم 14 00:02:01,246 --> 00:02:03,456 ‫رجاءً، أحضر لي الأعشاب عندما تذهب لإحضار ‫لوح الأمنيات 15 00:02:05,625 --> 00:02:07,836 ‫هذا لأنك تعدين الدواء كل يوم 16 00:02:08,795 --> 00:02:10,171 ‫سأجد الأعشاب لك 17 00:02:11,548 --> 00:02:12,799 ‫لذا لا تقلقي 18 00:02:14,759 --> 00:02:16,469 ‫ليس لدينا الكثير من الوقت 19 00:02:20,723 --> 00:02:22,642 ‫"عندما نبدأ صلواتنا 20 00:02:22,892 --> 00:02:26,062 ‫يجب أن نكسر اللعنة قبل اختفاء نجمة الشمال 21 00:02:26,437 --> 00:02:29,023 ‫إذا لم تُكسر اللعنة قبل اختفاء نجمة الشمال 22 00:02:31,526 --> 00:02:33,695 ‫الشخص الذي يحاول كسر اللعنة سيخسر حياته." 23 00:03:30,335 --> 00:03:33,713 ‫أخبرتك أنك تبدين كالشبح عندما تجلسين هكذا 24 00:03:34,172 --> 00:03:35,506 ‫نسيت 25 00:03:36,758 --> 00:03:40,845 ‫يا رباه، أظن أني لن أتمكن من الفوز بقلبه 26 00:03:41,179 --> 00:03:42,013 ‫أظن... 27 00:03:44,474 --> 00:03:45,391 ‫أنك بحاجة لاستراتيجية 28 00:03:46,517 --> 00:03:47,352 ‫ما هذه الاستراتيجية؟ 29 00:03:49,646 --> 00:03:50,480 ‫حسناً 30 00:03:51,314 --> 00:03:52,899 ‫لنفترض أنك دخلت إلى غرفته 31 00:03:53,107 --> 00:03:56,861 ‫ابتسمي ابتسامة صغيرة بعينيك ‫وسيري بخجل نحوه 32 00:03:57,820 --> 00:03:59,072 ‫أين يجب أن تجلسي برأيك؟ 33 00:04:00,073 --> 00:04:01,866 ‫- بجانبه؟ ‫- لا 34 00:04:02,200 --> 00:04:03,034 ‫إجابة خاطئة 35 00:04:03,952 --> 00:04:04,869 ‫هنا 36 00:04:05,578 --> 00:04:08,790 ‫إذا جلست هنا لن يتمكن من تجنب النظر ‫إلى عينيك 37 00:04:09,874 --> 00:04:12,627 ‫إضافة إلى ذلك، تذكري أن الجانب الأيمن ‫من وجهك هو الأجمل 38 00:04:13,461 --> 00:04:15,880 ‫احرصي أن يكون المصباح على يمينك 39 00:04:17,090 --> 00:04:19,926 ‫وأشيحي عنه حتى يضيء وجهك 40 00:04:20,802 --> 00:04:21,636 ‫فهمت؟ 41 00:04:24,389 --> 00:04:25,223 ‫كيف هو؟ 42 00:04:26,224 --> 00:04:27,058 ‫حسناً... 43 00:04:28,142 --> 00:04:29,060 ‫إنه رجل نبيل 44 00:04:29,852 --> 00:04:31,854 ‫وهو أيضاً ذكي جداً ووسيم 45 00:04:34,148 --> 00:04:36,609 ‫إذاً، يجب أن تهدف استراتيجيتك إلى أن تظهري ‫كامرأة مشاكسة ولعوب 46 00:04:36,901 --> 00:04:40,238 ‫الرجال أمثاله يميلون عادة للنساء ‫المختلفات جداً عنهم 47 00:04:40,697 --> 00:04:41,531 ‫سأريك 48 00:04:42,198 --> 00:04:43,199 ‫ارفعي قدمك للأعلى 49 00:04:44,075 --> 00:04:46,077 ‫وضعي ثوبك على ركبتك هكذا 50 00:04:46,703 --> 00:04:50,456 ‫ثم ابرزي صدرك إلى الأمام وارفعي ذقنك هكذا 51 00:04:50,748 --> 00:04:51,916 ‫حتى تبدي لعوباً 52 00:04:52,625 --> 00:04:55,545 ‫ثم قولي، "رجاءً دعني أسكب لك مشروبك" 53 00:04:57,672 --> 00:05:01,217 ‫"رجاءً دعني أسكب لك مشروبك" 54 00:05:01,926 --> 00:05:02,927 ‫هذا لن يؤدي لأي نتيجة 55 00:05:04,470 --> 00:05:06,556 ‫لكنه رجولي للغاية أيضاً 56 00:05:07,640 --> 00:05:09,976 ‫وأظن أنه شهواني جداً في داخله 57 00:05:10,601 --> 00:05:11,894 ‫ما الذي تتكلمين عنه الآن؟ 58 00:05:12,061 --> 00:05:13,604 ‫هل لديه عدة شخصيات أم ماذا؟ 59 00:05:15,606 --> 00:05:16,441 ‫إذا كان الأمر كذلك... 60 00:05:19,610 --> 00:05:22,989 ‫"لا يا سيدي، ما الذي تفعله الآن؟ 61 00:05:23,656 --> 00:05:25,158 ‫أنا أحمر خجلاً 62 00:05:26,242 --> 00:05:29,078 ‫لا يمكننا فعل ذلك الليلة" 63 00:05:29,996 --> 00:05:31,414 ‫هذا ما يجب عليك فعله، حاولي الآن 64 00:05:31,706 --> 00:05:32,623 ‫حسناً 65 00:05:34,584 --> 00:05:37,170 ‫"يا رباه، رجاءً، لا يا سيدي 66 00:05:37,670 --> 00:05:39,464 ‫ما الذي تفعله الآن؟" 67 00:05:40,131 --> 00:05:40,965 ‫انسي الأمر 68 00:05:41,382 --> 00:05:42,842 ‫لا تملكين المؤهلات لتكوني فتاة "غساينغ" 69 00:05:43,384 --> 00:05:44,802 ‫لا تقولي هذا 70 00:05:45,219 --> 00:05:47,472 ‫عندها لن أتمكن من رؤيته 71 00:05:47,764 --> 00:05:49,515 ‫من هذا الرجل الذي جعلك تُفتنين به؟ 72 00:05:50,099 --> 00:05:50,933 ‫رباه 73 00:05:52,143 --> 00:05:53,561 ‫لا تملكين أي حس بالاحترافية 74 00:05:54,020 --> 00:05:56,314 ‫بصفتك فتاة "غساينغ"، يجب أن تجعلي الرجال ‫يقعون في غرامك 75 00:05:56,397 --> 00:05:57,398 ‫وليس العكس 76 00:05:58,316 --> 00:05:59,650 ‫لا تكوني قاسية علي 77 00:06:00,276 --> 00:06:01,944 ‫أنا حزينة جداً بسبب هذه الحالة 78 00:06:03,654 --> 00:06:06,657 ‫لم ما زلت هنا يا "مان وول"؟ 79 00:06:06,949 --> 00:06:07,825 ‫وضبي القانون الخاص بك 80 00:06:08,576 --> 00:06:10,203 ‫أسرعي! ليس لدينا وقت 81 00:06:12,872 --> 00:06:15,208 ‫لم أنت هنا؟ 82 00:06:15,666 --> 00:06:17,627 ‫لا تسببي المتاعب واذهبي 83 00:06:17,710 --> 00:06:19,295 ‫وإلا سأطلب الشرطة! 84 00:06:19,378 --> 00:06:22,173 ‫سماعي لهذا يجعلني أرغب بالتسبب ‫بالمزيد من المتاعب! 85 00:06:22,340 --> 00:06:25,551 ‫- يا رباه! ماذا قلت للتو؟ ‫- لنذهب ونرحب بالضيوف 86 00:06:25,635 --> 00:06:28,387 ‫أنا عاجزة عن الكلام، اتركيني! 87 00:06:30,640 --> 00:06:31,766 ‫يا رباه، أذني تؤلمني 88 00:06:32,433 --> 00:06:33,559 ‫"أسرعي!" أياً يكن 89 00:06:36,104 --> 00:06:38,397 ‫أي وعد قطعته؟ 90 00:06:39,857 --> 00:06:43,986 ‫يا رباه! هؤلاء الناس، أنتم مضحكون 91 00:06:44,070 --> 00:06:45,196 ‫حضرنا هدية كبيرة لك 92 00:06:45,488 --> 00:06:46,322 ‫دعوني أرى 93 00:06:47,240 --> 00:06:48,241 ‫خذ هذه يا "بات سوي" 94 00:06:48,366 --> 00:06:50,159 ‫- حضرناها من أجلك ‫- أنت هنا يا سيدي! 95 00:06:50,243 --> 00:06:52,370 ‫- جيد، اخدمنه جيداً ‫- سأتذكرك! 96 00:06:52,453 --> 00:06:53,454 ‫- لندخل الآن ‫- حسناً 97 00:07:08,761 --> 00:07:12,890 ‫إذاً، تريدني أن أنسى صفقة الغساينغ؟ 98 00:07:13,391 --> 00:07:14,892 ‫- هذا صحيح ‫- بالنسبة للغساينغ... 99 00:07:15,059 --> 00:07:17,895 ‫فإن أي شكل من أشكال البيع ممنوع ‫كيف تطلب مني طلباً كهذا؟ 100 00:07:18,020 --> 00:07:20,648 ‫لهذا السبب أنا أطلبه منك هكذا 101 00:07:22,108 --> 00:07:22,942 ‫صحيح 102 00:07:25,278 --> 00:07:26,487 ‫هذا ثقيل جداً 103 00:07:27,363 --> 00:07:29,282 ‫ما الذي يوجد في الصندوق؟ كعك الأرز؟ 104 00:07:29,699 --> 00:07:31,367 ‫إنه شيء مميز أكثر بكثير 105 00:07:41,043 --> 00:07:43,337 ‫يا رباه! لا يمكنك فعل ذلك 106 00:07:43,421 --> 00:07:44,839 ‫سمعت أن إنجازاتك في الآونة الأخيرة 107 00:07:44,922 --> 00:07:48,259 ‫أكسبتك ثقة الكثير من المسؤولين ‫رفيعي المستوى 108 00:07:48,593 --> 00:07:49,427 ‫لهذا السبب 109 00:07:50,344 --> 00:07:53,306 ‫الناس يتكلمون عن قدرتك على التعامل ‫مع هذه الأمور 110 00:07:54,265 --> 00:07:57,351 ‫حسناً، إن منصبي في المجلس مهم جداً 111 00:07:58,478 --> 00:08:02,565 ‫النظرة على وجهك تثير شفقتي 112 00:08:03,483 --> 00:08:07,069 ‫سأساعدك هذه المرة 113 00:08:07,695 --> 00:08:08,738 ‫شكراً لك 114 00:08:08,821 --> 00:08:10,031 ‫لا داع للشكر 115 00:08:10,573 --> 00:08:11,407 ‫بهذه الحالة 116 00:08:17,413 --> 00:08:19,332 ‫رجاءً ابصم لي بإبهامك هنا 117 00:08:22,084 --> 00:08:22,919 ‫بصمة إبهامي؟ 118 00:08:23,836 --> 00:08:24,670 ‫حسناً 119 00:08:25,463 --> 00:08:27,381 ‫أنا بحاجة عقد موقع في حال غيرت رأيك 120 00:08:29,342 --> 00:08:31,511 ‫أي نوع من الرجال تظنني؟ 121 00:08:33,137 --> 00:08:35,598 ‫الكثير من المسؤولين لا يحفظون عهودهم 122 00:08:35,681 --> 00:08:37,517 ‫لذا طُلب مني أن أحضر دليلاً 123 00:08:39,018 --> 00:08:41,395 ‫صحيح، أنا أنسى كثيراً 124 00:08:42,897 --> 00:08:46,150 ‫ما الأمر الآن؟ أنت سخيف جداً 125 00:08:58,329 --> 00:08:59,705 ‫هذا ليس بالأمر الهام حتى 126 00:09:05,920 --> 00:09:06,754 ‫شكراً لك 127 00:09:10,007 --> 00:09:12,426 ‫سأذهب الآن 128 00:09:13,052 --> 00:09:13,886 ‫أمر آخر... 129 00:09:14,262 --> 00:09:16,597 ‫المشروبات على حسابي 130 00:09:16,681 --> 00:09:18,849 ‫لذا لا تفكر بشيء واستمتع بوقتك 131 00:09:19,183 --> 00:09:21,102 ‫يمكنك أن تجرب كل ما يخطر ببالك 132 00:09:30,653 --> 00:09:32,029 ‫هذا... 133 00:09:35,199 --> 00:09:37,201 ‫- سيدي ‫- نعم، ادخلن 134 00:09:37,285 --> 00:09:39,996 ‫- أنا هنا يا سيدي ‫- عزيزتي "مي هيانغ" 135 00:09:40,621 --> 00:09:41,872 ‫يا رباه! أنتن مذهلات يا فتيات 136 00:09:46,335 --> 00:09:47,169 ‫من أنت؟ 137 00:09:48,504 --> 00:09:51,257 ‫يجب أن تذهبي للعمل في المطبخ، كيف تجرئين ‫على دخول هذه الغرفة؟ 138 00:09:51,882 --> 00:09:53,634 ‫أنت! اخرجي الآن 139 00:09:54,969 --> 00:09:56,721 ‫هل هي هنا لأنها تعزف على القانون؟ 140 00:09:57,305 --> 00:10:00,308 ‫واضح أنها ليست جميلة بما يكفي لتكون ‫معكن أيتها الفتيات 141 00:10:02,768 --> 00:10:04,353 ‫على ماذا تضحكن أيتها الفتيات؟ 142 00:10:06,188 --> 00:10:07,231 ‫أريد أن أريكن شيئاً 143 00:10:09,317 --> 00:10:10,651 ‫- سيدي! ‫- يا للهول! 144 00:10:10,735 --> 00:10:11,569 ‫تعالي إلي! 145 00:10:12,236 --> 00:10:13,696 ‫يا لك من جميلة 146 00:10:44,685 --> 00:10:45,853 ‫غادر القرية بهدوء 147 00:11:53,045 --> 00:11:53,879 ‫- توقفي! ‫- رباه! 148 00:11:57,716 --> 00:11:58,968 ‫هل التجسس على الناس هو تخصصك؟ 149 00:11:59,427 --> 00:12:00,261 ‫عذراً؟ 150 00:12:00,970 --> 00:12:02,555 ‫لا أعلم ما الذي تتكلم عنه 151 00:12:03,264 --> 00:12:04,473 ‫ماذا تريد؟ هل تعرفني؟ 152 00:12:08,310 --> 00:12:11,063 ‫بالإضافة لمحاولتك للهروب ‫ما الذي تجيدين فعله؟ 153 00:12:15,484 --> 00:12:16,694 ‫لماذا تسأل؟ ماذا تريد؟ 154 00:12:17,820 --> 00:12:21,115 ‫- املئي كأسي ‫- سأسكب لك الشراب 155 00:12:22,450 --> 00:12:24,118 ‫رباه، أنا في مزاج رائع 156 00:12:29,915 --> 00:12:32,001 ‫- دعني أطعمك يا سيدي ‫- مهلاً، انتظرا لحظة 157 00:12:37,840 --> 00:12:40,968 ‫ينتابني شعور سيئ 158 00:12:45,306 --> 00:12:46,807 ‫هل هناك أحد في الخارج؟ أخبروهم أن يدخلوا 159 00:12:48,851 --> 00:12:49,810 ‫"بات سوي"! 160 00:12:50,394 --> 00:12:51,353 ‫هل أنت في الخارج؟ 161 00:12:57,359 --> 00:12:58,486 ‫- هل ناديتني يا سيدي؟ ‫- نعم 162 00:12:59,987 --> 00:13:02,156 ‫ذلك الرجل من منظمة التجارة؟ 163 00:13:02,907 --> 00:13:04,283 ‫هل ذكر أين يقيم؟ 164 00:13:14,960 --> 00:13:15,794 ‫تباً 165 00:13:18,255 --> 00:13:21,634 ‫لم تبدو متفاجئاً جداً؟ ‫تبدو كمن يحاول الهروب 166 00:13:22,843 --> 00:13:23,677 ‫على أي حال 167 00:13:24,553 --> 00:13:27,640 ‫كنت أفكر بالأمر ولا أشعر أنه مناسب 168 00:13:27,723 --> 00:13:30,809 ‫لنلغ اتفاقنا، أعطني الورقة التي وقعت عليها 169 00:13:36,857 --> 00:13:38,317 ‫اتركوني! 170 00:13:46,450 --> 00:13:47,368 ‫لم تهرب؟ 171 00:13:49,703 --> 00:13:50,579 ‫ذلك العقد 172 00:13:51,622 --> 00:13:52,456 ‫ليس بحوزتي 173 00:13:52,790 --> 00:13:53,624 ‫ليس بحوزتك؟ 174 00:13:54,416 --> 00:13:56,794 ‫هذا ليس منطقياً، أحضرته معك إلى هنا ‫منذ قليل 175 00:13:57,169 --> 00:14:00,965 ‫- أين أخفيته؟ أخبرني! ‫- أخبرتك أنه ليس بحوزتي 176 00:14:04,552 --> 00:14:09,640 ‫شعرت أنك مثير للريبة، أنت محتال 177 00:14:10,307 --> 00:14:12,518 ‫أنا قائد الشرطة، هل تريد أن تُسجن؟ 178 00:14:12,893 --> 00:14:14,186 ‫ليس لي علاقة بالأمر 179 00:14:15,062 --> 00:14:16,981 ‫فعلت ما طلب مني ذلك العالم 180 00:14:17,898 --> 00:14:19,108 ‫- العالم؟ ‫- هذا صحيح 181 00:14:20,192 --> 00:14:22,027 ‫وعدني بالمال مقابل ذلك العقد الموقع 182 00:14:22,319 --> 00:14:23,696 ‫لذا فعلت ما طُلب مني وحسب 183 00:14:25,781 --> 00:14:27,575 ‫- من هو ذلك العالم؟ ‫- لا أعرف 184 00:14:28,284 --> 00:14:30,327 ‫لا أعرف اسمه ولم يرني وجهه 185 00:14:30,411 --> 00:14:31,787 ‫قل لي الحقيقة! 186 00:14:32,288 --> 00:14:33,747 ‫أخبرتك، لا أعرف شيئاً 187 00:14:34,206 --> 00:14:36,959 ‫أعرف من هو ذلك العالم 188 00:14:47,970 --> 00:14:48,804 ‫"مان وول" 189 00:14:54,810 --> 00:14:56,937 ‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- سيدي 190 00:15:17,207 --> 00:15:19,627 ‫"جون"، اسمي "جون هيو" 191 00:15:28,802 --> 00:15:30,137 ‫أنت على قيد الحياة، صحيح؟ 192 00:15:52,618 --> 00:15:54,787 ‫تريدينها جميعها؟ 193 00:15:55,245 --> 00:15:56,080 ‫نعم 194 00:15:56,330 --> 00:15:59,750 ‫يا فتاة "الخرمى"، هل يصدف ‫أن يكون اسمك "يون هي"؟ 195 00:16:27,861 --> 00:16:28,696 ‫سيدي 196 00:16:31,699 --> 00:16:32,533 ‫سيدي 197 00:16:33,450 --> 00:16:34,284 ‫نعم 198 00:16:37,037 --> 00:16:38,831 ‫لم وضعت الشمعة هناك؟ هذا خطير 199 00:16:40,791 --> 00:16:43,419 ‫رجاءً، دعني أملأ كأسك 200 00:16:44,461 --> 00:16:46,088 ‫لا بأس، سأسكبه بنفسي 201 00:16:48,090 --> 00:16:49,508 ‫رجاءً! 202 00:16:52,720 --> 00:16:55,097 ‫ماذا حصل لك يا "مان وول"؟ 203 00:16:56,640 --> 00:16:58,267 ‫أنا أحمر خجلاً 204 00:17:03,480 --> 00:17:04,314 ‫"مان وول" 205 00:17:05,232 --> 00:17:06,400 ‫هل قال لك أحد شيئاً مجدداً؟ 206 00:17:09,528 --> 00:17:11,655 ‫مهما قال لك الناس، لا تلتفتي لهم 207 00:17:13,115 --> 00:17:17,578 ‫أنت الأكثر جمالاً عندما تتصرفين على طبيعتك 208 00:17:22,041 --> 00:17:23,417 ‫لا تكذب رجاءً 209 00:17:24,835 --> 00:17:26,754 ‫أعرف قدري 210 00:17:31,091 --> 00:17:33,010 ‫يجب أن أذهب وأرى شجرة الـ100 سنة 211 00:17:34,178 --> 00:17:35,262 ‫"شجرة الـ100 سنة؟" 212 00:17:36,722 --> 00:17:39,600 ‫إنها شجرة على ذلك الجبل 213 00:17:41,477 --> 00:17:43,520 ‫سمعت أنها تحقق الأمنيات 214 00:17:45,230 --> 00:17:46,065 ‫"الأمنيات"؟ 215 00:17:48,859 --> 00:17:50,319 ‫هذا ليس ممكناً 216 00:17:53,489 --> 00:17:54,865 ‫وما يدريك؟ 217 00:17:56,492 --> 00:17:58,077 ‫ربما تتحقق أمنيتك فعلاً 218 00:18:02,915 --> 00:18:06,710 ‫أخبرني، هل لديك أي أمنيات؟ 219 00:18:07,586 --> 00:18:08,420 ‫"أمنيات"؟ 220 00:18:11,715 --> 00:18:12,925 ‫دعيني أفكر 221 00:18:17,513 --> 00:18:18,388 ‫ليس لدي أي أمنية 222 00:18:48,585 --> 00:18:50,462 ‫أتوسل إليك 223 00:18:51,255 --> 00:18:52,881 ‫يا أرواح شجرة الـ100 سنة، أتوسل إليك 224 00:18:53,924 --> 00:18:55,259 ‫حققي لي أمنيتي رجاءً 225 00:18:57,511 --> 00:18:58,846 ‫أريد أن أكون جميلة 226 00:19:00,347 --> 00:19:01,849 ‫حتى أستحقه 227 00:19:25,289 --> 00:19:28,125 ‫رجاءً، اجعليني جميلة حتى أكون معه 228 00:19:29,543 --> 00:19:31,753 ‫أمنية هذه المرأة أن تصبح جميلة 229 00:19:32,796 --> 00:19:35,257 ‫سأعد جرعة دواء تجميلي في الغد ‫لذا خذه لها من فضلك 230 00:19:39,595 --> 00:19:41,805 ‫"نبات يعطي القوة والطاقة" 231 00:20:35,817 --> 00:20:38,153 ‫"جرعة دواء تجميلي" 232 00:20:39,446 --> 00:20:40,656 ‫أنا بحاجة أن ينجح هذا 233 00:20:42,324 --> 00:20:43,158 ‫رجاءً 234 00:20:49,039 --> 00:20:51,750 ‫أعرف من هو ذلك العالم 235 00:20:52,459 --> 00:20:53,293 ‫من أنت؟ 236 00:20:54,336 --> 00:20:56,672 ‫ماذا قلت؟ تعالي إلى هنا أيتها الخادمة 237 00:20:57,756 --> 00:20:58,632 ‫سألتك من أنت! 238 00:21:01,343 --> 00:21:04,263 ‫يجب أن تسأل عن العالم وليس عني 239 00:21:05,430 --> 00:21:08,267 ‫متأكدة أنك تعرفه جيداً أيضاً 240 00:21:13,355 --> 00:21:16,066 ‫أنت تلك الفتاة من حجرة القمار 241 00:21:16,942 --> 00:21:18,068 ‫لديك ذاكرة قوية 242 00:21:18,527 --> 00:21:19,361 ‫اسمعي 243 00:21:19,945 --> 00:21:21,697 ‫لن أتساهل معك لأنك فتاة 244 00:21:22,572 --> 00:21:23,949 ‫كيف تعرفين ذلك العالم؟ 245 00:21:25,325 --> 00:21:28,412 ‫لا أعمل مجاناً 246 00:21:29,955 --> 00:21:33,583 ‫ذلك العقد أو أياً ما كان اسمه 247 00:21:34,584 --> 00:21:35,794 ‫أعرف مكانه 248 00:21:51,560 --> 00:21:54,479 ‫درجة التحلل تظهر أن عمر الجثة حوالي يومين 249 00:21:55,439 --> 00:21:57,816 ‫النساء اللواتي أتين للغسيل وجدنها ‫وبلغن عنها 250 00:22:09,578 --> 00:22:10,412 ‫هل أنت بخير؟ 251 00:22:29,264 --> 00:22:33,226 ‫هل سيجعلني هذه الدواء جميلة حقاً؟ 252 00:22:34,061 --> 00:22:36,271 ‫ألم تأتي إلى شجرة الـ100 سنة وتطلبي أمنية؟ 253 00:22:37,147 --> 00:22:37,981 ‫حسناً... 254 00:22:39,107 --> 00:22:40,609 ‫طلبت تلك الأمنية 255 00:22:42,194 --> 00:22:43,653 ‫لكن كيف أثق أن هذا سينجح؟ 256 00:22:44,071 --> 00:22:45,989 ‫ألست يائسة؟ 257 00:22:47,282 --> 00:22:50,452 ‫إذا لم تكوني كذلك، فهذا لن يختلف عن الماء 258 00:22:50,660 --> 00:22:53,121 ‫على أي حال، إذا آمنت بذلك من أعماق قلبك 259 00:22:54,414 --> 00:22:56,416 ‫ستتحقق أمنيتك 260 00:23:01,213 --> 00:23:02,380 ‫هل هناك ثمن يجب أن أدفعه... 261 00:23:03,882 --> 00:23:06,218 ‫لتتحقق أمنيتي؟ 262 00:23:08,762 --> 00:23:12,099 ‫رجاءً، أشعلي هذه الشمعة من كل قلبك 263 00:23:54,641 --> 00:23:59,020 ‫ماذا تفعل "مان وول" في غرفتها طوال اليوم؟ 264 00:23:59,187 --> 00:24:01,439 ‫لا بد أنها تنظف، ليس لديها شيء آخر تفعله 265 00:24:02,274 --> 00:24:04,484 ‫إنها لا تعرف شيئاً فعلاً 266 00:24:05,068 --> 00:24:08,697 ‫إذا كنت قبيحة، فيجب على الأقل أن تكوني ‫ذكية يا "مان وول" 267 00:24:10,657 --> 00:24:11,533 ‫"مان وول"! 268 00:24:23,587 --> 00:24:24,546 ‫أين ذهبت "مان وول"؟ 269 00:25:52,133 --> 00:25:53,134 ‫نجح ذلك 270 00:25:54,719 --> 00:25:55,553 ‫نجح ذلك يا "سيو ري" 271 00:26:53,278 --> 00:26:55,822 ‫"قابلني هنا" 272 00:27:49,793 --> 00:27:51,711 ‫سمعت أنك تبحث عني 273 00:27:53,088 --> 00:27:55,965 ‫هل كنت هناك تلك الليلة منذ 5 سنوات؟ 274 00:27:59,386 --> 00:28:01,346 ‫في يوم مقتل أسياد "سوغيوك سيو" 275 00:28:02,389 --> 00:28:04,140 ‫واختفاء والدي 276 00:28:05,433 --> 00:28:06,434 ‫أنا أتكلم عن ذلك اليوم 277 00:28:08,686 --> 00:28:11,689 ‫هل ستصدقني إذا قلت لك إني لم أكن موجودة؟ 278 00:28:12,690 --> 00:28:14,859 ‫ماذا حصل في ذلك اليوم؟ 279 00:28:16,528 --> 00:28:17,362 ‫لست متأكدة 280 00:28:18,696 --> 00:28:20,865 ‫كان كل شيء قد انتهى عندما وصلت إلى هناك 281 00:28:22,826 --> 00:28:24,828 ‫إذاً، ليس لديك فكرة عما جرى في ذلك اليوم؟ 282 00:28:26,246 --> 00:28:27,372 ‫هل هذا ما تحاولين قوله؟ 283 00:28:30,792 --> 00:28:32,919 ‫يمكنني أن أخبرك بشيء واحد 284 00:28:36,131 --> 00:28:36,965 ‫أستطيع... 285 00:28:38,049 --> 00:28:39,926 ‫مساعدتك بلقاء اللورد "تشوي" 286 00:28:45,473 --> 00:28:47,350 ‫هل تعرفين مكان والدي؟ 287 00:28:48,643 --> 00:28:51,479 ‫ما أقوله هو إني أستطيع محاولة إيجاد طريقة ‫لك لرؤيته 288 00:28:53,064 --> 00:28:54,607 ‫ماذا يمكنني أن أفعل لأراه؟ 289 00:28:54,941 --> 00:28:57,652 ‫سأطلب منك خدمة بالمقابل 290 00:28:58,778 --> 00:29:00,572 ‫رجاءً، ساعدني على مقابلة جلالته 291 00:29:02,782 --> 00:29:04,701 ‫باستخدام قواي الروحانية، اكتشفت مؤخراً 292 00:29:05,493 --> 00:29:08,830 ‫أن جلالته على فراش الموت حالياً 293 00:29:10,582 --> 00:29:14,210 ‫أعرف الطريقة الوحيدة لمعالجة مرض جلالته 294 00:29:15,086 --> 00:29:15,920 ‫لذلك... 295 00:29:16,546 --> 00:29:18,047 ‫يجب أن أذهب لرؤيته 296 00:29:23,344 --> 00:29:24,179 ‫هذا ليس ممكناً 297 00:29:25,722 --> 00:29:28,266 ‫إذا كان جلالته مريض حقاً ‫فإن الطبيب الملكي سيعالجه 298 00:29:30,101 --> 00:29:33,104 ‫لا يمكنك رؤيته لمجرد رغبتك بذلك 299 00:29:35,440 --> 00:29:36,274 ‫هل أنت متأكد؟ 300 00:29:38,902 --> 00:29:41,196 ‫هل ستتقبل عدم رؤية والدك؟ 301 00:29:41,905 --> 00:29:45,408 ‫إذا كنت تستطيعين إيجاده ‫فأنا أستطيع إيجاده أيضاً 302 00:29:47,744 --> 00:29:49,537 ‫فهمت، يجب أن أخبرك 303 00:29:50,413 --> 00:29:52,624 ‫أن هناك شيء أرادني اللورد "تشوي" ‫أن أخبرك به 304 00:29:55,710 --> 00:29:56,669 ‫"يجب أن... 305 00:29:58,379 --> 00:29:59,339 ‫تجد (يون هي)." 306 00:30:56,896 --> 00:30:59,107 ‫إنه يشبهك جداً يا لورد "تشوي" 307 00:31:17,792 --> 00:31:19,252 ‫"الملك (إنجونغ)" 308 00:31:20,712 --> 00:31:21,546 ‫جلالتك 309 00:31:22,380 --> 00:31:23,590 ‫هل أنت متألم؟ 310 00:31:26,092 --> 00:31:27,802 ‫سأتخلص من الألم 311 00:31:39,439 --> 00:31:41,149 ‫رجاءً، لا تنزعج 312 00:31:43,443 --> 00:31:47,030 ‫القصر هو مكان تُداس فيه أرواح الناس... 313 00:31:47,572 --> 00:31:50,491 ‫كالنمل بسبب الأنانية والجشع 314 00:31:52,035 --> 00:31:56,789 ‫أنت أيضاً استخدمت وتخليت ‫عن نساء البلاط للحصول على ابن 315 00:31:59,334 --> 00:32:01,252 ‫اعتبر الأمر تكفيراً عن ذلك 316 00:32:34,452 --> 00:32:35,286 ‫اخرجي من هنا الآن 317 00:32:35,411 --> 00:32:36,955 ‫أنا أنفذ أمر الملكة الأم 318 00:32:37,163 --> 00:32:39,374 ‫هل تظنين أنه لن يكون هناك عواقب؟ 319 00:32:40,583 --> 00:32:42,502 ‫يجب أن تدفعي حياتك ثمناً لخطئك 320 00:32:43,878 --> 00:32:45,296 ‫أنا بحكم الميتة على أي حال 321 00:32:46,464 --> 00:32:47,298 ‫أيتها الغبية... 322 00:32:48,424 --> 00:32:50,843 ‫- هل هذه طريقتك في الانتقام؟ ‫- هل تظن أن هذا ما أفعله؟ 323 00:32:52,261 --> 00:32:54,305 ‫أنا أسعى لمستقبل أفضل لهذه البلاد 324 00:32:54,389 --> 00:32:56,182 ‫لم أساعدك لهذا السبب 325 00:32:59,268 --> 00:33:00,103 ‫توقفي عن ذلك الآن 326 00:33:01,688 --> 00:33:02,814 ‫توقفي يا "هونغ جو" 327 00:33:04,649 --> 00:33:05,525 ‫تأخر الوقت على ذلك 328 00:34:35,490 --> 00:34:36,324 ‫لورد "تشوي" 329 00:34:38,493 --> 00:34:39,327 ‫اذهبي 330 00:34:42,330 --> 00:34:43,915 ‫ولا تعودي مجدداً 331 00:35:33,005 --> 00:35:35,466 ‫حان الوقت لاستعادة السيطرة 332 00:35:36,467 --> 00:35:37,301 ‫لورد "تشوي" 333 00:35:38,302 --> 00:35:39,971 ‫رجاءً، لا تعصي أوامري هذه المرة 334 00:35:41,597 --> 00:35:45,893 ‫يجب أن تقتل الأميرة بنار "سامادي" الحقيقية 335 00:37:00,134 --> 00:37:00,968 ‫"داي بوك" 336 00:37:08,809 --> 00:37:10,061 ‫خذ هذه للسيد "جون هيو" 337 00:37:28,120 --> 00:37:28,955 ‫أنت 338 00:37:29,789 --> 00:37:30,623 ‫ماذا تفعل الآن؟ 339 00:37:31,332 --> 00:37:33,876 ‫لم تسترق النظر إلى منزل شخص آخر؟ 340 00:37:36,045 --> 00:37:39,257 ‫- ما احتمال أن هذا منزل "جون"... ‫- عائلة "هيو"، هذا صحيح، لماذا؟ 341 00:37:39,799 --> 00:37:44,136 ‫لدي شيء يجب أن أوصله للسيد "جون هيو" 342 00:37:44,637 --> 00:37:45,471 ‫- "جون هيو"؟ ‫- نعم 343 00:37:47,139 --> 00:37:48,808 ‫أعطني إياه، سأوصله له 344 00:37:48,891 --> 00:37:49,976 ‫لا أستطيع... 345 00:37:51,352 --> 00:37:52,812 ‫أنا أخوه 346 00:37:53,062 --> 00:37:55,940 ‫سأحرص أن يستلمه، لذا يمكنك إعطاؤه لي 347 00:37:57,108 --> 00:37:59,443 ‫حسناً، شكراً لك 348 00:38:00,736 --> 00:38:01,570 ‫وداعاً الآن 349 00:38:03,364 --> 00:38:04,198 ‫وداعاً 350 00:38:07,576 --> 00:38:08,828 ‫لماذا أسلمه له؟ 351 00:38:14,917 --> 00:38:15,751 ‫سيدي... 352 00:38:16,460 --> 00:38:20,840 ‫يجب أن أعترف بمشاعري الخفية تجاهك 353 00:38:21,841 --> 00:38:25,219 ‫رجاءً، قابلني عند الطاحونة المائية الليلة 354 00:38:26,053 --> 00:38:27,305 ‫"مان وول" 355 00:38:28,973 --> 00:38:31,684 ‫سيقابل "مان وول" عند الطاحونة المائية؟ 356 00:38:32,018 --> 00:38:36,314 ‫لم أكن أعرف أنه يستمتع بوقته لهذه الدرجة ‫دون علمي 357 00:38:38,649 --> 00:38:39,483 ‫لنذهب 358 00:38:39,817 --> 00:38:41,193 ‫- حاضر يا سيدي ‫- لنذهب الآن 359 00:38:44,905 --> 00:38:46,324 ‫من هنا يا سيدي 360 00:38:59,920 --> 00:39:02,798 ‫يا رباه، بدأ هذه الأحمق بإخافتي 361 00:39:04,050 --> 00:39:06,594 ‫ماذا كان يفعل بجانب قبر والدته؟ 362 00:39:10,848 --> 00:39:11,682 ‫ما المشكلة؟ 363 00:39:17,605 --> 00:39:19,315 ‫يا للهول! هذا ثقيل جداً 364 00:39:25,321 --> 00:39:26,155 ‫ابتعدي 365 00:39:26,280 --> 00:39:27,865 ‫يجب أن تعطيني أولاً الـ100 يانغ 366 00:39:28,532 --> 00:39:31,452 ‫هذه الفقيرة مجنونة بالمال 367 00:39:35,081 --> 00:39:37,041 ‫- سأعدها ‫- توقفي 368 00:39:50,221 --> 00:39:51,055 ‫ما هذا؟ 369 00:39:51,555 --> 00:39:55,184 ‫- فسري الأمر ‫- هذا مستحيل 370 00:39:56,394 --> 00:39:59,647 ‫هذا غريب جداً، رأيته يضعه هنا 371 00:39:59,897 --> 00:40:02,483 ‫هل تحاولين خداعي؟ كيف تجرئين؟ 372 00:40:03,067 --> 00:40:04,026 ‫ما الذي تبحثون عنه؟ 373 00:40:08,489 --> 00:40:09,323 ‫ما الذي يجري؟ 374 00:40:10,324 --> 00:40:11,200 ‫لم أنت هنا؟ 375 00:40:13,577 --> 00:40:14,412 ‫حسناً... 376 00:40:15,704 --> 00:40:18,249 ‫لا فكرة لدي عن هذا، أنا جادة 377 00:40:18,541 --> 00:40:20,501 ‫هؤلاء الجرذان... 378 00:40:20,584 --> 00:40:21,544 ‫- سيد "هيو" ‫- ما الأمر؟ 379 00:40:26,799 --> 00:40:29,218 ‫ما الذي أحضرك إلى هنا أيها المفتش؟ 380 00:40:30,094 --> 00:40:32,680 ‫وصلنا تقرير أنك قبلت رشوة 381 00:40:33,472 --> 00:40:35,433 ‫مقابل تجاهل عملية شراء غير قانونية 382 00:40:36,100 --> 00:40:37,852 ‫أنتم مخطئون 383 00:40:38,352 --> 00:40:40,980 ‫كما تعلمون، لا حاجة لدي لقبول رشوة 384 00:40:46,444 --> 00:40:50,197 ‫ألا تعرف أنك ستُعدم إذا قبلت أكثر ‫من 80 رشوة؟ 385 00:40:51,073 --> 00:40:51,907 ‫لم أفعل ذلك 386 00:40:52,241 --> 00:40:53,367 ‫أنا فعلاً... 387 00:40:53,451 --> 00:40:54,827 ‫- اعتقلوه! ‫- لم أقبل شيئاً! 388 00:40:54,910 --> 00:40:55,744 ‫- حاضر سيدي! ‫- حاضر! 389 00:40:55,828 --> 00:40:56,662 ‫هيا بنا 390 00:40:58,205 --> 00:41:00,082 ‫اتركوني! 391 00:41:00,875 --> 00:41:04,044 ‫أيها الوضيع، كيف تتجرأ على خداعي هكذا؟ 392 00:41:04,545 --> 00:41:06,213 ‫هذا فخ! صدقوني رجاءً 393 00:41:06,589 --> 00:41:10,009 ‫أوقع بي ذلك الوضيع! 394 00:41:10,676 --> 00:41:12,845 ‫رجاءً أيها المفتش! 395 00:41:19,977 --> 00:41:20,978 ‫أمي... 396 00:41:22,813 --> 00:41:24,064 ‫أمي 397 00:41:24,773 --> 00:41:27,735 ‫أخرجيني من هنا، أنقذيني رجاءً يا أمي 398 00:41:28,319 --> 00:41:29,153 ‫أيها الغبي 399 00:41:30,196 --> 00:41:31,447 ‫أمي... 400 00:41:31,947 --> 00:41:33,908 ‫ذلك المجنون "جون" ذكي جداً 401 00:41:34,450 --> 00:41:36,118 ‫لماذا صدقته؟ 402 00:41:36,202 --> 00:41:39,663 ‫ظننت أنه عاد إلى رشده 403 00:41:40,706 --> 00:41:41,540 ‫أمي 404 00:41:42,333 --> 00:41:45,044 ‫أنت مقربة من قائد الشرطة...لا 405 00:41:45,586 --> 00:41:47,922 ‫اطلبي المساعدة من قاضي محكمة الولاية 406 00:41:48,214 --> 00:41:49,798 ‫تم الإيقاع بي 407 00:41:51,509 --> 00:41:53,135 ‫اطلبي منه المغفرة، أرجوك! 408 00:41:53,219 --> 00:41:54,303 ‫لا تذل نفسك! 409 00:41:54,678 --> 00:41:56,972 ‫أنت الابن البكر في عائلة "هيو" 410 00:41:57,473 --> 00:41:59,850 ‫هذا ليس مهماً، سيقتلونني 411 00:42:01,602 --> 00:42:04,396 ‫سيشنقونني حتى الموت! 412 00:42:09,652 --> 00:42:13,113 ‫يجب أن لا تدع المشاكل تؤثر فيك ‫حفاظاً على كرامتك 413 00:42:13,739 --> 00:42:16,158 ‫يجب أن تحافظ على كرامتك ‫من أجل حماية عائلتنا 414 00:42:16,242 --> 00:42:17,409 ‫هل هذا ما يهمك؟ 415 00:42:18,327 --> 00:42:21,121 ‫أنا على وشك الموت لتوقيعي ‫على ذلك الشيء اللعين بإبهامي 416 00:42:21,664 --> 00:42:24,208 ‫إذا تم شنقي 417 00:42:25,251 --> 00:42:26,168 ‫عائلتنا... 418 00:42:27,419 --> 00:42:30,256 ‫سينتهي كل شيء! 419 00:44:52,022 --> 00:44:52,856 ‫من أنت؟ 420 00:44:54,858 --> 00:44:56,860 ‫لماذا تتبعني؟ 421 00:44:57,986 --> 00:44:58,821 ‫لماذا تفعل هذا؟ 422 00:44:59,738 --> 00:45:02,533 ‫لماذا تقتل الناس المرتبطين ‫بشجرة الـ100 سنة؟ 423 00:45:04,910 --> 00:45:06,203 ‫هل طلب منك فعل ذلك؟ 424 00:47:07,699 --> 00:47:08,534 ‫كما توقعت... 425 00:47:10,118 --> 00:47:11,870 ‫انطفأت هذه الشمعة أيضاً 426 00:47:15,916 --> 00:47:16,750 ‫"سيو ري" 427 00:47:22,256 --> 00:47:23,590 ‫أين كنت؟ 428 00:47:29,513 --> 00:47:31,682 ‫ماذا تفعل في الخارج هذه الأيام؟ 429 00:47:37,396 --> 00:47:39,606 ‫لا شيء 430 00:47:40,190 --> 00:47:41,024 ‫ما الأمر؟ 431 00:47:42,192 --> 00:47:44,194 ‫ماذا تخفي عني؟ 432 00:47:45,195 --> 00:47:46,363 ‫ما الذي تتكلمين عنه؟ 433 00:47:49,449 --> 00:47:52,244 ‫أنا لا أخفي شيئاً 434 00:48:12,097 --> 00:48:12,931 ‫"سيو ري" 435 00:48:13,765 --> 00:48:14,600 ‫"سيو ري" 436 00:48:15,392 --> 00:48:16,226 ‫"سيو ري"! 437 00:48:18,103 --> 00:48:18,937 ‫"سيو ري"... 438 00:48:20,355 --> 00:48:21,189 ‫"سيو ري"! 439 00:48:23,859 --> 00:48:24,693 ‫"سيو ري" 440 00:48:29,823 --> 00:48:30,657 ‫"سيو ري"! 441 00:48:31,450 --> 00:48:33,952 ‫اتركني، سأذهب لأكتشف بنفسي 442 00:48:35,662 --> 00:48:37,748 ‫إذا غادرت هذا الحاجز الروحي، سينتهي كل شيء 443 00:48:39,082 --> 00:48:40,792 ‫"سيو ري"! 444 00:48:42,544 --> 00:48:44,254 ‫لا يا "سيو ري"! 445 00:48:46,048 --> 00:48:46,882 ‫لنتابع المحاولة 446 00:48:47,799 --> 00:48:49,092 ‫أنت تبلين حسناً حتى الآن 447 00:48:49,468 --> 00:48:50,594 ‫بفعل ماذا؟ 448 00:48:51,178 --> 00:48:53,055 ‫لم يتبق سوى 49 يوماً الآن 449 00:48:54,097 --> 00:48:57,643 ‫لم أتمكن من إضاءة شمعة واحدة خلال 6 أشهر 450 00:48:58,852 --> 00:49:00,520 ‫ماذا تقصد أنني أبلي حسناً؟ 451 00:49:01,605 --> 00:49:03,190 ‫ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟ 452 00:49:08,028 --> 00:49:08,862 ‫يمكنك فعل ذلك 453 00:49:09,696 --> 00:49:10,530 ‫لا 454 00:49:12,115 --> 00:49:13,075 ‫يجب أن تفعلي ذلك 455 00:49:15,744 --> 00:49:17,120 ‫ماذا إن مت؟ 456 00:49:19,331 --> 00:49:21,458 ‫إن لم أستطع إنقاذ حياتي ‫لأنني لم أكسر اللعنة 457 00:49:25,754 --> 00:49:27,130 ‫فلن أتمكن من رؤية... 458 00:49:29,883 --> 00:49:31,718 ‫الناس الذين أرغب برؤيتهم مجدداً 459 00:49:34,346 --> 00:49:35,180 ‫"سيو ري" 460 00:49:37,391 --> 00:49:39,768 ‫الموت بحد ذاته لا يخفيني 461 00:49:42,562 --> 00:49:43,397 ‫لكني... 462 00:49:46,316 --> 00:49:47,651 ‫مشتاقة لهم 463 00:49:50,779 --> 00:49:51,613 ‫حقاً... 464 00:49:53,031 --> 00:49:54,616 ‫مشتاقة لهم 465 00:50:08,588 --> 00:50:09,423 ‫متأسف 466 00:50:11,425 --> 00:50:12,259 ‫متأسف فعلاً 467 00:50:13,927 --> 00:50:14,886 ‫لنذهب الآن 468 00:50:16,513 --> 00:50:18,014 ‫- سنعود قريباً ‫- شكراً يا سيدي 469 00:50:18,140 --> 00:50:18,974 ‫لنذهب 470 00:50:31,153 --> 00:50:33,488 ‫حسناً، يجب أن تدفع لي أجري الآن 471 00:50:42,497 --> 00:50:45,459 ‫حسناً، لنر 472 00:50:50,005 --> 00:50:52,591 ‫1، 2، 3...هذه 100 يانغ 473 00:50:52,799 --> 00:50:54,050 ‫يوجد المزيد! 474 00:50:55,844 --> 00:50:56,678 ‫إنها 200 يانغ 475 00:50:59,014 --> 00:51:00,140 ‫200 يانغ بالمجموع 476 00:51:02,184 --> 00:51:06,062 ‫خنت زبوني الأول لأنك ‫عرضت علي المزيد من المال 477 00:51:06,354 --> 00:51:09,024 ‫لكني اكتشفت أنكما أخوان 478 00:51:09,941 --> 00:51:12,486 ‫هل أنت متخاصم مع أخيك؟ 479 00:51:13,945 --> 00:51:14,946 ‫لا شأن لك بذلك 480 00:51:15,822 --> 00:51:17,449 ‫سمعت أنه قبر والدتك 481 00:51:17,699 --> 00:51:20,160 ‫لماذا أخفيته هناك دوناً عن كل الأماكن؟ 482 00:51:20,577 --> 00:51:21,411 ‫رباه 483 00:51:23,121 --> 00:51:23,955 ‫اذهبي وحسب 484 00:51:25,123 --> 00:51:26,750 ‫فهمت، هل أردت الانتقام؟ 485 00:51:30,962 --> 00:51:31,838 ‫اذهبي يا طفلة 486 00:51:32,255 --> 00:51:33,089 ‫سأقدم لك نصيحة 487 00:51:34,132 --> 00:51:36,092 ‫لا تعيشي هكذا، ستندمين لاحقاً 488 00:51:36,635 --> 00:51:38,637 ‫حاولي أن تعيشي بكرامة بهذا المال 489 00:51:53,860 --> 00:51:56,822 ‫لا أريد هذا، لا أستطيع قبوله لأني لا أشعر ‫أنه صائب 490 00:51:57,364 --> 00:51:58,198 ‫لماذا تقولين هذا؟ 491 00:51:58,657 --> 00:52:00,784 ‫لا أستطيع قبول المال لقاء حياة أحدهم 492 00:52:21,471 --> 00:52:22,764 ‫اعتقلوا "جون هيو"! 493 00:52:22,931 --> 00:52:23,765 ‫- حاضر سيدي! ‫- حاضر! 494 00:52:28,103 --> 00:52:29,145 ‫لماذا تفعلون هذا بي؟ 495 00:52:29,229 --> 00:52:30,897 ‫ألا تعرف ما هي تهمتك؟ 496 00:52:31,606 --> 00:52:33,984 ‫- ماذا تقصد بهذا؟ ‫- قدمت بلاغاً كاذباً 497 00:52:34,317 --> 00:52:37,153 ‫انتهكت القانون وأهنت رجلاً نبيلاً 498 00:52:39,114 --> 00:52:41,741 ‫لا أفهم ما الذي تتكلم عنه يا سيدي 499 00:52:44,202 --> 00:52:45,203 ‫لم أنت مصدوم جداً؟ 500 00:52:48,456 --> 00:52:50,292 ‫يمكنك أن تستاء من عائلتنا بما أنك ‫الابن غير الشرعي 501 00:52:50,458 --> 00:52:52,335 ‫لكن لا يمكنك محاولة تخريب عائلتنا هكذا 502 00:52:54,504 --> 00:52:55,797 ‫كيف أخليتم سبيله؟ 503 00:52:56,047 --> 00:52:57,757 ‫رأيتم كل الأدلة 504 00:52:58,425 --> 00:53:01,887 ‫هذا الرجل، "اوك هيو" تلقى رشوة ‫مقابل عملية شراء غير قانونية 505 00:53:02,304 --> 00:53:06,391 ‫سامح سارقاً وأطلق سراح قاتل 506 00:53:06,516 --> 00:53:07,434 ‫هذا الرجل أيضاً... 507 00:53:08,393 --> 00:53:09,644 ‫قتل امرأة بريئة 508 00:53:11,688 --> 00:53:13,398 ‫أحرقها حتى الموت 509 00:53:15,191 --> 00:53:16,026 ‫كيف يمكن... 510 00:53:18,194 --> 00:53:21,740 ‫كيف يمكن أن يكون بريئاً؟ كيف؟ 511 00:53:21,823 --> 00:53:22,657 ‫اخرس! 512 00:53:22,949 --> 00:53:25,410 ‫لم تفهم ذلك بعد أيها الغبي! 513 00:53:26,745 --> 00:53:31,207 ‫لا يمكنك اللعب بقانون هذه البلاد 514 00:53:31,499 --> 00:53:33,043 ‫هل ظننت أن ذلك سيكون سهلاً؟ 515 00:53:34,294 --> 00:53:35,128 ‫"جون" 516 00:53:35,879 --> 00:53:37,631 ‫هذا هو تفعله مكانة الإنسان 517 00:53:38,089 --> 00:53:39,591 ‫مكانتك الوضيعة تجعلك مذنباً 518 00:53:40,008 --> 00:53:41,801 ‫ومكانتي النبيلة تجعلني بريئاً 519 00:53:43,678 --> 00:53:47,349 ‫حذرتك ملياً ألا تسبب المتاعب أيها النذل 520 00:53:49,851 --> 00:53:51,019 ‫أنت تثير اشمئزازي 521 00:53:51,269 --> 00:53:52,145 ‫ماذا؟ 522 00:53:58,026 --> 00:54:00,028 ‫ألا تشعر بالعار مهما حصل؟ 523 00:54:02,197 --> 00:54:03,698 ‫كنت أحمقاً لأنه كان لدي أمل 524 00:54:07,494 --> 00:54:08,328 ‫صحيح! 525 00:54:09,621 --> 00:54:11,915 ‫إنه مذنب بتهمة أخرى 526 00:54:12,958 --> 00:54:15,377 ‫الابن غير الشرعي للسيد "يون هيو" ‫"جون هيو"... 527 00:54:16,044 --> 00:54:19,673 ‫أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل! 528 00:54:20,590 --> 00:54:21,466 ‫- "بات سوي" ‫- نعم يا سيدي 529 00:54:24,052 --> 00:54:26,012 ‫وجدت الدليل 530 00:54:28,890 --> 00:54:31,476 ‫وُجدت فتاة "غساينغ" مقتولة ليلة البارحة ‫وآخر شخص قابلته... 531 00:54:32,394 --> 00:54:34,938 ‫قبل أن تموت، هو أنت يا "جون هيو" 532 00:54:36,106 --> 00:54:36,940 ‫أنت القاتل، أليس كذلك؟ 533 00:54:37,565 --> 00:54:38,441 ‫أنت "صاحب الرداء الأحمر" 534 00:54:40,527 --> 00:54:41,695 ‫اعتقلوه حالاً! 535 00:54:42,529 --> 00:54:43,363 ‫- حاضر سيدي ‫- حاضر سيدي 536 00:54:48,118 --> 00:54:49,494 ‫ما الذي تفعلونه؟ أمسكوا به! 537 00:54:49,577 --> 00:54:50,412 ‫- أمسكوا به! ‫- أمسكوه! 538 00:54:50,578 --> 00:54:51,788 ‫- أمسكوا ذلك القاتل! ‫- أمسكوه! 539 00:54:53,123 --> 00:54:53,957 ‫لا تدعوه يهرب! 540 00:54:54,499 --> 00:54:56,835 ‫- أمسكوا به! ‫- أمسكوه! 541 00:54:57,252 --> 00:54:58,253 ‫توقف! 542 00:54:59,295 --> 00:55:00,130 ‫- أمسكوا به! ‫- أمسكوه 543 00:55:03,925 --> 00:55:04,759 ‫أفسحوا الطريق! 544 00:55:06,553 --> 00:55:07,387 ‫أفسحوا الطريق! 545 00:55:08,888 --> 00:55:09,723 ‫أفسحوا الطريق! 546 00:55:15,770 --> 00:55:16,604 ‫أفسحوا الطريق! 547 00:55:16,896 --> 00:55:17,731 ‫توقف 548 00:55:18,356 --> 00:55:20,442 ‫أنا الضابط الأعلى في الحرس الملكي ‫"بونغ يون تشوي" 549 00:55:32,579 --> 00:55:33,830 ‫- يمكنكم الذهاب الآن ‫- لنذهب 550 00:55:37,667 --> 00:55:38,960 ‫إنه "صاحب الرداء الأحمر"، أمسكوا به! 551 00:55:39,294 --> 00:55:40,420 ‫أمسكوا بـ"صاحب الرداء الأحمر"! 552 00:55:40,837 --> 00:55:41,963 ‫- "صاحب الرداء الأحمر"؟ ‫- أمسكوه 553 00:55:46,760 --> 00:55:48,636 ‫- أمسكوا هذا القاتل! ‫- أمسكوه! 554 00:55:50,930 --> 00:55:51,765 ‫أمسكوه 555 00:55:59,314 --> 00:56:00,148 ‫لم أفعل ذلك 556 00:56:00,648 --> 00:56:01,649 ‫قلت، لم أفعل ذلك! 557 00:56:08,865 --> 00:56:09,699 ‫أمسكوا به! 558 00:56:10,033 --> 00:56:11,284 ‫- لا تقتربوا مني ‫- أمسكوا به! 559 00:56:11,367 --> 00:56:12,202 ‫لا تقتربوا مني! 560 00:56:13,620 --> 00:56:15,038 ‫أمسكوه! 561 00:56:25,757 --> 00:56:27,759 ‫- لا تدعوه يهرب! ‫- أمسكوا به! 562 00:56:27,842 --> 00:56:28,676 ‫- الحقوا به! ‫- اركضوا! 563 00:56:29,219 --> 00:56:30,053 ‫أمسكوا به 564 00:57:28,278 --> 00:57:29,112 ‫"بونغ يون"؟ 565 00:58:09,027 --> 00:58:11,821 ‫يجب ألا تخرجي من هذا الحاجز الروحي 566 01:00:37,300 --> 01:00:39,302 ‫ها أنت ذا أيتها الأميرة 567 01:00:58,696 --> 01:01:01,991 ‫{\an8}"الشافي السري" 568 01:01:02,492 --> 01:01:04,827 ‫إذا وجدت الأميرة، أحضريها إلي حية 569 01:01:05,203 --> 01:01:06,579 ‫اختفى الجرس الذهبي فقط 570 01:01:06,871 --> 01:01:07,705 ‫رجاءً 571 01:01:08,748 --> 01:01:09,707 ‫{\an8}كتاب اللعنات؟ 572 01:01:09,791 --> 01:01:10,750 ‫{\an8}إذا قتلتني... 573 01:01:11,709 --> 01:01:13,002 ‫{\an8}كل ما كُتب في هذا الكتاب... 574 01:01:13,836 --> 01:01:15,380 ‫{\an8}سيختفي للأبد 575 01:01:15,922 --> 01:01:18,132 ‫{\an8}الجثة التي جلبها قائد الشرطة ‫ليست لـ"صاحب الرداء الأحمر" 576 01:01:18,299 --> 01:01:20,593 ‫{\an8}لا يهمني إن كانت لـ"صاحب الرداء الأحمر" ‫أم لا 577 01:01:20,843 --> 01:01:22,595 ‫{\an8}أنا بحاجة لكبش فداء وحسب 578 01:01:23,012 --> 01:01:24,222 ‫{\an8}من أنت؟ 579 01:01:24,305 --> 01:01:26,265 ‫{\an8}شخص يريد الإمساك بـ"صاحب الرداء الأحمر" 580 01:01:27,016 --> 01:01:29,018 ‫{\an8}اجعلهم يفتشون المنطقة 581 01:01:29,769 --> 01:01:31,979 ‫{\an8}إذا أردت إحضار "هونغ جو" إلى القصر... 582 01:01:32,146 --> 01:01:34,857 ‫{\an8}يجب أن تكون مستعداً للتعامل مع هذه الكارثة 583 01:01:35,149 --> 01:01:38,069 ‫{\an8}هذه بداية جديدة يا لورد "تشوي" 584 01:01:46,494 --> 01:01:47,537 ‫"الشافي السري" 585 01:02:06,222 --> 01:02:07,348 ‫"الشافي السري" 586 01:02:07,432 --> 01:02:08,850 ‫ترجمة "شيرين سمعان"