‫"الشافي السري"
‫"الحلقة 7"
‫"سيو ري"
‫إلى متى...
‫"سيو ري"
‫"سيو ري"!
‫"سيو ري"
‫اسمي "جون"
‫"جون هيو"
‫أنا مسرورة لكونك على قيد الحياة
‫من هذه الامرأة؟
‫ها أنت ذا أيتها الأميرة
‫"سيو ري"
‫عزيزي ولي العهد
‫اصبر أرجوك
‫أنا آسفة، أضعناه
‫نحن نفتش المنطقة المحيطة
‫اجعلي بعض الشامانات يبقين ويحرسن القصر
‫إذا وجدت الأميرة، أحضريها إلي حية
‫أرجوك انتظر لمدة قصيرة
‫سوف أدعك تقابل أختك
‫من أنت؟
‫هل العالم بخير؟
‫لم خرجت؟
‫ماذا لو تم الإمساك بك؟
‫انسي الأعشاب، لكان ذهب كل ما فعلناه سدى
‫ألا تكترثين؟
‫يجب ألا تخرجي من معبد "تشونغ بينغ"
‫هل تفهمين؟
‫أحضرته إلى هنا نظراً إلى الوضع الراهن
‫لكن من هو؟
‫هل تعرفينه؟
‫لا
‫لا أعرفه
‫هل تقولين الحقيقة؟
‫إذاً لم كنت معه؟
‫كان لدي ما أريد سؤاله عنه
‫سوف أرسله بعيداً حالما أسمع جوابه
‫عندما تهدأ الأمور
‫لنرسله بعيداً حالاً
‫أنا أفهم
‫الحاجز الروحي
‫تفقدوا كل شجرة وكل شرخ ترونه!
‫يجب أن تجدوه حتى لو اضطُررتم ‫إلى سحب الماء من الوادي
‫- مفهوم؟ ‫- حاضر سيدي!
‫ابدؤوا البحث!
‫أنت
‫هل أنت واثق أنه سقط من هناك؟
‫إن وقع من ذلك الارتفاع
‫لا بد أن يُكسر فيه شيء
‫لكننا لا نستطيع إيجاد أي شيء
‫هل أنت واثق أنه "صاحب الرداء الأحمر"؟
‫مهلاً
‫من أنت؟
‫أنا منزعج مسبقاً لأنك أفسدت الأمور
‫كيف تجرؤ على التشكيك بي فيما إذا كان ‫"صاحب الرداء الأحمر" أم لا؟
‫أيها الـ...ماذا؟
‫أنا الضابط الأعلى للحرس الملكي
‫"بونغ يون تشوي"
‫الضابط الأعلى...
‫الحرس الملكي؟
‫فهمت
‫أنا...
‫لم أتعرف عليك يا سيدي
‫أنا أيضاً ألاحق "صاحب الرداء الأحمر"
‫فهمت
‫لهذا...
‫شككت فيما إذا كان هو "صاحب الرداء الأحمر"
‫حسناً، كما ترى
‫كل الأدلة على الضحية الأخيرة أشارت إليه
‫ما الذي يمكن أن يكون أكثر تحديداً؟
‫صحيح
‫لا أظنه هنا
‫لذا خذ الجنود واذهبوا إلى أسفل مجرى النهر
‫حاضر يا سيدي
‫رباه
‫أوشكت على التبول في ثيابي
‫سيدي
‫الجرس الذهبي اختفى
‫عذراً؟
‫اختفى الجرس الذهبي فقط
‫أظن أني لست ميتاً
‫ما هذا المكان؟
‫ما كل هذا؟
‫رأيت هذا من قبل
‫"جرعة ذاكرة"
‫"أنت لا تنسى شيئاً
‫شاهدته ولو مرة واحدة."
‫هذا؟
‫إنهم أسوأ مني
‫كيف يمكن أن تبيع جرعات؟ يا رباه
‫ما هذا؟
‫"كتاب اللعنات"
‫لعنات
‫ليس سيئاً، إنها تبدو مقنعة جداً
‫ما هذا؟ طعمه مقرف
‫علمت ذلك، مقرف
‫"قبل اختفاء نجم الشمال
‫يجب أن تضيء كل الشموع
‫وتكسر اللعنة."
‫يبدو أنه يجب أن يكون هناك المزيد
‫هل هذا كل ما في الأمر؟
‫ماذا يعني ذلك؟
‫إنها ساخنة!
‫لا
‫ما الذي يجري؟
‫ماذا حدث؟
‫ماء
‫- ماء، أين الماء؟ ‫- ماء
‫ماء
‫- ماء ‫- ماء
‫انظر
‫أعتذر
‫كاد أن يكون هناك حريق ضخم
‫حمداً للآلهة كان هناك ماء
‫حمداً للرب على وجود بركة هنا
‫هذا سينفع
‫بهذا...
‫كان هناك الكثير من الشموع
‫يجب أن نكون حذرين
‫أنا آسف جداً، ماذا أفعل؟
‫اسمع، أنا آسف بشأن...
‫أنت...
‫اقترفت خطيئة عظيمة لا يمكن غفرانها
‫أنا آسف
‫ما الذي يجري؟
‫"سيو ري"
‫دعيني أفسر
‫- تنح جانباً ‫- لا
‫دعيني أفسر أولاً
‫ما تلك الرائحة؟
‫ماذا؟
‫أشم شيئاً يحترق
‫هذه محترقة
‫ماذا تخفي خلف ظهرك؟
‫حسناً...أنا...
‫أنت السيدة التي أنقذتني في وقت سابق ‫ألست كذلك؟
‫حسناً، أنا...
‫أنا ممتن لك كثيراً
‫أنا ممتن كثيراً...
‫أنا تقريباً...
‫من أنت؟
‫انظر
‫اسمعني
‫أنا...أظن...
‫أنكما كلاكما
‫لا تفكران بشكل عقلاني
‫لنتكلم
‫أنقذت حياتك
‫هل ترد لي المعروف بهذه الطريقة؟
‫هل تعلم كم كان ذلك الكتاب مهماً؟
‫أرجوك اهدئي
‫لنحل هذا الخلاف بالكلام رجاءً
‫اعلم أن تصرفك الغبي
‫وضع حياة أحدهم في خطر محدق
‫أرجوك...
‫"جرعة الاختفاء!
‫اطحن مرارة كلب، خلاصة ورق الرز ‫والقرفة الصينية
‫وسيصبح الجسم خفياً
‫الاستبصار
‫اصنع حبة من بذور القنب واليبروح الصيني ‫وكلها
‫وسوف تحصل على القدرة على رؤية الأشباح
‫تحويل الأنثى إلى ذكر
‫يمكنك تغيير فتاة لتصبح صبياً
‫جرعة الحب
‫ستغرمين بالشخص الذي يسقيك الجرعة."
‫من أنت؟
‫إن قتلتني
‫محتويات الكتاب
‫سوف...
‫تضيع إلى الأبد
‫حفظت الكتاب كله عن ظهر قلب
‫لا يزال في رأسي
‫حفظت الكتاب كله
‫هل تتوقعنا أن نصدقك؟
‫لا أعرف ماذا حدث
‫لكني شربت تلك الجرعة الغريبة
‫وكل شيء في ذلك الكتاب أتى إلى ذهني
‫جرعة؟
‫لا تقل لي، كانت جرعة الذاكرة
‫إن كان ذلك الكتاب
‫ثمين بالنسبة لك حقاً
‫أرجوك أعطني فرصة للتكفير عن ذنبي
‫فرصة؟ مستحيل
‫أرجوك!
‫"قبل اختفاء نجم الشمال
‫يجب أن تضيء كل الشموع
‫وتكسر اللعنة."
‫كيف تجرؤ وتتكلم عن ذلك؟
‫لا أعرف ما يعنيه ذلك
‫لكنك ستخسرين إن أنا مت
‫سوف أعطيك يوماً واحداً فقط
‫إن لم تستطع استرجاعه كاملاً بحلول يوم غد
‫عندها...
‫سوف أعيدك إلى الجرف
‫غداً؟
‫حسناً، غداً!
‫يوم واحد
‫يوم واحد بالضبط
‫ماذا؟
‫اختفى؟
‫سبق وأخبرت الملك ‫أننا قبضنا على "صاحب الرداء الأحمر"
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل الآن؟
‫اقترفت خطيئة مميتة
‫لا أريد سماعها
‫حياتنا على المحك
‫أحضره اليوم
‫مهما حدث
‫يجب أن تحضره
‫عندها سوف نضمن أن نحيا حياة جيدة إلى الأبد
‫هل تفهمني؟
‫نعم يا سيدي
‫أمي
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫لم تقلق نفسك كثيراً
‫عندما يكون هناك حل سهل؟
‫حل سهل؟
‫المفتش أعطاك الجواب
‫"مهما حدث يجب أن تحضره اليوم"
‫ألم يكن ذلك ما قاله؟
‫نعم
‫إذاً أحضره
‫أنت تُصيبينني بالإحباط
‫بحثنا أسفل الجرف طوال اليوم
‫لكننا لم نستطع إيجاد يد "جون" حتى
‫أنت غبي جداً
‫لم تكبد نفسك عناء إيجاده؟
‫إن لم تستطع إيجاده
‫اختلق ذلك
‫أمي
‫يمكنك النوم هنا الليلة
‫شكراً لك
‫الغرفة جميلة ومريحة
‫لكن...
‫بخصوص تلك المرأة سابقاً اليوم
‫هل اسمها "سيو ري" حقاً؟
‫لم تسأل؟
‫أشعر وكأني أعرفها
‫هذا مستحيل
‫يستحيل أن تكون قد التقيت أو حتى رأيت ‫هذه الفتاة
‫لكن...
‫هل محتويات الكتاب صحيحة؟
‫لا...أعني...
‫لا تسأل عن أي شيء
‫إن كنت تريد البقاء حياً
‫حسناً
‫إنه مخيف حتى عندما يقلق
‫اكتبه هنا ثم أحضره لي
‫يجب ألا تخطئ بكلمة واحدة
‫هل تفهم؟
‫لم لا تأخذه؟
‫نعم، سأفعل
‫أعلم كم هو مهم
‫مهلاً
‫يداك باردتان جداً
‫جسد المرأة يجب أن يكون دافئاً
‫لم تغطين وجهك؟
‫أليس هذا مزعجاً؟
‫ألا يمكنك خلعه للحظة؟
‫أريد شكرك على إنقاذي بينما أنظر إلى وجهك
‫هل هذا لك؟
‫لم أره من قبل أبداً
‫ألا تعرف ما هذا؟
‫إذاً لماذا كان بحوزتك؟
‫أحضرت ذلك؟
‫هل هذا شيء يجب أن أعرفه أيضاً؟
‫لا
‫لا عليك
‫أسرع بالكتابة
‫مهلاً، لكن أنا...
‫من هنا
‫هل هذا هو؟
‫نعم، وجدته
‫ماذا حل بوجهه؟
‫حسناً، هذا...
‫عندما سقط عن الجرف
‫لا بد أن وجهه ارتطم بصخرة بشكل مباشر ‫أو ما شابه
‫ربما يكون وجهه قد سُحق
‫لكن بالنظر إلى أذنيه وأنفه أنا واثق أنه هو
‫في الواقع، كل ما في الأمر أن هذا الرجل ‫كان يحقد على عائلتي كثيراً
‫أظنه فعل هذا ليحطم شرف عائلتي
‫لهذا لم يستطع الموت
‫عزيزي "جون" المسكين
‫ألا توافقني الرأي؟
‫هل أنت واثق؟
‫الجثة التي أحضرها مكتب الشرطة ‫ليست جثة "صاحب الرداء الأحمر"
‫أنا جرحت كتف "صاحب الرداء الأحمر"
‫لكن لم يكن هناك جرح كهذا على الجثة
‫أيضاً، طوله، شكل جسمه وكل شيء فيه مختلف ‫عما رأيته من قبل
‫عندما سمعت أنهم أمسكوا بالقاتل
‫كنت سعيداً جداً
‫أعتذر، جلالتك
‫يمكنك الذهاب
‫إمساكك بالمجرم يستحق أعلى المديح
‫لذلك...
‫سوف تتم مكافأتك على إنجازاتك
‫قد أحللت السلام بإمساكك للمجرم
‫الذي كان مصدراً للخوف بين الناس
‫قائد الشرطة "اوك هيو"
‫سوف تتم ترقيتك إلى ضابط أعلى ‫في الحرس الملكي
‫بقيتكم سوف تعملون تحت إمرته تبعاً لهذا
‫شكراً...
‫شكراً لك، جلالتك!
‫بالإضافة إلى ذلك
‫سوف يتم تقطيع أطراف المجرم ‫وتعليقها على بوابات القصر
‫لمنح الناس السلام
‫والحرص على جعله مثلاً يُعتبر به
‫حتى لا يتجرأ أحد على ارتكاب ‫أفعال شنيعة مجدداً
‫"ميت"
‫"جون هيو"، ابن غير شرعي لعائلة "هيو"
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
‫تم الإمساك به أخيراً
‫جلالتك، لم فعلت ذلك؟
‫ألم أقل إنه لم يكن "صاحب الرداء الأحمر"؟
‫سواءً أكان حقيقياً أو مزيفاً، هذا غير مهم
‫أهم شيء هو تهدئة غضب الشعب
‫- جلالتك ‫- "بونغ يون"
‫شعب الأمة خسر ثقته بالعائلة الحاكمة
‫إن لم نستطع الإمساك ‫بـ"صاحب الرداء الأحمر" مجدداً
‫كيف سينظرون إلي كملكهم؟
‫ماذا سيقولون؟
‫لكنك تخدع الناس
‫أخدعهم؟
‫الناس لا يكترثون إن كان ‫"صاحب الرداء الأحمر" أو لا
‫يحتاجون من يوجهون إليه أصابع الاتهام وحسب
‫ليبصقوا عليه وليرموا الحجارة عليه
‫الأمة بكاملها ترتعد خوفاً ‫بسبب "صاحب الرداء الأحمر"
‫إن قلنا إننا أمسكنا بـ"صاحب الرداء الأحمر"
‫سيكون الناس قادرين على النوم بسلام
‫ماذا إن وُجدت ضحية أخرى؟ ماذا ستفعل حينها؟
‫سوف...
‫أفكر بذلك الأمر عند حدوثه
‫لطالما احترمتك
‫لكن، لا أستطيع اتباع أوامرك فيما يخص ‫هذه المسألة
‫ربما تكون قادراً على تهدئة الشعب
‫لكن لا يمكن طمس الحقيقة
‫أرجوك قل الحقيقة
‫حول ما حدث
‫"بونغ يون"
‫جلالتك
‫جلالتك!
‫جلالتك
‫هل من أحد في الخارج...
‫أخفض صوتك
‫جلالتك
‫وصلت الملكة الأم
‫جلالتك
‫سمعت أنكم أمسكتم بـ"صاحب الرداء الأحمر" ‫أخيراً
‫كيف تجرؤ على الجلوس هناك؟
‫أرجوك لا تسيئي الفهم
‫إنه صديق مقرب لي
‫لذلك أردنا الكلام بشكل مريح
‫أليس هذا صحيحاً؟
‫أنا آسف، جلالتك
‫انزل
‫حسناً، سوف آتي أنا إليك
‫جلالتك
‫إنه ليس أمراً مهماً
‫جلالتك
‫هل حقاً لا تمانع مشاركة عرشك مع أي كان؟
‫أيها المخصي "كيم"
‫حاضر، جلالتك
‫هل تركت الملك وحيداً؟
‫إن حدث له أي شيء
‫سوف تكون اول من يُقطع رأسه، هل تعرف ذلك؟
‫أنا آسف، جلالتك
‫جلالتك
‫توقفي رجاءً
‫هذا خطئي
‫كنت متعباً من تسيير شؤون الدولة
‫لهذا استدعيته إلى هنا
‫الكثير من الناس يطلبون الكثير مني
‫يا له من أمر متعب
‫أردت أن أجري حديثاً مع صديقي
‫لكن الناس في القصر يتكلمون كثيراً ‫لدرجة تمنعني من فعل ذلك
‫ربما يجب علي أن أذهب برحلة لفترة قصيرة
‫نعم
‫كنت قلقة لأنك كنت تبدو مريضاً
‫تلك فكرة رائعة
‫رجاءً رافقني وكن حارسي
‫أمرك، جلالتك
‫لا بد أن مرض الملك يزداد سوءاً
‫آمل أن يتعافى قريباً
‫"قبل اختفاء نجم الشمال
‫قبل اختفاء نجم الشمال
‫يجب أن تضيء كل الشموع وتكسر اللعنة."
‫هل هذا كل شيء؟
‫مهما يكن
‫هذا كل ما أذكره
‫"صاحب الرداء الأحمر"...
‫لا يمكن أن يكون هو
‫لكن مجدداً، لا يمكن أن تعلم
‫رباه
‫يا للهول
‫تراجعوا
‫- ها قد أتى الضابط الأعلى ‫- يجب أن تراهن على هذا
‫- تنح جانباً ‫- يا رباه
‫أيها الغبي
‫افعلها أمامي
‫لن يتنحى أحد جانباً
‫- ها قد أتى الضابط الأعلى! ‫- هذا أفضل!
‫تنحى جانباً!
‫قلت تنحى جانباً!
‫أنت! أمسك بها!
‫ظننت أنك بدوت مألوفاً يا سيدي
‫كيف حالك؟
‫دخلت السجن بسببك، هل تعلمين ذلك؟ ‫وتسألينني كيف حالي؟
‫ما علاقتك بـ"جون"؟ لم خدعتني؟
‫أنا؟
‫تلقيت المال منك فقط، 100 يانغ
‫ولماذا تحاولان بشدة قتل بعضكما ‫وأنتما أخوان؟
‫حتى إن كان قاتلاً، لا يزال أخاك
‫كيف يمكنك تقطيع أوصاله وتعليقها ‫ليراها الجميع
‫وتتجول وتبدو عليك علائم السعادة؟
‫ماذا؟ انظروا إلى هذه الفتاة الوقحة
‫فقدت عقلك كلياً
‫صحيح؟
‫كيف تجرئين على دعوة ذلك الشيء الشنيع... ‫ألا ترين؟
‫أنا ضابط أعلى في الحرس الملكي
‫كيف تجرئين على القول إن ذلك الشيء ‫الشنيع هو أخي؟
‫ومن أنت لتقولي ذلك؟
‫أنت مجرد نكرة من الطبقة الدنيا
‫- ماذا قلت؟ ‫- "ماذا قلت؟"
‫أنت جُننت حقاً
‫أنت تعملين مع "جون"، أليس كذلك؟
‫تعالوا إلى هنا! ضعوها في السجن حالاً
‫إنها تعمل مع "صاحب الرداء الأحمر"!
‫- فهمت؟ ‫- تحركوا
‫"بات سوي"! لا تفقد أثرها!
‫أمسكني إن كنت تستطيع
‫أنا لا أعمل مع قاتل
‫جلالتك، سوف أدخل
‫هل هي جديرة بالثقة؟
‫نعم، جلالتك
‫كما وعدنا، أعطينا عائلتها أرضاً لتزرعها
‫إنها في خدمة الملك منذ سنوات عدة ‫لذا لن يُشك بها
‫اتبعي الملك وراقبي تحركاته خفية
‫انظري بتمعن إلى جسده وأعلميني بمكانه
‫حاضر، جلالتك
‫كان مكان ابني
‫جلالتك
‫يجب أن تحميه بشكل جيد
‫أنت تتأقلم بشكل جيد
‫بالطبع، هذا أمر سهل
‫تعلمت الاختلاط بفضل عائلتي
‫لماذا تتبعني؟
‫أتبعك؟
‫كنت أبحث عن الحمام وحسب
‫الحمام هناك
‫ألن تستخدم الحمام؟
‫أردت معرفة مكانه وحسب في حال احتجت دخوله
‫هل انتهيت من إعادة كتابة الكتاب؟
‫الأمر أنه...
‫كنت أؤدي عملي
‫لكني لم أستطع تذكر بعض الصفحات
‫ماذا تعني؟
‫شربت جرعة الذاكرة، كيف يمكنك ألا تتذكر؟
‫أنا واثق أنك قرأت بعض الكتب الطبية
‫ومزجت بعض الأعشاب المفيدة للذاكرة
‫أنت محظوظة أني ذكي
‫وإلا كانت محتويات ذلك الكتاب ‫لتضيع إلى الأبد
‫لم أنت متعجرف جداً؟
‫هل نسيت من دمر الكتاب؟
‫على أي حال
‫ربما لأني جائع
‫لكني أشعر أني سأتذكر عندما آكل
‫الآن، هل تذكر؟
‫إنه مالح
‫على أي حال
‫ربما لأني آكل الرز فقط ‫لكن لا أستطيع التذكر
‫هل لديك أي لحم؟
‫هذا يكفي
‫تعلمين كيف هم البشر
‫يجب أن تأكلي جيداً ليعمل دماغك
‫حسناً، أظن...
‫أظن أني سأعيش هنا حتى أتذكر
‫إن كنت لا تمانعين
‫أنا أفعل هذا من أجل الكتاب
‫عامليني كضيف مهم
‫ماذا؟
‫هل تطلبين مني أن أذهب وأحضر طعاماً ‫لذلك الأحمق؟
‫لا خيار لدينا، يقول إنه لا يستطيع التذكر
‫لا يستطيع التذكر؟
‫أنا سوف...
‫حتى ينتهي من إعادة كتابة كتاب اللعنات
‫أرجوك افعل كل ما يطلبه
‫أنتظر حتى ينتهي من كتابة الكتاب
‫لكن على أي حال
‫ماذا ستفعلين عندما ينتهي من كتابة ‫كتاب اللعنات؟
‫إنه يعرف عن هذا المكان
‫كما يعرف بأمر كتاب اللعنات
‫أحتاج شيئاً
‫أرجوك تذكر ما قاله الكتاب ‫عن جرعة فقدان الذاكرة
‫جرعة فقدان الذاكرة؟
‫لماذا؟
‫حسناً، سوف أخبرك
‫حضري لحية رجل عجوز
‫القليل من عشبة الواريون
‫وزهرة المنكسفة المفترشة بأجزاء متساوية
‫ما التالي؟
‫ماذا بعد ذلك؟
‫حسناً...
‫و...
‫اغلي البقلة في ماء
‫وصفيه، و...
‫هل نسيت؟
‫أعلم
‫لم لا أستطيع التذكر؟
‫انس الأمر
‫- أيها المعلم "يو غوانغ"! ‫- اغلي البقلة في الماء
‫وامزجيها مع المنشط العشبي
‫هل أنت مسرورة؟
‫"جرعة فقدان الذاكرة"
‫لنعطه جرعة فقدان الذاكرة
‫إنه يعرف محتويات كتاب اللعنات
‫هل تخططين لتركه يذهب وحسب؟
‫لا أعرف ماذا حدث من قبل بينكما
‫لكن "سيو ري"، ركزي على ما يجب أن تفعليه
‫يجب أن يتم كسر اللعنة حتى يحيا الجميع
‫يجب أن نعود
‫إن أعطيته الجرعة
‫سوف ينسى كل ما حدث هنا
‫"جرعة فقدان الذاكرة"
‫بالتأكيد
‫يجب أن ينسى كل شيء
‫إليك اللحم الذي أردته بشدة
‫أحضرته حقاً
‫كنت أعاملك بلطف وأحضرت لك بعض لحم البقر
‫يجب أن يكون هضمه سهلاً وسوف يمنحك القوة
‫حسناً، كل
‫كل، هاك
‫ألا يذوب في فمك؟
‫نعم، إن مذاقه لذيذ
‫ماذا ترتدي؟
‫بدل ملابسك وارتد هذا
‫حسناً، شكراً لك
‫ليس عليك فعل هذا
‫لكني أريد ذلك، أرجوك دعني أساعدك
‫- انظر إلى هذا ‫- عذراً
‫- تم استيراد هذا القماش ‫- مهلاً، أنا...
‫لكن...
‫لم الصفحة الأخيرة مفقودة؟
‫الصفحة الأخيرة؟
‫نعم
‫هل أنهيت كتابة كتاب اللعنات؟
‫لا، لم أنته
‫عندما قرأته، بدا وكأن الصفحة الأخيرة ‫كانت مفقودة
‫سوف أعلمك عندما ينتهي كتاب اللعنات
‫أنا أتحرق لمغادرة هذا المكان الغريب أيضاً
‫يجب أن أغير ملابسي
‫- أعتذر، لكن... ‫- بالتأكيد
‫تناول كل هذا
‫رأيت ذلك الشكل من قبل
‫هل تعرف هذا؟
‫أين كان؟
‫أرجوك أخبرني، هذا يقودني إلى الجنون
‫لنر، حسناً
‫أنا واثق أني رأيته، بدأت أتذكر
‫- تقريباً... ‫- منذ 5 سنوات...
‫منذ 5 سنوات
‫أشعر وكأني أتذكر
‫هذا...
‫رباه
‫هذا الشكل...
‫يتحول إلى شيء غريب
‫هكذا
‫لا
‫أنا أحب النساء
‫رباه
‫"يون هي"!
‫"يون هي"
‫سيدي
‫جلالتك
‫من أنت؟ من أرسلهم إلى هنا؟
‫هل كان الأمير "سون هوي"؟
‫أو الملكة الأم؟
‫لا بد أنك محاط بأناس يريدون قتلك
‫أنا هنا لإنقاذ حياتك
‫تنقذين حياتي؟
‫أنا أعرف ما يسبب مرضك
‫لديك أشواك
‫تخترق جلدك في كل أنحاء جسمك، صحيح؟
‫من أنت؟
‫دعني أقدم نفسي
‫أنا "هونغ جو" الشامانة الرئيسة السابقة ‫لـ"قصر النجوم"
‫شامانة رئيسة سابقة لـ"قصر النجوم"؟
‫إن وثقت بي
‫سوف أشفي مرضك
‫لم أنت...
‫توقفي عن الكذب
‫وأخبريني بما تريدين
‫بفضل مهاراتي علمت أن مرضك يُصبح أسوأ
‫أنا هنا لأشفيك
‫أرجوك ارفع كمي ردائك
‫إن لم تجد السبب
‫سوف يعود بعد بضعة أيام
‫إن وثقت بي
‫سوف أتخلص من كل الأشواك
‫التي تعذبك
‫ماذا تريدين؟
‫جلالتك
‫جلالتك، هل أنت بخير؟
‫أنا بخير
‫أنا فقط...
‫أردت استنشاق بعض الهواء النقي ‫لذا خرجت في نزهة
‫نسيت إخبارك وسببت لك المشاكل
‫هل أنت بخير حقاً؟
‫نعم، أنا بخير
‫هواء الليل بارد
‫لنعد
‫من أرسلك؟
‫لا أحد
‫أردت التبول
‫الملكة الأم
‫أرجوك لا تقتليني
‫الملكة الأم
‫الملكة أصبحت الملكة الأم
‫اللورد "هيون سيو تشوي" اختفى
‫فتشوا المنطقة الآن
‫- حاضر سيدتي ‫- حاضر سيدتي
‫هذا أنت، أليس كذلك؟
‫فتاة "الخرمى"
‫"الشافي السري"
‫ترجمة "شيرين سمعان"