‫"الشافي السري"
‫هذا أنت، أليس كذلك؟
‫فتاة "الخرمى"
‫أفلت يدي رجاءً
‫- "يون هي" ‫- أنا لست هي
‫جئت لأرى إذا كنت أنهيت الكتاب
‫لكن لا بد أنك أسأت فهم الأمر
‫حسبتني فتاة أخرى
‫أفلت يدي رجاءً
‫لماذا تفعلين هذا؟
‫ماذا حصل؟
‫إذا كان بإمكاني المساعدة...
‫اهتم بشؤونك
‫لا يبدو أنك في وضع يسمح لك بمساعدة الآخرين
‫آسف
‫ظننتك...
‫فتاة أخرى
‫أريد أن تنهي كتاب اللعنات
‫بأسرع ما يمكن وتغادر
‫جئت لأخبرك بهذا
‫"الحلقة 8"
‫كل شخص تحبينه سيموت
‫كل شخص يحبك
‫سيموت أيضاً
‫"سيو ري"
‫أظن أنه أنهى كتاب اللعنات
‫سأطلب منه الذهاب عند بزوغ الفجر
‫أعطيني جرعة فقدان الذاكرة
‫لم أنت مترددة؟
‫تعلمين مدى أهمية هذا
‫لا تفسدي الأمور بالمسائل الشخصية ‫هل تفهمين؟
‫"جرعة فقدان الذاكرة"
‫أنا متعب جداً
‫فلنأخذ استراحة قصيرة
‫ما رأيك بالجلوس لبرهة؟
‫يا رباه
‫ألست متعباً؟
‫أنا بخير
‫طريق النزول صعب
‫يجب أن تكون حذراً
‫"جرعة فقدان الذاكرة"
‫أنا أسير في هذا الطريق صعوداً وهبوطاً ‫منذ 30 عاماً، لطالما بدا بعيداً
‫ومع ذلك يبدو المنظر مذهلاً
‫لا بد أنك عطشان
‫اشرب بعض الماء البارد
‫شكراً لك
‫لماذا لا تشرب أولاً؟
‫لا بأس، اشرب أنت أولاً
‫- اشرب أنت أولاً ‫- بل أنت أولاً
‫رجاءً
‫اشرب أولاً، اشرب
‫أنا لا أريد
‫هل هذا ما ترغب به السيدة "سيو ري"؟
‫هل تعرف...
‫ما هذا؟
‫أنا من ابتكرت الوصفة، بالطبع أعرف
‫رجاءً، أخبرها...
‫أنني ممتن جداً
‫إلى اللقاء
‫غادر ذلك العالم
‫ما الأمر؟
‫هل تندمين على ذلك؟
‫إن ذلك أفضل للجميع
‫سيعم السلام هنا أخيراً
‫شرب جرعة فقدان الذاكرة أيضاً
‫هل أنت بخير؟
‫كان...
‫شخصاً مر في حياتنا، هذا كل ما في الأمر
‫لم يُقدر لنا أن نلتقي من جديد
‫إذا وثقت بي
‫سوف أتخلص من كل الأشواك
‫التي تعذبك
‫ما الذي...
‫تريدينه؟
‫استدعني إلى القصر
‫هذا كل ما أرغب به
‫الجارية التي أرسلناها مع الملك اختفت؟
‫نعم، يا صاحبة الجلالة
‫قالوا إنها غادرت في منتصف الليل
‫ولم تعد
‫هل تظن أن الملك اكتشف الأمر؟
‫لا أظن أن جلالته فعل
‫من إذاً؟
‫لماذا؟
‫يا صاحبة الجلالة
‫ما الأمر؟
‫ماذا؟
‫لدي إعلان
‫أخطط...
‫أن أعيد بناء "قصر النجوم" الذي هُدم
‫يا صاحب الجلالة
‫الملكة الأم هدمت "قصر النجوم"
‫إذاً لماذا...
‫أرغب بفعل ذلك كي أحل السلام في نفسي
‫ما المشكلة؟
‫أحداث مريعة...
‫مثل سرقات عصابات قطاع الطرق
‫جرائم القتل مستمرة بالوقوع في الأمة
‫الأمة تملؤها روح القلق
‫أريد أن أفعل ما بوسعي
‫لأحمي هذه الأمة
‫من يتجرأ على ردعي؟
‫لكن...
‫إذا اكتشفت الملكة الأم...
‫اسمع
‫أنا ملك هذه البلاد
‫وليست الملكة الأم
‫أدخلوها
‫بالإضافة إلى ذلك
‫الشامانة الرئيسة لـ"قصر النجوم"
‫ستكون "هونغ جو"
‫إنها مسؤولة عن كل ما يتعلق بـ"قصر النجوم"
‫آمل أن تطيعوا رغباتي
‫يا صاحب الجلالة
‫تراجع عن أوامرك أرجوك!
‫- تراجع عن أوامرك أرجوك ‫- تراجع عن أوامرك أرجوك
‫أحب الترحيب جداً يا صاحب الجلالة
‫ها نحن نلتقي ثانية
‫ماذا فعلت لجلالته؟
‫ما الذي فعلته بالضبط...
‫حتى جعلت جلالته يستدعيك إلى القصر فجأة؟
‫ببساطة، أعدت افتتاح "قصر النجوم" ‫لأداوي جلالته
‫هل تريد أن تعرف كيف علمت بمرض جلالته؟
‫ذلك عملي
‫أنا أحذرك
‫إذا آذيت الملك يوماً بأي طريقة
‫سأقتلك بنفسي
‫هل تفهمين؟
‫افعل ذلك، رجاءً
‫كم يكلف ذلك؟
‫- ثمنه 5 ‫- كم ثمن هذا؟
‫- هذا غير صحيح ‫- إنه 5
‫هيا، 3...
‫3 ثمن هذا؟
‫أخفض صوتك
‫- ما الأمر؟ ‫- رباه!
‫- هيا بنا لنر ‫- بسرعة
‫"القاتل (جون هيو)"
‫"ميت"
‫"قبر والدة القاتل"
‫حسناً، هذه آخر مرة
‫- مرة واحدة فقط ‫- لنر
‫تعال الآن، لن تندم، يجب ألا تندم
‫ضع رهانك
‫لنفعل هذا
‫لنر
‫أين يجب أن أنظر؟
‫يا رباه
‫هذه...
‫رباه!
‫أوراقي ليست جيدة على الإطلاق، سأنسحب
‫- أنسحب ‫- أنسحب
‫انظروا هنا
‫لدي 8!
‫سآخذ هذه!
‫لدي 9
‫ماذا؟ 9؟
‫كيف...
‫- انتظر، مهلاً ‫- ماذا؟
‫ماذا تفعل؟
‫أنت
‫لا، معذرة!
‫معذرة
‫معذرة!
‫هل أنت أصم؟
‫انظر، بسببك أنا...
‫أنت...
‫أيها القاتل
‫لماذا قتلت "مان وول"؟
‫هناك معروف أطلبه منك
‫كيف لا زلت حياً؟
‫هل أنت شبح؟
‫من الذي كان معلقاً أمام بوابة القصر؟
‫هل ذهبت لتري إذا كنت أنا المُعلق هناك؟
‫لماذا عساي أقتل "مان وول"؟
‫كانت صديقتي الوحيدة ‫التي يمكنني التحدث إليها
‫هل تقول إنه تم تلفيق التهمة لك؟
‫لهذا السبب...
‫أريدك أن تفعلي شيئاً من أجلي
‫لا، لن أفعل، مهما كان، لن أفعله
‫ظنوا أنني كنت أعمل ‫مع "صاحب الرداء الأحمر" بسببك
‫هل تعلم كم يبدو ذلك مقرفاً؟
‫المال الذي أعطيتك إياه تواً هو دفعة أولى
‫سأعطيك الضعف إذا نجحت
‫لا، لا أريد أن يكون لي علاقة بك
‫الأجر مضمون، بالإضافة إلى أنك لست مضطرة ‫لفعل الأمر بنفسك
‫يجب أن تحضري لي بعض الأشخاص وحسب
‫لن تُضطري للتورط بالمزيد
‫رجاءً
‫أنا لست ثملاً
‫مهلاً
‫رباه!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل أنت على ما يرام؟
‫فلنشرب كأساً آخر، رجاءً؟
‫- حسناً ‫- أنت ثمل
‫- مهلاً ‫- حسناً
‫أنا في مزاج جيد
‫سعيد لأنك كذلك
‫هل يمكنك أن تصل إلى المنزل هكذا؟
‫اسمع
‫لا تقلق بشأني
‫تعرف من أكون
‫- لماذا برد الطقس كثيراً؟ ‫- إنه بارد
‫- أشعر بالبرد ‫- تعال إلى هنا
‫- لا، أنا لا أشعر بالبرد ‫- هيا بنا
‫- أين أنت يا "مي هيانغ"؟ ‫- لا
‫- هيا بنا ‫- الطقس بارد جداً
‫ما الأمر؟
‫تلك تبدو دافئة
‫"مي هيانغ"، أريد أن أستقل هذه
‫اسمع، حسناً، ذلك...
‫آسفة يا سيدي
‫لكن هذه لفتياتنا
‫من أكون؟
‫المعذرة؟
‫من أكون؟
‫ما الأمر؟
‫أنا الضابط الأعلى للحرس الملكي
‫إذا رغبت في أن أستقل عربة فسوف أستقل عربة!
‫افتح الباب!
‫- افتحه، حالاً ‫- أنتم، تعالوا إلى هنا
‫افتحوا الباب، فهمتم؟
‫رباه!
‫اللعنة!
‫- تبدو هذه جميلة ‫- سيدي
‫هيا بنا!
‫رافقتك السلامة!
‫من الجهة اليمنى
‫وازنوا هذا الشيء
‫سأحبسكم في السجن
‫أنتم...
‫ها هو الضابط الأعلى للحرس الملكي
‫أنا لست مجرد ضابط، مهلاً ‫أنا ضابط في الحرس الملكي
‫القصر، هل دخلتم القصر يوماً؟
‫اللعنة
‫حسناً، هنا
‫- تناولوا زبدية من الحساء الساخن ‫- هيا بنا
‫هذا سر
‫- هيا بنا ‫- هيا
‫ماذا؟ ما الذي يجري؟
‫أين نحن؟
‫ما الذي أتى بي إلى هنا؟
‫النجدة!
‫النجدة! أمي!
‫رباه
‫النجدة!
‫ساعدوني...
‫ساعدوني، النجدة!
‫ساعدوني
‫كدت أموت
‫لا أعرف من أنت، لكن شكراً جزيلاً
‫هل تعرف من هم هؤلاء الجرذان؟
‫سوف...
‫كيف يتجرؤون على فعل هذا؟ هل يعرفون ‫من أكون؟
‫أنت على حق
‫من تجرأ على العبث...
‫مع الضابط الأعلى...
‫للحرس الملكي؟
‫شبح...
‫هل رأيت شبحاً؟
‫أصبت
‫أنا "صاحب الرداء الأحمر"
‫الذي قتلته
‫ماذا؟
‫كيف لا زلت على قيد الحياة؟
‫جئت إلى هنا لأهتم بك ‫حتى بعد أن أصبحت شبحاً
‫فقوانين النبلاء صارمة في النهاية
‫ولذلك...
‫أخطط للزيارة بين الحين والآخر ‫لأحرص على سلامتك
‫بما أنه لا يمكن لأحد أن يتوقع ‫ما قد يحدث لك
‫مثل شبح
‫لا حاجة للخوف الشديد
‫سأمسك بـ"صاحب الرداء الأحمر" الحقيقي بيدي
‫وأبرئ اسمي وأعيش بين الناس
‫حتى ذلك الحين
‫اعتن بنفسك، أرجوك
‫أيها الأحمق!
‫أنت! هل تعرف من أكون؟
‫أنا الضابط الأعلى للحرس الملكي ‫أيها الأحمق!
‫هل تظن أنه ليس بوسعي أن أمسك ‫بجرذ تافه مثلك؟
‫عد إلى هنا!
‫عد إلى هنا، أيها الأحمق!
‫ذلك الوغد
‫يا صاحب الجلالة
‫ألغ إعادة افتتاح "قصر النجوم"، أرجوك
‫إذا أدخلت "هونغ جو" إلى القصر
‫عليك تحمل مسؤولية الكارثة التي ستحل ‫بالعائلة الملكية
‫يا صاحب الجلالة
‫تراجع عن أوامرك
‫الطقس بارد يا صاحبة الجلالة
‫احمي جسدك رجاءً
‫لن أفعل شيئاً...
‫حتى يتراجع جلالته عن أوامره
‫فليغادر الجميع رجاءً
‫حالاً!
‫- يا صاحبة الجلالة ‫- يا صاحبة الجلالة
‫حالاً!
‫يا صاحب الجلالة
‫تراجع عن أوامرك!
‫يا صاحب الجلالة!
‫تراجع عن أوامرك!
‫أخي العزيز
‫يا صاحب الجلالة
‫ليس "هونغ جو"
‫"هونغ جو"...
‫ليس "هونغ جو"
‫كفى
‫كفى...
‫ملكتي
‫لا، أنت الآن الملكة الأم
‫كيف حالك؟
‫أيتها الشريرة
‫كيف تجرئين؟
‫أنا سعيدة جداً لرؤيتك من جديد
‫لكن لا بد أنك غير سعيدة لرؤيتي
‫أيتها الشريرة
‫كيف تجرئين على دخول القصر؟
‫لم أنس ما فعلت
‫بسببك...
‫ولي العهد...
‫ساءت الأمور حينها
‫عدت لأصلح الأمور
‫يا صاحب الجلالة يجب ألا تدع "هونغ جو" ‫تدخل "قصر النجوم"
‫يا صاحب الجلالة
‫أمي
‫يا صاحب الجلالة
‫أمي
‫هذا أنا، ابنك
‫أنا ابنك "سون هوي"
‫توقف رجاءً
‫أمي
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لماذا...
‫تستخف بي؟
‫لماذا...
‫أمي
‫هذا أنا، ابنك
‫الأمير "سون هوي"
‫أمي!
‫هذا أنا "سون هوي" يا أمي
‫ولي العهد؟
‫هل أنت...
‫ابني حقاً؟
‫نعم
‫نعم يا أمي
‫أمي
‫أنا...
‫جائع
‫ابني
‫هل أنت ابني فعلاً؟
‫أمي
‫ابني
‫ما الذي يجري؟
‫ابني
‫- هل أنت "سون هوي" حقاً؟ ‫- أمي
‫هل أنت "سون هوي" حقاً؟
‫"سون هوي"
‫أيتها الملكة الأم
‫هل أنت بخير؟
‫- يا صاحب الجلالة! ‫- يا صاحب الجلالة!
‫- أدخلوه ‫- يا صاحب الجلالة!
‫بسرعة
‫بسرعة، رجاءً
‫سأعيد ولي العهد لك
‫ماذا قلت؟
‫أرجوك، أعد بناء...
‫"قصر النجوم"
‫لماذا غيرت رأيك فجأة؟
‫رغبتك هي رغبتي، أليس كذلك؟
‫لم أعتقد...
‫أنك ستتبعين رغبتي...
‫بجدية حقيقية
‫فكر كما يحلو لك
‫"هونغ جو"
‫هل تعرفين تلك الشامانة؟
‫لا
‫صحيح
‫أنت تحتقرين "قصر النجوم" كثيراً
‫لا يمكن أن تكوني مقربة من الشامانة
‫أليس هذا صحيحاً؟
‫كن حذراً، أرجوك يا صاحب الجلالة
‫إذا أعماك اليأس
‫ستخسر الكثير
‫أنت وعدت
‫ستدعينني أرى ولي العهد ثانية
‫حالما تعودين إلى "قصر النجوم"
‫أنا أحفظ وعدي دائماً
‫هل يمكنك حقاً...
‫أن تدعيني أرى
‫ولي العهد ثانية؟
‫يا صاحبة الجلالة
‫ولي العهد
‫لديه روح ولكن بلا جسد
‫لذلك، إيجاد جسد له هو الأولوية، أليس كذلك؟
‫ماذا تقصدين؟
‫هل تقصدين جسد الملك؟
‫ذلك هو السبيل الوحيد لتتمكني ‫من رؤية ولي العهد مجدداً
‫ذاك سيكون الملك
‫وليس ولي العهد
‫كيف شعرت قبل قليل حين رأيت جلالته؟
‫لمن كان العرش في الأصل؟
‫كان عرش ابني
‫هذا صحيح
‫لو لم يمت ذلك الحين
‫لكان يعتلي العرش الآن
‫- يا صاحب الجلالة ‫- يا صاحب الجلالة
‫- اختر وريثك، رجاءً ‫- اختر وريثك، رجاءً
‫- يا صاحب الجلالة ‫- يا صاحب الجلالة
‫- اختر وريثك، رجاءً ‫- اختر وريثك، رجاءً
‫- يا صاحب الجلالة ‫- يا صاحب الجلالة
‫- اختر وريثك، رجاءً ‫- اختر وريثك، رجاءً
‫"الأمير (هاسيونغ)، سيصبح الملك (سيونجو)"
‫يا صاحبة الجلالة
‫وجدت جسداً مثالياً لولي العهد
‫لذا أرجو أن تثقي بي
‫- هل رتبتها؟ ‫- نعم يا سيدتي
‫لا نعرف أبداً متى سيعود
‫لذا اعتني بها
‫سيدي
‫سأبدأ من جديد
‫"مان وول"
‫"صاحب الرداء الأحمر"
‫من أنت؟
‫هل هذا هو؟
‫نعم
‫لكن...
‫لم ترغب في إعادة التحقيق ‫بشأن "صاحب الرداء الأحمر"؟
‫إذا لم نمسك بـ"صاحب الرداء الأحمر"
‫سيبقى الناس في خطر
‫بالإضافة إلى ذلك...
‫هذا الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
‫من أجل جلالته الآن
‫هل...
‫ستكون بخير حقاً؟
‫كيف تمتلك بشرة ناعمة جداً؟
‫لنتحقق إذا كنت رجلاً حقاً
‫حاذري!
‫لم أنت...
‫سيدي
‫من أين جئت لتكون جميلاً هكذا؟
‫ماذا تفعلين؟
‫كيف لامرأة...
‫أن تغازل رجلاً علانية؟ هذا غير لائق
‫أجيبي عن سؤالي وحسب
‫أخبرتك مسبقاً
‫لا يمكننا أن نجيب على سؤالك
‫حتى تفرغ هذا الكأس
‫أخبرتك مسبقاً
‫أنا لا أشرب
‫هل تتوقع أن نصدق أن رجلاً
‫لا يشرب؟
‫جرب رشفة
‫- خذ ‫- أحسنت
‫- اشرب ‫- أحسنت
‫هذا يكفي
‫أوقفن الأمر حالاً
‫على أي حال...
‫حسناً، تلك الفتاة "مان وول"
‫كانت قبيحة جداً
‫لدرجة أنه من النادر أن يستدعيها أحدهم
‫كانت تعزف القانون بشكل جيد ‫ولذلك سُمح لها بالبقاء
‫مهلاً
‫كان هناك عالم يستدعيها
‫كان هو الوحيد
‫أي عالم؟
‫عالم اسمه "جون هيو"
‫ولكن لا زلت لا أفهم
‫كيف لعالم مميز كذاك
‫أن يكون هو "صاحب الرداء الأحمر"؟
‫هل كان هناك ما يثير الريبة ‫قبل أن تموت "مان وول"؟
‫ما يثير الريبة قبل أن تموت؟
‫نعم!
‫كان هناك أمر
‫تلك الفتاة القبيحة
‫ذهبت إلى شجرة الـ100 عام ‫في ليلة ما قبل الجريمة
‫وجاءت إلى هنا بهيئة جميلة جداً ‫بين ليلة وضحاها
‫كان الأمر كالسحر
‫لكن في اليوم التالي وقعت الجريمة المريعة
‫يا له من أمر مخيف
‫لا بد أن هناك دليلاً في مكان ما
‫شجرة الـ100 عام التي ذهبت إليها ‫"مان وول" قبل أن تموت
‫هل تعرفين شيئاً عنها؟
‫شجرة الـ100 عام مشهورة ‫بتحقيق الأمنيات فرضياً
‫تحقق الأمنيات؟
‫نعم
‫ما الأمر؟
‫كان هناك ضحايا آخرين قبلها
‫ممن ذهبوا إلى شجرة الـ100 عام
‫لا بد من وجود شيء ما هناك
‫هذه هي
‫أعتذر
‫لم أعلم بوجود أحد هنا
‫لا بأس
‫- كم هو جميل ‫- جلبت ذلك من السوق البارحة
‫من هذه؟
‫أنت!
‫من أنت؟
‫لماذا لا تلقين التحية علي؟
‫يا لك من وافدة وقحة
‫هل تحسبين أن كونك شابة وجميلة هو كل شيء؟
‫الشابات وقحات جداً هذه الأيام
‫آسفة، أنا منشغلة جداً
‫مهلاً!
‫فلنتكلم رجاءً
‫أريني وجهك، رجاءً
‫أنت...
‫- "سول غاي"، اذهبي من ذلك الطريق ‫- حاضر يا سيدي
‫ماذا كنت تفعل هناك؟
‫ما شأنك أنت؟ أفلتني!
‫ماذا تفعل؟
‫من أنت؟
‫ما هي علاقتك بـ"صاحب الرداء الأحمر"؟
‫أنا؟
‫أنا الرجل الذي يريد أن يمسك ‫بـ"صاحب الرداء الأحمر" بشدة
‫إذاً ما هذا الزي؟
‫زيك؟
‫أنا لست "صاحب الرداء الأحمر"
‫أعلم أنك لست هو
‫أفلتني إذاً
‫فقط عندما تزيل الشك عنك كلياً
‫ربما تعمل مع "صاحب الرداء الأحمر" ‫في النهاية
‫حسناً
‫أنا...
‫تنح جانباً!
‫ماذا تفعل؟
‫جرسي الذهبي الذي أخذته
‫أين هو؟
‫الجرس الذهبي؟
‫ما هذا؟
‫ألا تعرف؟
‫لا بد أنك مخطئ
‫لا أعرف شيئاً عن الأمر
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أخبرتك أنني أحقق
‫خذيه بعيداً
‫لماذا تفعل هذا بي؟
‫سوف أستجوبك عند الفجر، لذا ابق هادئاً
‫أخبرتك أنني لا أعرف، لست انا!
‫سنكتشف غداً...
‫إذا كنت تقول الحقيقة
‫الحاجز الروحي
‫لماذا بدأ يخفق من جديد؟
‫سيدي
‫نعم يا "سيو ري"
‫ماذا كنت تفعل؟
‫لا شيء
‫هل جلبته معك؟
‫ماذا؟
‫نعم، أنا في طريقي لأحضر لوح الأمنيات
‫هل ستصنعين الجرعات مجدداً؟
‫- نعم ‫- أحسنت
‫انزلي واستعدي، سأحضرها إلى الأسفل
‫خذي وقتك
‫حسناً، استعدي
‫يجب أن أجدها
‫لا بد أن هناك طريقة ما، لا بد من ذلك
‫لا بد أن هناك طريقة ما، أيها الأحمق الغبي
‫كتاب الطاوية
‫الحاجز الروحي
‫هل هو...
‫حاجز روحي بشري؟
‫أيها الغبي الأحمق
‫لماذا جعلته يشرب جرعة فقدان الذاكرة؟
‫جرعة فقدان الذاكرة!
‫هل يجب أن أقوم بالشعائر أو شيء ما؟
‫لم لا يسير شيء حسب رغبتي؟
‫سوف أشرح بسرعة، لذا أنصت بانتباه
‫قد لا تعرفني، لكنني أعرفك
‫أنا "يو غوانغ"
‫بالتأكيد، قد لا تتذكر
‫لأنك شربت جرعة فقدان الذاكرة
‫لماذا جعلتك تشربها؟
‫على أي حال، أقمت لفترة وجيزة ‫في معبد "تشونغ بينغ"
‫قابلت سيدة اسمها "سيو ري" هناك
‫"سيو ري"؟
‫"جرعة فقدان الذاكرة"
‫يمكنني أن أشعر بطاقة الأميرة
‫سيدي!
‫"سيو ري"!
‫ها نحن نلتقي من جديد
‫"الشافي السري"
‫بما أنني شربت جرعة الاستبصار ‫فلنذهب ونر الموتى
‫أين هو "جون هيو"؟
‫أرجوك ابق إلى جانب "سيو ري"
‫غادر، وستعرف إذا كنت حاجزك الروحي أم لا
‫هل تظن أن "جون هيو" سيأتي؟
‫لم لا يعرف الناس الوضيعون قدرهم؟
‫مهما حاولت جاهدة
‫ألن أتحرر أبداً من هذه اللعنة؟
‫قالوا إني لا أستحق العيش
‫لذا سأقاتل حتى الموت لأحيا
‫إنها تلاحقني
‫لذا سأذهب
‫"الشافي السري"
‫ترجمة "شيرين سمعان"