‫"الشافي السري"
‫"الحلقة 15"
‫هل تقول إن بإمكانك شفاء مرضي؟
‫حتى أشهر الأطباء الملكيين ‫في مملكة "جوسيون" عجزوا عن شفائه
‫لكن شخصاً تافهاً مثلك...
‫يظن أن بإمكانه شفائي؟
‫لا يمكن للأطباء معالجة حالتك
‫عاينك عشرات الأطباء
‫ولا بد أنك أخذت مئات الأدوية المختلفة
‫لكنهم لم يتمكنوا من شفائك
‫لأن مرضك لا يمكن معالجته بالطب
‫إذاً...
‫هل تقول إن سحر "هونغ جو" الأسود وراء ذلك؟
‫نعم يا جلالة الملك
‫أنا وقعت في فخها أيضاً
‫والآن، أنت تقف إلى جانبها
‫لم يتمكن أحد من معالجة مرضك
‫ولا أحد يعرف السبب
‫لا بد أنه سحر "هونغ جو" الأسود
‫لا أريد أن أثق بها
‫ولكني لا أريد أن أثق بك أيضاً
‫إذا أردت الحفاظ على حياتك
‫غادر الآن
‫ماذا ستفعل إذا ساءت حالتك...
‫حتى بعد تضحيتك بالأميرة
‫كما قيل لك أن تفعل؟
‫ستعاني من مرضك لبقية حياتك
‫هذه فرصتك الوحيدة كي تُشفى
‫ألست تتكلم مع شخص تافه مثلي...
‫لأنك يائس من أجل أن تُشفى؟
‫يوم واحد
‫سأمهلك يوماً واحداً
‫اذهب وأثبت ما تدعيه
‫إذا فشلت...
‫سأنهي حياتك
‫وحياة الأميرة أيضاً
‫حيواتنا تعتمد على ذلك اليوم الواحد
‫لذا رجاءً ساعدني لأفعل كل ما أستطيع...
‫من أجل علاج مرضك
‫كيف تريدني أن أساعدك؟
‫رجاءً، احبس "هونغ جو" ليوم حتى لا تتدخل
‫هل أنت بخير يا سيدي؟
‫ماذا فعلت لي؟
‫كنت أختبر قدرتك
‫تم نقل قدرة اللورد "تشوي" لك
‫لذا أنا ساعدتك على اكتشاف ‫القدرة الموجودة داخلك
‫هذه أول مرة ظهرت فيها هذه القوة عليك
‫لذا ستتطلب بعض الوقت لتعتاد عليها
‫ما هذه القوة التي تتكلمين عنها؟
‫هل سمعت بنار "سامادي" الحقيقية؟
‫إنها قدرة التحكم بالنار المقدسة
‫ماذا تقصدين؟
‫كيف يمكنني...
‫أفهم أنك مشوش
‫لكن نار "سامادي" الحقيقية هي النار ‫التي تطهر اللعنات
‫أنت تملك القدرة على رفع لعنة الأميرة
‫أنت الوحيد القادر على إنقاذ "يون هي"
‫إذا كان هذا كثيراً لتستوعبه
‫يجب أن تستشير اللورد "تشوي" وتسأله ‫ماذا يجب أن تفعل
‫لا بد أن لديه حلاً لك
‫لدي سؤال لك
‫أظن أن قدرتك انتقلت إلي
‫أستطيع التحكم بنار "سامادي" الحقيقية الآن
‫لكن لا أعرف ماذا أفعل بهذه القدرة
‫أنت تسلك نفس مساري
‫استخدم قدرتك لتطهير لعنة الأميرة
‫هل ستتخلص فقط من الشر بداخلها؟
‫في ذلك الحين
‫كان يجب أن أقتل الأميرة الملعونة ‫بنار "سامادي" الحقيقية
‫لكني لم أفعل
‫أندم لمجرد التفكير أنه كان بإمكاني ‫رفع لعنتها دون قتلها
‫هل حاولت قتل "يون هي"؟
‫هل فعلت ذلك؟
‫أنت تعرف أنها تحت تأثير اللعنة الشريرة
‫لكن عندما أخذتها إلى الغابة السوداء...
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫ساعد "هونغ جو" على قتل الأميرة الملعونة ‫لحماية "يون هي"
‫هذا هو تحديداً سبب أنك ورثت قدرتي
‫هل تريدني أن أساعد "هونغ جو"؟
‫هل هذا ما تريده؟
‫هذا ما يجب أن تفعله لحماية العائلة الملكية
‫ما الأمر؟
‫لا أظن...
‫أني سأتلقى علاجاً منك اليوم
‫أخشى...
‫أني سأضعك في السجن ليوم واحد
‫ما هو السبب؟
‫طلبت مني أن أنفذ ما تريدين إذا أردت العيش
‫من أجل فعل ذلك
‫يجب أن أبقى بعيداً عنك اليوم
‫ربما ستتألم كثيراً اليوم
‫ماذا تخطط أن تفعل لدرجة تجعلك ‫تتحمل هذا الألم المبرح؟
‫لا تكوني مفعمة بالشك
‫ستعرفين بعد الغد
‫نعم يا جلالة الملك
‫سأنفذ أوامرك
‫"جون" في "غانغنيونغ جيون"
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫لا تفعلي شيئاً، لا شيء يستحق الانزعاج
‫إذا سمحت لي يا جلالة الملك
‫أود إلقاء نظرة على جروحك
‫اخلع ثوبك رجاءً
‫سأتمكن من المعاينة بشكل أفضل ‫إذا رأيت بشكل أفضل
‫متأسف يا جلالة الملك
‫هل ترى أي دليل يشير إلى السحر الأسود؟
‫لا أرى أي أثر للسحر الأسود
‫ماذا؟
‫هل كذبت علي؟
‫يا جلالة الملك
‫الطلاب لا يتعلمون إذا كانوا ‫لا يثقون بمعلميهم
‫والمرضى لا يُشفون إذا كانوا ‫لا يثقون بأطبائهم
‫أنا الطبيب الملكي لهذا اليوم ‫لذا أريدك أن تثق بي
‫هل تحاول أن تحاضرني؟
‫أنت مخطئ بشدة
‫أنا أسمح لك بهذا
‫فقط لأنك قلت إنك ستشفيني من السحر الأسود
‫يجب أن تنتبه لما تقول
‫وإلا سأقطع رأسك وأرميه للأميرة
‫ماذا ينوي أن يفعل "جون"؟
‫سيدي
‫تكلم
‫ماذا يفعل مع الملك؟
‫يمكنك مقاومة ذلك يا سيدي
‫إنه يحاول غالباً إنقاذ الأميرة
‫أرجوك...
‫أرجوك لا تستسلم يا سيدي
‫ربما ستموت...
‫"يون هي" يا سيدي
‫أنت بخير...
‫في الوقت الحالي
‫ماذا حصل له؟
‫خسر كل قوته أثناء إعداده للحاجز الروحي ‫من أجل "يون هي"
‫وتمت السيطرة عليه بالسحر الأسود
‫ماذا؟
‫ماذا سيحصل له إذاً؟
‫لا أعلم
‫لم يتم السيطرة عليه كلياً
‫إنه يقاوم بأقصى استطاعته
‫هل هناك ما يمكنني فعله؟
‫ماذا جرى للملك؟
‫عاينت جسده وكل أرجاء غرفته
‫لكني لم أجد أي أثر للسحر الأسود
‫أردت سؤال اللورد "تشوي" ‫عما يجب أن أفعله تالياً
‫لا نملك الكثير من الوقت
‫يجب أن أقرأ كتب "يون هي" المتعلقة بالسحر
‫"التعويذة اللفظية"
‫التعويذة اللفظية، ربما هذه هي الحالة
‫لن تكون بحاجة وسيط
‫ما هذا؟
‫إنها إلقاء تعويذة على أحدهم ‫باستخدام الكلمات
‫الجميع سيحاولون قتلك
‫سيحتقرونك
‫ويلعنونك خلف ظهرك
‫مهما حاولت أن تفعل
‫لن تتمكن من الهروب من هذا الألم
‫إذا ألقت سحرها الأسود باستخدام تعويذة
‫كيف يمكننا كسرها؟
‫لا أعرف سوى طريقة تدمير الوسيط
‫إذا لم يكن هناك وسيط فإن ذلك أصعب بكثير
‫سيعرف اللورد "تشوي" الطريقة المناسبة
‫أين أنت ذاهب؟
‫هناك سؤال يجب أن أطرحه
‫استخدمت "هونغ جو" السحر الأسود ‫على الملك دون استخدام وسيط
‫السيد "يو غوانغ" قال إنها ألقت تعويذة عليه
‫هل هناك طريقة لكسر التعويذة؟
‫أنت تعرف كيف تفعل ذلك، أليس كذلك؟ ‫أخبرني رجاءً
‫لا يوجد هناك طريقة
‫هل أنت متأكد؟
‫لو كان هناك طريقة، لم قد لا أخبرك عنها؟
‫حياة "يون هي" على المحك
‫فكر بالأمر رجاءً
‫وأنا أيضاً أريد أن تحيا "يون هي"
‫رغم أن هذا يحزنني جداً
‫إلا أنه ليس هناك طريقة
‫يجب أن تتقبل قدرها
‫لست أنت من يجيب، أليس كذلك؟
‫كنت تتصرف كطبيب ملكي
‫حتى لو كنت تعرف الطريقة ‫لن تتمكن من فعل شيء
‫إذا لم أكن أنا...
‫من تظنه يكلمك؟
‫- قلت كل ما أعرفه ‫- قلت كل ما أعرفه
‫أردت حماية "يون هي"
‫ألم تطلب مني أن أحميها ‫بما أنك لم تعد قادراً على فعل ذلك؟
‫لماذا لا أجيبك إذا كنت أعرف؟
‫إذا كنت لا تصدقني
‫اذهب لتكتشف بنفسك إذا كان هناك طريقة أم لا
‫جسدك وروحك ملك لي الآن
‫لا يمكنك أن تنهي حياتك ولا أن تحرك جسدك ‫كما تشاء
‫سيدي!
‫هل أنت بخير؟
‫سيدي!
‫لا تيأس
‫كل ما عليك فعله هو البقاء هكذا
‫اقرأ كتاب اللعنات
‫هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تفعلها ‫من أجلي
‫أنا أفهم كلياً ما تقوله لي
‫أنا هنا من أجل المناوبة التالية
‫هل انتهت مناوبتي؟
‫اعتن بنفسك إذاً
‫يا رباه
‫"يون هي"
‫ليس لدينا وقت
‫هل أنت بخير؟ هل تعرضت للأذى؟
‫أنا بخير
‫أظن أنه بإمكاننا إثبات أن سبب مرض الملك ‫هو السحر الأسود
‫قال اللورد "تشوي" إن الحل موجود في ‫كتاب اللعنات
‫- هل قال والدي ذلك؟ ‫- نعم
‫يهاجم السحر الأسود نقاط ضعف الناس
‫ويبدو أن جلالته يعاني من أحزان عميقة
‫كتاب اللعنات يحتوي على الإجابة
‫يجب أن يفتح جلالته قلبه
‫نحتاج شيئاً يجعله يقول الحقيقة
‫هل تقصدين جرعة الحقيقة؟
‫إذا نفعت الجرعة
‫قد يبدد السحر الأسود الذي يقيد جلالته
‫فطر بوريا كوكوس، الهليون، برباريس...
‫- و... ‫- لكن...
‫إذا لم يكن لديه الإرادة لقول الحقيقة
‫لن تنفع الجرعة
‫رغم ذلك يجب أن نحاول، سأعد الجرعة
‫يجب أن نذهب الآن
‫يجب أن تأتي معنا يا "سيو ري"
‫لنخرج من هنا ونشعل الشموع
‫لا
‫لم أرتكب شيئاً خاطئاً
‫أتيت إلى القصر لأنني لا أريد الاختباء ‫بعد الآن
‫سأبرئ نفسي
‫لن أستمر بالهروب
‫حسناً، ثقي بي وانتظري هنا
‫"جون"
‫هل والدي هو من أخبرك بالحل حقاً؟
‫أتى إلى هنا مع "هونغ جو" وبدا غريباً
‫لا تقلقي يا "يون هي" وانتظري قليلاً بعد
‫سأعود من أجلك قريباً
‫- البرباريس ‫- بلاكبيريس؟
‫بلاكبيريس...
‫تفضل
‫- إنها "بر"، برباريس ‫- بلاكبيريس
‫كرر ما أقوله، "برباريس"
‫- برباريس ‫- بلاكبيريس؟
‫- إنها "بر" ‫- بر...
‫- برباريس ‫- برباريس
‫يا رباه
‫برباريس
‫- برباريس ‫- اطحنها وحسب
‫اطحنها وحسب
‫لم يسبق أن فعلت ذلك دون "يون هي"
‫لا أظن أنها نجحت
‫تباً
‫يا لها من مزحة
‫دعني أرى
‫أولاً...
‫انظر!
‫إنه يخرج
‫هل أنت من قال إنه سيشفي مرض جلالته؟
‫نعم يا جلالة الملكة
‫جربنا كل أنواع الأدوية
‫لا تعرض "يون هي" لخطر أكبر بعلاجك السيئ
‫ابتعد عن هذا وحسب
‫هذه الأمر الوحيد الذي يمكننا فعله الآن
‫هل تتوقع مني أن أصدقك وأعرض حياة "يون هي" ‫للخطر؟
‫هناك احتمال أن ينقذ هذا حياة الأميرة ‫يا جلالة الملكة
‫أرجوك، اسمحي لي أن أحاول
‫إذا سببت لها أي أذية
‫لن أسامحك
‫أوشك اليوم على الانتهاء
‫إذا ساءت حالتي
‫أو إذا فشلت بعلاج مرضي
‫سأعدمك أنت والأميرة
‫أدخلوهم
‫ما هذا؟
‫إنها الجرعة التي ستعالج مرضك
‫من الذي وصفها؟
‫أنا من أعدها يا جلالة الملك
‫هل تقول لي...
‫أن أشرب جرعة أعدها شخص...
‫ليس طبيباً حتى؟
‫قلت إنك ستثق بي فيما يخص حياتك
‫أخبرتك أن تثبت أنه سحر أسود
‫لم أعدك أن أشرب شيئاً لا أعرف...
‫إن كان جرعة أم سماً
‫أتفهم كلياً عدم ثقتك بي
‫لكني أرجوك ثق بمقدار اهتمامي بالأميرة
‫أعددت هذه الجرعة لأنقذها
‫لا يمكنك أن تثق به يا جلالة الملك
‫رجاءً، فكر بالأمر مرة ثانية
‫يا جلالة الملك
‫أمسكوا به
‫اعتقلوه
‫- الآن ‫- اعتقلوه!
‫- حاضر سيدي ‫- حاضر سيدي
‫يا جلالة الملك
‫مهلاً
‫يا جلالة الملك
‫يا جلالة الملك!
‫"جون"
‫- ماذا جرى؟ ‫- انهار جلالته
‫كان لدي توقعات عالية
‫لم أتوقع أن ينتهي الأمر بهذا الشكل المخيب ‫للآمال
‫لم ينته الأمر بعد
‫أنت ما زلت على قيد الحياة
‫ألا ترين أنك أنت من سيموت ولست أنا؟
‫هذا ليس صحيحاً
‫لن يحصل هذا
‫ماذا فعلت لوالدي؟
‫أعد حاجزاً روحياً لك ومات
‫لكني أعدته إلى الحياة
‫هل قلت إنه مات؟
‫ماذا فعلت له؟
‫أنا واللورد "تشوي" مشتركان في الجسد والروح
‫إذا قتلتني، سيموت هو أيضاً
‫كلما أشعلت شمعة...
‫فأنت لا تقتلينني وحسب ‫بل تقتلين اللورد "تشوي" أيضاً
‫سأعيده...
‫حتى لا تتمكني من فعل أي شيء له
‫هيا
‫اتفاقنا ملغى
‫حان وقت أن تدفع ثمن وعدك الكاذب
‫"يون هي"
‫"جون"
‫حاولت الأميرة قتلي
‫وحتى أنت حاولت أن تسممني
‫سأقطع رأسيكما
‫يجب ألا تقتل الأميرة يا جلالة الملك
‫إذا قتلتها، ستنتقل لعنتها إلى كامل ‫العائلة الملكية
‫عودي إلى غرفتك رجاءً
‫سيأتي دورك قريباً
‫- جلالة الملك ‫- قلت عودي!
‫جلالة الملك
‫هل أنت خائف من الأميرة؟
‫ماذا قلت للتو؟
‫أم...
‫أنت خائف من "هونغ جو"؟
‫كيف تجرؤ على قول ذلك؟
‫هل أنت خائف من خسارة العرش؟
‫ما الذي يبقيك صاحياً في الليل؟
‫أنت لست صاحب المنصب الأعلى وحسب
‫بل أنت الأقوى هنا
‫هذا يكفي!
‫أعلم ما تقولونه خلف ظهري
‫تقولون إني حاكم غير كفؤ ومستبد
‫لهذا السبب تعتبرني الأميرة غير كفؤ
‫حتى إنها حاولت قتلي
‫لم أحاول أن أقتلك يا جلالة الملك
‫كيف أجرؤ...
‫على قتل ملك هذه البلاد؟
‫أردت أن أحميك من "هونغ جو" وحسب
‫جلالة الملك
‫هناك أشخاص يحاولون حمايتك
‫لا، هذا ليس صحيحاً
‫الجميع يريدون قتلي لأني من سلالة جانبية
‫الجميع يريدون فضح أخطائي
‫أنتما لا تختلفان عنهم
‫لماذا وثقت بي إذاً؟
‫- ماذا؟ ‫- أدخلتني إلى القصر
‫واستمعت إلي
‫كان بإمكانك قتلي أو تجاهلي
‫لكنك قررت أن تثق بي وتشرب الجرعة
‫ما الذي أوصلك لهذه الدرجة من اليأس ‫حتى تثق بي؟
‫هل كان هذا من أجل حماية عرشك وحسب؟
‫هل تريد التخلي عن العرش؟
‫إذا تفوهت بكلمة أخرى
‫سأقتلك مباشرة هنا
‫أنت أردت أن يتم الاعتراف بك أنك الملك...
‫أمام هؤلاء الذين يعتبرونك غير كفؤ ‫هل أنا مخطئ؟
‫هذا صحيح
‫أردت أن يتم الاعتراف بي أني الملك
‫هل تظن أني أردت أن أصبح ملكاً؟
‫أنت لا تعرف الصعوبة والخوف...
‫وراء الجلوس على العرش
‫احتقرتموني
‫شوهتم سمعتي
‫وسخرتم مني
‫وحتى حاولتم قتلي لأني...
‫من سلالة جانبية
‫أريد أن أكون ملكاً جيداً
‫أريد أن يعترف الشعب بي
‫أردت أن أكون ملكاً جيداً للشعب
‫لكن...
‫مهما حاولت
‫لم أتمكن من ذلك
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫الآن
‫حتى جسدي يخذلني
‫لا يمكنني فعل شيء
‫لا يمكنني...
‫فعل شيء...
‫من أجل العائلة الملكية أو البلاد!
‫جلالة الملك...
‫هذه هي اللعنة التي أصابت جسدك
‫- اعتقلوها ‫- حاضر سيدي
‫هل ظننت أنك ستبقين على قيد الحياة...
‫بعد خداعي؟
‫لا أعلم ما الذي تتكلم عنه يا جلالة الملك
‫هل هذا كل ما يمكنك قوله بعد أن خدعت ‫العائلة الملكية بسحرك الأسود؟
‫كيف يمكن لشامانة وضيعة ‫أن تخدع العائلة الملكية؟
‫فعلت ما طلبه الملك والملكة الأم وحسب
‫- ماذا قلت؟ ‫- يمكنكما توجيه الاتهام لي...
‫فقط إن كان ضميركما مرتاحاً
‫أنت من أرادت الحصول على ابن ‫مهما كان الثمن يا جلالة الملكة
‫أنت من أراد التخلص من المرض
‫حتى إن تطلب ذلك قتل الأميرة يا جلالة الملك
‫أي خطأ ارتكبت؟
‫يا لك من وقحة
‫لن تموتي لوحدك، أليس كذلك؟
‫بالطبع
‫لن أسمح أن تدمري العائلة الملكية معك...
‫فقط كي أعاقبك
‫أدخلوها!
‫اعترفي بجرائمك
‫أمرتني "هونغ جو" سيدة "قصر النجوم"
‫أن أقتل الناس
‫عندما كنت أسلمها قلوب الناس
‫استخدمتها في سحرها الأسود
‫هل تقولين الحقيقة؟
‫نعم يا جلالة الملك
‫هل تقولين إنك بلا خطيئة الآن؟
‫ماذا إذاً؟
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫هل ستقطع رأسي؟
‫- كيف تجرئين على ذلك؟ ‫- أنت من توسل إلي من أجل إنقاذ حياتك
‫لكنك تريد الحقيقة الآن
‫هكذا تتصرف العائلة الملكية
‫إنهم جبناء وضيقوا الأفق
‫وهذا لا يتغير مع تقدم الزمن
‫يجب أن تكون حذراً أيضاً
‫قبلوا بك لأنهم كانوا بحاجتك وحسب
‫لكن يوماً ما...
‫سيرمونك جانباً كالكلب
‫هذا يكفي، أخرجوها الآن!
‫سأمزق جسدك أمام الجميع
‫- اقتربن ‫- تعالين إلي
‫أخبروا "مي هيانغ" أن تأتي
‫أين هي؟
‫اجلسوا
‫هل سمعت؟
‫- ماذا؟ ‫- الأمر يتعلق بـ"جون"
‫- إنه في السجن ‫- هل أنت جاد؟
‫نعم
‫ارتكب جريمة الخيانة
‫هل أنت من اعتقله؟
‫يمكنك قول هذا
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫- ماذا سيحصل له؟ ‫- له؟
‫تم الإمساك به وهو يحاول تسميم الملك
‫لذا غالباً سيتم تقطيعه
‫يا رباه
‫لم أر شاباً يمر بصعوبات أكثر منه
‫أعلم ذلك
‫قدمت له خدمة عندما جعلت الناس ‫يظنون أنه فارق الحياة
‫كان يجب أن يظل مختبئاً، لو فعل ذلك...
‫لما كان في هذا الوضع
‫ابحثوا عنه، إنه هناك!
‫ماذا يجري؟
‫- أنت رهن الاعتقال... ‫- ماذا؟
‫...بسبب الإدلاء بشهادة زور
‫- ماذا؟ ‫- اعتقلوا ذاك الرجل!
‫- ماذا؟ ‫- أمسكوا به
‫اخلع حذاءك!
‫ماذا تفعلون؟
‫أنا الضابط الأعلى في الحرس الملكي
‫كيف تجرؤ على ذلك؟ أعطني اسمك!
‫والدي
‫قالت الشامانة إن والدي مات حقاً
‫أخبرني أن ذلك كذب
‫لا يستطيع اللورد "تشوي" ‫التحكم بجسده وروحه حسب إرادته
‫إذا أزلنا كل ما يؤثر به من سحر أسود
‫نستطيع إعادته
‫لكن جسده ميت على أي حال
‫استمرت حياته بسبب السحر الأسود وحسب
‫إذا أزلنا آثار السحر الأسود
‫ستنتهي حياته مباشرة
‫عندما قالت إنها متحدة معه، كانت تقصد...
‫إن ماتت "هونغ جو"
‫سيموت هو أيضاً
‫سيدي
‫هل أنت حقاً "صاحب الرداء الأحمر"؟
‫أجيبيني
‫هل أنت "صاحب الرداء الأحمر"؟
‫أنا متأسفة
‫لا بد أني بدوت مغفلاً
‫هل كان من الممتع مشاهدتي وأنا ألاحق...
‫"صاحب الرداء الأحمر"؟
‫هل كنت أبدو أحمق؟
‫- الأمر ليس كذلك، أنا... ‫- وثقت بك
‫كنت أعتبرك صديقة حقيقية
‫كنت ممتناً...
‫لكل ما فعلته من أجلي
‫لكنك...
‫كل هذه السنوات التي قضيتها معي
‫هل هذا ما ظننته بي؟
‫بمن يجب أن أثق إذاً؟
‫لا تسامحني
‫اعتبرتك صديقة لي
‫لذا سيكون هذا معروفي الأخير لك
‫اختفت الأشواك التي كانت تغطي جسدك
‫وشُفيت جميع جروحك
‫حسناً
‫شكراً لك
‫- جلالة الملك ‫- ماذا؟
‫بما أنك شُفيت من مرضك
‫هل يمكنني أن أطلب معروفاً منك؟
‫منحتك ما كنت ترغب به
‫وأطلقت سراح الأميرة
‫تم إثبات براءة الأميرة
‫لذا كان يجب أن تطلق سراحها
‫هذا صحيح
‫كان بإمكاني أن أقطع رأسك لمجرد فكرة ‫أنك تسخر مني
‫اخرج
‫حاضر يا جلالة الملك
‫ماذا...
‫تريد؟
‫أسمعني ما لديك
‫ليس لدي ما أطلبه الآن ‫لكن عندما أفكر بشيء ما...
‫هل يمكنني طلبه منك حينها؟
‫يا لك من ماكر
‫لا تبتسم هكذا
‫"يون هي"
‫هل كنت تنتظرينني؟
‫لا أعرف أين أجد والدي
‫"هونغ جو"
‫إنها...
‫هل فعلت شيئاً مجدداً؟
‫هربت في الليلة الماضية
‫أنا مدينة لك بهذا يا سيدي
‫لا تفهميني بشكل خاطئ
‫فور عودة "يون هي" ستدفعين ثمن ذنوبك
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟
‫عندما تصبح جاهزاً
‫أريدك أن تشعل نار "سامادي" الحقيقية
‫هل سيعيد هذا "يون هي" إلى طبيعتها؟
‫هل ما زلت لا تثق بي؟
‫ستدرك ذلك عندما تراه بنفسك
‫هل كانت معركتي مع "سول غاي" جزءاً من خطتك؟
‫نعم
‫أنت مخيفة جداً
‫يجب أن تنظر إلى كامل الصورة ‫لتستمر في الثورة
‫الثورة لا تنجح دون أصحاب القلوب الباردة
‫لا يجب أن تتصرف كما تصرفت مع "سول غاي" ‫على الإطلاق
‫بما أن "جونغ هو" اختفت
‫لا بد أنها تخطط لشيء ما
‫ستحاول تهديدك
‫يحب أن نبقي حراس القصر خارج غرفتك
‫لا داع لذلك يا سمو الملكة
‫"يون هي"، أنت جزء من العائلة الملكية الآن
‫تذكري أن سلامتك مهمة لأمن هذه البلاد
‫نعم يا سمو الملكة
‫وأيضاً...
‫يجب أن تبتعدي عن "جون"
‫أعرف أنه ساعدك كثيراً
‫أنا ممتنة جداً لذلك
‫لكن...
‫أنت أميرة الآن
‫لا يمكنك أن تكوني صديقته كما كنت من قبل
‫سأحاول أن أجد عملاً له
‫لدي مشاعر تجاهه
‫لا بد أن لديك مشاعر عميقة تجاهه
‫ماذا إن منحتك بعض الوقت؟
‫أنا مرتاح أن الملكة الأم...
‫وضعت حراس القصر خارج غرفتك
‫"يون هي"
‫أظن أنني يجب أن أبحث عن عمل
‫لن أتمكن من المجيء كثيراً
‫لكن...
‫سأبقى أهتم بك
‫حتى تشعلي كل الشموع
‫وحتى تصبحي بأمان
‫حسناً
‫يجب أن تدخلي وترتاحي
‫تبدين شاحبة قليلاً
‫"يون هي"!
‫"الشافي السري"
‫أريد أن يحدث لك ما هو جيد وحسب
‫هل يمكنك التعامل مع اللورد "تشوي"؟
‫- "جون"! ‫- لا يمكنك إنقاذه أو قتله
‫ما هي سوى مجرد شامانة؟
‫من هي لتجلب الفوضى لهذه الأمة؟
‫سيساعدنا اللورد "هيون سيو تشوي"
‫أين والدي الآن؟
‫مات بسبب الأميرة
‫لكنني أنقذته باستخدام السحر الأسود
‫لا أرى الشخص الذي يرافقك بشكل دائم
‫لماذا أدعه يرافقني إلى مكان موتي؟
‫"الشافي السري"
‫ترجمة "شيرين سمعان"