‫أنا أعاني من فقدان الذاكرة.
‫لقد فقدت ذاكرتي إثر حادث سير.
‫بعد فقدان كامل ذاكرتي،
‫تعين علي البدء من جديد ‫انطلاقاً ممّا كنت عليه.
‫بذلت قصارى جهدي...
‫لأصل إلى هنا.
‫إن قررتم
‫بأني غير مؤهلة لأصبح مديرة "تايسان"،
‫فسأتخلى عن منصبي...
‫كمديرة.
‫سوف...
‫أبدأ من جديد
‫في مكان ما
‫حيث ينبغي أن أكون.
‫آنسة "سيو".
‫كيف استطعت فعل ذلك؟
‫ما الذي فعلته؟
‫كيف استطعت أن تخبري الجميع ‫بأنك تعانين من فقدان الذاكرة؟
‫أتريدين الاستسلام؟ هل الأمر كذلك؟
‫أخطط
‫لأن أترك كل شيء لـ"ما رو" الآن.
‫ما الذي يمكنني فعله
‫في هذا الوضع على أي حال؟
‫آنسة "سيو"!
‫أثمة شيء آخر تركه لي والدي؟
‫كميزانية سرية أو حساب في مصرف "سويسري".
‫لماذا تسألين؟
‫أريد إعطاء كل شيء لـ"ما رو".
‫ماذا لو أنه...
‫تركك بعد أن تعطيه كل شيء؟
‫ماذا ستفعلين حينها؟
‫هذا ليس من شيمه.
‫كيف تعرفين ذلك؟
‫أعرف فحسب.
‫إنه لا يكذب علي ‫حتى فيما يتعلق بالأمور التافهة.
‫يمكنني الجزم بذلك.
‫هذا محبط جداً.
‫ماذا سنفعل، يا سيدي الرئيس؟
‫ماذا سنفعل مع هذه الفتاة البريئة ‫التي تثق بأي أحد؟
‫ماذا سنفعل بشأنها؟
‫أنت أيضاً كذبت علي.
‫الشخص
‫الذي صدمته بسيارتي...
‫في الحادث.
‫أنت لم تخبريني
‫بأنه كان "ما رو".
‫آنسة "سيو".
‫- ذلك... ‫- هل تعملين معهما أيضاً؟
‫أنت و"ما رو" و"جون ها".
‫هل تعملون جميعكم معاً؟
‫أليسا جميلين؟
‫هذا آخر زوج متبق لدينا من خواتم الخطوبة.
‫هل يعجبانك؟
‫هل...
‫تتذكرين كل شيء الآن؟
‫لا تخبري "ما رو" أو "جون ها" أو أي أحد آخر
‫في الوقت الراهن.
‫شكراً، يا سيدي الرئيس.
‫أنا...
‫أستطيع أخيراً
‫أن ألقى الرئيس عندما أموت.
‫وعدته بعد أن مات مظلوماً
‫بأني سأعيدك إلى مكانك
‫كي يرقد بسلام.
‫أخبرته بأن يثق بي،
‫ووعدته بذلك في جنازته.
‫لم أكن أظنني ‫سأكون قادرة على أن أفي بذلك الوعد.
‫أثمة شيء حدث لوالدي؟
‫ما الذي حصل؟
‫لماذا ما كان والدي
‫ليستطيع أن يرقد بسلام؟
‫ما الذي قصدته بذلك؟
‫ها قد وصلت.
‫مرحباً.
‫ها هي هداياي.
‫الهدية الأولى والهدية الثانية
‫والهدية الثالثة.
‫كلها جميلة.
‫هذا جيد.
‫شكراً.
‫و...
‫الهدية الرابعة.
‫"قابلت (كانغ ما رو) اليوم"
‫"أريد أن أتحسن وأسعد السيدة (هيون) ‫و(ما رو)"
‫"(ما رو) هو ألطف رجل في العالم..."
‫"إيون غي".
‫ابتسمي يا آنسة "سيو إيون غي".
‫صباح الخير.
‫هذه الرائحة طيبة.
‫هل تطهو الفطور اليوم؟
‫نعم، ألست مسرورة؟
‫في الحقيقة،
‫كان من الصعب أن آكل الطعام ‫الذي كان "جاي غيل" و"تشوكو" يعدانه.
‫وأنا مثلك.
‫ناديهما ليغسلا أيديهما.
‫راودني حلم آخر ليلة أمس.
‫التقيت بنحو مئة شخص في حلمي.
‫كل منهم ادعى أنهم والدي،
‫وصديقي،
‫وحبيبي،
‫وأنهم بجانبي.
‫ما انفك الجميع يقولون كلاماً عذباً،
‫لكنك لم تقل أي شيء.
‫صرخت وصحت فيك،
‫كي تخبرني بأنك حقاً تهتم لأمري وتقدرني،
‫وأنك تحبني لذاتي.
‫ولتقولها حتى ولو كانت كذبة.
‫صرخت فيك،
‫لكنك لم تقل أي شيء.
‫تمنيت لو أنك قلت، "(إيون غي)، أنا بجانبك."
‫لو كنت قلتها،
‫كنت سأصدق مهما كان الأمر.
‫كان عليك...
‫أن تقول ذلك فقط.
‫"إيون غي".
‫نعم؟
‫هلا نهرب...
‫إلى مكان بعيد؟
‫مكان لا يعرفنا فيه أحد.
‫مكان...
‫حيث نستطيع البقاء معاً أنا وأنت فقط.
‫القطب الجنوبي أو الشمالي،
‫أو "أفريقيا" أو أي مكان.
‫هلا نذهب...
‫ونعيش هناك؟
‫هلا نفعل ذلك؟
‫سيكون ذلك رائعاً، سأود فعل ذلك.
‫موافقة.
‫موافقة تماماً.
‫ما الذي تفعلينه هنا في الصباح الباكر؟
‫لا شيء بالتحديد، شعرت بالبرد.
‫كان منزلي بارداً جداً.
‫لا يبدو وكأنك
‫ممّن لا يستطيعون تحمل تكلفة التدفئة.
‫هل تعطل سخّانك أو ما شابه؟
‫نعم، لقد تعطل سخّاني.
‫إذاً يمكنك الذهاب إلى فندق ‫أو منتجع استجمام.
‫لا أحد يعيش هنا، ‫لذا لا يعمل جهاز التدفئة أبداً.
‫قد تكون البرودة مشابهة لبرودة "سيبيريا".
‫أليس هذا غريباً؟
‫لماذا يشعرني هذا المنزل بالدفء كثيراً؟
‫إنه
‫المكان الأكثر دفئاً في العالم بالنسبة إلي.
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أراك لاحقاً.
‫"جاي هوي".
‫هل تنتظرين شخصاً ما هنا؟
‫هل تنتظرين
‫"ما رو"؟
‫هل تنتظرين "ما رو" حقاً؟
‫أتعتقدين أنه سيأتي...
‫إذا انتظرته؟
‫لقد اختفى دون أن يخبر أحداً عن مكانه.
‫إنه لن يعود.
‫من يغادر هذا المكان لا يعود إليه بسهولة.
‫إذاً، سوف أجعله يعود.
‫ماذا؟
‫سوف أجعله يعود إلى هذا المنزل.
‫هل تقوم بمراقبتي هذه الأيام؟
‫هل تردك التقارير عني كل دقيقة
‫حول الأماكن التي أرتادها ‫والأشخاص الذين ألتقيهم؟
‫هل أصبحت تحت رحمتك الآن؟
‫كيف تجرؤ؟ من تخال نفسك؟
‫من أنت كي تراقبني؟
‫أنت مجرد مدير في قسمنا القانوني.
‫كيف تجرؤ على مراقبتي؟
‫كنت لطيفة جداً معك.
‫لا بد من أنك نسيت حدودك.
‫أفق يا "مين يونغ".
‫أنا رئيستك في العمل.
‫لست بالمرأة التي يمكنك ‫أن تجرؤ حتى على النظر إليها.
‫"إيون غي"...
‫لا يمكننا أن نطمئن حيالها.
‫اعترافها بالإصابة بفقدان الذاكرة ‫يعني أن لديها مخططات أخرى.
‫ثمة شيء مريب.
‫إذاً؟
‫لا تظني أن الأمر قد انتهى ‫وأنه لا داعي لتوخي الحذر،
‫وأن تهدري الوقت ‫في أن تكوني حائرة بين عواطفك هكذا.
‫إذا استمررت بعدم توخي الحذر،
‫فستتعرضين للغدر بلمح البصر.
‫لا أحد يعلم من عساه سيغدر بك.
‫لئلا تصابي بالزكام.
‫"(ما رو) هو ألطف رجل في العالم..."
‫"تقرير الحادث"
‫"سائق السيارة 1، (سيو إيون غي) ‫سائق السيارة 2، (كانغ ما رو)"
‫"سيو إيون غي"
‫"(ما رو) هو ألطف رجل في العالم..."
‫"إيون غي"...
‫قد عادت.
‫نعم؟
‫هل تحزمين أغراضك؟
‫سآخذ إجازة لبعض الوقت ‫إلى أن أتسلم منصبي الجديد.
‫ما هذا؟
‫إنها بطاقة دعوة حفل زفافك بـ"ما رو".
‫حُدد الموعد بعد 3 أسابيع.
‫لم يسقطوا جلسة الاستماع ‫حول فقدان الأهلية بعد.
‫يظن الكثير من الناس ‫أننا نشرنا شائعة كاذبة.
‫أعتقد أنه عليك إكمال إجراءات الزفاف.
‫حسناً.
‫رجاء أبلغي "ما رو" هذه المعلومة بنفسك.
‫لست مضطرة...
‫إلى إكمال إجراءات الزفاف بعد الآن.
‫لن أفعل ذلك.
‫إذاً لماذا...
‫"ما رو"، هل رأيت بطاقة دعوة زفافنا؟
‫وكأنني في حلم.
‫هذا ليس حلماً، أليس كذلك؟
‫"إيون غي" تكذب.
‫هذا يعني أنها لا تثق بي.
‫حسناً، أراك لاحقاً.
‫هذا يعني أنها حانقة علي.
‫هذا يعني...
‫أنها لن تغفر لي.
‫"تايسان"
‫"المديرة التنفيذية (هان جاي هوي)"
‫"إيون غي".
‫سآخذ إجازة لبعض الوقت.
‫لقد تعبت من كل هذا التمثيل
‫الذي قمت به أمام أناس لا أتذكرهم.
‫بالتأكيد.
‫تأتي صحتك في المقام الأول.
‫- سأخبر السيدة "تشوي" بأن تحضر منشطاً... ‫- أود منك...
‫أن تحلي مكان أمي.
‫بالطبع، سوف أفعل ذلك.
‫على أي نحو...
‫ساعديني في تحضيرات حفل زفافي.
‫تحضيرات زفافك؟
‫يبدو أن "ما رو" مشغول حقاً لأني تركت له
‫كل أعمالي.
‫لا أدري أي طريق...
‫تنوي "إيون غي" أن تسلكه.
‫أو كيف ستسلكه.
‫لا أدري ما الذي سوف تفعله...
‫في نهاية ذلك الطريق.
‫ما رأيك؟
‫أليس هذا جميلاً؟
‫ما الذي تفكر فيه؟
‫- أليسا جميلين؟ ‫- ما الذي تنوي فعله؟
‫ما كانت لتخبرني
‫حتى ولو طلبت منها ذلك.
‫كيف...أبدو؟
‫مرحباً يا "ما رو".
‫كل ما أعرفه هو...
‫أني قد لا أستطيع الانضمام إليها...
‫وأسلك ذلك الطريق معها.
‫هذا قاس للغاية.
‫كيف يمكنها أن تطلب مني
‫مساعدتها بشراء أثاث منزلها الجديد،
‫وباختيار مناماتك وفستان زفافها؟
‫فكرة من كانت هذه؟
‫"إيون غي" لا تتذكر أي شيء بشأن علاقتي بها.
‫أكانت هذه فكرتك؟
‫إن كان هدفك
‫هو إشعال نار غيرتي،
‫فلعلي أكون مخطئة.
‫أنا...
‫سوف أظل مخدوعة وسوف أعتقد
‫بأنك ما تزال تكن المشاعر لي.
‫- الأمر ليس كذلك. ‫- إذاً ما هدفك؟
‫هل قامت بطلب مساعدتي لأن لا أحد لديها
‫كي يساعدها؟
‫سأخبرها بكل شيء.
‫- بشأن ماذا؟ ‫- أنا وأنت.
‫أننا كنا في علاقة جادة؟
‫ذلك الأمر مجدداً؟
‫إذا علم الناس بشأن قصتنا مع "إيون غي"،
‫فمن الذي سيتضرر أكثر من بيننا نحن الثلاثة؟
‫ماذا؟
‫ألم تصل "تشوكو" و"جاي غيل" إلى هنا بعد؟
‫هل طلبت منهما المجيء أيضاً؟
‫نعم، أردت تناول الطعام معهما.
‫لا بأس بذلك، صحيح؟
‫- "إيون غي". ‫- مرحباً.
‫ما الذي تفعله هذه هنا؟
‫لماذا تقرصني؟
‫أنت لم تقولي إن "جاي هوي" آتية.
‫"تشوكو"، هل تعرفين رئيستنا؟
‫بالطبع...
‫هل تعرفين..."تشوكو"؟
‫حسناً...
‫إنها تبدو مألوفة لي.
‫لم نلتق من قبل، هذه أول مرة أراها فيها.
‫أنت أتيت إلى منزلنا مرات قليلة
‫لرؤية "إيون غي"، يا سيدتي الرئيسة.
‫هكذا تقابلتما، صحيح؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫التقيت بك عندما أتيت لرؤية "إيون غي".
‫هذا صحيح، لقد فعلت ذلك.
‫تسرني رؤيتكما، تفضلا بالجلوس.
‫لكن كيف...
‫عرفت ذلك؟
‫أن "تشوكو" تبكي كثيراً أثناء نومها،
‫وأن "جاي غيل" يعاني من رهاب الاحتجاز.
‫كيف استطعت...
‫معرفة ذلك؟
‫لا أدري.
‫لا أتذكر ذلك.
‫هل قلت شيئاً كهذا؟
‫أعتقد ذلك.
‫لا، أنت مخطئة.
‫كيف يمكنني معرفة ذلك؟ ‫لم أقل شيئاً من هذا القبيل.
‫"إيون غي"...
‫قد عادت.
‫"إيون غي" هذه...
‫ليست التي عرفتها من قبل.
‫ما الذي تتذكره،
‫وما الذي نسيته؟
‫ما الذي تغاضت عنه، وما الذي...
‫تتشبث به؟
‫لقد عادت "إيون غي"،
‫لكني ما أزال أنتظرها.
‫امرأة لا تصاب بالإرهاق أبداً.
‫امرأة لا يعتريها القلق بتاتاً.
‫آسف على كرهي لك طوال تلك السنوات،
‫وعلى إساءة تصرفي يا أبي.
‫كنت مخطئاً.
‫سوف أعتذر، لذا...
‫أرجوك أنقذ "ما رو".
‫"قبر (بارك يونغ سو)"
‫فهو...
‫لا يجوز أن يموت هكذا.
‫هذا سخيف.
‫سأعهد به إليك...
‫كي تحميه مهما حصل.
‫سآتي إلى قبرك كل يوم.
‫وسأحضر الأزهار إليك يومياً.
‫وسأجتث الأعشاب الضارة في كل يوم.
‫سأفعل كل شيء.
‫لذا، أرجوك...
‫أنقذ "ما رو"،
‫يا أبي.
‫"(ما رو) هو ألطف رجل في العالم..."
‫"معك أنت
‫أحلم بحياة جميلة
‫إلى أن يفرقنا الموت
‫أحبك"
‫ماذا عن هذه الأغنية؟ ما رأيك بها؟
‫"إيون غي"!
‫نعم؟
‫أغنية زفافك.
‫أي أغنية أعجبتك أكثر؟
‫جميعها أعجبتني.
‫لا أملك الكثير من المال، ‫لذا لا يمكنني شراء هدية ثمينة لك.
‫سوف أغني لك أفضل أغنية زفاف.
‫حسناً، شكراً.
‫أحبي أخي لفترة طويلة من الزمن
‫وكوني سعيدة لفترة طويلة أيضاً.
‫حسناً.
‫- هل ستذهب إلى العمل؟ ‫- نعم.
‫تتدرب "تشوكو" على أغنية زفافنا.
‫إنها أغنية جميلة حقاً.
‫حقاً؟
‫هل تغني جيداً؟
‫نعم.
‫هل أنت سعيد؟
‫نعم.
‫أنا سعيد.
‫وأنا أيضاً.
‫كما قالت "تشوكو"،
‫لنتزوج،
‫ولنحب بعضنا لفترة طويلة جداً،
‫ولنكن سعيدين لفترة طويلة جداً.
‫كاذبة.
‫حسناً.
‫لنتزوج،
‫ولنرع بعضنا بعضاً،
‫وننعم بالصحة...
‫والسعادة...
‫لوقت طويل جداً.
‫كاذب.
‫"إيون غي"...
‫قد عادت.
‫لكني...
‫ما أزال أنتظرها.
‫امرأة لا تصاب بالإرهاق أبداً.
‫امرأة لا يعتريها القلق بتاتاً.
‫ادخل.
‫السيد "كانغ ما رو" هنا.
‫أدخليه.
‫هل طلبتني؟
‫أخطط لإطلاق
‫علامة تجارية لألبسة الأنشطة الخارجية ‫في قسم "تايسان" للملبوسات.
‫أود منك أن تحضر اجتماع اليوم.
‫لقد كنت مشغولاً بصفتك وكيل الآنسة "سيو".
‫الآن وبعد أن تحررت من ذلك،
‫عليك أن تعمل في هذا المجال حالياً.
‫اقرأ هذا لتشكل خلفية جيدة عن هذا الأمر ‫قبل الاجتماع.
‫إذا كان لديك أي أفكار، ‫فلك مطلق الحرية في أن تدونها.
‫حاضر يا سيدتي.
‫إن لم يكن ثمة شيء آخر، فسأعود إلى العمل.
‫"ما رو".
‫آسفة.
‫لولا الذي حصل ذاك اليوم،
‫لكنت
‫أصبحت طبيباً عظيماً الآن.
‫وكنت لتعيش الحياة الرائعة ‫التي لطالما حلمت بها.
‫لولا...
‫الذي حصل ذاك اليوم...
‫يجب أن ألقي نظرة على الملف قبل الاجتماع.
‫علي أن أذهب.
‫سأقوم بتعويضك.
‫سلبت منك مستقبلك.
‫سأفعل كل ما بوسعي...
‫كي أعيده إليك.
‫يمكنني فعل ذلك.
‫آسف.
‫سأتخلص منك قبل حصول ذلك.
‫سأتخلص من أي شيء وأي شخص
‫سيعترض طريق "إيون غي"
‫عندما تستعيد ذاكرتها.
‫سيكون هذا واجبي الأخير.
‫"ما رو".
‫سوف نطلق
‫العلامة تجارية "دبليو" ‫لألبسة الأنشطة الخارجية.
‫والتي ستوفر ملابس أنشطة خارجية للهوايات
‫مثل التنزه، وصيد السمك، والتخييم،
‫والترحال.
‫سنستهدف جميع الفئات العمرية ‫بدءاً من المراهقين حتى المسنين.
‫نحن ندخل في هذا السوق متأخرين.
‫أتعتقدون أنه بإمكانكم ‫مواكبة العلامات التجارية الأخرى
‫من دون أي تخطيط مميز؟
‫أعتقد أننا بحاجة إلى اقتراح جديد.
‫هل لي بتقديم اقتراح؟
‫توجد صور ثابتة في الأذهان ‫عندما يتعلق الأمر بالتنزه والتخييم.
‫فكرت في منهجية ‫تتخللها الموضة والتصاميم الجريئة.
‫سنستهدف الفئة العمرية ما بين 25 و35 سنة ‫لأنهم هم من يحددون أحدث الصيحات.
‫أعتقد أنها ستكون علامة تجارية ممتازة ‫لملبوسات الأنشطة الخارجية وبأداء عال
‫ويجب أن تكون مناسبة للارتداء ‫في الحياة اليومية.
‫كنت أفكر في 3 محاور،
‫الناس والطبيعة والمغامرة.
‫ينبغي للموضة الفريدة أن تدعم فكرة الفردية.
‫ليس فقط أن تكون ذات أداء عال ‫كملابس التنزه،
‫بل أن تكون أنيقة كفاية أيضاً ‫ليرتديها الناس في أي مكان.
‫سيؤسس ذلك لنا موضعاً آمناً
‫في سوق ماركات لألبسة الأنشطة الخارجية.
‫أعتقد أنه ينبغي لها ‫أن تكون علامة تجارية بارزة
‫كي تعتلي عرش السوق ‫في النصف الثاني من العام.
‫هذا كل شيء.
‫يعجبني ذلك.
‫أعيدوا النظر في المفهوم وفقاً لذلك.
‫سيكون من الجيد أن تتولى المسؤولية
‫حتى وقت إطلاق مشروعنا.
‫لست أنا من أعد هذا العرض.
‫لقد نسخته من عمل شخص آخر.
‫نسخته؟
‫من صاحب تلك الفكرة التي نسختها؟
‫الآنسة "سيو إيون غي".
‫كان هذا مشروعاً
‫تسعى لتحقيقه قبل أن تتعرض للحادث.
‫سمعت أنك أمرت مدير المشروع ‫بأن يترك كل شيء تم إعداده من قبل،
‫وبأن يغير من المفهوم.
‫هل فعلت ذلك
‫حتى قبل أن تتفقدي التفاصيل،
‫لمجرد أنه كان مشروعاً للآنسة "سيو"؟
‫هل "إيون غي"
‫هي الوحيدة التي تفكر في شأنها؟
‫فقط "إيون غي" مراراً وتكراراً! ‫هل هي كل ما يمكنك التفكير فيه؟
‫أنا لم أرحل لأني كرهتك.
‫لم أرحل لأني فقدت حبي لك.
‫كان قدري البائس هو ما أرغمني على الرحيل،
‫وليس أنت.
‫- زواجك بـ"إيون غي"... ‫- توقفي عن الكلام.
‫لن أنصت إليك ‫لمجرد أنك تطلبين مني ألا أتزوجها.
‫حسناً.
‫امض قدماً.
‫امض قدماً وتزوج "إيون غي".
‫إذا أردت حمايتها إلى هذا الحد،
‫فهذا ما ينبغي لك أن تفعله.
‫إن كان هذا سيقلل من شعورك بالذنب،
‫فهذا ما عليك أن تفعله.
‫آنسة "سيو".
‫لماذا تقفين في الخارج؟
‫تزوج "إيون غي".
‫على الأقل سأستطيع رؤيتك عن قرب.
‫إذا لم أستطع أن أجعلك تغير رأيك،
‫فعلى الأقل سأكون قادرة على رؤيتك...
‫عن قرب.
‫لا تبتعد فحسب.
‫دعني أراك على الأقل.
‫آنسة "سيو".
‫هل تناولت الغداء؟
‫آمل ألا تكوني قد أسأت فهمي.
‫لقد أعددت غداء بمهاراتي المحدودة ‫وأحضرته معي.
‫أتريد الانضمام إلي؟
‫- سوف أتصل بـ"ما رو" و... ‫- لا، لا تفعل.
‫يبدو أنه في اجتماع هام مع الرئيسة.
‫لنأكل بمفردنا.
‫ألا تريد أن تأكل معي؟
‫الأمر ليس كذلك.
‫"كبير المدراء للتخطيط والتنسيق ‫(كانغ مارو)"
‫تفضل الطعام.
‫سأتصل بـ"ما رو".
‫ماذا كانت نواياك...
‫بشأن تحضيرات زفافنا؟
‫المعذرة؟
‫هل تريد فقط أن توقف
‫جلسة الاستماع حول فقدان الأهلية ‫مهما كلف الثمن؟
‫ذلك ما يشغلني...
‫واعتقدت
‫أنه شخص بوسعي أن أعهد بك إليه.
‫ما مقدار معرفتك به؟
‫أنت اخترته قبل أن تفقدي ذاكرتك.
‫وأنا أثق بأحكامك.
‫ماذا لو...
‫كنت مخطئة؟
‫لا يعقل أن تكوني كذلك.
‫ماذا لو...كنت مخطئة؟
‫أؤمن بأن هذا قدرك.
‫هل ثمة أي شيء...
‫تخفيه عني؟
‫لا شيء؟ ألا تخفي أي شيء عني؟
‫لست أخفي شيئاً.
‫قلت من قبل...
‫إنه لديك الكثير لتخبرني به
‫بمجرد أن أستعيد ذاكرتي.
‫أجل.
‫ما الذي أردت أن تخبرني به؟
‫قلت إنك ستخبرني بكل شيء...
‫دون أن تخفي عني أي شيء.
‫أجل.
‫قلت ذلك.
‫ماذا أردت أن تخبرني؟
‫قلت إني سأخبرك...
‫بمجرد أن تستعيدي ذاكرتك.
‫دعيني أعرف...
‫عندما تستعيدين ذاكرتك.
‫ماذا كانت نواياك...
‫بشأن تحضيرات زفافنا؟
‫- أخبرتك... ‫- أنت...
‫كنت معجباً بي.
‫أنت...
‫أحببت "سيو إيون غي"، يا سيد "بارك".
‫هذا ليس صحيحاً.
‫- أنا... ‫- تميل إلى الرجال؟
‫نعم.
‫آنسة "سيو".
‫- هل... ‫- هل اعتقدت بأني صدقت ذلك؟
‫هل...
‫استعدت ذاكرتك؟
‫يمكنك إخباري الآن، أليس كذلك؟
‫مرحباً.
‫كنت آتياً لرؤيتك.
‫ألديك بعض الوقت لشرب القهوة؟
‫كيف حال صحتك؟
‫بخير، شكراً لك.
‫هل تقومين بتحضيرات زفافك؟
‫هذا بفضلك.
‫ما زلت لا أفهم
‫لماذا اخترت "ما رو" لتتزوجيه ‫دوناً عن غيره من الناس؟
‫سأعتني بشؤوني الخاصة.
‫كان "ما رو" السبب الرئيسي في وفاة الرئيس.
‫لقد فطرت قلبه بسبب "ما رو".
‫- لماذا ستتزوجين... ‫- قلت إني سأعتني بشؤوني الخاصة.
‫إن زواجك ليس أمراً يخصك وحدك.
‫بل يخص "تايسان".
‫ما مقدار معرفتك بـ"ما رو"؟
‫إن كان هذا ما تريد التحدث عنه،
‫فسأنصرف.
‫هل تعرفين...
‫أنه كان مداناً بجريمة قتل؟
‫نعم، أعرف ذلك.
‫إذاً...
‫هل تعلمين من قتل أيضاً؟
‫أيجب علي حتى أن أعرف ذلك؟
‫أنا اعترفت بالمرض الذي أعاني منه،
‫وتنحيت عن منصبي.
‫لا أريد أن أتذكر
‫ما حدث في الماضي، ولست أهتم به.
‫أريد فقط أن أحيا حياة هادئة...
‫كزوجة لرجل ما.
‫- آنسة "سيو". ‫- أنا متيقنة
‫من أنك لن تتصرف بطيش وتتسبب بالمتاعب
‫فيما يخص هذه المسألة.
‫عندما مات أبي...
‫هل كنت أنت والسيدة "هان جاي هوي"
‫أول من عثر عليه؟
‫كان قد فارق الحياة عندما عثرنا عليه.
‫هل سمعت
‫أن البعض يعتقدون بأن موت أبي
‫لم يكن بسبب مرضه، بل لأنه تعرض للقتل؟
‫هل سمعت بذلك؟
‫هذا...
‫أسخف ما سمعته يوماً، لم أسمع شيئاً عن ذلك.
‫حقاً؟
‫أنا سمعت ذلك عدة مرات.
‫إنه...
‫شيء سخيف للغاية، أليس كذلك؟
‫على أي حال، شكراً على نصيحتك.
‫"كبير المدراء للتخطيط والتنسيق ‫(كانغ مارو)"
‫أريدك أن تخضع للجراحة
‫بعد الزواج.
‫لن أدع هذا الأمر يمر بسلام.
‫هل أنت مستعد؟
‫"ما رو".
‫أين أنت؟
‫أين ذهب؟
‫أمي، هل أنت مستعدة؟
‫ارتديت كل ثيابي وأنا مستعد.
‫قلت من قبل...
‫إنه لديك الكثير لتخبرني به
‫بمجرد أن أستعيد ذاكرتي.
‫ماذا أردت أن تخبرني؟
‫هل سمعت
‫أن البعض يعتقدون بأن موت أبي
‫لم يكن بسبب مرضه، بل لأنه تعرض للقتل؟
‫هل سمعت بذلك؟
‫هل "كيم سيون وو" هنا؟
‫سيدي، وصلك هذا المغلف.
‫"كانت (هان جاي هوي) ‫على علاقة مع خطيب ابنة زوجها"
‫تبدين جميلة جداً.
‫سألتقط بعض الصور من هذا الجانب أيضاً.
‫1، 2، 3.
‫"إيون غي".
‫مرحباً.
‫سيبدأ الزفاف قريباً، أين ذهب؟
‫"تشوكو"، ‫أما زلت غير قادرة على الاتصال بـ"ما رو"؟
‫ولا أنا.
‫أين ذهب؟
‫"إيون غي"
‫ألا يرد على اتصالك أيضاً؟
‫لا.
‫هذا سيئ، سيبدأ الزفاف خلال نصف ساعة.
‫أين ذهب؟
‫سأحاول الاتصال به مجدداً.
‫هل ثمة خطب ما؟
‫ما الأمر؟
‫هل ثمة خطب ما؟
‫"(هان جاي هوي) ‫على علاقة سابقة بزوج ابنتها المستقبلي"
‫سيد "بارك".
‫أثمة خطب ما؟
‫حسناً...
‫- تهانينا. ‫- شكراً لك.
‫أيتها الرئيسة "هان".
‫هل حقاً كنت على علاقة مع خطيب ابنة زوجك؟
‫المعذرة؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫- تعالوا معي. ‫- نريد تعقيباً.
‫- يمكنكم التحدث معي. ‫- هل هذا صحيح؟ رجاء أخبرينا.
‫- مهلاً. ‫- أعطينا تعقيباً.
‫أوقفوا المراسلين!
‫لم لا تعلقين؟
‫مهلاً.
‫- يا سيدتي! ‫- نريد تعليقاً.
‫خذها إلى الخارج.
‫"(هان جاي هوي) ‫على علاقة سابقة بزوج ابنتها المستقبلي"
‫"جاي غيل"
‫"(هان جاي هوي) ‫على علاقة سابقة بزوج ابنتها المستقبلي"
‫يوجد مراسلون في المكتب وخارج منزلك،
‫لذا سآخذك إلى منزلي.
‫أعتقد أنه ينبغي لك أن تبقي هناك
‫ثم تذهبي إلى المنزل في الصباح الباكر.
‫"العروس، (سيو إيون غي)"
‫"العريس، (كانغ ما رو)"
‫ينبغي لك...
‫أن تذهبي إلى المنزل.
‫ماذا عن "ما رو"؟
‫ألم...
‫يتصل بعد؟
‫- لا. ‫- من عساه يكون الفاعل؟
‫لن تتزحزح إلى أن يأتي "ما رو".
‫"ما رو".
‫أين كنت...
‫أين كنت؟
‫يجب أن نتحدث.
‫إلى أين ذهبت بدلاً من أن تأتي إلي؟
‫أهذه هي الخاتمة التي أعددتها؟
‫إلى أين ذهبت؟
‫ما الذي قلته لتوك؟
‫كانت فكرة الآنسة "سيو"
‫بأن تسرب الأخبار ‫إلى الصحافة بشأن العلاقة...
‫التي تجمعها مع الرئيسة و"ما رو".
‫أتقولين إن الآنسة "سيو" ‫كانت وراء ما حدث اليوم؟
‫حاولت أن أوقفها، ولكن...
‫مستحيل.
‫أعرف كل شيء.
‫أعرف...
‫أنك استعدت ذاكرتك.
‫أعرف أنك تتذكرين...
‫حقيقة أمري وكل ما يخصني.
‫طالما أستطيع تدميركما أنتما الاثنين...
‫طالما أستطيع قتلكما أنتما الاثنين،
‫أنا على أتم استعداد لفعل أي شيء.
‫أود أن أحظى بحوار هام وعميق...
‫معك وحدك.
‫الجميع يعرفوننا على أي حال.
‫هلا نقول "سحقاً للأمر" فقط، ونقوم بذلك؟
‫أنت ملكي، لا يمكنك الذهاب إلى "ما رو".
‫إن أردت الذهاب إليه، فاذهبي بعد موتك.
‫سأدعك تذهب.
‫اهرب، يا "ما رو".
‫ترجمة "إسلام الأمير"