سابقا في مسلسل "ادوات حادة"
حصلت جريمة قتل في اغسطس الماضي
فتاة صغيرة قد شُنقت و اخرى مفقودة الآن
اجلبي لي قصة
لم اسمع منكِ منذ اشهر
و انتَ تظهرين بكل بساطة مغضبة الجميع
أدوات حادة
:ترجمة و تعديل HOoBS & Noisy Boy
fb: iehab.adnan fb: hakim.hikmat77
المسلسل مبني على رواية للكاتبة: جيليان فلين
:الحلقة بعنوان "الوحل"
صباح الخير
من يضع الازهار هنا لا يمكنني تأكيد القول لماذا؟
قد تكون علامة على وجود شخص يؤنبه ضميره
نحن نطلق على هذا هنا "التعامل بلطف"
او ربما ايً من كان يقوم بهذا الامر يؤمن بالخرافات
حقا؟ كيف؟
حسنا, انهم يتصورون اذ قاموا بتكريم الموتى
ربما اطفالهم لن ينتهي الامر بهم مثل ما حصل للفتاتين
هذا تفكير تخيلي
هل سبق لك الذهاب الى الجدول؟
"حيث وُجدت جثة "آن ناش ايها المحقق؟
اجل
حسناً انها فقط مياه عذبة
تجري على رمال الان
"بعد موت "آن
اهل البلدة ذهبوا هناك و اخرجوا الصخور
نفسها التي مزقت حبل الغسيل
"الذي كان حول رقبة "آن
وضعوها في شاحنة نقل
اخذوها الى حافة البلدة و حطموها
بكل سلاسة و لطف
قد تصوروا اذ حطموهن
ذلك سوف يبعد اي شر في المستقبل
حسناً, اعتقد انهم تركوا صخرة او اثنان
كيف يناسبك؟
حسناَ
لدي واحد بلون ازرق داكن
اذا تفضلين ذلك
كلا, انا فقط اعتقد ان وركي
اعلى من وركيكِ بقليل
منحنية
لا بأس
انا بخير....بخير
دعيني اقوم بها
هذه الجنازة
ستكون صعبة جذا
قد احببت هاتين الفتاتين
من اين تعرفين هاتين الفتاتين مجددا؟
كاميل" انا منخرطة جدا في هذا المجتمع"
انه واجب عائلتنا
المزيد من الفتيات الموتى
كما لو ان "ماريان" لم تكن كافية
هل كنتِ صديقة "ناتلي"؟
بما يكفي لأكون حزينة
لهذا السبب يجب عليّ الذهاب
"سوف تبقين هنا مع "كايلا
و تتناولين المثلجات
اريد ان اعلم اين انتِ
كاميل" ربما عليك البقاء ايضا"
نظراَ الى حالتك العقلية
يجب عليّ الذهاب هذه مهنتي
"اعتقد ان "كاميل تعرف كيف تتصرف
ادورا" لا نريد ان نتأخر"
نحن بخير و لا اريدك ان
ان تتحدثِ هكذا كأنكِ تعملين
نحن ذاهبون الى هذه الجنازة لدعم هذه العائلة المسكينة
سيداتي, هل يمكننا الذهاب رجاءاً؟
اجل
احبك احبك احبك
هل ستركبين معنا ؟
كلا سأذهب وحدي
يجب ان اجلب محفظتي
سأنتظر في السيارة
حسناً
صباح الخير
"كانسيس ستي"
أتعلم كنت افكر
لماذا يغير القاتل طريقة عمله هكذا
اول جثة تُركت في موقع القتل
في الغابة لكن ناتالي" قد تم القاؤها
في وسط البلدة مثل دعامة او دمية
ابنتي كان لديها واحدة من هذه الدمى
ذات فم دائري
اشياء مخيفة صغيرة
اخذ الجثة الى هناك كان محفوفاً بالمخاطر
فرصة اكبر ليتم القبض عليك
حسنا, بعض القتلة يريدون ان يتم القبض عليهم
طلباً للمساعدة
هذا النوع يحب ان يجعل الناس
يخافون على فنياتهم هل يمكننا ان ندع
روتين "صمت الحملان" لوقتٍ آخر ؟
"انظر... "بيل
انا افهم الامر هذه بلدتك
عليك ان تعتني بالناس
لكن الاحتمالات تشير الى ان القاتل سيظهر هنا
و يسيطر على الاجواء
"انا اقرأ هذه الكتب ايضا ايها العميلة "ستارلنك (من كتاب صمت الحملان)
احترس من اي شخص يحاول
ان يقحم نفسه في الوضع
اي شخص يحاول جاهداً من العائلة
طبيعة هذه الجريمة انها شخصية
هذا الشخص يريد ان يحكم البلدة
حسناً, قد لا يحكمها
لكنه بالتأكيد حصل على انتباهنا
ابدوا جيداً؟ ذلك جيد
اجل, اعلم انك مغرم بي
لكن لا تفرض ان ذلك يجعلنا زوجان
تفضلي "سيدة "كريلنك
من هنا رجاءاً
المعذرة
انا آسفة جدا
هنا عزيزتي
حجزت لك مكاناً
ادخلي مؤخرتك الصغيرة هنا
يا الهي
لا اعتقد اني رأيتك منذ وقتٍ طويل
"قد رأيتيني عند عملية البحث "جاكي
لم اراكِ فعلاً
انظري, كان الشاي الحلو و مفعوله قوياً
ارجوك اخبريني انكم لم تكونوا تنتظرون مجيئنا
حسنا نحن لم نكن ننتظر القس
هذا مؤكد
تبديت رائعة
لا اعلم ما كنت اتوقعه
....انتِ تبدين جاكي" اخفضي صوتك"
انها جنازة
تبدين رائعة
لا يمكنهم اظهار الجثة
بسبب التحقيق
هل يمكنك التخيل ؟
"هاذان هما ام و اب "ناتالي
انهما مطلقان
انهم لا يتدخلون بشؤون غيرهم
نحن نجتمع هنا للاحتفال
"بحياة "ناتالي كين
موتها كان مأساة كبيرة
لكن يجب ان نوجه قلوبنا الى الضوء
نبدأ ببعض كلمات العزاء
"من ام "ناتالي "جيني كين"
جيني"؟"
ناتالي" كانت طفلة مفاجئة"
لكننا كنا ممتنون لها
تقريبا 6 اعوام
بعد ابننا العزيز, فتاة
فد وضعت شريطاً وردياً
علة رأسها الاصلع
قامت بأنتزاعه
بعمر 6 اسابيع و ابنتنا
عرفت ما تريد
كانت دائما هكذا
سريعة الغضب, مختلفة
مسترجلة, خرقاء
حادة الذكاء لا تطيق الاغبياء
اتذكر عندما كانت في عمر الثانية
كنت اداعبها بتبادل النظرات
اقسم لكم ابعدت نظرها عني
"في منزلنا الاول في "فيلادالفيا
كانت تتسلل خارجا لأستكشاف البلدة
"في "ويند غاب كانت تحوم في الغابة
و تعود لتخبرنا بكل شيءٍ رأته
تحدثت كثيرا
تحدثت كثيرا حين يكون لديها شيء للتحدث عنه
و تكون هادئة ان لم يكن لديها شيء
اتمنى لو ان الكثير من البالغين يملكون هذه الهبة
انه امر مروع, خسارة طفل
انه امر لا يطاق خسارتها بهذا الشكل
لشيطان قاتل
انا اعلم انه يجب عليّ ان اكون متسامحة
لكنني غاضبة
اعلم ما يقوله الناس الصالحون
العين بالعين تجعل العالم بأسره اعمى
اتمنى لو انني كنت بذاك اللطف
اريد الانتقام
اريد العدالة
لأجل ابيها الذي لن تسنح له الفرصة
ليمشي معها الى المذبح في حفل زفافها
لأخيها الذي كان صديقها المقرب
و لي .. التي لن تتمكن ابدا
من ان تتعافى من خسارتها
"نحن نحبك "ناتالي
ان الجنة بالتأكيد
تملك ملاكاً آخر
"لكن يجب علينا معرفة ان "ناتالي
قد ذهبت الى مكانٍ افضل للجلوس مع الله
كاميل" ارجوكِ"
لأجل عائلتنا ارجوكِ
الان هلا وقفتم رجاءاً
بينما نقول الكلمات معاً
التي علمنياها مخلصنا المسيح
ابانا الذي في السماوات
ليتقدس اسمك
ليأتي ملكوتك سيتم ذلك
على الارض كما ستكون في السماء
اعطنا هذا اليوم و القوت بحد الكفاف
و اغفر لنا ذنوبنا
كما نغفر لمن يسيئون الينا
و اجعلنا بمنأى عن السقوط في الغاوية
ابعدنا عن الشر
"مرحباً "سامي مرحباً
مرحبا يا اختاه ماذا تفعلين هنا؟
الا يجب عليكِ ان تكوني في المنزل تتناولين المثلجات؟
هل يمكنني اقتراض
بعض النقود لشراء "سبرايت"؟
"سبرايت؟" نعم
بالطبع
علمتُ انكِ لن تمانعين
انتم جميعاً اليست اختي هي الافضل؟
رائعة جداً جداً
رائعة جداً
"لا تحاولي التلاعب بي "اما
انا العب هذه اللعب منذ 20 عاماً
20 عاماً اجل
اذا انكِ كبيرة بما فه الكفاية لتكوني امي
هل تعرفين امي؟
"اصمتي "جودز
"اما" امي تريدكِ في المنزل
و انا ايضاً اجل
الوضع خطر هنا بالنسبة اليكِ
الناس يقتلون الفتيات الصغيرات
ليس الرائعين
"نعم اننا ذاهبون الان الى منزل "كلسي
و سأعود الى المنزل قبل حظر التجوال
انا اقسم
-مباشراً؟ -نعم
و ستتصلين بي اذا احتجتِ الى توصيلة؟
اتعديتي؟ نعم اعدك
شكرا لكِ
....تأكدي ان تعودي الى المنزل قبل
- امي؟ - نعم, حسناً
- "اما" - ماذا؟
احذري بشرب الفودكا
حسناً
- شكراً لكن يا فتيات - شكرا لك, سامي
- وداعاً يا فتيات - وداعاً
جيني كين دعت
جميع المعزين الى منزلها
- حسناً - اعتقد ان ذلك جيد
"عندما ماتت "ماريان امي اغلقت منزلنا
لمدة عام و نحن داخله
اسمعي, اعلم ان هذا موضوع حساس بالنسبة لكِ
كلا انه ليس كذلك - حسناً, جيد
اذا احصلي على اكبر عدد من المعلومات الشخصية
و تذكرني انتِ لستِ هناك
- لتحلي هذا اللغز. - اجل
حسناً, الاخ يثير اهتمامي
انه, حسناً ليس الشخص
"المعتاد في "ويندغاب
عظيم, نحن نريد شخصيات
"اخبرينا عن منزل "كين
هل حذاء "ناتالي" لا يزال في الخارج؟
هل الصور مألوفة ام ودية؟
بيانو, كتب؟
هل اللوحات على الحائط اصلية؟
"او من متجر "انتيكس آر اس كما لدينا؟
حسناً لما لا اتفقد الثلاجة
و انا افعل ذلك؟
مهلاً, لا تكوني متحاذقة ايتها الصغيرة
تعرفين ما اقصد
قد تكون هذه فرصتك الكبيرة
اذ قمتِ بها بطريقة صحيحة
يجب عليك التوقف عن قول ذلك
حسناً
لا تكوني لطيفة
احصلي على ما تحتاجين لأجل هذه القصة
انت على حق, حسناً سيدي
حسنا يا صغيرتي
-وداعاً - وداعاً
اذا كنت على وشك قول شيئاً
لا يمكنك حل مشاكل
- العالم اجمعه - الآخر
انتمى انك تعرف ما تقعله
- اصبت - انا افهم
ما تحاول فعله
لكن ما تحتاجه هي الان هو الوقت
الا نحتاج اليه جميعنا؟
انظر, انها محققة بارعة
قد تكون كاتبة عظيمة ربما ايضا تحصل على حياة
لكن عليها التعامل مع مشاكلها
و ان تتكقف عن الظن ان الفودكا لا تسبب رائحة كريهة
لا يمكنك اصلاحها كأي شي آخر في المنزل
ليس الان
لا يمكنك فعل ذلك ايضاً
سأفكر بالموضوع
- حقاً سأفعل - بالتأكيد
صحيح
انا لا اكترث من قام بدعوتك
اخرج من هذا المنزل
اخرج من المنزل, هيا
لا تجعلني اردد كلامي
انصرف اذهب من هنا
- تباً لك - سيد "كين" اهدئ
انصرف
ابن العاهرة
اعتقدت انها فكرة جيدة
انا اتفق
- حسناً حسنأً - جائت كاميل
لست متأكد ان الامر كذلك
"ادورا" تقول انه من المريح الاحتفاظ بغرفة "ماريان"
هذه العاهرة
تسللت الى هنا
نحن دورية
كلا اقول ان نعيد البدء
على الجانب السيء من البلدة
فكر بالامر شخص بأمكانه ذبح
قتل الخنازير طوال اليوم هذا النوع من الرجال الذي
بأمكانه اقتلاع اسنان الفتاة الصغيرة
- كل هذا الدم - حسناً "كريس" توقف
هل تعلم الى اين انت ذاهب؟
الى سريرك متعثراً
"قد احظرت بعض الطعام الى "جون
"يجب عليك ان تأكل "جون
آشلي, جون سيأكل
عندما يود الاكل شكرا لك
حسناً
هلا نظرتي اليهم؟
فقط جالسون هناك
في مجموعات من الناس
و عندها يتسائلون لماذا
هم ليسوا جزءاً من هذه البلدة
على الاقل كانت الجنازة جيدة
حسناً تلك الفتاة
التي وصفتها "ليست "ناتالي
صدقيني لكنت علمت
نقدر ذلك
مكتب نائب الطبيب الشرعي
"كاميل" قد سمعت انكِ عدتِ الى البلدة
راقبي الكحول راقبي الرجال
انا امزح
كيف حالك؟ انتِ لا تأتين ابداً
"حسنأً انا في المدينة الكبيرة "ساينت لويس
"انا احب "ساينت لويس
"انا و "دان اخذنا الفتيات هناك
بعد رأس السنة العالم الماضي
"انا و "جاك كنا نفكر بهذا الامر
اخذ الاولاد في زيارة
لدي اربع جميعهم صبيان
هل لديك اطفال يا كاميل؟
تفضل قلت اني لست جائعاً
حسناً اللعنة على ذلك
آسفة
اعتقد ان لدي اربع صبيان
"ماذا عنكِ؟ "كاميل
لابد ان لديك حبيب
هل تعرفون عائلة كين؟
هل تعلمين ان "آنجي" ستلد
في سبتمبر انظري
تهانينا
انا اعلم انا ابدو كبيرة
انا اكبر في كل مرة
ماذا يمكنك فعله؟
اذاً الاخ, جون
...يبدو عليه انه يتولى امر الموت بطريقة
انه يبكي بكثرة
لا اقصد ان اكون لئيمة
بالتأكيد تقصدين
لكن الامر مبالغ فيه
الامر و كأنه طفل صغير
الكثير من الدموع
حسناً, هل تأقلم في المدرسة؟
آشلي ويلر الصغيرة
حرصت على تأقلمه في الحشد الصحيح
انها مشجعة
مثلنا سابقاً اليس كذلك؟
-اجل -لغاية ان تركتينا
لكنه شخص غريب
انه يبدو لي كأنه شاذ
انا اعني ذلك سيبدو منطقياً
اذ كان الشخص الذي قام بفعلها
لأنه في بعض الاحيان عندما يكون لدى الاشقاء
عواطف غير طبيعية
ذلك يقود الى اشياء اخرى
يا الهي, انتِ تشاهدين الكثير من الافلام
!كاميل بريكر
لقد مللت من هذه النظريات
انتِ تديني لي بمغرفة
لقد كان الامر رائعاً الحديث مجدداً
ايتها الفتاة المراسلة
انا اكره فستانها
شكرا لك
ما الذي تفعلينه مع اولئك الافاعي السيئة
يا الهي
انا سعيدة جداً لرؤيتك
امك تريني صورك لكن
هل تفعل ذلك؟ اي صور؟
حسناً انها ترسم صورةاً لكِ
انها فخورة جداً
انا لا اصدقكِ, جاكي
ذلك لأنني اكذب بكثرة
لقد تبين انكِ
رائعة, ذكية, جميلة
ناجحة, و جريئة
انتِ تكذبين يا جاكي
كلا, انا اعنيها
اعنيها
لقد عالجتي مسئلة هؤلاء الشياطين
شياطيني لا يمكنهم التعالج عن بعد
انهم فقط مجانين بشكل طفيف
حسناً سأقول ان هذا افضل
من معضمنا اليس كذلك؟
كيف حال امك
انها حزينة
"اتمنى لو انك عرفتيها قبل "ماريان
...كانت لطيفة
عابثة كطاشرة ورقية
الا زلتي تكذبين يا جاكي؟
لا اظن ذلك
انتِ الافضل
لم ارده ان يتضور جوعاً
انا آسفة لخسارتك
اعتادت صعق النمل
و اطعامهم لعناكبها
كان الامر مقرفاً
لكنه كان رائعاً "ل "ناتالي
الغاب
...حسناً
يبدو الامر انها كانت مسترجلة
هل كانت تلعب في الخارج عندما فُقدت؟
"اوفرلي بارك" في وضع النهار
..لقد سمعت انه
"كانت صديقة "آن آش
حتى لم يعودوا
رأيت انه امر جيد
ذلك الاب انه غريب
هل تحدثت لك الشرطة؟
في العادة يستجوبون العائلة
في هذه الحالات
كنت في منزل "فيلي" في ذلك الوقت
هل هذا ما تودين معرفته؟
ماذا عن ابنك
"ابني قد احب "ناتالي
كان ليفضل الموت على ايذائها
سبعة و تسعون... حول
لا يمكنك فقط دخول غرفة
فتاة صغيرة ميتة
انتِ من جميع الناس ينبغي عليكِ معرفة ذلك
كم هذا خاص كم هذا شخصي
حسناً, كنت فقط.
لا اعرف كيف ستستطيع هذه العائلة
تخطي هذا الامر
نحن فعلنا
اذهبي و اكتبي تقريرك في مكان آخر و دعي هذه العائلة
آثار على اللثة و داخل الخدين
تشير الى ان الاسنان قد تمت ازالتها بواسطة كماشة
اي نوع من الكماشات
كماشة منزلية
حادة الطرف
كم هو صعب اقتلاع الاسنان ؟
الامر يتطلب استخدام عضلات
الاسنان اللبنية تُقلع بشكل اسهل
لابد ان القاتل كان لديه تدفق الي في الادرينالين
اذا فعلها فوراً
مرحباً, ما هو اسمك؟
هل تعلمون, انتم اول اطفال
رأيتهم يلعبون لوحدهم
انا لست جباناً
كنت اتسائل "هل تعرف "ناتالي كين
كلا
لكنك سمعت ماذا حصل
"اجل من "جيمز كابسي بالبداية
كان هنا عندما حصل الامر
هل قال من اخذها؟
ذات الرداء الابيض
كما في القصة؟
"اسألي "جيمز كابيسي
"يعيش في "كريستودز
بيت اصفر و اطار كأرجوحة
هلا اريتني ؟
كلا, انا و "جيمز" لم نعد اصدقاء
قد اصبح غريباً
بعد حادثة ذات الرداء الابيض ؟
كيف كانت تبدو؟
هيا ارمها يا رجل
آه, عزيزتي
تبدين شاحبة
اعتقد اني لم أاكل اليوم حقاً
لا يمكنك الذهاب و اعطاء نصائح للفتيات
انتِ لا تتبعيها
تحتاجين الى قوتك
و لكن الان
لا تودين ان تبدين كقطة بلا شعر
توقف
انه ليس صائبا ليس في يوم مثل هذا اليوم
- لا تفعل - الامر ليس كذلك
الرب يحب العالم
و كل تناقضاته
آمل ذلك
اسف
اذهب و احظر الكرة ايها الابله
اللعنة
لا نحتاج الى يء
الكنيسة احظرت لنا الطعام
جيمز؟
...كنت فقط
كنت اتحدث مع صديقك
فتى صغير, شعره طويل
"دي" ليش صديقي
حسناً لقد كان للتو يخبري عن
ذات الرداء الابيض
"التي اخذت "ناتالي
لقد فعلت
حسناً هل اخبرت الشرطة بذلك؟
اجل سيدتي
لقد قالوا انى ارى اشباحاً
ذلك كالقصة
انها ليست شبح
كانت حقيقية
"هل رأتها "ناتالي
كنا نلعب
وقعت الكرة في الغابة
لذا هي ذهبت
صرخت لها
لكنها كانت قد هبت
هل انت هنا بمفردك؟
هل امك مريضة؟
انها بخير
لكن لا احتاج الى احد ليعتني بي
حسناً, الان اعتقد اني بحاجة الى التحدث مع والدتك
...مرحبا
آسفة لأزعاجك
ابنك كان عند النافذة
عندما اتيت
انه يلعب ب سلاح
لماذا تهتمين؟
انه فقط يبدو صغيراً بعض الشيء كي يحمل سلاحاً
هل نحن ننتهك قانونا اي شيء من هذا؟
انا لا اعلم
اذا اذهبي من هنا
"سيدة "كابيسي
انا فقط اود التحدث معك عن
"ما رأى ابنك عندما اختطفت "ناتالي كين Natalie Keene was taken.
سأتحدث ان اعطيتين خمسين دولاراً
لا ينبغي عليّ ان ادفع لكِ
اذا لا ينبغي عليّ التحدث
امي
عليك ان تأخذي قيلولتك
شكرا للرب
هذا لطيف من قبلك
"لم ارد السيدة "كيني ان تقود في البلدة
و كل لافته تراها تؤلمها
اجل هل فعلت المثل؟
مع اللافتات؟ "لأجل "آن
اجل
لا اعلم ما افعل بهؤلاء
لا يمكنني التخلص منهم
ربما فقط سأضعهم
في درج مكتبي "الى جنب اوراق "آن
اتمنى لكِ يوماً سعيداً
اللعنة
"ليس لدي تعليق آنسة "بريكر
"لقد تكلمت للتو مع "جيمز كابيسي
كنت اتسائل, لماذا الشرطة
اهملت قصته
لديكم شاهد عيان لعملية اختطاف
شاهد العيان عمره ثمانية
انه ابن عامل مصنع ....و امه
اذاً هذه هي المشكلة؟
ان امه تجني اجرة منخفضة؟
تذبح الخنازير لأمي؟
كيف امك؟ هل هي متماسكة؟
انها بخير كما تعلم
اذا انه غير موثوق؟
هل هذا ما تقوله؟
لديه ام مصابة بالسرطان
و هي مدمنة مخدرات فوق ذلك
حسناً... انا لا ارى كيف يؤثر ذلك
هذا الصبي
عندما يذهب الى المدرسة
يأتي ب قصص طويلة عن رحلاته
"امه اخذته الى عالم "ديزني
و هي ترتدي رداء المستشفى
رداء ابيض, و الان هو يرى امرأة برداء ابيض
تقوم بأفعال سيئة انه يطلب المساعدة
حسناً, عندما كنت صغيرة اعتدنا ان نخيف بعضنا البعض
بقصص عن ذات الرداء الابيض
تقتل اطفالاً
اجل, هذا ايضا تراث البلدة
حسناً, انا لا اعلم
ربما هنالك شخص لا يصدك في التراث
ربما يود ان يجعله حقيقياً
اجل, كما قلت للتو جيمز كابيسي
لا توجد امرأة برداءٍ ابيض "آنسة "بريكر
ثقي بي رجلٌ ما فعل ذلك
"بوبي" ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
تعال الى هنا
الشرفة هي الحد تعال الى هنا
هيا اصعد على الشرفة
ما خطبك؟
ما خطب يا ابني؟
انها, انت تعلم
قد تكون قادرة على تغطية ذلك
"ميكر مارك" من فضلك, مزدوج
كاميل بريكر
ايتها الحلوة تعالي و قولي مرحباً
هيا, امرأة المدينة الكبيرة
تعالي و اخبرينا عن مغامراتكِ
اجل, بطولاتكِ
اجل
انا اعمل
لا توجد راحة للأشرار اليس كذلك؟
كلا
"ام "جيمز كابيسي اتصلت
شكراً لكِ
حسنأ, انا متفاجئة انها اهتمت
انها لم تبدو مهتمة ان ابنها لديه سلاح
هذه البلدة اللعينة
اسلحة و مخدرات و خنازير, لا اقصد الاهانة
لم اعتبرها
اذاً, هل تصدقه؟
جيمز؟
نحن لم نقضي على او نتعرف على
اي نظرية "في قضية "ويندغاب
لماذا كنت تأخذ تربة من اطار "بوب ناش" اليوم؟ off of Bob Nash's tire today?
لقد فهمت الامر, كاميل لا يمكنكِ الجلوس
و احتساء شراب, لقد فهمت
اذاً لما لا تسدي لي معروفاً
و تساعديني في هذه القضية؟
"عرّفيني على "ويندغاب
لأنني سأكون صريحاً معكِ
لا يمكنني حقاً فِهمها
اذ قال احد "بورك قلبك"
"ما يعنيه حقاً هو "تبأ لك
هذا ما قيل لي من قبل امرأة
التي قالت للتو "بورك قلبك"
دعني اخمن جاكي اونيل؟
- شخصيتها رائعة - انها لطيفة
الامرأة الوحيدة التي كانت لطيفة معي بصدق
او, هيا لا تعطيني هذا الهراء
لقد سمعت عنكِ "اميرة "ويندغاب
- يتم الركوع اليها - قلت بصدق
اذا كيف اصبحتِ مراسلة على اي حال؟
و انتِ من هنا
حسناً, فقط لأنها بلدة صغيرة
هذا لا يعني ان جميعنا قرويين
صدق او لا بعضنا يمكنه القراءة
و حتى الكتابة
بعضنا يمكنه
تفضلي هذا من المعجب
و الحسود
هذا ما قالوه؟
انا حقا لا اشعر بالارتياح لقول
مال قالوه
و القادم
"اربع كؤوس من الجنس الفموي فقط ل "كاميل
اوغاد
الى اين انت ذاهب؟ بالله عليك يا كورت
حسناً, ويندغاب
آسف لقد شرد ذهني
ليس حقاً هؤلاء الرجال المحترمون
وضحوا لك كثيراً
اجل, اريد المزيد
سأتحدث, بشكل غير رسمي
جيد, هذا جيد
حقا؟ حسنا الفتاة المراسلة الباسلة
-باسلة - قومي بأسوء ما لديكِ
بوب ناش, جون كين انهم مشتبه بهم, لماذا؟
دائماً ما ننظر الى الاقارب الذكور
ناش" قال انه كال يقوم عائداً الى المنزل من العمل"
كين قال انه فقط كان يقود لفترة
كلاهما لا يمكنهما اثبات ذلك لا توجد رسوم, لا تذاكر الكترونية
و لا توجد كامرات مراقبة هنا
و هذا امر مثير للسخرية
فيكاري" يقول ان القاتل رجل"
على الاغلب رجل لماذا على الاغلب ؟
الاحصائيات, هذا شيء
و الامر يتطلب الكثير من القوة لأقتلاع الاسنان
- من يقول ذلك؟ - انا
لقد جربت الامر
هل تعبث معي؟
كلا, لقد جربته
استخدمت راس خنزير كبير
انت مجنون
"بورك قلبك"
انظري الان هو جيد
فقط لا تضعي الكثير من الوسادات
هذا ليس صحيحاً
سنجعله صحيحا يا عزيزتي
هذا بلا معنى
يحطم قلبك
"بيت "جيني كين كان رائعاً
تصميمه ريفي تقليدي
"ماريان" هذا كله يجعلني افكر ب
لكن تأبينها كان غريباً
بأن تخبر العالم انها غاضبة
اهلاً
اين كنتِ؟
...حسناً, في البداية كنت في
لا يهم لا اريد ان اعرف
هذا ليس صائباً
صه, صه
هذا ليس صائباً
مرحباً؟
ما الذي حصلتِ عليه, صغيرتي
حسنأ, في الكنيسة
المعزين كانوا يتصرفون و كأن الجنازة
كان الشيء الاكثر شهرة في البلدة
و في المنزل, هنالك
عند الباب, بلوز او لا اعلم ما هو
"جون كين" الاخ
مشهور بسبب حبيبته
على الاغلب انه غريب كأخته
و مقرب جداً منها
و اهل البلدة يجدون هذا غريباً
"مالك متجر اسلحة "بريشس كنز اند غولد
انا احب هذا
اجل, انه يقول
انه جميع الاسلحة قد تم شراؤها
انه لا ينقصه الذهب
اجل و لدي طفر يقسم
"انه رأى امرأة برداء ابيض اخذت "ناتالي
"و الامر انه فقط تراث من "ويندغاب
"حسناً, ماذا بعد, عن "ناتالي
ملف تعريف عنها
لا شيء يجعل الناس اكثر جنوناً
من مقتل فتاة صغيرة
حسناً استطعت رؤية غرفتها
مزينة من قبل امها
يمكنك ان تعرف ذلك لأنها بأكملها
وردية و مزينة بالورود "على خلاف "ناتالي
التي كانت تحب الاحذية الرياضية و الملابس الفاضحة
و يوجد عنكبوت ابقته داخل جرّة عند الباب
اوه, الان هذه معلومات عظيمة
يجب علينا معرفة كيف سنستخدم العنكبوت
محبة للحيوانات
حتة الحيوانات التي يمكنها الصد و الاخافة
اجل, هذه اشياء جيدة
هل سمحَ لكِ الاهل بالدخول هناك؟
غير هذا انتهى امرنا
ليس بشكل قانون علة الاغلب
لكن بشكل اخلاقي
نحن بخير
امها اعطتني جولة بالمنزل
احسنتِ, يا صغيرتي
هذه كلها تفاصيل عظيمة
استخدميها
روحٌ مُغامرة كانت طبيعتها الاستقلالية
و حبها للطبيعة ربما كانا سبب موتها
ماذا تظنين؟
هذا مبالغٌ فيه
كم شربت؟
مهلاً, صغيرتي
انه يوم داخل الاسبوع لم اشرب
ايام الاسبوع, تعرفيني
اذاً, كيف حالك
"ايلين" تود ان تعلم
نعم
انه’ امرٌ غريبٌ قليلاً ان اكون في بلدتي
لكنه امرٌ جيد, العمل على
شيء كبير مجدداً
- صحيح - اجل
الان, ستخبريني ان كنتِ
انا بخير "كوري"
دعني اكون بخير
- حسناً؟ - حسناً
ارسلي لي التقرير باسرع ما يمكن
- حسناً حسناً لا تقراه
حتى ان تكون قد شربت ثلاث كؤوسٍ اخرى
ستظن انه تحفة
الى اللقاء
نعم انها مضحكة, فتاة مضحكة
- انه ليس صائباً - صه
- يجب ان يكون صائباً - اما" تذكري"
ما الذي يحدث؟
- امي, ما الذي يحدث - كلا
- توقفي - هل هي على ما يرام؟
انها خائفة انها تهاجمنا
لقد رأت اثنان من صديقاتها يقتلن
"لقد كنتِ ثملة في منزل عائلة "كين
...لم اكن
لكن حتى لو ان كنت "هذه "ويندغاب
- الجميع هنا ثمل ...- كاميل
الان "ايما" تعاني من نوبة
و انت تعطيني محاظرة عن شرب الكحول؟
- كاميل - انت رائعة
دائماً ما تجدين طريقة ل... ماذا؟
- كاميل... كاميل - ماذا؟, ماذا؟
انا فقط اريد ان تكون الامر على ما يرام بيننا
لكن ربما لا اعرف كيف
"ناتالي" ذكرتني بكِ
دائماً ما تجول في الغابة
تعودين الى المنزل قذرة اعتقدت ربما ان بأمكاني مساعدتها
منذ, بوضوح لم استطع مساعدتك
لا بأس, امي
اعتقد ان "كاميل" بأمكانها ان تكون جيدة
الا يمكنك ذلك كاميل؟
تباً للأمر
Translated by Noisy Boy & HOoBS