....سابقا في مسلسل " المائة " Mëd Naciri ترجمة و تدقيق : محمد الناصري mohammednaciri333@gmail.com fb.com/ken.mohammed.naciri
طبقا ل (شاو)،هذا المكان
عبارة عن حرب أهلية على وشك الحدوث
بربك، يا (ماكريري)
لم نقطع كل هذه المسافة لنعود للأرض
فقط لقتل بعضنا بعضا
أخبريهم أنك كنت تخططين
لتركنا نلقى حتفنا
!لا
المزرعة المائية بالكاد توفر لنا طعاما الآن
لذلك إن كان هذا آخر وادي على الأرض
فعليه أن يكون ملكا لنا
ما الذي تطلبينه مقابل مشاركة الوادي؟
لاشيء غير استسلام مطلق
لاشيء عدا ذلك
أوكتافيا) لن تستسلم أبدا)
لذلك يجب علينا القضاء عليها
الواحد للكل
...بيلامي
سوف نكون بالوادي و سوف نحظى بالسلام
الطفلة التي مع (كلارك) ذات دماء ليل حقيقية
اعط (مادي) الشعلة
السمو
مادي)،أكره وضع هذا على عاتقك)
بهذه الطريقة سوف نوقف الحرب
ابتعدوا عن الطفلة في الحال
إعتقلوا الخونة
إذا هربنا، (إندرا)، (غايا) و بيلامي) سوف يموتون)
لقد كان ذلك خيارهم
....توقفي،هل كنت
لا- مادي)، (مادي)، (مادي)-)
ابتعدي عني،سوف أرجع
اوه،لا،لن تفعلي
إنها خمسون ميلا من هنا إلى (بوليس) الآن إنزلي من هناك
أتركيني
...(مادي)
أنا اسفة،هل أنت بخير؟
لقد نهيتك
ذلك الشيء لن يبقى في رأسك
بلى سيبقى و إن أردت استئصاله
سيتوجب عليك قتلي
مادي)-) ماذا؟-
أنت مستعدة لترك (بيلامي) يموت
و (إندرا) و (غايا)
لما أنا استثناء؟- إركبي السيارة؟-
لا!إبتعدي عني- نحن لن نتشاجر الآن-
أتركيني!توقفي!
لماذا تفعلين هذا؟ينبغي علي العودة
القادة لا يهربون
حسنا،أمر جيد أنك لست قائدة
سحقا، (مادي)
إعتقدت أن الشعلة من المفترض أن تجعلك حكيمة
أنت تتصرفين كالطفلة
التي هاجمتني في الغابة
أوكتافيا) لن تهرب)
و بسببك سوف تحصل على الحرب التي أرادتها
أتريدين المراهنة؟
ما الذي سوف تفعلينه؟
سوف أخبر (ديوزا) أن العين معطلة
و سوف أخبر (أوكتافيا) أنها تعلم
يمكنها أن تقرر ألا تخرج إلى الحرب
أو تخرج و يتم تدميرهم
في كلا الحالتين، المشكل سيحل
الآن إركبي
كلارك)،إحذري)
الديدان
مشكلتين تم حلهما
الآن إركبي السيارة
قبل أن أقبل الإنذار الأخير الذي عرضته علي
Mëd Naciri ترجمة و تدقيق : محمد الناصري mohammednaciri333@gmail.com fb.com/ken.mohammed.naciri
...ناش- أهلا-
تفقد كل شيء....الشقوق في الأرض
الزرابي
المدمنون واسعوا الحيلة
كتاب (ديوزا)
أنت لا تبدين بخير يا طبيبة
هذا يجعلنا اثنين
...رئتاك،إنهما
أستطيع سماع السوائل تملئهما
أجل،أنت تغرق
بدون أن تبتل حتى
حسنا؛عالجيني و احصلي على مخدرك
.لا
لم أجد شيئا يا رئيس
اوه،أستطيع الإحساس بقدوم نوبات الصرع
إخرس و غادر
إذهب لإيجاد (ديوزا)
أنتما،أحرسا الباب
لا تسمحا لأحد بالدخول و لا الخروج
كنت تعلمين أنها حبلى
أنا الوالد
ألم تخبرك بذلك؟
لا،لكني أفهم لما لم ترغب في التباهي بذلك
إفعلها
أقتلني كما قتلت الطبيب الآخر
خلص كلينا من معاناتنا
.لا
لدي فكرة أفضل
...مسابقة
مرضك ضد مرضي
لدي حدس بأن شوكتك سوف تنكسر قبل أن أموت يا دكتورة
تم تعبيء حصص الطعام كلها
نصف قومنا لن يخرجوا للحرب
الخوف من العواصف الرملية قد أطاح من معنوياتهم
نحن ننشر الأخبار بأننا سوف نسلك الطريق الطويل
...لتجنبهم،لكن
لا تكن جبانا يا (ميلر)
العواصف الرملية ليست السبب
أخبرها بالحقيقة
إنها (مادي)
حقيقة أن هناك وجود لقائدة
بالخارج يعقد الأمور
"يعقد"؟
لقد أخبرتني للتو أن نصف قومنا يرفضون الخروج للحرب؟
سأدعو ذلك بشيء أكثر من معقد
ربما لو لم تحاولي قتلها
...المؤمنون كانوا- نحن لا نحتاجهم-
حتى في نصف قوتنا،نحن لا زلنا نفوق جيش (ديوزا) عددا
لا زال ذلك غير كافي،ليس بدون الديدان
ربما،ربما لا
لكن لا زلنا نملك عنصر المفاجأة
أقول،أن علينا الذهاب للظفر بهذه الحرب
و حالما نفعل ذلك،ما تبقى من وان كرو) سيتبعوننا)
إذا كنت لا توافقين،قولي ذلك
إذا لم يكن لك شيء لقوله فأنت لست ذات فائدة لي
إماا أنت (وان كرو) أو أنت عدو (وان كرو)
...نصيحتي لك
يمكنك إما أن توحدينا خلف القائدة الشرعية
أو أن تذكري الذين يرفضون الخروج للحرب
بما يحدث لأعدائنا
قائدتكم الشرعية هي مجرد طفلة ظهرت البارحة
ملكة الدماء) أبقتنا أقوياء) خلال ست سنين من الجحيم
الآن أنت تنصحينها بالتنحي
أو فتل نصف قومنا؟
ليست تلك نصيحتي
في حالة لم تلاحظي (مادي) غادرت
تلك السفينة قد أبحرت
كلارك)لن تقوم بإعادتها)
هي تقصد حفرة القتال
أجل.
بريل) ذلك أخوها الذي) تتحدثين عنه
و (إندرا) و (غايا)،أنا أعلم
أنا مشوشة
تريدين مني قتل الأشخاص الذين تآمروا
لإعادة قائدتكم الغالية؟
لا. أريدك أن تركعي لها
لكني أعلم أنك لن تفعلي
أتريدين من جيشك الخروج للحرب؟
أريهم ماذا يحدث إن لم يفعلوا
لتكن روح القادة
نورا بداخلنا جميعا
اوه،الآن هذا رائع
و أنا التي اعتقدت أن زمن القادة قد ولى
بلى
لكنه عاد الآن
اليوم الذي طلبت مني فيه أن أكون ذراعك اليمنى
كان أروع يوم في حياتي
هل سبق و أخبرتك بذلك؟
لقد تقبلتني
عندما لم يتقبلني قومي
وهبتني القوة لأصبح أعظم
مما قد تخيلت يوما
لم أهبك شيئا
تلك القوة كانت بداخلك بالفعل
لقد خنتني يا (إندرا)
خنت (ملكة الدماء)
ما الفرق؟
أوكتافيا) من قوم السماء كانت ذراعي اليمنى)
علمتها متى تهجم
و متى تتراجع
نصحتها بأن تفعل ما في صالح
قومها،لا نفسها
أنا الأصلح لقومي
لماذا أنت هنا؟
إنهم يرفضون الخروج للحرب،صح؟
رفضت الإستسلام
و لن تتخلي عن العرش
للقائدة الشرعية
لذا الآن ستستعملين الخوف
لجعل (وان كرو) تحت رحمتك
ذلك الأمر أفلح من قبل
هل سيفلح الآن؟
إذا وضعتك أنت و (غايا) و ... (بيلامي) في الحلبة
هل سيحاربون؟
ربما
لكنك عرفت ذلك مسبقا
....أعطني خيارا آخر
إندرا)، أرجوك)
...لا يوجد خيار آخر
لكن لنوضح بعض الأمور
أنا أعدك إن وضعتنا
في الحلبة،أنا لن أخسر إبنة
غايا) سوف تفوز)
سوف أجبرها على قتلي
مباشرة بعد أن أقتل أخاك
....فينسون
غير مسموح بالزوار
لدي موعد
علينا أن نراقب التقدم الذي نحرزه كل ساعتين
للتأكد من أن العلاج يعمل فعلا
الآن سأطلب منكما يا سادة أن تتنحوا عن طريقي
دعوه يمر لكي أستطيع القيام بعملي
إجلس على الطاولة رجاء
ينبغي علينا التفكير بطريقة غير مفاجئة
لك للتواصل معي
أنا آسفة
ما أعلمه هو أن (ديوزا) و صديقك (كاين)،
و أغلب المنشقين في آمان
... ماكريري يرسل دوريات،لكن
حسنا.ذلك ليس سبب مجيئك يا (فينسون)
حسنا
خذ نفسا عميقا
ماكريري) أخذ حبوبي) إعتقدت أنه بإمكاني التحمل
لكني لا أستطيع
أكره رؤيتك تعانين يا (آبي)
لكن ربما ذلك للأفضل
لا.العكس،السبب جسدي إنه ليس قويا كفاية
أنا في مرحلة الإنسحاب بالفعل
خذ نفسا عميقا آخر
إذا زاد ارتفاع ضغط دمي
سأصاب بنوبة
قلبي قد يتوقف
إذن عالجي (ماكريري)
قطعا لا- ...(آبي)-
لا.قلت لا.
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل
أخبريني بما تحتاجينه
لقد دونت ذلك
...أنت جاهز،رئتاك بخير
و سآراك مجددا خلال ساعتين
أليس عليك أن تكون في خضم العمل على خطة
لإخراج (بيلامي) من السجن؟
ماذا لو أخبرتك أن لدي واحدة؟
عندها سألقي بك في الحفرة معه
و (إندرا) ستقتلك أيضا
أريدك أن تذهب لزيارته
،إندرا) لديها نقاط ضعف)
...و إذا أراد (بيلامي) النجاة
أخبريه بنفسك
أو،أفضل من ذلك،قومي بإلغاء الأمر
أنت دكتاتورة،صح؟
لقد قام بتسميمي،يا (مونتي)،بطحالبك
بجرعة كافية لعدم قتلي
أتساءل إن حصل على مساعدة في ذلك
الآن،هل تريد إنقاذ مؤخرته الخائنة
أو لا؟
لأنه،لسبب ما
لا زلت لا أريد أن يموت أخي
إذن أوقفي ذلك
...أنت- مونتي) لطالما أحببتك-)
لكن إن ناديتني دكتاتورة مجددا
ليس ذلك
هذا،انظري
قبل يومين،هذه النباتات كانت متماسكة بالكاد
الآن انظري إليها
تخيلي ما يمكن للطحالب فعله خلال أسبوعين
أو شهرين
تعالي أريك شيئا
سجل المزرعة الخاص ب(كوبر) يقول أن هذا القطاع
لم يزهر خلال أعوام
حسنا،احزري
زهرة
ليس زهرة فقط،إنه برعم تفاحة
تفاحة شبح؛لأكون دقيقا
الزهور تصبح فاكهة
محاصيل البروتين تنتعش أيضا
أوكتافيا)إن كنت محقا)
يمكنك فعل نفس الشيء للتربة على الأرض
ستأخذ وقتا...بعض سنين
ربما أكثر...لكن المغزى هو
أننا لا نحتاج الوادي الضحل
لست في حاجة للخروج للحرب
لا يجب على (بيلامي) أن يموت
مهلا،ما الذي تفعلينه؟
إنه قصة جميلة يا(مونتي)
لكن الأشباح بإمكانها أخذ هذا المكان
سوف نخرج للحرب حالما ينتهي القتال في الحفرة
سأحب لو أخي صديقك،أتى معنا
آخر فرصة
هل ستساعدني أم لا؟
...لا
ليس إن كان ذلك يعني قتل المزيد من الأرواح في سبيل ذلك
لابد أنه أمر جميل،لعب دور آدم و حواء
في جنة عدن بينما بقيتنا
يقاتلون للنجاة
في الواقع،لا.إنه أمر بشع
ليس ببشاعة خوض حرب لا ضائر منها
تقاتل لتنجو أو ستهلك
ذلك هو المبدأ الذي اتبعته لأنجو
حتى بعد أن توقفت هذه المزرعة عن إطعامنا
لو كنتم حاضرين ،لفهمتم
المزارعون لن ينقدوا العالم،يا (مونتي)
المحاربون سيفعلون ذلك
مادي؟- لا!لا!-
-توقفوا،انتظروا،لا،لا
لا،لا تفعلوا هذا- أفعل ماذا؟-
أنا لا أفعل شيئا- حاولوا مجددا؛رجاء-
أنت تقومون بخطأ فادح،بإمكاني إنقاذكم
مادي)-) يمكنني إنقاذكم جميعا-
اوه!- لا!-
لا!لا!
لا!توقفوا!
بالمصل الذي صنعته،لن يتوجب عليكم العيش
!في القبو بعد الآن
!الشعلة بإمكانها تغيير كل شيء
لا!- استيقظي-
تعتقدون أنه ينقذكم،لكنه يحفر قبركم
استيقظي،أرجوك- !لا-
(كلارك)
لا بأس،أنت بأمان
لقد أحرقوها حية
أحرقوا من يا عزيزتي؟
بيكا)القائدة الأولى)
لقد...لقد شعرت بها
لقد تقمصت شخصيتها
ذلك لم يكن حلما،لقد كانت ذكرى
أصغي لي
لا ينبغي عليك التعامل مع هذا بعد الآن
لأنه بإمكاني استئصال الشعلة- لا-
سوف أضعها مجددا
سيتوجب عليك تدميرها
لا بأس
انتظري
أتذكر لعبة (ليلي بادز)؟
...رباه،لقد اعتدت كره تلك اللعبة
...تقفز من الطاولة إلى الكرسي ثم السرير
أول من يلمس الأرض يخسر
لكنك لم ترفض اللعب معي يوما
و كنت تدعني أفوز دائما
أتذكر آخر مرة لعبنا فيها؟
جرحت شفتي
نزفت في جميع أرجاء الغرفة
كنت قلقة
من أن شخصا سيرى الدم ،على الأرض و يعثر علي
لكنك اهتممت بذلك
قمت بجرح بذراعك
لكي يظن الناس أنه كان دمك
شتى بين ذلك و القيام بتسميمي.
ليس صحيحا
لا.قمت بذلك لإنقاذك
،من نفسك
من خوض حرب قد تدمر
آخر مكان صالح للعيش على الأرض
حسنا. ستكون راضيا حيث تعلم أن
الديدان اختفت
كلارك) أخذتهم و معهم مغتصبة العرش)
التي حاولت استبدالي بها
و مع ذلك لازلت عازمة على خوض الحرب
حتى بعد ما أخبرتك (إندرا)
بأن عدد الضحايا سيكون كبيرا
أي نوع من القادة يفعل ذلك؟
أنت لا تملك أدنى فكرة عما تتفوه به
حقا؟
أوكتافيا)..لقد حولت هذا المكان) إلى قصة من طفولتك.
مقصدي،الملكة الحمراء؟
إنها مهزلة،و لا زلت أعرف
عندما يتملكك الخوف
أتيت إلى هنا لإنقاذ حياتك
الآن لست متأكدة أن عليك فعل ذلك
حسنا،هكذا سيكون جيدا
إندرا) لديها نقطة ضعف)
كتفها لم يتعافى بالكامل
من الرصاصة التي أطلقها (بايك) عليها
آخر مرة اخترت فيه الجانب الخاطىء في الحرب
إذن أتيت آلى هنا لمساعدتي على قتل المرأة
التي جعلتك على من أنت عليه الآن
أنا أحب (إندرا)...حقا.. لكنها ليست من دمي
أنت من دمي
عليك أن تجبرها على حمل الفأس
فهو ثقيل لتحمله بيد واحدة
ذلك يعني أن عليك الحصول على السيف
أوكتافيا)،هلا أصغيت لنفسك؟)
غايا) ستختار الصولجان)
و سوف تقلق بشأنها
بعد أن تقضي على (إندرا)
أخبرني أنك تفهم
أتمنى لو كنت أفهم
أتمنى لو عرفت ما الذي جعلك تصبحين هكذا؟
و أتمنى لو أنني كنت هنا
لآخذ ذلك العبئ عن كاهلك خلال الست سنوات الماضية
لكني هنا الآن
و من وجهة نظري هنالك خيارين
إما أن تلغي القتال
و تعقدين صفقة لمشاركة الوادي
أو تشاهديني ألقى حتفي في تلك الحلبة اليوم
لأنني لن أقاتل
الجميع يقاتل
أنا لن أفعل
سوف نرى
لا رجعة من هذا يا (أوكتافيا)
إذا أكملت على هذا الطريق
فلا رجعة منه
أعلم أنك لا زلت تحاول إنقاذي يا (بيل)
لكن لا يمكنك إنقاذ شخص ميت مسبقا
صه،نحن في الديار
كلارك
لم تقومي باستخراجها
لماذا؟
لأنه لا يمكنني تدميرها
كنت تبكين في نومك
هل رأيت ما فيه الكفاية الآن لتدركي
بأنك لا تودين رؤية المزيد؟
..أجل- جيد-
لكن ينبغي علي ذلك
القادة الآخرين يريدون مني رؤية ذلك
و الشعور به
تلك طريقة عملها- دعيني أوضح بعض الأمور-
،أنت طفلتي
و سوف أحميك بحياتي
للآن،أنا أسمح لك بإبقاء ذلك الشيء برأسك
لكن إن راودتك فكرة عن تحدي (أوكتافيا)
سوف أستئصلها قبل أن تستطيعي "قول "السمو
حسنا- جيد-
حسنا،إذن ما الخطة؟
الخطة هي إيقاف الحرب
الآن لنذهب لإيجاد (ديوزا)
ماذا؟
هل ترينها أيضا؟ *تتحدث عن ليكسا
أعلم أن ذلك هو سبب خوفك من امتلاكي الشعلة
القادة يموتون،يا (مادي) جميعهم
بطريقة سيئة
لن أسمح بحدوث ذلك لك
أهلا، (فينسون)
لم يحالفني الحظ؛يا طبيبة
أنا أمزح
أنت،ما كان ذلك؟
وصفتي الطبية
إنه يقول الحقيقة
هو...هو يحتاجها لبقايا التورم في جسده
أجل،ماذا عن اليد الأخرى؟
أرنا
أنا أدرى بشعور احتياج المرء لشيء ما
!فينسون، انتظر
أطلقي عليه النار
أطلقي النار
أطلقيها
!ابتعد عني،لا
تفضلي يا دكتورة
سأنظف المكان عندما أنتهي
!لا
لا نملك وقتا طويلا
بعدما أقضي على (بيلامي) ستكونين أنت التالية
عندما ترين دفاعي ينخفض و تنكشف حنجرتي
هاجمي
لا.يا أمي لن ينتهي هذا القتال بتلك الطريقة
غايا)،علينا أن نقدم لهم عرضا)
أنت،من بين كل الناس،تعلمين أنه ليس كافيا
بأن تكون الأخير فحسب
لا أكترث إن بقيت أنا الأخيرة
طالما قائدتي آمنة
.لا
غايا)،أصغي إلي)
إن قتلتي (أوكتافيا)،الحراس سيقتلونك
ما الذي سيحدث إن لم نقاتل؟
لقد تمت محاولة ذلك؛يتم إعدامك
جيد،هذا يعني أن عليها فعلها بنفسها
إن استطاعت
بعد كل هذا،لا زلت تعتقد
أنه فقط لأنك أخوها
لن تقوم بقتلك؟
علي الإيمان بذلك
لنأمل بأننا لن نكتشف ذلك
ربما تكون محقا
ربما لن تقوم بإعدامي أنا أو أنت؛لكن (غايا)؟
تحركوا
سوف أقتلك بسرعة ،أعدك
نجتمع هنا اليوم لنذكر أنفسنا
بما سيحدث لأعداء (وان كرو )
لا يهم من تكون
إذا وقفت ضدنا
إذا قمت بتقسيمنا،إذا تحديتنا
إذن أنت لست منا
قبل أن نعطي هؤلاء الخونة فرصة ثانية
...لتتم دعوتم...أخ..
أخت،أو معلمة،سنقدم التحية والتقدير
للأشخاص الذي ماتوا في سبيل أن نحيا نحن
الواحد للكل
كن الأخير
!بيلامي،انتبه
سحقا
_
!لا.
لقد قلت،ليبقى واحد في الأخير
!توقفوا
مونتي) أخرج من هناك)
أيها الحراس،خذوه
أوكتافيا)،أخبرتكم أن عليكم الخروج للحرب)
أن علينا القتال من أجل المكان الوحيد المتبقي
،حيث يمكننا النجاة
لكنها تعرف أن ذلك ليس صحيحا
مونتي)،أنت لا تنتمي إلى هذا المكان)
المزرعة المائية تعمل من جديد
قريبا،ستوفر طعاما كافيا
لملء بطوننا جميعا
باستخدام نفس التقنيات
يمكننا زراعة المحاصيل في الأرض القاحلة
اسألوا (أوكتافيا)
لقد رأت ذلك بأم أعينها
هل هذا صحيح؟
إذهبوا للحرب إن شئتم
لكن على الأقل أخبريهم أن لديهم خيار
هل هذا صحيح؟
فلتسقط ملكة الدماء
لتسقط ملكة الدماء
!لتسقط ملكة الدماء
ما هي أوامرك،مولاتي؟
!لتسقط ملكة الدماء
!لتسقط ملكةالدماء
تراجعوا
!لتسقط ملكة الدماء
لقد قاتلت جيدا
.أنت،أيضا
!لتسقط ملكة الدماء
... (مونتي)
!لتسقط ملكة الدماء
لقد فعلتها
!لتسقط ملكة الدماء
إلى أين ذهبت؟
علينا أن نعثر عليها؟- لماذا؟-
لم تطلق النار علينا،صح؟ ذلك لا بد أن يعني شيئا ما
ذلك يعني أنها خسرت المعركة و لم تخسر الحرب
علينا أن نفترق؛،لكن ابقوا حذرين
هنالك أشخاص هنا مستعدون
للموت من أجل إنقاذ ملكة الدماء
ما ذلك؟- إنذار الحريق-
المزرعة المائية
!لا
ما الذي قمت بفعله؟- لقد تخلصت من الخيار-
لا زال لديكم خيار...ابقوا هنا و القوا حتفكم
أو أخرجوا معي للحرب و عيشوا
أنا لا أفهم
لماذا نأخذ الطريق الطويل
أعتقد أن (ديوزا) تنام في مركبتها
سوف نأتي من الخلف
حالما ترانا،سوف تعلم
أن العين في السماء لا تعمل
يجب أن نحصل على شيء نستعمله للنفوذ
لكي لا تهاجمنا
بتلك الطريقة قام (بيلامي) بإنقاذك عندما
عاد إلى الأرض و قام بفتح القبو
أقصد،في هذا الوقت،ربما هو ميت
أتذكر الآن؟
كيف يمكننا أن نتذكر شيء لم نعرفه أصلا؟
الرجل لديه وجهة نظر
هوب- أنا لا أصدقه-
أنا أقول الحقيقة
نحن لا نعلم مكان اختباءهم
أرجوك
إذن أنت لست ذا فائدة لي
ما الذي تفعلينه؟
إنهم يقتلون المنشقين؟
أولئك قومي
والدتك منشقة أيضا
ماذا هناك؟
لا شيء
إدفن الجثث
...كان عليك أن تترك أحدهم حيا
ليحفر الحفرة
صه!!أين (ديوزا)؟
نحن لا نعلم، (ماكريري) هو المسؤول الآن
يمكنني أخذك إليه- مادي)،ابقي خلفي)-
و الطبيبة أين هي؟
محطة الغاز
رجاء،لا تطلقي النار علي،يمكنني إرشادك
كانوا ليسمعوا صوت إطلاق النار
.أمي
أمي؟
اوه،يا إلهي،أمي،أمي؟
أمي،أمي،استيقظي
ما الذي حدث لها؟- لا أعلم-
...أمي؟أمي،أرجوك
استيقظي،استيقظي
لدينا طعام هنا للجميع كاف لستة أيام
و ذلك كاف لإيصالنا إلى الوادي
!تحركوا
إذهبي.سأكون خلفك مباشرة
و نحن أيضا
قائدتنا هناك في الخارج
ميتة محارب تنتظرنا
مستعدة؟
هيا
عائلتنا تنتظر
Mëd Naciri ترجمة و تدقيق : محمد الناصري mohammednaciri333@gmail.com fb.com/ken.mohammed.naciri