يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
بيتر , هيا , أرتدي ملابسك
نحن تأخرنا على الكنيسة
لا أريد أن أذهب إلى الكنيسة
أشعر دائما مثل أن الكاهن يكن الأذى لي
جسد السيد المسيح
مؤخرة السيد المسيح
لويس , بادليني - لا -
أنت لا ترتدي ذلك للكنيسة , إليس كذلك ؟
ماذا ؟ نعم , لما لا ؟
هذا ما أرتديه دائما
هي على حق , يارجل
أنه الأحد , أبدء بالملاحظة
سأكون في السيارة
بدأت أتضايق منك ترتدي نفس الشيء كل يوم
أنظر , ذلك القميص لديه ثقب فيه
أود أن أشير بأن السيد المسيح يرتدي نفس الشيء كل يوم
وإلم تسمعي أليس أعطته وقتا عصيبا حول ذلك
من ؟ - إليس ذلك أسمها ؟ -
لنذهب إلى الكنيسة وحسب
وبعد ذلك , ستذهب إلى مركز التسوق
لتسوق الملابس
حسنا , أنت ستأتين معي
آخر مرة حاولت أن أتسوق بها بدونك , كانت كارثية
مرحبا , أنا في البيت
جلبت البقالة - أنت ماذا ؟ -
, نعم , كنت امر بالسيارة هناك
....وكنا بالخارج لبعض الأشياء , لذا أنا
! أصغي إلي , أيها اللعين
! لدي شيئا واحدا في هذا العمر
شيئا واحدا
أنت ِ دائما تقولين بأنني لا أفعل أي شيء هنا
نعم , أحب أن أقول أشياء أكثر مما أحب أن تقوم بأمور
أبي , جلبت البقية من السيارة , أين...؟
! كريس , أهرب ! كنت على حق
! هي لاتقدر ذلك
! تبا
ذلك صحيح
أنا أقوم بشراء البقالة
, حسنا , بالرغم من أننا للتو دخلنا
وهذا المكان بأكمله ممر واحد , لنستشير الخريطة
أنت هنا حسنا
القناص هنا
أراهن بأنه يمكننا أن نجد بعض الملابس الجديدة هنا
لويس , هل أنت ِ متأكدة بان هذا المكان للرجال ؟
نعم , بيتر , أنه للجميع
حقا ؟ لأن هذا نوعا ما يبدو مثل فستان
بيتر , لابأس , أخرج
! أيها الشاذ
أنتظر , بيتر
سأبحث عن بعض الأشياء لي هنا
سأعود قريبا
حسنا , لويس , سأكون هناك
أقف بشكل غير مريح قريبا من عازف البيانو الغير ضروري
في منتصف مركز التسوق
لذا , ما هي الحال الآن بعد أن نجحت بذلك ؟
هل لديك حساب بنك
مليء بأبتسامات المارة الغير المهتمين ؟
أنت مذهل
سأجلس على الطراز الهندي في قمة البيانو خاصتك
ليس هناك مايكفي من الأشعار في أي أغنية يمكنني ان أكتبها
التي قد تعبر عن مدى الكراهية في قلبي
أنت تتكلم مثل كتاب
لويس , ماذا عن نحاول في سيرز ؟
لديهم أشياء جيدة
بيتر , لا أحد كان في سيرز لعقود
, هيا , عندما كنت طفلا
دائما أعتدنا أن نتسوف الملابس في سيرز
ثقي بي , لدي كل شيء أحتاجه
ما الذي حدث هنا ؟
! أنتبه
يريد أن يعرف من أنتم
نبحث عن ملابس للأوقات الباردة
يقول بأنه سيأخذكما للملابس للأعشاب واللحم
حسنا , ربما يمكننا أن نأتي
ببعض الأعشاب واللحم , صحيح , بيتر ؟
بيتر ؟
أنا معهم الآن
غير مسموح بالفتيات
أترين , لويس , الآن هذا مايعجبني أكثر
ماذا ؟ لماذا هذا الزر ؟
أنه نفس المقاس الذي ارتديه دائما
ربما زدت بضعة باوندات , عزيزي
لويس , أزن بنفس الـ293 باوند اليوم
التي وزنتها في المدرسة الأبتدائية
ربما أنه هذه الكتلة على جانب رقبتك , سيدي
! يألهي , بيتر
منذ متى كان لديك ذلك الشيء ؟
لا أعرف
يجب أن نرى الدكتور هارتمان فورا
يألهي , ماذا إذا هو شيء جدية ؟
لابأي , لابأس
سنكون بأيدي أمينة مع الدكتور هارتمان
هو تولى جراحة أعادة تجديدي
أعتقد , عاطفيا , بأنني دائما أردت أن أكون سحلية , أتعرفون ؟
والآن , أشعر بالراحة أخيرا
في جلد بشرتي المتقشرة
, ياأطفال , إذا أحتجتموني
سأكون في الحائط أمضي بسرعة وأندفاع
هل هذا فقط لتخرج من زيارة والدي ّ ؟
لا
! مرحبا
! لا , أنت الأحمق
مرحبا , آل غريفين
كيف يمكنني مساعدتكم اليوم
دكتور هارتمان , بيتر لدي ورم ضخم ينمو في رقبته
سيدة غريفن , ذلك يسمى " الرأس "
خدعت بذلك من قبل
حسنا , سنلقي نظرة عليه ؟
أعتقد أنه قد يكون ورما
حسنا , لننظر
....نعم , أنه يبدو بان هناك
قطعة لحم رائعة , بالمناسبة
شكرا لك
حسنا , أشكر جدة غريفن , حقا
أنه يبدو بأن لديه توأم أولي تحت الجلد
ينمو على رقبتك ؟
ما ذلك ؟
حسنا , أنه توأم غير مكتمل
الذي لم يتطور إلى شكل شخص كامل
لكنه مايزال موجود كما ينمو بالتغذي على جسمك
الآن , أبقى ساكنا
, سأعطيك القليل من مخدر موضعي
وستكون لدينا نظرة أقرب
! مرحبا , جميعا
!ما ذلك ؟
! يألهي ! انه أنا الصغير
حسنا , أنه يبدو كما لو أنه متشكل أكثر مما أعتقدنا
! زوجتك رائعة
هل تلك قدم
! تقريبا
! هذا رائع
أخيرا , سيكون لدي صورة ظلية مثيرة
لبداية قصيدتي الجاز المنطوقة
...أنا تركت
....قصيدتي
في البيت
الآن نعود إلى كوانتم كريب
أي سنة هذه ؟
1972 - رائع -
سأري قضيبي لبعض الأطفال
مرحبا , أبي , كيف جرى ذلك في المستشفى ؟
, يا أطفال , أتتذكرون كيف عندما كنتم صغارا
أردتم دائما عم بالرقبة ؟
لا - ! الآن حصلتم على واحدا -
!ما ذلك الشيء ؟
هذا توأمي الأولي
سميته تشيب
أنتم تعرفون , مثل " كسر رقبة العجوز "
, أحب أن أوخزه لأن ذلك يجعله سعيدا
وأشعر قليلا بذلك في خصيتاي
حسنا , أبقي ذلك الشيء المخفي مخفيا
لا أريد ذلك يعيق أسلوبي
بينما أتغازل في الفتيات الصغيرات
أراك ِ لاحقا في مكان ما , أيتها العاهرة
أتعرفين , لويس , الكثير من المرات تدخلين إلى بيت شخصا ما
لكنه فقط بيت , لكنه يمكنك ِ أن تقولي
هذا هو البيت بكل الحب الموجود هنا
بيتر , هذا يبدو غير طبيعيا , وبكل صراحة , خطيرا
لابد أنك المالك لتلك سيارة بريوس التي بالخارج (سيارة بريوس\ من صنع شركة تويوتا حيث تحتوي على محركين واحدا للوقود آخر للكهرباء ومحافظة للبيئة)
شكرا لأنقاذ العالم
هو يفهم ذلك
هو يفهم ما نحن مالكو سيارات بريوس نحاول أن نفعل
العالم ياله من مكان رائع
! هناك الكثير أريد أن أفعله وأراه
هو مثل طاقة رائعة أن نخضى بها هنا
تشيب , سأريك جميع أنواع الأمور الرائعة
سياراتي المثيرة , أسهمي العشبية , حتى بندقيتي الجديدة
بيتر , ما الذي تفعله ؟
لويس , أعتقد بأنني سمعت ضوضاء في الطابق السفلي
أذهبي ماطليهم لـ20 دقيقة
وصلي بأنه ليس ضعيفا جدا الذي هناك
يارجل , كيف تعرف العديد من الأغاني ؟
, عندما تكون محاصرا تحت طبقة من الدهون
أغنية شعبية مكتومة هي مثل المنّ من السماء
أعطني النغمة سي
## مايكل يجذف القارب إلى الشاطئ ##
الأخت , تساعد بخفض الشراع
## الأخت , تساعد بخفض الشراع ##
## .....الأخت , تساعد بـ
! اهرب
لا , بيتر , بلطف داعب أنفه بعكس عقارب الساعة
أنه نجح
, هناك لغة عالمية لجميع المخلوقات
وهي تدعى الحب
الان , ماذا عن ذلك نهر الأردن ؟
## نهر الأردن عميق وعريض ##
! انضم إلينا , أيها الدب
## الحليب والعسل على الجانب الأخر ##
صباح الخير , يأولاد
ما الذي في الأنتظار اليوم ؟
حسنا , فكرت بأننا نبدأ بالمشي السريع المفعم بالحيوية
حول الحي
كنت أفكر بأننا فقط نشاهد الدكتور أوز
ونأكل اللحم المبرد من على معدتنا
أولئك الناس لايعتنون جيدا بأنفسهم
! ماذا ؟! لكن هناك الكثير لفعله وتجربته
هل تعرف
بأن متخف كوهاغ لديه عرض تفاعلي
على تاريخ غرامينت ديستريكت (غرامينت ديستريكت \ حي في مانهاتن في نيويورك)
أسمع , تشيب , تشيب , تأني , حسنا ؟
أتعرف , فقط لأن كل شيء جديد بالنسبة لك
لايعني بأنك يجب ان تفعله كله بنفس الوقت
بيتر , أين حسك للمرح والمغامرة ؟
أنت بدأت تبدو مثل تفتقر للمتعة
حسنا , تلك الأمور تبدو منهكة
أنا فقط أكون صادقا , مثل جورج واشنطن
جورج , هل قطعت شجرة كرزنا ؟
لايمكنني ان أقول كذبة , نعم
وما هذا الكتيب الذي وجدته تحت سريرك
يدعى " بوسطن هو يستمتع " ؟
ليس لي
هل هناك وقت أفضل في العالم
من الحادي عشر صباحا في يوم الأربعاء ؟
, انت بالفعل لديك يومان من العمل شاق لأنجازه
وهناك الكثير جدا من العمل قادما
أسمع , احاول أن أنهي هذه الأمور هنا
غرفين , هل أنتهيت من تلك تقرارير الشراء ؟
! ذلك الصوت
! أنه مثل الله يعطس
ما هذا ؟
أنهم وجدوا رجلا في رقبتي
مرحبا
لم أقابل أبدا مشرفة , تهزم عارضة الأزياء المميزة من قبل
هل تحبين السلطعون ؟
هناك مكان سلطعون مميز مباشرة في الركن
ما الذي تفعله ؟
أستخدم معرفتي من حاسة الطعام المحلي
لجعل هذه المرأة تذهب معي إلى الفراش
حسنا , الآن نحن نعرف
يمكنني تذوق مايأكله
ما الذي نشاهده ؟ - أنها فقط مباراة تنس -
! لذا هذه التنس
خمسة عشر مقابل صفر
!تلك كانت نقطة واحدة ؟
فيدرر وهاستينغز معروفين بتبادلاتهم الطويلة
الأرسال مع فيدرر
-= www.OpenSubtitles.org =-
15 الجميع
وهذه فقط المباراة الآولى
للجولة الآولى لبطولة من ثلاث اسابيع
! نعم
هذا أكثر إلما من حضور
تلك أجتماعات والد الفهد - المدرس
لذا , بأختصار , أولادكم جميعا يقومون بعمل رائع
, أستمروا بالقراءة لهم كل ليلة
وأعتقد سيكون لدينا سنة رائعة
, لذا مالم هناك أي أسئلة
شكرا لكم جميعا للحضور
نعم , لاحظت قائمة الغداء المثيرة
لاتقدم أي غزال
سأخذ ذلك إلى مجلس الأدارة
, نعم , أترين , سمعت ذلك السنة الماضية
....و ها نحن مجددا
أصغي , يادكتور , هل هناك أي طريقة
يمكنك أن تجعل بها هذا الشيء على رقبتي يتم ازالته ؟
حسنا , سيد غريفين , أعضائك وأعضائه متشابكين
تلك ستكون عملية خطيرة جدا
يمكنك أن تموت بها
, من الناحية الآخرى , إذا عشت
سأجعلك تأخذ أي جائزة من ذلك الرف
حتى آلة الكرة والدبابيس الصغيرة ؟
ذلك لايجب أن يكون فوق هناك
أصغي , يادكتور , أنت يجب ان تقوم بالعملية , حسنا ؟
لايهمنني إذا مت
, أقصد , ربما في الحياة التالية
سأعود ككيس هواء أو شيئا ما
لابأس , لا بأس بيتر مسك بك
لاتقلق
كل شيء سيكون على مايرام
هل زوجتي بخير ؟
لا , أحذية التزلج التي كانت في الخلف
طارت وقطعت رأسها
يمكنك أن تغلق عينيك الآن , أنه مزعج جدا
أيتها الممرضة , أجعلي أحدا ما يصلح تلك الساعة
أنها تشتت التركز جدا
حسنا , لنجعل هذا يبدأ
حسنا , أنتهى نصف العملية
وقت الأستراحة
## أكره نفسي ##
## لمحبتك ##
## لايمكنني التحرر ##
##....من الأشياء التي تفعلها ##
يألهي , أنا متوترة جدا
شكرا لله ستوي صغير جدا ليفهم
أنظروا إليه هناك , يلعب تلك لعبة ألواح
ثلاثة
....حسنا , واحد , أثنان
آسف
آسف ! لعبة ألواح التي تعلمك أن تكون أحمقا
دكتور هارتمان , هل كل شيء بخير معي أبي ؟
آل غريفن , أخشى بأننا فقدناه
!ماذا ؟ ! يألهي
مرحبا , يارفاق - ها هو ذا -
! انها نجحت ! أنا حرا أخيرا
لكن ماذا عن تشيب ؟ أين تشيب ؟
! مرحبا , جميعا , أنظروا من يمشي
! تشيب
تشيب , أنا سعيدة جدا لأنك بخير
نعم , وأنا بخير , أيضا
, لذا , أتعرف , بما أنك الآن رجل حرا
هذه فرصة لك لتخرج
وتبدأ حياة حقيقية لك في مكان ما
, هذا ما أفكر به
أي مكان تريد أن تذهب إليه , وأنا سأراسلك
ما الذي تتحدث عنه , بيتر ؟
تشيب هو جزءا من عائلتنا
هو يبقى معنا - !ماذا ؟ -
! نعم - ! نعم ! - رائع -
مرحبا , أبي ؟ نعم أنا أنتهيت
هل يمكنك أخذي ؟
لابأس , لدي كتاب
مرحبا , بيتر
لويس , أين الأريكة ؟
تشيب أعادة تزيين الغرفة لتحسين طاقة فينغ شوي (فينغ شوي\ فلسفة صينية منذ 4الف سنة تقريبا وهي) ( عبارة عن التناغم مع الفضاء والمحيط وتدفقات الطلاقة من خلال البيئة)
هو قال بأن أريكتنا القديمة تمنع تدفق الطاقة
! كانت لدي مدخرات حياتي من الضراط في الأريكة
وأين الستائر ؟ - تشيب أخذهم -
ليصنع ملابس مسرحية للأطفال
!ماذا ؟
مرحبا , بيتر , أنت في المنزل
! مرحبا أبي - مرحبا , أبي -
! حفرنا بحيرة لهذا
! أخرجوا من تلك المياه حالا
يألهي , إليس تشيب رائعا ؟
لا , هو ليس رائعا , لويس , أنه مزعج
لا أفهم لماذا الجميع يعشق ذلك الرجل
ما الرائع جدا بشأنه ؟ - حسنا , لأكن صادقة -
نفس الأمر الذي أعتاد أن يكون رائع جدا بشأنك
ماذا ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟
, فقط عندما كنت أصغر سنا
كنت عاطفيا ومليئا بالحياة مثله
, مرحبا , يأولاد
! أمسكوا بي إذا أستطعتم
! يألهي ! لم أدرك بأنه كان لديهم دراجات
ما الذي سيفعلونه عندما يمسكون بي ؟
, يألهي , حصلت على لكمة رأس خلفية قادمة
! انا فقط أعرف ذلك
## أنه يبدو اليوم بأن كل ما تراه ##
ماذا ؟ - ## هو العنف في الأفلام ##
## والجنس بالتلفاز ##
## لكن أين تلك القيم القديمة الجيدة ##
## التي كنا نعتمد عليها ؟ ##
ماذا...؟ ما الذي يجري هنا ؟
أنتم تغنون أغنيتنا بدوني ؟
آسفة , بيتر , لم نستطع أيجادك
هل تريد أن تغني جزءك , بيتر ؟
تفضل
## لكن أين تلك القيم ##
##....القديمة الجيدة ##
! لا أريد ذلك
أخبركما , تشيب يجعل حياتي
كالجحيم , يارفاق
ذكرني مجددا , تشيب هو ذلك الطفل الأفريقي الذي تبنيته ؟
لا , ذلك كان شكولاتا تشيب , أعدناه إلى كينيا
لكن لايمكنني تحمل ذلك بعد الآن يجب أن أتخلص منه
حسنا , ما الذي ستفعله ؟ - , لا أعرف بعد -
لكنني سآتي بشيئا ما
مع ذلك , أنا الرجل الذي أخترع
" اختر مغامرتك الخاصة بك أو أحضى بفطيرة في السرير "
أخترت الفطيرة مجددا
, مرحبا بكم إلى ساعة ميكي توني السمحة
حيث الناس الحقيقيون يصبحون سمحاء بشأن الأشياء الحقيقية
...الشيء الحقيقي لهذا الأسبوع مرحبا , أيها الأمريكيين الأصليين
, إذا رأيتكم تتسولون على الشارع
سأرمي دولار في خفكم
....الشيء السمح للأسبوع التالي
أنا أرتدي هذا السوار الأصفر , أنتم على الرحب
بيتر , ما هذا الشيء ؟
أنه دينغو , سميته على اسم بينغو
إذا لايمكنك ِ أن تستمتعي بذلك , أنت ِ مجنونة
مرحبا , بيتر
ما هذا ؟
هو سيحولك إلى كومة على عشب جو
!ماذا ؟ - خذ , لنلعب الأمساك بشريحة اللحم -
! يألهي , أمسكت بها
! عائدة إليك , بيتر
! رائع ! الأمساك بشريحة اللحم
سأستخدم استراحتي في وقت لعبة شريحة لحم في الملابس الداخلية
! لا ! ليس أنا ! ليس أنا
! هاجمه
أنه الثالثة مساءا , هل يجب ان أتخلى عن الفطور ؟
! براين
! سجل المتصفح....أمسحه
بيتر , ذلك الكلب كان هدفه أن يأكلني , إليس كذلك ؟
لماذا قد تفعل ذلك ؟
لأن حياتي كانت جيدة قبل ان تظهر
عائلتني احبتني , ولم أشعر بسوء
حول أن لا أفعل أشياء جديدة حتى
حسنا , لم أطلب ان أنمو من رقبتك
! حياتي كانت أفضل قبل أن أقابلك , أيضا
أنت أخ , زوجا ووالدا فضيع
! أنا خارج من هنا , ويمكنك الذهاب إلى الجيحم
! ياله من يوم رائع بالخارج ! انظروا ! قوس قزح
فعلتها
هو قد ذهب
سهل بقدر صنع موسيقى التكنو (موسيقى التكنو\عبارة عن موسيقى رقص إلكترونية ظهرت في ديترويت , ميشيغان في ثمانينات 1980)
أنتظر دقيقة , في أي مفتاح نحن ؟
, لا , لا , لا لا , لاشيء من ذلك
مرحبا , بيتر , أين تشيب ؟
لم أره طوال اليوم
هو يحب ان يصرخ " ! حظ سعيدا "
بعد أن يقرؤا كل رقم من اليانصيب
هو قد ذهب , أنا طردته
أنت ماذا ؟ - ! لا -
بيتر , كيف يمكنك ؟
لماذا أنتم جميعا توبخونني ؟
, ميغ ترمي الناس (الأطفال) الذين ياتون من جسدها طوال الوقت
لا أحد يقول شيئا
بيتر , تشيب كان جزءا من عائلتنا
وهو صغير جدا
يمكن أن يتأذى هناك لوحده
يجب أن نجده
يجب ان نبحث عنه في حفرة الكرة في ماكدونلد
يمكنكم فقط تركي هناك , سأواصل البحث
! ميغ محقة , هيا , يا أطفال
! لنذهب نجد تشيب ونعيده
أنتم يارفاق أفعلوا ما تريدونه لدي أمور لفعلها , على أية حال
يجب علي ان أستعد لبار متسفا (بار متسفا\ حفل يهودي ديني يقام عند بلوغ الشاب اليهودي 13 عام حيث يعتبر مكلفا بأداء بجميع الفرائض )
## بارككم الله جميعا ##
## اريد أشياء غالية مثل صديقي أفرايم ##
## أريد أحدث أسرع دراجة ##
## التي سأركبها مرة , لكن بعد ذلك سأنادي والدي ##
## وأجعلهم يأتوا للأمساك بي ##
## أريد أن أسبح المسبح لكن فقط بقميصي ##
## أريد أن أفقد عذريتي بعمر 24 ##
##....لكن أخبر الجميع بأنني كنت بعمر 16 ##
تبا , نفذت البيرة
رائع , يجب أن أنزل هذه الدرجات
باليوم الذي أرتدي كعب
! أيها اللعين
! أعتقد بأنني كسرت ساقي
مستحيل أنجح بالعود إلى فوق عن طريق هذه الدرجات
لا
بيتر ؟ أنه أنا , تشيب
أصغي , أنا...انا آسف لكل الأمور المزعجة التي قلتها
! النجدة - بيتر ؟ -
تبا ! بيتر , هل أنت بخير ؟
! هذه الكتب كانت مسبقا هنا
! انا لست مهووسا بالعلم
! يألهي
! يجب أن نصلح هذه الساق ونأخذك إلى المستشفى
! رائع , ذلك المكان مع كل سيارات صائدي الأشباح
, إذا فقط فعلت هذا بينما كنت هنا
لم نكن في هذه الفوضى
سيد غرفين , أنت رجل محظوظ
إذا لم يكن تشب هنا , أنت ربما فقدت ساقك
, الخير السيء هو , أننا فعلنا الأشعة السينية
وجسمك مليء بهيكل رجل مخيف
يألهي , تشيب , أنا لا أعرف كيف أشكرك
لا مشكلة , بيتر
كنت ستفعل نفس الأمر لي
أتعرف , تشيب , لويس كانت محقة بشأنك
أنت مميز
! أنت لديك كل العاطفة للتسائل التي بطريقة ما فقدتها
أصبحت معتادا جدا أن أشاهدة التلفاز
وأبحث عن إلياف جينز صغيرة في خصيتي
نسيت أن هناك عالم كامل لأكتشافه
شكرا لك لتريني ذلك
, بقدر ما أنا مهتم
أنت جزءا دائم من عائلتنا الآن
....حسنا , ذلك بالتأكيد لطيف منك , بيتر , لكن
هناك عالم قديم كبير بالخارج هناك
أريد أن أذهب واختبره بنفسي
لماذا ؟
حسنا , آسف لرؤيتك تذهب , لكنني أتفهم ذلك
سنفتقدكم جميعا , تشيب
أنا قاسي جدا للبكاء , لكنني سأفتقدك , أيضا
رحلات آمنة , صديقي , وأبقى على أتصال
! سأفعل ذلك
! مع السلامة , تشيب - ! مع السلامة -
عد قريبا , حسنا ؟
لكن تشيب لم يعد أبدا
لكنه اصبح الفتى المضحك الشاب الجديد في ABC's The Middle.
! هذه فقط مجموعة من قمامة كاملة عالية