يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
أسرع برايان إنهم يصوبون إلينا.
اللعنة.! نحن محاطون.
للعنة , لقد أبتعدوا.
من الأفضل الإتصال بالزعيم.
اللعنة , إني لا أحصل على إشارة للدخان هنا.
اللعنة, ما ذا بحق الجحيم فعلت يا ستيوي.
أعلم , أعلم, لقد أخفقت.
(mocks): "لقد أخفقت."
لقد رجعت إلى القرن السابع عشر لمدينة جيمس.
و أعطيت الأسلحة للهنود.
و الأن يمررون كل شيء.
لقد قلت أني أخفقت. اتفقنا.
أظن أنني.
هذه الحاجة المرضية لأن تكون محبوبا.
حسنا, هذه سمة جيدة.
أوه , هيا. لا تقل هذا.
دعني أشتري لك الفطور.
الشكر لك, الهنود يقتلون كل الناس البيض.
و أخذوا كل أمريكا.
أعني أنك الوحيد الذي دائما تقول:
"لا تغير الماضي."
أوه , برايان , لنكون صريحين.
لقد غيرت الماضي كثيرا.
حسنا , لذلك , سنقوم بتقسيم مشروع الثلاثة عشر طريق.؟
يا يهودي لقد أمر بخمسة مارغريتا.
و كل ما عندك هو السلطة.
تعلم, بصراحة إنها مثلها.
الهنود فعلوا كل شيء جيد لأنفسهم.
و كانوا يمتلكون الكثير من المحال.
و كأنهم أيضا كانو يملكوا عناية طبية.
أنا أسف , و لكن لقد أنهيت هذا.
عجة مرات اليوم , و زوجك حقا لا يستجيب.
حسنا هل جربت هذا.
أمم, هذا مكان طبي.
و يوجد موسيقى شهيرة, هذا ممتع.
و هذه هي, الغنية رقم واحد.
للأسبوع 10000 على التوالي.
حسنا , لا يهم..
من الأفضل أن نرجع الأشياء إلى الطريقة التي كانت عليها.
لنرجع لمدينة جيمس و نتخطى هذا..
عزيزي ما, ما هذا.؟
لوحة العودة.
يبدو أنه أستهلك الرصاص أثناء هروبنا.
لا يبدو أنه يعمل.
ماذا.؟ ما هذا.؟
ما هذه "أمم".؟
ما الذي تبحث عنه.؟
ما الذي تبحث عنه بالضبط.؟
نعم , هذا صحيح.
و لكن , أخشى أن يكون أملنا الوحيد.
غير أنه بديل ستيوي.
لقد خلق في هذا الكون.
له ألة الزمن الخاصة به.
حسنا , لنأمل هذا.
لأنه بكلتا الحالتين سيقتلنا.
نعم ,أو حشرنا.
نوع من حجز الناس البيض.
لا تعطهم أية نقود.
سينفقون كل شيء على البيض الحار.
حسنا , هذا مقاتلي الشجاع.
كيف كان العمل اليوم.؟
أوه , لقد كان مزعجا.
الكل كانوا يأتون مع بناتهم.
و يبتاعون بشار سكوت.
يجعلني أحس بالذنب, و أضطريت لشراء , عشرين أذن.
إطلاق النار في الظلام, أهه, هل هناك أحد في غير مزاج.
ليركد بسرعة كبيرة في إتجاه واحد.
أنظر , هذا هو.
و يبدو أنه يملك لوحة العودة أيضا.
حسنا , هيا.
لنرجع لمدينة جيمس, و نصحح الأمور لنصابها الصحيح.
أنظر هذا أنت تعطيهم الأسلحة.
ماذا يحق الجحيم تفعل هناك.
لقد أخبرتني أنك كنت تتفحص الخيول.
حسنا, إنها أمرأة كبيرة.
هذا ما كنت أعنيه.
حسنا , هيا بنا.
علينا إسترجاع هذه الأسلحة.
مرحبا, كيف حالك اليوم.؟
جيد لرؤيتك.
أسمع , لقد علمت.
أن هذه الأسلحة غير صالحة للإستعمال.
أهه , أين صنعت هذه الأسلحة.
على أية حال ,
نفضل أن نسترجع هذه الأشياء منكم.؟
حسنا , سنتقدم الأن لنأخذها منكم.
هذا صحيح نحن من شركة الأسل....
أخرس , ستفضحنا.
إلى أين تأخذون الأسلحة.؟
برايان , أحضر لوحة العودة.
أحضرها من الشخص الأبيض.
لقد ذهب, نستطيع التحدث بأريحية الأن.
حسنا , كل شيء يبدو ما يجب.
هناك طريقة معينة ليكون جيد.
حسنا , لنبحث بسرعة هنا.
"قدوة الهنود."
لا يوجد أية نتيجة.
يبدو , أننا فعلناها , برايان.
أهه , الحمدلله.
أنظر , ماذا ستعل بكل هذه الأسلحة.؟
لا أعلم .
ما هذا.؟
ستيوي.؟
يا إلهي.؟ ماذا تفعل.؟
أله الزمن هذه تقريبا قتلتنا.
مئة مرة , برايان.
و البارحة , كان قريبا جدا.من الموت
لذلك قررت التخلص منها.
قبل أن يحدث شيء لا يمكن لإصلاحه.
و لكن ستيوي , ألتك ألتك للزمن.
إنه مثل تتويج لإنجازك.
لا أصدق أنك فقط دمرتها.
ثق بي برايان , إنه للأفضل.
و لقد أستمتعت بها حقا.
هل تعلم ماذا فعلت الأسبوع الماضي.؟
لقد ذهبت لعيد الميلاد المقبل.
لأنني لم أستطع الإنتظار كل العام.
للألعاب الجديدة.
يا للدهشة وقت جيد, صديقي الصغير.
هذا أتى اليوم.
نعم , أنا نوعا ما عرفت هذا.
هل ترغب بالتبرع بدولارات إضافية.
لبنك طعام كواهوغ.
أوه , بالطبع.
و هل ترغب في المجيء لبيتي و تنظيف التواليت.
بينما نفعل أشياء لبعضنا.
حسنا , أظن أن هذا هو.
هذا مثل نهاية حقبة.
أوه , إنه مثل طرفة عين.
إنها فقط ألة.
يا إلهي , أنظر إلى كل تلك الأشياء الجيدة جدا.
كل هؤلاء الناس طردو من غير سبب.
لا أعلم.
إذا كنت تملك توأم.
لكنك لست فاشل كإنسان.؟
لا إني أعنيها.
مثل هنا أنظر إلى شارع الهوكي.
إن شكله رائع.
أنت تعلم , يجب علينا أخذها للبيت و نضبطها.
أحصل على الهواء النقي, أحصل على بعض التمارين.
حسنا , أقترح أن أستعمل هواية جديدة.
الأن وقت ذهاب ألة الزمن.
هل أنت جاد, لن تضيع ذلك الشيء.؟
لا , لقد مللت منها بكل الأحوال.
تعلم, ليس كل حدث تاريخي.
إن كله متصدع.
لقد أمضينا العقود في القتال,
من أجل حقنا في التصويت.
لذلك عنكا تذهب إلى هناك و تضع أكشاك الإقتراع خاصتك.
نتذكر وارين ج.هاردينغ إنه لطيف جدا.
♪ أوه , البنات فقط يريدون التسلية... ♪
حسنا , برايان , أنا فقط سأضع هذه خارجا.
و لكن أنا طفل.
و فقط الأغبياء لا يدعون الأطفال يفوزون.
يا إلهي , إنظر إلى هذا اليوم.
تعلم , في أغلب الأحيان, أكون جالسا في الداخل للكتابة.
أنت تريد العمل على إحدى الاتنا.
و لكن نحن هنا نتسلى بهم.
نعم هذا تغيير لطيف.
أوه , أنتظر علي أن أحضر حاميات الركب.
لقد كنت أستعملهم , من أجل, من أجل, من أجل , شيء أخر.
على أية حال, سأعود بعد قليل.
برايان , أنتبة.
أه , برايان.
يا إلهي.
برايان , برايان, هل تسمعني.؟
يا إلهي, ماذا حصل.؟
ذاك الشاب سياء.
أمي , هل برايان سيكون بخير.؟
لا أعرف , ميج.
و لكن هذا أفضل طبيب بيطري في كواهوغ.
برايان يأخذ أفضل عناية هناك.
علينا مشاركة سيارة الإسعاف مع دجاجة.
أمم , ألم تقترحي الركض حوله.
لا تتكلم معي.
لديك سمعة سيئة في مجتمع الدجاج.
دكتور , كيف حال برايان.
هل سيكون بخير.؟
أنا أسف سيدة غريفين و لكن إصابة برايان.
حرجة جدا علينا ليمكننا معالجتها.
لا أعلم, كم من الوقت تبقى.؟
و لكن أقترح أن تدخلوا جميعكم و تودعوه.
يا إلهي.
برايان , لا.!
لا أصدق هذا.
أنت حقا.....
اللعنة , برايان, لا يمكنك الموت.
لقد كنا نفعل الكثير مع بعضنا البعض.
لقد كنا سنصبح متزلجين.
كنت سأصبح أفضل بقليل منك.
و لكن كنا سنصبح نحن الإثنان جيدين.
يا شباب, أظن , أظن.
برايان يحاول قول شيء.
لقد أعطيتموني حياة رائعة.
أحبكم جميعا.
أنا أسف , لقد مات.
يا إلهي , إنه...
نعم كريس , أنا خائفة....
أنا خائفة أن برايان قد مات.
يا شباب , أحتاج الجلوس لوحدي في الأعلى.
علي القيام بها مثل الينكا الحزينة.
شارع هوكي الغبي.
أتمنى أن لن نذهب إلى ذلك المكب.
أوه هذا كله غلطي.
أنا الوحيد الذي رميت ألة الزمن تلك.
أنتظر لحظة , هذه هي.
و لكن علي إعادة تصنيع تلك الألة.
و من ثم العودة لإنقاذ برايان.
أوه , عيد ميلاد سعيد , نيل.
ستيوي , كيف حالك.؟
أوه لست جيدا , يوسف , أحتاج مساعدة.
علي إحضار التيتانيوم.
للكهرباء العالية سأذهب للبناء.
مكثفات تيتانيوم.
انا أسف , لا يمكنني إحضار المزيد.
ماذا تعني.؟
لقد أحضرتهم لي من قبل.
أعلم أن هناك شخص خرب على محمد.
لذلك هو ليس هنا.
إنه لا يفعلها أبدا حتى بطلب.
فقط بذهول بينما كان يتحدث على الهاتف.
و لكن كان محمد , لذلك.
أنت تعلم.
أوه , هذا بشع.
حسنا , يوسف, شكرا , على أية حال.
أوه عزيزي روبرت مندون هذه المكثفات.
سيكون من سابع المستحيلات.
لبناء ألة زمن شغالة.
أظن أن هذا يعني أن برايان ذهب الابد.
شكرا لكم للقدوم يا شباب.
برايان سيكون ممتن جدا لجودك هنا.
لا مشكلة , لويس.
تعلمين , أنا بالعادة لا أتي للجنازات.
منذ , أن أصبحت شرطيا.
أنا دائما في النهاية أحصل على ضربة من امرأة سوداء بحقيبتها.
هل وجدت الشخص الذي فعل هذا.؟
ما علاقتك ببرايان لقد جلبته للعدالة.
تأكد أن هذا الولد الملاك لم يمت من أجل لا شيء.
هل أنت متأكد أنك في الجنازة الصحيحة.؟
أمم , جنازة برايان الكلب.
لقد أظهرت للعالم, لماذا أصبحت شرطيا.
حسنا.
شكرا للجميع لحضورهم اليوم.
لا أحد منكم أيها الناس أتى إلى جنازتي.
أعرف أن بيتر أراد قول بعض الكلمات.
أوه , يا ولد , هذا..
هذا من المرجح أصعب وجع مررت به.
و أصبت بإلتواء كاحلي مرتين.
الحقيقة هي...
برايان لم يكن فقط كلبي..
لقد كان أفضل صديق لي في العالم.
لقد كان ذكيا , لقد كان مخلصا.
و أظن أن ما أحاول قوله هو؟
أنه كان كأخ بالنسبة لي.
و سأقضي.
بقية حياتي مشتاق إليه.
سنشتاق إليه جميعا بيتر..
سنشتاق إليه جدا.
اللعنة , أورتيز.
توقف عن التأرجح مثل الغبي.
يا إلهي , لقد خدمت برايان مرة أخرى.
لا أصدق أنه كان يذهب لشهر كامل.
هل يمكننا على الأقل التخلص من باب الكلب.
من أجل أن كريس لأن يعله به مجددا.
كل يوم أبتعد قليلا.
تعلم أكره أن أقول.
و لكن بدأت التفكير, أن الطريقة الوحيدة.
لنتوقف عن الإشتياق لبرايان أن نجلب كلب جديد.
أو لم نحصل على بزات صائدي الأشباح.
و أسمائنا عليها.
♪ بمن ستتصلون.؟
♪ أل غريفين.
أنا جادة , بيتر.
أعلم أنه سيستغرق وقت لأختيار الكلب المناسب.
و لكن أظن أن هذا سيكون.
الطريقة الوحيدة لننسى.
أجل أبي, هذا سيكون جيدا.
حسنا أظن أنه لن يؤذي إذا نظرنا.
حقا .؟ كلب أخر.؟
أسمعوا , أنا أشتاق لبرايان أكثر من أي أحد منكم.
و لكن على الأقل لا أحد يجبرنا.
على مشاهدة الأفلام الوثائقية.
إذا بإستثناء أن لن تكوني قادرة على الخروج و الشمس مشرقة.
أنت طبيعي.
نعم القمر هو شمسي.
أحب قتل الخنافس.
الخنافس أساتذة.
أنام مع شوكة.
حسنا , يا شباب , حان وقت العثور على كلب العائلة.
يا كريس, أنت نوعا ما مُريب.
عليك الحصول على نمس.
أنت محق , أنا هكذا.
و سأجلب.
لا أعلم كيف سأختار من بين كل هذه الكلاب.
أنت , يا ذا البنطال الأخضر.
لقد سمعت أنك تبحث عن كلب أو شيء.
أوه , أخيرا, أحدهم ذهب للجامعة.
مرحبا , أنا بيتر. فيني.
أوه فيني , مثل بوو.
هذا جيد.
إذا , ما قصتك.؟
حسنا , تعلم, أنا شخص عادي.
لقد رما عصا, ربما قد جلبتها مرة أخرى.
ربما جلبت الأيفون الذي سقط من الشاحنة.
إذا , ماذا تقول.؟
أنت تريدني ككلب لك.؟
نعم , أظن هذا.
بدافع الفضول ما تولدك.؟
في الواقع أنا كلب جبان.
حقا .؟ حسنا.؟
هذا يعني أنني عن ستة عشرة قطة.
أوه , تمنيت لو أنك لم تخبرني.
حسنا فيني, أهلا بك في المنزل.
حسنا , هذا جيد.
أنت تعرف هذا.؟
فيني, لا بد أنك جائع.
ماذا أستطيع أن أعد لك للعشاء.؟
هل تمزح.؟
كنت سيدة عمل دؤوبة.
إذا , الليلة , سأعد لك العشاء.
يا للدهشة.
حسنا , شكرا , فيني.
أنتظري , لويس.
لقد وعدتني, أننا سناكل صنصل
أوه ستيوي, هل أعددت شيئا.؟
أمم , أووه , إنه لذيذ.
من الأفضل أن تقول "نامس.".
أنت , ما أسمك.؟
كريس.
هل أستطيع مناداتك بفتى القبعة.؟
بالتأكيد.
أخفض صوتك , كريس.
إنه فتى القبعة. ياعاهرة
يا للدهشة أنظر إليك , فيني.
و كأنك فرد من العائلة.
لا أعلم يا أيها الرجل السمين. أظن أنك تسحب السلاح.
أعني أنها تبدو صلبة في البداية.
لماذا تفعل هذا.؟
لأنني منزعج من هذا الرجل.
أنا جننت من جرة المخللات هذه لا أستطيع فتحها.
أطليه.
مرحبا يا شباب, أريدكم أن تقابلو كلبنا الجديد فيني.
فيني , هذا جو , و كواغماير.
مرحبا , فيني, كيف حالك.؟
جيد جدا.
لقد سمعت أنك شرطي.
هذا صحيح.
هذا رائع.
ربما يمكنك أخذي.
في جولة طويلة تريني بها الأنحاء.
نعم , لم أخذ أنا معي في جولات طويلة منذ وقت.
كان لي تجربة سيئة مع التهجم.
لأكن صادقا معك , لا يمكنني الحصول على حبة عليك.
أوه فيني, التسكع معك كان الأفضل.
جعة أخرى.؟
لا.
أريد المزيد.
ماذا .؟ ماذا.؟ أول شيء قلته كان....
يا إلهي..
أنت على مستوى أخر فيني.
تهانينا.
لقد فزت بإختبار البلاهة كله.
هل تكلمت مع الرجل.؟
الذي أمسك بالذيل لك.
صرفت نقودي للكلية على ألبسة كلاب.
لا تكن جيد معي أيستوديو.
هذا ليس أسمي.
هذا حتى ليس نسخة إيطالية من اسمي.
مهما يكن.
مرحبا , فيني, هل تريد رؤية عرض للكلاب.
كلهم يلبسون جواكيت جلدية.
يا إلهي , أحمق.
إذا كان هذا الرجل يظن أنه سيبقي.
فإنه مخطئ تماما.
أنا سأخربها عليه.
مثلما خربت التمثيل السحري ذاك.
ناس , ناس , ناس.
هذا الرجل يقود زحل.
حسنا روبرت لقد غادرت مندون أية خيارات.
سأخبر فيني أخبار سيئة جدا.
عن الأمريكيين الإيطاليين.
هذا الرجل يدخل في سكتة قلبية.
فيني , أنت هنا.
عندي بعض الأخبار السيئة.
أوه .!كيف حصل هذا.؟
ذاك الطفل كان من طلاب الشرف.
أوه.
هذا كثير, ستيوي.
لا أستطيع تحمله.
يا إلهي , إنه يعمل.
مرحبا فيني كلب ابن لوماردو.
خرج من المشفى حديثا.
لقد هزم السرطان.
أوه, شكرا لله.
كريس, ماذا تفعل.؟
أدعني بالغريب يا قطعة الغباء.
مرحبا يا فضائحي.
ماذا عن النكتة التي لم تكن عن المليونيرية المرفهين.؟
ستيوي ماذا عن الألعاب المائية.
أوه , أنا فقط...
لقد أدركت أنني دفعت الكثير ليكتم صوته.
هيا يا ولد أبكي بصوت هادئ.
سيتجعد بنطالك.
ماذا يهم.؟
حسنا.
هل تريد أن تعرف ما الذي يهم.؟
أنت.
الكل في هذه العائلة سعيد بك.
لقد نسوا كل شيء عن برايان.
أنا لست سعيد.
لن أنسى برايان أبدا.
لقد كان أفضل أصدقائي.
ليس من المفترض تضييع أصدقائك في عمري.
ليس من المفترض إضاعتهم أبدا.
أنظر ستيوي يبدو أنك لن تحبه الأن.
و لكن ستكون بخير.
نعم طبعا ستكون بخير.
لأنه مرة حصل معي أشياء مع بعض الأمور.
حقا.؟ هذا الذي يحصل معي.
أمور.
تعلمون يا شباب قبلما تلاقوني في المتجر.
عشت مع رجل كبير اسمه ليو.
لقد كنت أنا و هو فقط في شقة صغيرة.
و كنا مقربين جدا.
نوعا ما كان عالمي كله.
مع الوقت كان يغادر على مهل.
إذا كيف مات.؟
جرب أن يذهب إلى صف اليوغا.
حقا.؟
نعم لقد كان على خط المواعدة.
لقد كان شيئا كبيرا.
على أية حال ليون كان نوعا ما مثل برايان خاصتي.
حسنا إذا كيف تخطيته.؟
حسنا , قابلت عائلتك في محل الحيوانات الأليفة.
لما شفتكم تبحثون عن كلب.
لقد كنت نوعا ما تدخلون إلي.
نفس الشعور عندما فقدت أحد.
و جعلني أفكر.
ربما أعني أني كنت أريد ملاقاة الأصدقاء.
ربما يعني أن نكون سوية.
هل تعلم ماذا , فيني.؟
بدأت أظن أن هذا صحيح فيني.
تعلي ستيوي.
مرحبا , ستيوي نحن أصدقاء الأن صحيح.؟
ربما يمكنك إجابتي على شيء.
لماذا رائحة غرفتك مثل رائحة التقيء.؟
أحدهم تقيأ هنا كثيرا.
فيني صديقي هناك الكثير من القصص لأخبرك إياها.
أملك أغلبهم على أقراص مضغوطة.
مثل على أجزاء أو شيء كهذا.
لا , ليس أجزاء.
لا أتذكر أخر مرة.
ستيوي ذهب للنوم في هذا الوقت المبكر.
حسنا , أظن أن الرجل الصغير كان عنده يوم كبير.
حسنا تعال فيني وقت النوم.
سأخبر بيتر أن يطفئ الأنوار هذه المرة.
لا ,أحتاجها في حال وجود سحرة.
تعلمين في الحقيقة لويس.
أظن أنني سأنام هنا مع ستيوي الليلة.
حسنا أليس هذا رائعا.
ناموا جيدا أنتم الإثنان.
تصبح على خير فيني.
تصبح على خير ستيوي.
مرحبا يا شباب هل تعرفون بيتر بأي غرفة.؟
الغرفة المقبلة.
أه إنه مضيء جدا هناك لا تهتمو.