1
00:00:02,335 --> 00:00:04,325
يبدو اليوم بأن كل ماتراه
2
00:00:04,325 --> 00:00:07,591
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
3
00:00:07,696 --> 00:00:10,962
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
4
00:00:11,167 --> 00:00:13,966
التي كنا نعتمد عليها
5
00:00:14,404 --> 00:00:17,533
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
6
00:00:17,742 --> 00:00:20,677
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
7
00:00:21,046 --> 00:00:22,445
كل الأشياء التي تجعلنا
8
00:00:22,548 --> 00:00:24,140
نضحك ونبكي
9
00:00:24,350 --> 00:00:29,585
إنه .. رجل .. العائـــلة
10
00:00:33,258 --> 00:00:35,593
و الآن نعود إلى
( الطفل الدميه )
11
00:00:37,159 --> 00:00:40,428
بيغي لا أعتقد بأن كيرمي
الطفل بصحه جيده
12
00:00:40,463 --> 00:00:44,266
أقتلني أنا في ألم مستمر
13
00:00:46,535 --> 00:00:47,702
مرحباً كواغماير
14
00:00:47,737 --> 00:00:50,472
مرحباً بيتر أتمانع لو
قضيت بعض الوقت هنا ؟
15
00:00:50,506 --> 00:00:51,806
لقد قمت بالخطأ بأتصال بالعين
16
00:00:51,841 --> 00:00:54,676
مع متحول جنسياً في الحانه
و قد تبعني إلى المنزل
17
00:00:54,710 --> 00:00:56,278
أنت تعلم ما كنت تحدق به
18
00:00:56,312 --> 00:00:58,580
إذهبي من هنا أيتها
الفوضى لقد كنتٍ بعدية جداً
19
00:00:58,614 --> 00:00:59,848
لم أكن أعلم من تكون
20
00:00:59,882 --> 00:01:01,950
أنت تعلم بأنك تريدني
أصمت و أذهب إلى المنزل
21
00:01:01,984 --> 00:01:03,118
لم يرني أحد أتي إلى هنا
22
00:01:03,152 --> 00:01:04,119
قلت أصمت
23
00:01:04,153 --> 00:01:05,313
تسلل من الخلف
24
00:01:05,321 --> 00:01:06,588
اوه بالطبع تفضل كواغماير
25
00:01:06,622 --> 00:01:08,423
اوه لا تحتاج لخلع حذائك
26
00:01:08,457 --> 00:01:09,858
منزلنا مزري
27
00:01:09,892 --> 00:01:12,027
إذاً كواغماير إذا كنت لعوب
28
00:01:12,061 --> 00:01:14,129
لماذا لم أراك ترتدي قلادة من قبل؟
29
00:01:14,163 --> 00:01:16,064
اوه ذلك ليس حقاً من طباعي
30
00:01:16,098 --> 00:01:17,332
سأحظر لك واحده
31
00:01:17,366 --> 00:01:19,000
أرجوك لا تفعل
32
00:01:19,035 --> 00:01:20,168
هااي هيا
33
00:01:20,202 --> 00:01:21,736
الرجل يريد أن يحظر لك قلادة
34
00:01:21,771 --> 00:01:23,004
أتركه يحظر لك قلادة
35
00:01:29,512 --> 00:01:31,413
يوجد نحلة هنا
36
00:01:35,985 --> 00:01:37,919
هل تستطيع أن ترفعها إلى هنا؟
37
00:01:41,123 --> 00:01:43,191
وااو نحن رائعان معاً ؟
38
00:01:43,225 --> 00:01:44,726
أعلم! ذلك كان لا يصدق
39
00:01:44,760 --> 00:01:46,695
أتعلم يجب أن نفعل شيء بهذا
40
00:01:46,729 --> 00:01:48,763
نعم , ربما نستطيع أن نفتتح محل للأفرشة
41
00:01:48,798 --> 00:01:50,098
او نحاول بأن نغني
42
00:01:50,132 --> 00:01:51,099
نعم نغني ذلك جيد
43
00:01:51,133 --> 00:01:52,634
وااو و أخيراً شيئاً في حياتي
44
00:01:52,668 --> 00:01:54,035
يجعلني أشعر بأنني مميز
45
00:01:54,070 --> 00:01:56,371
أعني ماعدا عندما
كان لدي ضروع البقر
46
00:01:56,405 --> 00:01:58,239
لذا، وكما ترون،
التوقعات المالية
47
00:01:58,274 --> 00:02:00,642
للربع الرابع يجعل هذا
الشيء كالضربة القاضية
48
00:02:00,676 --> 00:02:02,277
أية أسئلة؟
49
00:02:02,311 --> 00:02:04,079
ليس عن ضروع البقر
50
00:02:04,113 --> 00:02:06,281
حسناً يبدو بأننا وجدنا لأنفسنا صفقه
51
00:02:06,315 --> 00:02:08,450
هذا يتطلب الإحتفال
52
00:02:11,988 --> 00:02:14,923
أنا لا أهتم
لن أقود
53
00:02:19,462 --> 00:02:21,429
حسناً ماذا لديك للكلمات؟
54
00:02:21,464 --> 00:02:23,732
وضعت المخاط على لوحة في المتحف
55
00:02:23,766 --> 00:02:25,033
هل هذا... شيئاً ما ؟
56
00:02:25,067 --> 00:02:26,101
ربما ربما
57
00:02:26,135 --> 00:02:28,269
حسناً لدي واحده
58
00:02:36,045 --> 00:02:37,545
ماذا عن هذا ؟
59
00:02:45,287 --> 00:02:48,156
ها أنت ذا
الآن نقوم بالجاز
60
00:03:04,707 --> 00:03:07,008
يارفاق أنا أحاول القيام
بشيء ما هنا في الأعلى
61
00:03:07,043 --> 00:03:09,844
ذلك يصبح أفضل إذا لم أسمع رجل يغنون
62
00:03:09,879 --> 00:03:11,613
اوه اللعنه لم يتبقى أوراق
63
00:03:11,647 --> 00:03:13,348
اوه سنحظر المزيد من مورت
64
00:03:13,382 --> 00:03:15,050
ولكن ماكغواير نحن مشتعلان هنا
65
00:03:15,084 --> 00:03:17,285
سنصبح الشيء الافضل
منذ شرائح الخبز
66
00:03:17,319 --> 00:03:19,754
أريد ساندوتش و لكن
لا أشعر بالرغبه لأكل
67
00:03:19,789 --> 00:03:22,023
رغيفين كاملين من الخبز
68
00:03:22,058 --> 00:03:23,625
صعبة!
69
00:03:26,695 --> 00:03:28,163
مهلاً أتمانع لو تدفع ثمن هذه ؟
70
00:03:28,197 --> 00:03:29,330
لا أملك المال
71
00:03:29,365 --> 00:03:31,166
بالطبع سأضعها على بطاقة الأئتمان
72
00:03:31,200 --> 00:03:32,801
لن أرد المال على أية حال
73
00:03:50,052 --> 00:03:51,486
ما ذلك الصوت؟
74
00:03:51,520 --> 00:03:54,389
يبدو وكانه أثنان من ماندي
باتينكن دخلا متجري
75
00:03:54,423 --> 00:03:55,690
هل كنتما انتما يارفاق من يغني؟
76
00:03:55,724 --> 00:03:56,758
نعم
77
00:03:56,792 --> 00:03:59,060
ذلك كان جميل
لابد وأنها جديده
78
00:03:59,095 --> 00:04:00,962
لأنني أعرف كل أغنية عن المال
79
00:04:00,996 --> 00:04:02,831
ولم يسبق أن سمعت تلك الأغنيه من قبل
80
00:04:02,865 --> 00:04:05,066
حسناً لقد كانت مبنية على احداث فعلية
81
00:04:05,101 --> 00:04:07,268
على الرغم من أنه ليس
لدي موقف متعجرف
82
00:04:07,303 --> 00:04:09,737
ضد ديوني كما توحي الأغنيه
83
00:04:09,772 --> 00:04:11,172
في الحقيقه أنا أستيقظ معظم الليالي
84
00:04:11,207 --> 00:04:12,807
مع نوبات رعب
85
00:04:12,842 --> 00:04:14,809
أنا أخرج لأتقياء في الفناء
86
00:04:14,844 --> 00:04:16,344
لكي لا تسمعني زوجتي
87
00:04:16,378 --> 00:04:17,879
حسناً يارفاق أنتما تملكان شيء مميز
88
00:04:17,913 --> 00:04:19,147
مع هذا التناغم
89
00:04:19,181 --> 00:04:21,049
يستطيعون إعطائي رواتب لخمسة
سنوات معفاة من الضرائب
90
00:04:21,083 --> 00:04:23,118
ولن تأثر في مشاكلي
91
00:04:23,152 --> 00:04:24,319
هل تعتقد حقاً بأننا جيدان؟
92
00:04:24,353 --> 00:04:25,320
اوه نعم
93
00:04:25,354 --> 00:04:26,354
و انا يجب ان أعلم
94
00:04:26,388 --> 00:04:27,789
في 1970
95
00:04:27,823 --> 00:04:30,959
لقد أعتدت على أمتلاك
شركة تسجيلات مورت تاون
96
00:04:30,993 --> 00:04:34,829
أدرت
جميع أعمال الديسكو المثيره
97
00:04:34,864 --> 00:04:37,098
حتى قمت بإدارة
الأرض، والرياح، النار وحبوب اللقاح
98
00:04:37,133 --> 00:04:39,667
لبعض الوقت
ولكن اضطررت الى التخلي عنه
99
00:04:46,408 --> 00:04:49,577
أوه! سبتمبر هو
أسوأ شهر لحبوب اللقاح
100
00:04:49,612 --> 00:04:50,845
كان لدي كل شيء
101
00:04:50,880 --> 00:04:53,314
ولكنها قريبأ جميعها وصلت
إلى نهاية بشعة جداً.
102
00:04:53,349 --> 00:04:54,749
كيف؟
103
00:04:54,783 --> 00:04:57,552
لقد أدمنت الزيتون
لقد كانوا في كل مكان
104
00:04:57,586 --> 00:05:00,155
لقد كان من السهل
أن تضع يديك عليها
105
00:05:03,759 --> 00:05:04,993
لقد كان مريع
106
00:05:05,027 --> 00:05:06,261
خسرت بعض الوزن
107
00:05:06,295 --> 00:05:09,164
شعري أستقام
حتى صوتي تغير
108
00:05:09,198 --> 00:05:12,333
لم أتعرف على الرجل
الذي رأيته في المراءة
109
00:05:12,368 --> 00:05:15,003
ماذا حدث بك مورت جولدمان؟
110
00:05:15,037 --> 00:05:17,172
لقد وصلت إلى الحضيض
111
00:05:17,206 --> 00:05:19,541
أنا محظوظ كوني على قيد الحياة الآن
112
00:05:19,575 --> 00:05:21,276
على أية حال أنتم يارفاق لديكم موهبة
113
00:05:21,310 --> 00:05:22,844
ولكن ما تحتاجان إليه هو مدير أعمال
114
00:05:22,878 --> 00:05:24,145
شخص ما بدون أية موهبه
115
00:05:24,180 --> 00:05:26,181
يمكن أن يأخذ حصة
الأسد من أرباحكم
116
00:05:26,215 --> 00:05:27,515
هل ستقوم بذلك من أجلنا؟
117
00:05:27,550 --> 00:05:29,350
بالطبع سأفعل
إذا ماذا تقول؟
118
00:05:29,385 --> 00:05:30,985
هل أستطيع أن أكون مدير أعمالكما؟
119
00:05:31,020 --> 00:05:32,287
بالتأكيد
حسناً
120
00:05:32,321 --> 00:05:33,288
ضعها هنا
121
00:05:33,322 --> 00:05:34,989
لا لقد رأيت وصفتك
122
00:05:35,024 --> 00:05:36,624
لنقل فقط بأننا فعلناها
123
00:05:36,659 --> 00:05:38,359
حسناً مورت آمل بأنني
أستطيع أن أثق بك
124
00:05:38,394 --> 00:05:39,627
لقد كذب علي من قبل
125
00:05:39,662 --> 00:05:41,496
حسناً أنا ذاهب إلى العمل
إلى اللقاء أحبكم
126
00:05:41,530 --> 00:05:42,497
نحبك أيضاً
127
00:05:42,531 --> 00:05:43,731
إلى اللقاء أحبك
أحبك أبي
128
00:05:44,967 --> 00:05:46,234
لقد صدق ذلك
129
00:05:46,268 --> 00:05:47,302
كم هو غبي
130
00:05:47,336 --> 00:05:49,170
أكرهه بشده أنا أهتز
131
00:05:53,642 --> 00:05:56,244
حسناً يارفاق مايكرفون
مفتوح في المكتبه
132
00:05:56,278 --> 00:05:57,979
حفلتكم الأولى أذهبا و أذهلوهم
133
00:05:58,013 --> 00:06:00,815
مهلاً هل لدي بعض الوقت أستطيع
الذهاب للشرب من نافورة الماء
134
00:06:00,849 --> 00:06:02,884
حيث لا تمر الماء من خلال الموزع ؟
135
00:06:02,918 --> 00:06:03,918
بالطبع
136
00:06:10,226 --> 00:06:12,961
أستطيع تذوق سعال الشخص السابق
137
00:06:12,995 --> 00:06:14,362
حاملي البطاقات الزملاء
138
00:06:14,396 --> 00:06:18,166
رجاء صفقوا لغريفين و ماكغواير
139
00:06:40,356 --> 00:06:41,656
أعذرني أنا فقط أريد أخذ
140
00:06:41,690 --> 00:06:43,591
واحده من هذه الصحف
141
00:06:45,995 --> 00:06:47,762
فقط ألتقط واحده وأذهب؟
142
00:06:47,796 --> 00:06:50,265
أنا أبحث عن عمل حسناً
143
00:07:31,707 --> 00:07:33,741
لقد ذهب الجميع
144
00:07:33,776 --> 00:07:35,176
حسناً ذلك كان مضيعة للوقت
145
00:07:35,210 --> 00:07:37,378
كان يمكن أن أذهب للمشي مع الفتيات
146
00:07:37,413 --> 00:07:38,546
نحن لا نمشي
147
00:07:38,580 --> 00:07:41,049
نحن فقط نرتدي السراويل
الضيقه و نشرب القهوه
148
00:07:44,219 --> 00:07:46,621
حسناً أعتقد بأن لا
أحد يهتم بموسيقانا
149
00:07:46,655 --> 00:07:48,356
أعتقد بأننا جيدون جداً
150
00:07:48,390 --> 00:07:50,391
نعم لقد شاهدت عروض أسوء
151
00:07:50,426 --> 00:07:53,895
كنت أسير في حول منزلي 08:15
في أتجاه سيارتي
152
00:07:53,929 --> 00:07:56,664
كان قد حل الظلام وسمعت الخطى
153
00:07:56,699 --> 00:07:59,367
إذهبي إلى جزئية الجنس
154
00:07:59,401 --> 00:08:01,069
يارفاق لدي أخبار رائعه
155
00:08:01,103 --> 00:08:02,537
ماهي مورت؟
156
00:08:02,571 --> 00:08:04,739
لقد وضعت عرضكم على جيوتيوب
157
00:08:04,773 --> 00:08:07,241
المروجون لمهرجان الموسيقه
في نيو إنجلاند شاهدوه
158
00:08:07,276 --> 00:08:08,743
ويريدون حجزكم
159
00:08:08,777 --> 00:08:10,178
ماذا؟
هل تمزح معي؟
160
00:08:10,212 --> 00:08:11,846
يا إلهي
هل سمعت ذلك كواغماير؟
161
00:08:11,880 --> 00:08:13,114
نحن على طريقنا
162
00:08:13,148 --> 00:08:15,983
يجب أن نحتفل كفتيات في العشرينات
163
00:08:22,524 --> 00:08:25,593
يا إلهي نحن عشوائيون جداً
164
00:08:29,900 --> 00:08:32,602
لقد حجزت من أجل مهرجان
نيو إنجلاد الموسيقي؟
165
00:08:32,636 --> 00:08:34,537
يا إلهي بيتر ذلك رائع
166
00:08:34,572 --> 00:08:37,407
لم يكن لدي أدنى فكره أنت
و كواغماير تستطيعان الغناء؟
167
00:08:37,441 --> 00:08:39,576
الآن ليكن ذلك درس لكم يا أطفال
168
00:08:39,610 --> 00:08:41,711
إذا تعثرتما على موهبة
مذهله عن طريق الخطاء
169
00:08:41,746 --> 00:08:44,381
ومن ثم شخص مهم يراها من قبل الصدفه
170
00:08:44,415 --> 00:08:46,649
الأشياء المذهله قد تحدث بدون أية جهد
171
00:08:46,684 --> 00:08:49,619
سأذهب للقفز من السطح لكي
أرى إن كنت أستطيع الطيران
172
00:08:49,653 --> 00:08:51,755
هاهي كريس طارد حلمك
173
00:08:51,789 --> 00:08:54,090
مغني هاه؟
هل أنتما جيدين بمستوى
174
00:08:54,125 --> 00:08:56,192
الرجل الذي يغني عيد ميلاد
سعيد في معكرونة جريل؟
175
00:08:56,227 --> 00:08:57,327
اوه لا تقارنني
176
00:08:57,361 --> 00:08:58,722
أنهم يقومون بذلك منذ سنوات
177
00:08:58,729 --> 00:09:01,398
تخيل بيتر نجم الغناء الكبير
178
00:09:01,432 --> 00:09:04,501
لا تنسنا جالسون في المنزل
179
00:09:04,535 --> 00:09:05,702
لا تقلقي لويس
180
00:09:05,736 --> 00:09:07,203
لا أحد لديه زواج قوي
181
00:09:07,238 --> 00:09:09,973
و أطفال متكيفين جداً و نجوم الروك
182
00:09:10,007 --> 00:09:11,541
إنها تنجح
183
00:09:17,581 --> 00:09:19,315
ماذا تفعل بتلك الدميه ؟
184
00:09:19,350 --> 00:09:20,617
اوه مرحباً فيني
185
00:09:20,651 --> 00:09:23,019
روبرت وأنا فقط نأكل
سبريتزير وبعض الجبن
186
00:09:23,053 --> 00:09:24,421
قبل العرض
187
00:09:24,455 --> 00:09:26,022
لم أكن لأفعل ذلك؟
لماذا لا؟
188
00:09:26,056 --> 00:09:27,457
تعلم كان هنالك رجل
189
00:09:27,491 --> 00:09:28,892
في حيي القديم جوني تشيكستوب
190
00:09:28,926 --> 00:09:31,294
نحن ندعوه بذلك لانه كان يحب أن
191
00:09:31,328 --> 00:09:32,395
القيام بأمور الفتيات؟
192
00:09:32,430 --> 00:09:33,696
القيام بأمور الفتيات؟
بالضبط
193
00:09:33,731 --> 00:09:35,331
على اية حال مجموعة منا تجمعوا
194
00:09:35,366 --> 00:09:38,601
و ضربوه بواسطة بغطاء
الشواية وممسحات الزجاج
195
00:09:38,636 --> 00:09:41,371
ولنقول بأنه لا يقوم
بأمور الفتيات بعد الآن
196
00:09:41,405 --> 00:09:42,705
بسبب الضرب؟
197
00:09:42,740 --> 00:09:44,641
نعم بالضبط هو لم يكن مثلنا
198
00:09:44,675 --> 00:09:46,409
لذلك كان يجب علينا قتله تقريباً
199
00:09:46,444 --> 00:09:48,511
ذلك يبدو مريع ماذا حدث له ؟
200
00:09:48,546 --> 00:09:49,879
لا أعلم بعد ذلك بوقت قصير
201
00:09:49,914 --> 00:09:52,115
فتاة في الحي تزوجت رجل اسود
202
00:09:52,149 --> 00:09:54,818
لذلك جميعنا حولنا تركيزنا على ذلك الشيء
203
00:09:57,054 --> 00:09:58,354
أنظر إلينا كواغماير
204
00:09:58,389 --> 00:10:00,190
نحن نصنع الموسيقى نعيش حلمنا
205
00:10:00,224 --> 00:10:01,958
و أفكر بأنه الاسبوع الماضي
206
00:10:01,992 --> 00:10:04,894
منفذي الإبداعي الوحيد كان
أختيار معارك الهوكي في العمل
207
00:10:04,929 --> 00:10:07,130
غريفين أنا بحاجة لتقارير الشحن هذه
208
00:10:07,164 --> 00:10:08,998
جاهزه عند الساعه الخامسة اليوم
209
00:10:15,072 --> 00:10:17,440
مرحباً بيتر فقط أردت
أن أتمنى لك الحظ
210
00:10:17,475 --> 00:10:18,875
اوه ذلك رائع شكراً لك جزيلاً
211
00:10:18,909 --> 00:10:19,876
ما أسمك عزيزتي؟
212
00:10:19,910 --> 00:10:21,077
إنها أنا لويس
213
00:10:21,111 --> 00:10:22,178
حسنا يا سافلة ما وراء الكواليس.
214
00:10:22,213 --> 00:10:23,680
هذا مفتاح غرفتي في الفندق.
215
00:10:23,714 --> 00:10:25,694
يمكنك تفريغ القمامة
تركتها هناك.
216
00:10:25,695 --> 00:10:26,212
ماذا.؟!
217
00:10:26,217 --> 00:10:27,517
سيداتي سادتي.
218
00:10:27,551 --> 00:10:29,853
رحبو,
بغريفين و كواغماير.
219
00:10:29,887 --> 00:10:31,020
بيتر , دورنا.
220
00:10:37,628 --> 00:10:40,063
♪ هل وضعت الزبدة على توترتة البوب من قبل.؟ ♪
221
00:10:40,097 --> 00:10:42,599
♪ إنها جيدة بشكل هستيري.
222
00:10:42,633 --> 00:10:44,734
♪ هل وضعت الزبدة على توترتة البوب من قبل.؟ ♪
223
00:10:44,768 --> 00:10:47,770
♪ إذا لم تضع فأظن أنه يجب عليك وضعها ♪
224
00:10:47,805 --> 00:10:49,639
♪ لقد كنت جالسا في المطبخ يوما ما ♪
225
00:10:49,673 --> 00:10:51,207
♪ و قد كنت أحك بطني كاملا ♪
226
00:10:51,242 --> 00:10:52,542
♪ مع جيليه التفاح الكندي
227
00:10:52,576 --> 00:10:54,210
♪ مع أفضل معاملة في العالم ♪
228
00:10:54,245 --> 00:10:55,712
إنه يتكلم مع تورتة البوب.
229
00:10:55,746 --> 00:10:58,414
♪ و لقد رأيت قطعة زبدة و تقريبا جعلتني أقشعر ♪
230
00:10:58,449 --> 00:11:01,451
♪ و أصرخ كفتاة صغيرة
231
00:11:01,485 --> 00:11:03,520
♪ لا أريد قضيب كبير أو صاروخ سفر إلى فينوس ♪
232
00:11:03,554 --> 00:11:05,688
♪ لا أريد ربح اليانصيب ♪
233
00:11:05,723 --> 00:11:06,823
♪ فقط أريد الربض و الكركرة ♪
234
00:11:06,857 --> 00:11:08,191
♪ حتى أشعر بالتمايل و الدوار
235
00:11:08,225 --> 00:11:09,859
♪ بالزبدة و الفواكة و عجينة تورتة الأحلام ♪
236
00:11:09,894 --> 00:11:12,195
♪ إذا وضعت الزبدة على توورتة البوب ♪
237
00:11:12,229 --> 00:11:14,697
♪ كانت جيدة جدا
238
00:11:14,732 --> 00:11:16,966
♪ هل وضعت الزبدة على تورتة البوب في يوما ما ♪
239
00:11:17,001 --> 00:11:19,702
♪ إذا لم تضع فأظن أنه يجب عليك وضعها ♪
240
00:11:19,737 --> 00:11:21,538
يا أيها الجميع هلمو معنا.
241
00:11:21,572 --> 00:11:24,007
♪ هل وضعت الزبدة على تورتة البوب يوما ما.
242
00:11:24,041 --> 00:11:25,875
♪ إنها جيدة جدا.
243
00:11:25,910 --> 00:11:27,810
♪ هل وضعت الزبدة على .... ♪
244
00:11:27,845 --> 00:11:29,445
تورتة البوب
إذا لم تضع.؟
245
00:11:29,480 --> 00:11:31,180
♪ إذا أظن أنه يجب عليك وضعها.
246
00:11:31,215 --> 00:11:32,215
تورتة البوب.
247
00:11:32,249 --> 00:11:34,417
مع الزبدة.؟!
248
00:11:39,823 --> 00:11:41,257
يا شباب كنا رائعين.؟
249
00:11:41,292 --> 00:11:42,692
أو شكرا أسمي ريكي.؟
250
00:11:42,726 --> 00:11:44,093
أنا مع تسجيلات سوني.
251
00:11:44,128 --> 00:11:46,329
شركتنا ستكون في الأنحاء على الأقل لثلاثة أسابيع.
252
00:11:46,363 --> 00:11:48,264
و نريد منك الإنضمام.
253
00:11:48,299 --> 00:11:50,767
سأحتاج إلى أن أناقش الوضع مع مساعدي.
254
00:11:50,801 --> 00:11:53,169
لا أعلم إنه يبدو مثل القمامة الميتة.
255
00:11:53,203 --> 00:11:54,837
هو صديقنا.
ألا يهم..؟
256
00:11:54,872 --> 00:11:57,173
كواغماير هل تذكر الذي أخبرتك عنه الذي رسمته.؟
257
00:11:57,207 --> 00:11:59,208
نعم لقد كنا في نصف الطريق.
258
00:11:59,243 --> 00:12:01,411
أظن أنه إذا فعلنا هذا.
سنجلب زرافة.
259
00:12:01,445 --> 00:12:02,912
حسنا حسنا, أنا معك.
260
00:12:02,947 --> 00:12:04,013
أتفقنا.
261
00:12:04,048 --> 00:12:05,715
رائع.!
سأخذك في جولة.
262
00:12:05,749 --> 00:12:08,618
هذا بداية شيء كبير.
263
00:12:08,652 --> 00:12:09,986
أخبار رائعة يا أصدقاء.
264
00:12:12,656 --> 00:12:14,223
مورت أنت مطرود.؟
ماذا.؟
265
00:12:14,258 --> 00:12:16,259
أسف مورت و لكن هذه أعمال السفاح.
266
00:12:16,293 --> 00:12:18,227
و نحتاج لشخص يفكر في أهدافنا.
267
00:12:18,262 --> 00:12:21,264
مثل الملاكم الإندونيسي أغوس باهنواتي.
268
00:12:21,298 --> 00:12:23,433
هيا هيا.
269
00:12:23,467 --> 00:12:25,068
هيا هيا.
270
00:12:25,102 --> 00:12:26,836
أختفي أختفي.
271
00:12:26,870 --> 00:12:29,072
هيا هيا.
272
00:12:33,611 --> 00:12:35,378
بيتر لقد سمعت أنك طردت مورت.
273
00:12:35,412 --> 00:12:36,713
إنه صديقك.
274
00:12:36,747 --> 00:12:38,915
هو الذي جعلك ما أنت عليه اليوم.
275
00:12:38,949 --> 00:12:41,684
لويس سفير مواهبي جعلني ما أنا عليه اليوم.
276
00:12:41,719 --> 00:12:44,287
بيتر لا يعجبني ما جعلك النجاح عليه.
277
00:12:44,321 --> 00:12:46,456
نعم لا أحبذ ما جعلك الوقت عليه.
278
00:12:46,490 --> 00:12:48,691
تدلى تدلى.
279
00:12:48,726 --> 00:12:50,360
يا كريس هل أنت جاهز مع أمتعتي.
280
00:12:50,394 --> 00:12:51,661
أمتعة لماذا.؟
281
00:12:51,695 --> 00:12:53,296
سنذهب في جولة لويس.
282
00:12:53,330 --> 00:12:54,564
هذا أنت أبي.
283
00:12:54,598 --> 00:12:56,799
لقد أفرغت هذا ليسهل حمله.
284
00:12:56,834 --> 00:12:58,401
أوه أنت محق إنه أسهل.
285
00:12:58,435 --> 00:12:59,435
تفكير جيد يا بني.
286
00:12:59,470 --> 00:13:01,037
حسنا يا شباب سأراكم بعد شهرين.
287
00:13:01,071 --> 00:13:02,805
بيتر لا يمكنك الإبتعاد لشهرين الأن.
288
00:13:02,840 --> 00:13:04,540
ستفوت عيد الشكر.
289
00:13:04,575 --> 00:13:06,175
أنا أسف و لكن عليك الأختيار.
290
00:13:06,210 --> 00:13:07,877
إما العائلة و إما الموسيقى.
291
00:13:07,911 --> 00:13:09,078
إذا أخترت العائلة.
292
00:13:09,113 --> 00:13:10,680
هل ستكون هذه العائلة.؟
293
00:13:10,714 --> 00:13:12,415
نعم بيتر هذه العائلة.
294
00:13:12,449 --> 00:13:13,483
إذا أختر.
295
00:13:13,517 --> 00:13:15,451
حسنا هل هذه مطاردة.؟
296
00:13:15,486 --> 00:13:17,920
سأدعمك مع جوابي.
297
00:13:20,557 --> 00:13:22,859
هذا سنت من سنة 1858
298
00:13:22,893 --> 00:13:24,927
نحن نقترب من الإجابة.
299
00:13:24,962 --> 00:13:28,064
استيقظي يا أمي
لقد أختار الموسيقى.
300
00:13:32,473 --> 00:13:33,973
كما تعلم كواغماير.
301
00:13:34,007 --> 00:13:35,775
أحس بالسوء لترك عائلتي هكذا.
302
00:13:35,809 --> 00:13:37,343
و عيد الشكر قادم.
303
00:13:37,378 --> 00:13:40,546
أعني , إن لم أكن هناك من سيقطع التوركي.؟
304
00:13:40,581 --> 00:13:43,616
لا أفهم.
305
00:13:43,650 --> 00:13:45,752
♪ في صمود ليلة واحدة بالجولة. ♪
306
00:13:45,786 --> 00:13:48,421
♪ حقيبة سفري و غيتاري في يد ♪
307
00:13:48,455 --> 00:13:49,655
♪ و كل وقفة
308
00:13:49,690 --> 00:13:51,724
♪ مخططة بدقة من الشاعر ♪
309
00:13:51,759 --> 00:13:55,595
♪ و فرقة رجل واحد
310
00:13:57,698 --> 00:14:02,168
♪ كل واحد من فلوريدا غبي ♪
311
00:14:02,202 --> 00:14:05,371
♪ كل واحد من فلوريدا مغفل ♪
312
00:14:05,406 --> 00:14:07,407
♪ لا أظنني أجمل شاب ♪
313
00:14:07,441 --> 00:14:09,275
♪ و لكن بجانبهم ذكائي ♪
314
00:14:09,309 --> 00:14:11,978
♪ إذا كنتم تملكون غيتار فهكذا
كيف يمكنكم مداعبة أوتار الغيتار. ♪
315
00:14:14,047 --> 00:14:16,983
♪ لماذا تفرشي أسنانك في العمل. ♪
316
00:14:21,922 --> 00:14:24,090
♪ الحمام مليء بالبراز و البول ♪
317
00:14:24,124 --> 00:14:26,292
♪ و الأن أفرك هذا على أسنانك♪
318
00:14:26,326 --> 00:14:29,629
♪ مثل أنك تقبل أحدهم في ال 3:00 ♪
319
00:14:31,498 --> 00:14:33,833
♪ إخرج من الصف الثاني
320
00:14:33,867 --> 00:14:37,470
♪ يا أيها السافلة الأسيوية
321
00:14:37,504 --> 00:14:41,374
♪ لا أعلم أيضا لما أنتي هناك ♪
322
00:14:43,844 --> 00:14:48,247
♪ أنا...
323
00:14:48,282 --> 00:14:50,049
♪ أصبحت
324
00:14:50,083 --> 00:14:51,884
♪ في رقم مريح
325
00:14:54,655 --> 00:14:55,621
حسنا سيد غريفين
326
00:14:55,656 --> 00:14:56,856
الأن أخذت لقاح الإنفلونزا.
327
00:14:56,890 --> 00:14:58,524
هلا توقفت عن إعطائه لقاح الإنفلونزا يا رجل.؟
328
00:14:58,559 --> 00:14:59,859
عندنا عرض لنقدمه.
329
00:14:59,893 --> 00:15:02,495
أه كواغماير إنه رائع رائع.
330
00:15:02,529 --> 00:15:05,832
هذا هو الدكتور الذي قتل مايكل جاكسون.
331
00:15:08,702 --> 00:15:10,269
البارحة تعلمت الفرق.
332
00:15:10,304 --> 00:15:11,871
بين القطار و القارب.
333
00:15:11,905 --> 00:15:13,573
كتبت هذه الأغنية قبل ذلك.
334
00:15:13,607 --> 00:15:15,575
♪ القطار على الماء
335
00:15:15,609 --> 00:15:17,376
♪ القارب على السكة
336
00:15:17,411 --> 00:15:19,245
♪ القطار على الماء
337
00:15:19,279 --> 00:15:20,880
♪ القارب على السكة
338
00:15:20,914 --> 00:15:24,250
♪ سيدتي تأخذ الالقطار من خلال الأطلنطي ♪
339
00:15:24,284 --> 00:15:28,354
♪ أتمنى أن لا تغرق مثل التايتينيك ♪
340
00:15:28,388 --> 00:15:31,591
♪ ذهبت إلى المحطة لأركب القارب لمركز المدينة ♪
341
00:15:31,625 --> 00:15:35,428
♪ أتمنى أن لا تسقط السكة و أغرق ♪
342
00:15:35,462 --> 00:15:36,462
سيداتي سادتي
343
00:15:36,497 --> 00:15:39,565
جميع الأقدام الخمسة الوحيد ألبينو شوير.
344
00:15:39,600 --> 00:15:41,267
♪ القطار على الماء
345
00:15:41,301 --> 00:15:43,135
♪ القارب على السكة
346
00:15:43,170 --> 00:15:44,971
♪ القطار على الماء
347
00:15:45,005 --> 00:15:47,006
♪ القارب على السكة
348
00:15:50,744 --> 00:15:54,714
♪ هذه النادلة أجمل من زوجتي ♪
349
00:15:54,748 --> 00:15:58,818
♪ يمكنني أن أقتل عائلتي بسكين ♪
350
00:15:58,852 --> 00:16:01,020
♪ سأبحر حول العالم بسفينة ♪
351
00:16:01,054 --> 00:16:03,089
♪ سأعطي كل حشوتي كتلميح ♪
352
00:16:03,123 --> 00:16:06,959
♪ و لكن أولا سأقتل عائلتي بسكين ♪
353
00:16:06,994 --> 00:16:10,963
♪ نعم سيقتل عائلته بسكين ♪
354
00:16:14,101 --> 00:16:15,401
أنتظر أنتظر
أوقف الشريط.
355
00:16:15,435 --> 00:16:17,503
تخرج الغازات في هذا الإحكام طوال الليل.
356
00:16:17,538 --> 00:16:18,504
لم أكن أنا.
357
00:16:18,539 --> 00:16:20,172
كنا الوحيدين هناك.
358
00:16:20,207 --> 00:16:22,074
يا بوب أعد تشغيل أغنية بيتر.
359
00:16:22,109 --> 00:16:23,709
♪ هذه النادلة
360
00:16:23,744 --> 00:16:26,746
♪ أجمل من زوجتي
361
00:16:29,783 --> 00:16:32,218
أهه! الحمدلله.
362
00:16:32,252 --> 00:16:33,986
هيا يا شباب لقد كنتم تتخاصمون طوال ال...
363
00:16:34,021 --> 00:16:35,788
يا إلهي.
364
00:16:35,822 --> 00:16:37,790
لقد جلبنا غلاف الأغاني الذي أعتمده بيتر.
365
00:16:37,824 --> 00:16:38,824
أنتظر أنتظر بيتر.
366
00:16:38,859 --> 00:16:40,927
هل أعتمدت هذا مندون إستشارتي.؟
367
00:16:40,961 --> 00:16:42,728
لا تقلق إنه رائع.
368
00:16:55,475 --> 00:16:57,143
يمكنيي أن أكون غيغيتي.
369
00:16:57,177 --> 00:16:59,111
يمكنني أن أكون جو.
370
00:17:02,816 --> 00:17:05,418
يا كواغماير أستيقظ لقد جلبت لنا على توأم.
371
00:17:05,452 --> 00:17:06,519
بيتر هؤلاء رجال.
372
00:17:06,553 --> 00:17:08,721
نعم توأم نيكلفوس.
373
00:17:08,755 --> 00:17:11,390
يملكون فكرة يمكننا سرقتها.
374
00:17:11,425 --> 00:17:12,625
بيتر أعبث بهدوء في الأنحاء.
375
00:17:12,659 --> 00:17:14,660
سنكون على تلفزيون محلي.
376
00:17:14,695 --> 00:17:17,363
رحبو بضيوفنا الخاصين المغنيين.
377
00:17:17,397 --> 00:17:19,398
غريفين و كواغماير.
378
00:17:23,036 --> 00:17:24,904
أنتظر كواغماير هناك شيء على وجهك.
379
00:17:24,938 --> 00:17:27,106
اللعنة بيتر هذا كان حاجبي.
380
00:17:27,140 --> 00:17:28,274
لن نصنع مشهد.
381
00:17:28,308 --> 00:17:31,010
نحن على التلفاز.
382
00:17:31,044 --> 00:17:35,181
♪ لا يجب عليك أبدا النظر إلى أثداء أمك ♪
383
00:17:35,215 --> 00:17:39,218
♪ مهما كانو كبار أو مدورين. ♪
384
00:17:39,252 --> 00:17:43,723
♪ سينهي برؤيتك لشيء لا تريد أن تراه ♪
385
00:17:43,757 --> 00:17:47,693
♪ نضمن أنه سيترك غفلة عقلية ♪
386
00:17:47,728 --> 00:17:51,797
♪ لا يجب عليك النظر لقضيب أباك ♪
387
00:17:51,832 --> 00:17:55,701
♪ عندما يمشي في أسفل القاعة في صباح الأحد ♪
388
00:18:00,374 --> 00:18:04,510
♪ سيجعلك تتمنى أنك لم تولد ♪
389
00:18:04,544 --> 00:18:08,481
♪ الأباء مقرفين ♪
390
00:18:08,515 --> 00:18:12,284
♪ الأباء مقرفين ♪
391
00:18:12,319 --> 00:18:14,120
إخرجوا من هنا.
392
00:18:15,455 --> 00:18:17,156
أختياري هنا.
393
00:18:20,661 --> 00:18:22,662
هيا.
394
00:18:27,834 --> 00:18:31,037
أنهض إنه فقط تجاوز الغريبين.
395
00:18:31,071 --> 00:18:32,438
نعم إنه يبدأ من جديد.
396
00:18:32,472 --> 00:18:34,573
لقد رأيته.!
لقد رأيته بالكامل.!
397
00:18:34,608 --> 00:18:37,343
حسنا هذا هو.
398
00:18:38,779 --> 00:18:40,746
لقد أنتهينا.
هل تسمعني أنا أستقيل.
399
00:18:42,749 --> 00:18:45,284
سيدة المكياج خاصتك كانت تبكي مبكرا.
400
00:18:45,318 --> 00:18:46,585
على ماذا.؟
401
00:18:46,620 --> 00:18:48,521
هذا وقتي.
402
00:18:48,555 --> 00:18:50,322
لا تتكلم معي أبدا.
403
00:18:50,357 --> 00:18:52,558
أثناء وقتي.
404
00:18:55,996 --> 00:18:58,931
حسنا يا أولاد عيد شكر سعيد.
405
00:18:58,965 --> 00:19:00,766
أتمنى لو أن الأب كان هنا.
406
00:19:00,801 --> 00:19:02,368
ميج هل يمكنك أن تنهي الطيران الخاص بك.؟
407
00:19:02,402 --> 00:19:04,203
إنه مثل الإطلاق من هنا.
408
00:19:06,073 --> 00:19:07,540
♪ لا أستطيع البراز
409
00:19:07,574 --> 00:19:09,208
♪ في أماكن غريبة
410
00:19:09,242 --> 00:19:10,276
بيتر.؟
أبي.؟
411
00:19:10,310 --> 00:19:11,310
أوه يا ولد.
412
00:19:11,344 --> 00:19:12,845
لاري عليك الخروج من هنا.
413
00:19:12,879 --> 00:19:14,180
لقد كانو شهرين رائعين.
414
00:19:14,214 --> 00:19:16,115
ميج أستمري بالرسم.
415
00:19:18,585 --> 00:19:23,322
♪ أنا أسف جدا لتركي عائلتي ♪
416
00:19:23,356 --> 00:19:27,927
♪ و لهذا قررت التجول.
417
00:19:27,961 --> 00:19:29,729
بيتر ماذا تفعل هنا.؟
418
00:19:29,763 --> 00:19:31,964
أنا و كواغماير نوعا ما فشلنا.
419
00:19:31,998 --> 00:19:33,799
و بعد هذا أدركت...
420
00:19:33,834 --> 00:19:34,934
ميج هل يمكنك التوقف...
421
00:19:34,968 --> 00:19:36,502
عن العبث بوجهك لثانيتين.؟
422
00:19:37,671 --> 00:19:39,438
أنظري أنا أسف لكوني أحمقا.
423
00:19:39,473 --> 00:19:41,607
و ترك بعض الشهرة تأخذ أولويتي.
424
00:19:41,641 --> 00:19:43,943
أنا فقط أتمنى أن تسامحونني.
425
00:19:43,977 --> 00:19:46,445
أوه , بيتر.
426
00:19:48,315 --> 00:19:50,082
لقد أشتقت لك كثيرا.
427
00:19:50,117 --> 00:19:52,051
أوه و نحن أشقنا لك أيضا.
428
00:19:52,085 --> 00:19:53,452
و لكن فهمت.
429
00:19:53,487 --> 00:19:54,987
أنك يجب أن تذهب وراء أحلامك.
430
00:19:55,021 --> 00:19:56,889
و جزء مني فخور أنك فعلت.
431
00:19:56,923 --> 00:20:00,259
و لكن الأن أنا فقط سعيدة أنك بالمنزل.
432
00:20:00,293 --> 00:20:01,460
أهلا بك أبي.
433
00:20:01,495 --> 00:20:04,096
إذا هل تأنقت كثيرا على الطريق يا أبي.؟
434
00:20:04,131 --> 00:20:06,132
كريس هذا غير مناسب.
435
00:20:10,737 --> 00:20:13,139
هل عندك مكان لوحد أخر.
436
00:20:14,941 --> 00:20:16,041
كواغماير.
437
00:20:16,076 --> 00:20:17,877
ظننت أنك على الطريق في الخارج.
438
00:20:17,911 --> 00:20:19,612
لقد كنت , لكني أظن.
439
00:20:19,646 --> 00:20:21,680
ماذا كان سيمون مندون غارفينكل.
440
00:20:21,715 --> 00:20:23,315
ناجح بشدة.
441
00:20:23,350 --> 00:20:25,217
نعم و لكن كل هذا النجاح كان لا يعني أي شيء.
442
00:20:25,252 --> 00:20:26,852
إذا خسرت أعز أصدقائي.
443
00:20:26,887 --> 00:20:29,155
هل تظن... هل تظن أنه بإمكانك مسامحتي.؟
444
00:20:29,189 --> 00:20:31,223
أوه , كواغماير.
445
00:20:35,295 --> 00:20:37,997
حسنا أنا سعيدة لعودتك للبيت
في عيد الشكر بيتر.
446
00:20:38,031 --> 00:20:39,632
و أنا سعيد لكونك هنا.
447
00:20:39,666 --> 00:20:41,934
لأن الجميع يعلم أن الحياة بعد الشهرة.
448
00:20:41,968 --> 00:20:44,470
جيدة جدا مما كانت قبلها.
449
00:20:44,504 --> 00:20:45,935
دعني أجلب بعض الأغراض من الباص.