يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
أحذر هناك سيارات على الأرض هنا.
شكرا. هذا غريب أليس كذلك.؟
نعم فمقبض الباب كان ساخنا جدا.
و لكن تركتها بدلا من أن أظل ممسكا بها.
و هنا بعض الثلج على درج المبنى.
لذلك أظن أنك لن تذهب للأسفل.
لعلمكم يا شباب أملك عنكبوت ذئبي.
حسنا الأن لا يوجد أية شهود.
هيا جميعا, لنذهب للمركز التجاري.
إنه وقت إحتفال عيد الميلاد.
إنه أول عيد ميلاد لستيوي.
مرة اخرى.؟
أحب إحتفال عيد الميلاد.
كريس اهدأ.
أنت تجلب الرعاف لنفسك.
كما تعلم , أفضل شيء في المركز التجاري لكواهوغ.
أن تذهب إلى داخل تيفاني و تفعل كل شيء ممكن.
لتجعلهم يظنون أنك ربما ستشتري شيئا.
أوه , هذا جيد جدا.
كم هذا.؟
$1,200.
رائع , رائع.
هذا كل شيء.؟ و إلى متى ستتأخروا هذه الليلة.؟
تقريبا السابعة.
ممتاز , ممتاز.
و أنتم تقبلون البطاقات الإئتمانية و الدفع النقدي.؟
نعم.
و ما اسمك.؟
أريد أن أتأكد أنك مأتمن للشراء.
إيفان. أوه هذا أسم جميل.
و هذه الساعات هنا.
إذا أردت أن أخذ 11 منهم لرفقاء العريس المختلفين.
يمكنه الحصول على حفر عليهم بشكل فردي.؟
نعم.
و تفعل هذا على الموقع.؟ نعم.
رائع الأن أسماء رفقاء العريس, بليك, هايدن, إدغار.,
بليك د.., إيليوت, ميلو, كوبر
لما لم تكتب أي من هذا هنا.؟
أنت تلبس سبارو مغلقة لحذائك يا سيدي.
هذا كان تجارة؟
لباس جميل.
و جوز أحذية جميل.
هل أنت تستخدم الصفات بسخرية.؟
سؤال رائع. شاب ذكي.
ما هذا.؟ أين كل الديكورات.؟
و شجرة الميلاد الكبيرة.
أوه أنظر إنه سانتا.
بيتر, لا.
هذا ملاك الجحيم.
ماذا تريد.؟
مخدرات.؟
حسنا.
لا يوجد إحتفال بالميلاد , أبي.
أنت تعلمين عن هذا أليس كذلك , ميج.
ماذا فعلتي.؟
لا إحتفال بعيد الميلاد.
من كان يكن المسؤول عن هذا.
سوف يعاني من غضبي الأبدي.
من هذا الرجل.؟
لا تبيع أحذية مجدولة.
أتركني لوحدي.
لماذا لا تذهبون لرجل مبيعات الكولونيا في ماسي.؟
أريد شيئا أرتديه في الطريق.
هذا يمكن أن يشم على طريق الهروب من النار.
هناك تفسير لهذا.
لنسأل الحراس.
من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.
اعذرني سيدي.
إنه شرطي.
لا ليس شرطيا. إنه بالكاد سيدي.
نعم أعلم.
أين إحتفال عيد الميلاد.
ألغي. لا أعلم لماذا.
أنا فقط شخص ثانوي في هذه العملية.
سمعت هذا أبي.؟
أنت لست الوحيد هنا مع شخص ثانوي.
أخبرتك هذا بثقة , كريس.
أبي , أين سانتا.؟
هل قتل على يد مسلم.؟
يا إلهي, ستيوي المسكين.
إنه خائب الأمل.
بالطبع هو كذلك , لويس. أنا أحس بنفس الشعور.
كلما يأتي الوقت الذي أحس به بالسعادة.
يأتي أحدهم و يخرب كل شيء.
هل تتمتع بالقهوة سيدي.؟
نعم إنها سلسة جدا. طعمها رائع.
ماذا إن أخبرناك أننا أستبدلنا قهوتك بالسر.؟
بكريستالات فولغيرس.
ألن تحس بأنك أحمق؟
لأنه كم أنت مهتاج الأن.؟
أنت غبي يا أبن السافلة.
ا, ستيوي كان مضطرب جدا.
عن أن إحتفال عيد الميلاد ألغي.
لقد كان يحضر طوال أسبوع.
أنا متأكد أنه سيتخطي هذا.
بجانب, كم من المشاكل يمكنه التسبب بها إنه طفل.
الأن نعود معجزة في الشارع 134.
يا إلهي , لقد تركت هاتفي بالسيارة.
يا للروعة لقد بقي هناك.
لقد كنت أسأل عن هذا الإحتفال.
أخرج , أعرف رجل الذي أيضا يعرف رجل.
الذي يعرف رجل أخر الذي يعرف بنت.
الذي يكون غريبا لأنه لا يعرف شيء.
الذي قال أن الإحتفال ألغي عن طريق صاحب المركز التجاري.
رجل ما اسمه كارتر.
يا إلهي.
لذلك لدي رجل أخر يبحث عن هذا الرجل.
إنه أبي.
عذرا علي أن أجعل هذا خارجا.
إلى أن يذهب عنصر المفاجأة مني.
لويس , قبل أن أصبح غاضبا على أباكي.
إنه ليس الرجل الصغير القيصر, أليس كذلك.؟
لا , بيتر. لقد تخطينا هذا.
جيد, لا يمكنني أن أغضب على هذا الرجل أبدا.
قال كلمتي المفضلة مرتين في جولة واحدة.
الأن سأذهب للتكلم مع أبي عن هذا.
و اقنعه بإرجاع إحتفال الميلاد.
بيتر , لا أظن أن هذا سينجح.
بالتأكيد سينجح.
غضب أباكي ألغا فرحة عيد الميلاد.
مثل سانتا مصنوع من صمغ المجاني.
ما هذا.؟
هاه؟
انا أقبل إذا كان مثل طحينة جوز الهند.
و لكن أي شيء مثل الحبيبات , لا أستطيع فعلها.
لست متأكد.
حسنا , من متأكد.؟
سيد بويترشميدت, هناك رجل هنا.
الذي قال أنه الرجل الذي صورته على النقود كلها.
أرسليه لهنا.
غريفن.
و ليس من غرفة إنتظارك الأن.
و لماذا ألغيت إحتفال عيد الميلاد.
لأنني أكره أعياد الميلاد.
هل تعلم ما معنى أن تكون غنيا في أعياد الميلاد, غريفين.؟
الكل يتوقع أشياء غالية و أنا لا يأتيني شيء.
هل أدخلت يدك في حوضي للأسماك.
لا.
هل تعلم , كارتر.؟
سأساعدك لتلاقي روح عيد الميلاد.
لترجع إحتفال عيد الميلاد.
أنظر , هل أنتهينا هنا.؟
نعم هناك شيء إضافي.
هل يمكنني أن أختار شيء من مكتبك لأخذه معي للبيت.؟
لا.
سيء جدا, لأنني كنت سأختارك.
أنت غريب. أنت رجل غريب.
لا لا لا لا.
أريد أن أغلفها.
حسنا بيتر. أنت جيد في الأمور الأخرى.
إذا ستساعد الرجل الكبير.
ليجد روح عيد الميلاد مجددا.
نعم هذا يبدو سيئا.
أباكي لا يحب عيد الميلاد.
والدي غرق في الحوض حتى الموت.
من قبل شرطي.
هو فقط سيقول.
أركل جيمي من أجلي
المتعاطف , فيني.
لا تقلق, ستحس أنك أحمق.
هل أنت متأكد من هذا بيتر.؟
أعني أن ستيوي كان محبط.؟
عن الإحتفال و لكن هذا سينتهي.
إنه سعيد, إنه طفل مرن.
لا أعلم, لويس.
أحس أننا إذا لم نفعل شيء.
ستكون كلنة ستيوي الأولى.
"لماذا قتلت عيد الميلاد.؟?"
و أريد الإحتفال من جديد أيضا.
كما تعلم أنا بالعادة عملي جدا.
هل تعلمين ما سيجعلني مستمر.؟
أكثر من أي شيء أخر.؟
إعجاب.
شعور من الإعجاب.
حسنا هل خرجت من عملك , بيتر.؟
أبي دائما يكره عيد الميلاد.
16 يونيو سعيد.
أظنني أرى أن عندما أحدهم.
يدخل أحدهم عنوة لبيتك و يلمس جميع أغراضك.
أنا ألمس هذا و هذا.
أنت غبي.
خسنا كارتر , الأن تعلم ما هو المضمون.
ليضعك في مود العطلة.
أكتب رسالة العيد.
لكل أصدقائك و أقربائك.
و ضع في حسبانك أنه من العادات أن تزخرفها.
قليلا لتجعل نفسك جيدا.
"بيتر مر بسنة رائعة.
"و يبد الأن من الوسط.
لصالح فهود جاكسون فيل. ."
ماذا الناس بسهولة يختارون.
نعم من يملك الوقت. ليبقى يقرأ.
"كريس يجدد دراجة نارية مخمورة,
"و ستيوي يمكنه أن يضرب ضربة قاضية في كرة السلة
من النجمة..."
بيتر هذا مستحيل.
اقرأ ما قيل عن هذا.
"أب لويس كارتر
اشترى كرسي صغير للكرات خاصته ."
اللعنة أنا لست فخور بهذا.
حسنا عليك أن تتخطى بعض الحقائق.
و هذا ما سيعطيك مصداقية أخبار الرسائل.
الأن الجميع يعلم الطريقة الأقضل ليجلب روح عيد الميلاد.
هي أن تشرب بيض مزبد كثيف.
اّذا هيا.
لا أحب البيض المزبد.
اشرب الزبد كارتر.
لا أريد هذا.
هيا كارتر, أشربها كلها.
لا؟
نعم أنت تحبها.
لا تبصقها.
أنظر إلى الكاميرا.
قل شكرا و الزبد في في فمك.
شكرا. أعلى.
شكرا.
جيد الأن اّهب إلى قاعة الفندق و تحقق.
و الزبد على كل وجهك.
حسنا.
كما نعلم , إني أكره عيد الميلاد.
و لكن نوعا ما أحببت ما فعلنا.
حسنا كارتر جزء كبير من عيد الميلاد هو الإستمناء.
كما تفعلها في أي يوم أخر و لكن في هذا اليوم تحس بالذنب.
لأنه عيد الميلاد.
ما الغلط بي.؟
غريفين. هذا لا يعمل.
ماذا.؟ ماذا تعني.؟
أنا لا أحس بروح الميلاد؟
لا تستطيع التوقف عن المحاولة.
و لكن كارتر إنه ليس فقط لي.
فكر ب ستيوي.
إنه مستاء لأنه لا يوجد إحتفال.
كلب أخر.
نعم هذا إيطالي أو شيء أخر.
على أية حال أنتهينا هنا.
لا إحتفال بعيد الميلاد.
كارتر , لا أملك أية فكرة عن أنك يهودي.
ماذا .؟ هل هذا سينتهي هكذا.؟
نعم نوعا ما.
أعني أن هذا كل ما يقوله الحميع.
الناس يظنون أني يهودي.؟
هذا الإحتفال فيه كل شيء ,ألعاب, طعام.
يا إلهي , إن السعرات الحرارية من قصة عيد الميلاد.
♪ سطح سفينة هارس مع أغصان الرعب ♪
♪ Fa ra ra ra ra ra ra ra ra ♪
حسنا , أميريكا لا تنسى.
فيلم العيد , عنصري بشكر لا يصدق.
ماذا بك ستويس.؟
أنت التالي لترى الرجل الكبير بنفسه.
و أنت تبدو كقطعة معكرونة كبيرة على الطريق.
لا أعلم, أظن أن الإحتفال قد عاد.
سيجعلني سعيدا.
و لكن يوجد هناك شيء مفقود.
نعم إنه دائما شيء.
مثل أن بالأخير أنام مع ماري لو.
إن لها نظرة و لكن عندما تقترب.
تملك أيضا رائحة.
ستيوي, أنت التالي.
Ho ho ho.
سانتا المركز التجاري اشترى لك.
في مقطع هذا الفصل من شبوتل.
ما بين الجيد و القمامة من شبوتل.
إذا ماذا تريد من أجل عيد الميلاد.؟
ماذا أريد.؟
هل تعلم ماذا أريد.؟
أريد من صديقي أن يرجع..
صديقك.؟
نعم صديقي المفضل.
كلبي, برايان.
إنه ميت.
إنه عيد الميلاد الأول بدونه.
و لا أحد من هذه الأسماء المذكورة هو اسمه.
لا أهتم بعيد الميلاد هذا أو الإحتفال.
لا أهتم بأي شيء ما عدا برايان.
أريد برايان.
هل تريد أن أضع كلب ميت تحت شجرتك.؟
نعم؟
و...
و أريد دراجة أيضا.
أبي أين ملاب... سانتا.؟
لا أعلم, حسنا.
هل علي أن أسأل أمك.
لا أعلم هي مشغولة بعملها.
, أهلا بك ستيورات.
ما هذا.؟ ماذا تفعل فيني.؟
فيني .؟ من فيني.؟
أسمي برايان, كلبك المفضل.
أنت رجل من جلبت.
أنسا فيني أنت لست برايان.
هيا لقد خضت الكثير من المشاكل.
للمثال كان برايان مهتم بالسياسة.
فقرأت جريدة الأخبار.
ما الذي يحصل مع كل هؤلاء السياسيين هاه.؟
حسنا هذا بدرجة برايان السياسية.
نعم و أنت تعلم كيف كان برايان يكتب.
تمناها أردها أفعلها.
حسنا و كتبت كتاب أيضا.
شيء صغير يدعى.
تمناها أفعلها خربها.
حقا.
نعم دعني أقرأ لك شيء.
"تتمنى لو أنك ميليونير
"تريد المزيد من النقود. أحزر.
"خربتها
"تتمنى لو أنك تستطيع أن تغير الجيران.
"تريد أن تكون الرجل المختار.
"خربتها.
"تتمنى لو أنك تستطيع فتح مطعم.
"و لا تريد أن تدفع أموال الحماية.
"من هناك.
خربتها.
خربتها من.؟
خربتها بسوء.
هل تعلم ما أخر صفحة من الكتاب.؟
مرايا , لتعرف بالفعل من خربها.
كنت أنت.
أنظر إني أقدر كل هذا فيني.
و لكن هناك برايان وحيد.
و أنا أفكر أنه ذهب.
خاصة بالعطل.
أنا أعرف ما الذي سيرفع معنوياتك.
ماذا عن أنك تفتح إحدى هدايا عيد الميلاد.
إنها مني.
عيد ميلاد سعيد.
ما هذا يوجد قدم بهذه العلبة.
هذا يفترض به أن يذهب لشخص أخر.؟
أنا أسف جدا.
حسنا صديقي.
أظن جوني القدم قد مات.
لا.
لقد قتل فرانكي.
أنتظر لحظة.
هل أنت متأكد أن هذا ما يعنيه.؟
هل يمكن أن يكون قتل دايفي العلبة فرايتيلي.؟
أنتظر إنه من الممكن أن يكون.
لقد قتل جيمي.
أنا فقط رأيت جيمي البارحة مع أولادي.
حسنا ربما لم يكن جيمي.
ربما هذا يعني أنه قتل.
لا لقد قتل.
سال حمل الصندوق يمنعنا من معرفة القاتل.
ماذا تعني بالعلبة كاسيلا.؟
خذ جلبت هذه من أجلك.
تيشيرت بولينغ.
تستظيع أن تلبسها أينما تريد.
إلى الشاطئ, عرس على الشاطئ.
تخرج على الشاطئ. جنازة على الشاطئ.
الأعمال ممكن أن تكون على الشاطئ.
التنزه في الحديقة.
هل من الممكن أن تكون تلك الحديقة قريبة من الشاطئ.؟
شكرا.
ماذا, أنها لا تعجبك؟
ماذا عن أن نذهب للمركز التجاري.؟
و نجلب شيء تحبوه.؟
حسننا أقترح أن يكون من محل الألعاب.
هذه هي الروح.
حسنا من الأفضل أن أخرج من ملابس البروفسور هذه.
قبل أن أضرب مؤخرتي بنفسي.
حسنا ستيوي خذ اي شيء تريده على حسابي.
لا أعلم أكره محال الألعاب القريبة لعيد الميلاد.
إنها داثما نظيفة.
هناك قسم جيد هنا.
أنظر إلى هذا البرونز الثقيل الرخيص هنا.
ماذا على الطفل أن يلعب مع هذه.؟
"إلى ماذا تنظر..؟?"
"ليس الكثير هذا ماكنت أنظر إليه.."
"هل تريد أن تذهب.؟?"
"أنا أنظر إلى ما أقول.
مع الخواريف الأخرى ورائك تماما.
لقد لعبت بها كطفل.
و لكن أظن أن الخروف أفضل.
أنتظر لحظة.؟ من هذا.؟
أظن أني أعرف هذا الولد.
فيني. هذا تاكسي عالق.
إنه لي.
هذا الولد هو أنا.
بالطبع هذا أنا من الماضي.
قبل أشهر عدة سافرت عبر الزمن.
لشراء لعبة عيد الميلاد تلك.
لا أفهم , لذلك أنا جائع و غاضب.
سأذهب لأكل ساندويشة.
توقيت رائع يا صديقي الصغير.
هذه اليوم أتت.
نعم, نوعا ما أعرف هذا.
ألة الزمن في الحقيبة الخلفية.
ستيوي الأخر يلبسها.
سأجلبها يا فيني.
فيني.
تلك كانت سانويشة قوية.
كقوة وجه أمك السمين.
أنت دع أمي خارج هذا الموضوع.
تلك المرأة تلبس قفازات حتى أصبحت بالتسعينات.
سمعت أنها كانت جيدة مع أيديها.
جميل.
أيها الجميع , هناك ساندويشة مضحكة هنا.
فيني أريدك أن تجلب لي ستيوي ذاك.
لأسرق حقيبته الظهرية.
أنظر ستيوي أنا لا افهم.
لا أملك الوقت للشرح.
أريد أن أسرق شيئا...
هذا هو لقد شرحت بما فيه الكفاية.
عليك أن تسرق شيئا. فهمت.
أنتظر لحظة ما خطتك.
ثق بي أظنك جيد جدا.
لتعرف كيف تشتت نفسك الأخر.
ماذا تفعل.؟
هذا مثل أن يكون الوقح مني.
و لكن هل قمت بأي تصميم.
حسنا ليس بإحتراف.
و لكن فكرت بهذا.
أنت خارجا أيضا.
ماذا أنت , مثل. ستة ثلاثة, ستة أربعة.
أنت في حديقة الكرة.
لقد حملت نفسي طويلا.
وضع جيد. مهم جدا.
أوافق.
دعني أنظر, دعني أنظر.
هذا جيد.
و لكن أشعر أنه مثل حقيبتي الظهرية.
ممكن أن يخفي بعض الحقائق.
حسنا أنت هناك غلطك صديقي.
كما تعلم أصدقائي سألوني.
"ستيوي لماذا تستفرغ بعد كل وجبة.؟?"
هذا.
هذا لماذا.
حسنا مهما ما كنت تفعل أفعله بسرعة.
الأخر منك في الخلف.
تغير رباط إحدى فردات حذائك.
♪ الحيوانات تلعب في حسائي♪
إلى أين ذهب الرجل الأخر.
ممتاز الأن فقط علي أن أضبط الإحداثيات.
إلى الدقيقة التي يقتل بها برايان.
و يمكنني إنقاذه.
نعم سكوت باكولا و كل هذا.
نعم فيني. سكوت باكولا.
حسنا شكرا للجميع.
أنت ستدرك إذا أنقذت برايان.
عائلتي لن تحضر كلب أخر.
هذا يعني أننا لن نلتقي أبدا.
و من المحتمل أن لن أراك مجددا.
أوه.
إذا أظن أن هذا هو الوداع.
أنا صديق الرجل المفضل.
لا صديق طفل غبي.
الوداع فيني. الوداع.
جوجيت , أنا سأتي إلى البيت.
من بحق الجحيم جورجيت هذه.؟
حسنا برايان سأضع هذه خارجا.
و لكن أنا طفل و فقط الحقيرين لا يدعون الأطفال يربحون.
يا إلهي أنظر إلى هذا اليوم.
كما تعلم عادة أكون في الداخل أكتب.
و أنت تعمل على إحدى ألاتك.
و لكن نحن هنا نستمتع.
نعم إنه تغيير جيد.
أنتظر سأجلب حاميات الركب خاصتي.
كنت أستعملها لأجل شيء أخر.
على أية حال سأرجع.
برايان أنتبه.
ماذا بحق الجحيم.
أنت حي صديقي.
ماذا بالطبع أنا حي.
ماذا بحق الجحيم يحصل هنا.
برايان تلك السيارة قتلتك.
و عندما فعلت ذلك جزء مني مات أيضا.
لم أستطع العيش مندونك.
لذا رجعت من المسقبل لأنقذك.
أنتظر لحظة.
عن ماذا تتكلم.
لقد رأيتك تدمر ألتك.
نعم و لكن لحسن الحظ ذهبت لنفسي الأخرى من المسقبل.
و سرقت لوحة العودة و أتيت لهنا.
هذا يذكرني.
علي أن أرسل هذه إلى مكانها.
لقد بدأت بالتفكير بذاك الرجل.
لم يكن عميل تصميم حقيقي.
و بدأت أفكر بالرجل الأخر أيضا.
لم يكن محقق حقيقي.
ستيوي شكرا لإنقاذك حياتي.
كما تعلم الكثير من العائلات الأخرى.
ممكن أن تجلب كلب أخر و تنسى كل شيء.
نحن لم نجلب.
أفعل شيء مثل هذا برايان.
ستيوي ماذا حصل لك.
أظن أن خط وقتي بدأ بالمسح.
خط الوقت الذي لم تمت فيه.
عيد ميلاد سعيد برايان.
مع من كنت تتكلم هنا.؟
شخص رائع جدا.
أوه, شخص رائع جدا.
لما لا تتزوجه.؟
حسنا اللعبة بدأت.
شكرا أمي.
الأن أنت لست مضطر لسؤالي.
إذا كان كل شيء ساخن قبل أن تلمسة.
هل هذه ساخنة.؟
و ها أنت ستيوي, عيد ميلاد سعيد.
برايان إنه رائع, عيد ميلاد سعيد.
حسنا أنت أعطيتني أفضل هدية من الجميع.
سأخبرك عنها في وقت ما.
برايان.
هل نحن حاملين.؟
ماذا لا ستيوي نحن لسنا كذلك.
حسنا سأخبرك.
أنا قليلا مرتاح.
أنظر فقط فقط شكرا ستيوي.
أنت أفضل صديق.
كل ما أستطيع قوله , برايان.
أنك كنت تقوم بإتصال عيني بشع.
معي كل صباح و أريد أن أوقفه حالا.