1 00:00:05,980 --> 00:00:07,381 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}"... ((سابقًا في مسلسل ((الرّامي" 2 00:00:07,405 --> 00:00:09,072 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}أنت تتعرّض لنوبة {\fs30}{\fnArabic Typesetting}قلبيّة، يا أيّها النائب 3 00:00:10,029 --> 00:00:12,661 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}من تكون (كارليتا كروز)، من {\fs30}{\fnArabic Typesetting}قسم الزراعة؟ 4 00:00:12,685 --> 00:00:16,131 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}أكنتما تعرفان أنّكما ستثيران {\fs30}{\fnArabic Typesetting}المشاكل بقتلكما النائب (هايز)؟ 5 00:00:16,155 --> 00:00:19,067 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}فلنذهب لمكان أعرف {\fs30}{\fnArabic Typesetting}أنّهم لنْ يستطيعوا تعقّبنا به 6 00:00:19,091 --> 00:00:21,127 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}أطلس) أصدرت هذا) 7 00:00:21,151 --> 00:00:23,005 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}إمكانيّة الوصول للهاتف مشفّرة 8 00:00:23,029 --> 00:00:25,441 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}أنا لمْ أسمع اسم {\fs30}{\fnArabic Typesetting}جيمي بول) منذُ وقت طويل) 9 00:00:25,465 --> 00:00:28,134 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}كان هُنالك عمل جيّد ينتظره {\fs30}{\fnArabic Typesetting}في المسلخ 10 00:00:28,158 --> 00:00:29,144 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}ماشية (باما)؟ 11 00:00:29,168 --> 00:00:30,612 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}"ريد باما)؟)" 12 00:00:30,636 --> 00:00:34,583 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}ما علاقة ذلك المخمور {\fs30}{\fnArabic Typesetting}بنائب وزير الزراعة؟ 13 00:00:36,943 --> 00:00:39,388 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}... كُنت أعالج - {\fs30}{\fnArabic Typesetting}لمْ تكُن تعالج شيء - 14 00:00:39,412 --> 00:00:44,026 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}سواغر) ليس محلي فاشل) {\fs30}{\fnArabic Typesetting}يُمكنك التآمر عليه، بل إنّه مُحترف 15 00:00:44,050 --> 00:00:45,828 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}(إنّ (أطلس) وعائلة (سواغر 16 00:00:45,852 --> 00:00:47,996 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}مترابطيْن منذُ البداية 17 00:00:48,020 --> 00:00:50,966 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}أودّ أنْ أكون أوّل من {\fs30}{\fnArabic Typesetting}يرحّب بك في العائلة 18 00:00:50,990 --> 00:00:52,434 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}ألهذه العائلة اسم؟ 19 00:00:52,458 --> 00:00:55,103 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}قالت الحكومة أنّ مشروع" {\fs30}{\fnArabic Typesetting}"العنقاء) انتهى بعد الحرب) 20 00:00:55,127 --> 00:00:56,738 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}ماذا لو أنّهم غيّروا الاسم فحسب؟ 21 00:00:56,762 --> 00:00:59,074 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}لـ (أطلس)؟ 22 00:00:59,098 --> 00:01:01,710 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}(إذا تحوّل اسم (العنقاء) لـ (أطلس 23 00:01:01,734 --> 00:01:04,569 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}فإنّ أبي أحد المؤسّسين 24 00:01:10,343 --> 00:01:11,908 (ايزيك) 25 00:01:15,581 --> 00:01:18,283 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}"اتّصل لتحميل ملفّ الهدف" 26 00:01:29,428 --> 00:01:30,739 (آدم لي) 27 00:01:30,763 --> 00:01:32,804 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}"هدف متاح للإقصاء" 28 00:01:34,867 --> 00:01:36,278 موقعيْن في العاصمة؟ 29 00:01:36,302 --> 00:01:37,980 إنّهم يستخدمون النسبيّة 30 00:01:38,004 --> 00:01:40,983 لدى الموقع الأول احتماليّة لظهور الهدف بنسبة 85 بالمائة 31 00:01:41,007 --> 00:01:43,481 أمّا الثاني لديه نسبة 15 بالمائة فحسب 32 00:01:44,143 --> 00:01:46,555 إذًا، جمعوا معلومات عن هدف 33 00:01:46,579 --> 00:01:48,557 وبعد ذلك استخدموا منظومة ... حسابيّة لـ 34 00:01:48,581 --> 00:01:49,958 ماذا فعلت؟ 35 00:01:49,982 --> 00:01:51,293 لقد قبلت الموقع الأوّل 36 00:01:51,317 --> 00:01:52,661 ... ولكنّنا لا نعرف حتّى أيّ هدف 37 00:01:52,685 --> 00:01:53,829 لقد قبل شخص آخر الموقع الثاني للتو 38 00:01:53,853 --> 00:01:55,130 تبًا 39 00:01:55,154 --> 00:01:56,431 حسنًا، سأُراقب ذلك الموقع 40 00:01:56,455 --> 00:01:58,033 علينا أنْ نفترق 41 00:01:58,057 --> 00:01:59,665 ما الّذي سيحدث لو ظهر الهدف بموقعكِ 42 00:01:59,689 --> 00:02:01,537 بدلًا من موقعي؟ - !ربّاه، أنا لا أعرف يا أبي - 43 00:02:01,561 --> 00:02:04,573 إنْ حدث ذلك، سيتوجّب عليكِ أنْ تقضين على العميل الّذي قبِل ذلك الموقع للتو 44 00:02:04,597 --> 00:02:05,741 وأنْ تقبضي على الهدف بنفسك 45 00:02:05,765 --> 00:02:08,010 سأتعامل مع الأمر إذًا 46 00:02:08,034 --> 00:02:09,278 (لا يمكنك فعل الأمرين، يا (ايزيك 47 00:02:09,302 --> 00:02:10,445 فلتختار إمّا الهدف أو العميل 48 00:02:10,469 --> 00:02:11,580 سأتولّى أمر الهدف 49 00:02:28,220 --> 00:02:31,567 إنّك صاخب بشدّة بالنسبة لقنّاص شهير 50 00:02:31,591 --> 00:02:33,602 لو كُنت أحاول قتلك 51 00:02:33,626 --> 00:02:35,137 لمْ تكُن لتسمعني 52 00:02:35,161 --> 00:02:36,772 (تنحّى، يا (فرانك 53 00:02:36,796 --> 00:02:38,997 لا تفتح جرّابه حتّى 54 00:02:40,132 --> 00:02:42,344 أتعرف، لطالما أحببت التحدّث بالعراء هُنا 55 00:02:42,368 --> 00:02:47,983 في الصباح الباكر قبلما تلوّثه ترهات بقيّة اليوم 56 00:02:48,007 --> 00:02:50,352 كل يوم لك هدف جديد، أليس كذلك؟ 57 00:02:50,376 --> 00:02:53,255 (فاليوم طائر (الذيّال)، وبالأمس (هاريس 58 00:02:53,279 --> 00:02:54,723 من سيكون غدًا؟ 59 00:02:54,747 --> 00:02:57,626 أنا لا أعرف، فما يزال الوقت مبكّر 60 00:02:57,650 --> 00:02:59,161 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 61 00:02:59,185 --> 00:03:02,097 أتيت لأسأل عمَّ تريد من موظّف ليس ذا صلة؟ 62 00:03:02,121 --> 00:03:05,100 أو بالأحرى، ماذا تريد (أطلس) منه؟ 63 00:03:05,124 --> 00:03:08,170 ظننتك تريد إجابات عن أبيك 64 00:03:08,194 --> 00:03:10,195 نفس الشيء 65 00:03:11,597 --> 00:03:14,376 هذا يثبت أنّ أبي كان (في مشروع (العنقاء) أثناء حرب (فييتنام 66 00:03:14,400 --> 00:03:17,533 وكلانا يعرف أنّ (العنقاء) غدت أطلس) بعد ذلك) 67 00:03:18,230 --> 00:03:20,264 يا لهذا 68 00:03:21,207 --> 00:03:27,089 أتعرف، يبدو أنّك تعتقد أنّ كلّ شيء مؤامرة من نوع ما 69 00:03:27,113 --> 00:03:30,892 بينما الحقيقة هي أقرب لكونها توراتيّة 70 00:03:30,916 --> 00:03:32,361 ما الذي يعنيه هذا؟ 71 00:03:32,385 --> 00:03:37,799 هذا يعني أنّه عندما عاد أبيك من (فييتنام)، كان بحال يرثى لها 72 00:03:37,823 --> 00:03:42,604 لذا، وجد الطمأنينة بين أذرع فتاة جميلة 73 00:03:42,628 --> 00:03:44,873 (فتاة تدعى (إيدي بول 74 00:03:44,897 --> 00:03:46,241 زوجة (جيمي بول)؟ 75 00:03:46,265 --> 00:03:48,276 هذا هراء - أمتأكّد من هذا؟ - 76 00:03:48,300 --> 00:03:50,512 ما أنا متأكّد منه هو أنّه كان هُنالك رامي آخر 77 00:03:50,536 --> 00:03:52,568 وكان من عائلة (بول) أيضًا 78 00:03:53,539 --> 00:03:55,651 فلتذهب الآن وتتحقّق ممَ أخبرتك 79 00:03:55,675 --> 00:03:56,885 وسترى أنّي على حق 80 00:03:56,909 --> 00:04:00,088 والآن، ما سبب اهتمامك بذلك الفتى؟ 81 00:04:00,112 --> 00:04:03,959 سلّمني إيّاه، وسأدعك وشأنك 82 00:04:09,689 --> 00:04:12,668 صيد موفّق 83 00:04:13,395 --> 00:04:20,434 {\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((مسلسل ((الرّامي || {\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| الموسم الثالث - الحلقة الرابعة || {\fnArabic Typesetting\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((بعنوان ((أهميّة الخدمة || 84 00:04:20,459 --> 00:04:22,459 {\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة || {\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| iBullSeYe - Nacer eddine Laouid || : زورونا على صفحة الفيسبوك\NFb/Nacer.E.Laouid Subs 85 00:04:25,136 --> 00:04:26,346 هل أخبرك بما يريد منّي؟ 86 00:04:26,370 --> 00:04:27,848 كلّا 87 00:04:27,872 --> 00:04:30,495 لقد كان منشغل بالثرثرة بالأكاذيب عن أبي 88 00:04:30,519 --> 00:04:32,275 ولكنّه لنْ يتوقّف عن ملاحقتك 89 00:04:32,922 --> 00:04:35,400 وأنا آسف يا رجل، ولكنْ لا يُمكنني أنْ أدع هذا الخطر حول عائلتي 90 00:04:35,424 --> 00:04:37,302 أنا أتفهّم 91 00:04:37,326 --> 00:04:42,608 في الحقيقة أنا (لا أستهوي (تكساس 92 00:04:42,632 --> 00:04:44,343 شكرًا لك على الملابس 93 00:04:44,367 --> 00:04:48,514 سأُرسلها لك حالما أغسلها 94 00:04:48,538 --> 00:04:50,315 احتفظ بها، لقد تحدّثت مع (نادين) بالفعل 95 00:04:50,339 --> 00:04:54,453 سآخذك لـ (دالاس) وستقابلك هُناك وتحرص أنْ توصلك لمكان آمن 96 00:04:54,477 --> 00:04:59,760 أنا لا أستطيع التحديد إنْ كانت مجالسة خليلتي السابقة لي أمر مثير أم محزن 97 00:05:00,249 --> 00:05:02,528 سأذهب وأطمئنّ على زوجتي وسنغادر بعد ذلك 98 00:05:02,552 --> 00:05:04,997 أنت، إنّ (دالاس) تبعد خمس ساعات من هُنا، أليس ذلك؟ 99 00:05:05,021 --> 00:05:06,298 نعم، لهذا علينا أنْ نغادر 100 00:05:06,322 --> 00:05:08,000 حسنًا، سأستقل... الحافلة 101 00:05:08,024 --> 00:05:09,610 هذه ليست فكرة جيّدة 102 00:05:09,634 --> 00:05:11,016 (لا تجادلني، يا (سواغر 103 00:05:11,040 --> 00:05:14,139 فأنا رجل بالغ يُمكنني قبول... المخاطر 104 00:05:14,163 --> 00:05:17,843 إلّا أنّي سأدعك توصلني لأقرب محطّة حافلات 105 00:05:17,867 --> 00:05:21,747 وكنت أفكّر أيضًا، لرُبما تعطيني سلاح؟ 106 00:05:24,040 --> 00:05:26,018 إذًا، قتلت أحدهم 107 00:05:26,042 --> 00:05:28,153 وفجأة الآن تريد سلاح 108 00:05:28,177 --> 00:05:30,122 فلنقل فقط أنّ موقفي من الأسلحة 109 00:05:30,146 --> 00:05:33,158 تغيّر بشكل كبير في الـ 24 ساعة الماضية 110 00:05:33,182 --> 00:05:34,816 جرّب هذا كبديل 111 00:05:36,385 --> 00:05:38,363 إنّه زاهي - هذا رذاذ حار - 112 00:05:38,387 --> 00:05:40,232 اعتادت (جولي) أنْ تحمله معها (في (سياتل 113 00:05:40,256 --> 00:05:43,101 إنّه يناسبك - شكرًا لك على هذا - 114 00:05:43,125 --> 00:05:44,970 ... حسنًا، بحق 115 00:05:44,994 --> 00:05:46,605 إنْ وقعت بأيّ مشكلة 116 00:05:46,629 --> 00:05:48,540 ألحق الضرر بالمناطق الحسّاسة، حسنًا؟ 117 00:05:48,564 --> 00:05:51,443 الفخذ، والعينين، والركبة - نعم، نعم - 118 00:05:51,467 --> 00:05:54,446 الفخذ، العينين، الركبة شكرًا لك 119 00:06:11,854 --> 00:06:14,533 مرحبًا، أنا أراقب الموقع الأوّل 120 00:06:14,557 --> 00:06:16,435 الموقع الثاني تحت أنظاري 121 00:06:16,459 --> 00:06:18,203 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}"هذا جيّد، فلدينا بعض الوقت" 122 00:06:18,227 --> 00:06:21,740 (ليس تمامًا، سأذهب لـ (دالاس لأصحب (هاريس) قريبًا 123 00:06:21,764 --> 00:06:23,375 أنتِ لا يُمكنكِ التخلّص من ذلك الرجل، أليس كذلك؟ 124 00:06:23,399 --> 00:06:24,977 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}"يقول (بوب لي) أنّه يعرف شيء ما" 125 00:06:25,001 --> 00:06:26,478 لرُبما سيثبت جدارته 126 00:06:26,502 --> 00:06:28,313 كالباب الزجاجي في غوّاصة؟ 127 00:06:28,337 --> 00:06:30,349 ماذا تريد أنْ أفعل؟ 128 00:06:30,373 --> 00:06:31,917 أنْ أتركه يحارب (أطلس) لوحده؟ 129 00:06:31,941 --> 00:06:34,119 ليس لي شأن بإنقاذ (الأرواح، يا (نادين 130 00:06:34,143 --> 00:06:35,621 فأنا أترك هذا العمل (لكِ ولـ (سواغر 131 00:06:35,645 --> 00:06:37,923 عدا أنّنا الآن، نُنقذ أحدهم 132 00:06:37,947 --> 00:06:39,458 سنقبض على الهدف حيًا 133 00:06:39,482 --> 00:06:40,892 حتّى نعرف ما لديه 134 00:06:40,916 --> 00:06:42,494 فهكذا يفلح الأمر، أليس كذلك؟ 135 00:06:42,518 --> 00:06:45,197 لكِ هذا 136 00:06:47,056 --> 00:06:50,202 مرحبًا، أيّتها السيّدات - نحن نصنع فطائر، يا أبي - 137 00:06:50,226 --> 00:06:51,870 أرَى ذلك 138 00:06:51,894 --> 00:06:54,072 إنّ خالتي (آن) تعلّمنا كيف نصنعها من الصفر 139 00:06:54,096 --> 00:06:55,440 حقًا؟ - وأنا لا أُشارك - 140 00:06:55,464 --> 00:06:58,243 وصفتي السريّة مع أيّ أحد 141 00:06:58,267 --> 00:06:59,845 هل تريد أنْ تساعدنا؟ 142 00:06:59,869 --> 00:07:02,314 أتمنّى ذلك، ولكنْ على أباكِ أنْ يقوم بمهمّة 143 00:07:02,338 --> 00:07:04,383 ولكنْ، هلّا احتفظتِ لي ببعضها لوقت لاحق؟ 144 00:07:04,407 --> 00:07:07,486 لوجبة منتصف اللّيل؟ 145 00:07:07,510 --> 00:07:10,088 نعم، وجبة منتصف اللّيل 146 00:07:10,112 --> 00:07:12,947 عزيزتي، هل لي بلحظة؟ - نعم - 147 00:07:16,786 --> 00:07:18,864 هل بِت اللّيلة الماضية حتّى؟ 148 00:07:18,888 --> 00:07:20,532 لبرهة 149 00:07:20,556 --> 00:07:22,486 لمْ أستطِع النوم ثانية 150 00:07:23,426 --> 00:07:26,038 ... لذا، هذه المهمّة 151 00:07:26,062 --> 00:07:29,076 هل لها أيّ علاقة بصديقك في الغرفة الآمنة؟ 152 00:07:30,132 --> 00:07:32,611 (نعم، إنّه (هاريس دوني خليل (نادين) السابق 153 00:07:32,635 --> 00:07:34,346 لقد طلبت أنْ يبيت هُنا لبضعة أيّام 154 00:07:34,370 --> 00:07:36,581 ولكنّني سأوصله لمحطّة الحافلات الآن 155 00:07:36,605 --> 00:07:37,816 وسأعود بعدها للمنزل 156 00:07:37,840 --> 00:07:39,518 اسمع، أيّما كانت المشكلة الّتي وقع فيها 157 00:07:39,542 --> 00:07:42,381 أعتقد أنّ لها علاقة بموت أبيك، أليس كذلك؟ 158 00:07:43,779 --> 00:07:46,525 (لقد رأيتِ الرصاصات، يا (جولز فثّمة رامي آخر 159 00:07:46,549 --> 00:07:48,694 ولكنّني سمعت (سام) أيضًا 160 00:07:48,718 --> 00:07:50,328 وقال أنّه يحتمل أنْ (يكون من عائلة (بول 161 00:07:50,352 --> 00:07:52,057 لذلك أُغلقت القضيّة 162 00:07:52,855 --> 00:07:54,601 ما الذي قاله (سام)؟ 163 00:07:56,659 --> 00:07:58,593 !(يا (سام 164 00:08:00,696 --> 00:08:02,974 هل أنت هُنا لتوبّخني لأنّي أعطيت (جولي) عمل 165 00:08:02,998 --> 00:08:06,011 أم لتأخذ رجل عجوز للغداء فقط؟ 166 00:08:06,035 --> 00:08:08,113 كلّ هذا مرهون بكيفيّة إجابتك على أسئلتي 167 00:08:08,137 --> 00:08:10,682 ربّاه 168 00:08:10,706 --> 00:08:12,536 ها نحن ذا 169 00:08:13,342 --> 00:08:14,820 ادلو بدلوك 170 00:08:14,844 --> 00:08:16,888 لقد قُلت في اليوم الماضي لو أنّ شخص آخر قتل أبي 171 00:08:16,912 --> 00:08:18,423 فمن المحتمل أنْ يكون (من عائلة (بول 172 00:08:18,447 --> 00:08:20,168 ماذا قصدت بذلك؟ 173 00:08:21,217 --> 00:08:24,563 إنّ عائلة (بول) كالصراصير، يا بُني 174 00:08:24,587 --> 00:08:26,398 فأنت تقول لنفسك أنّه ليس هُنالك عدا الّذي أمامك 175 00:08:26,422 --> 00:08:28,467 إلّا أنّ ثمّة المزيد دومًا 176 00:08:28,491 --> 00:08:32,180 لقد سمعت إشاعة، وأودّ أنْ أعرف إنْ كان هذا كلّ ما بالأمر 177 00:08:33,028 --> 00:08:35,330 إيدي بول)، وأبي) 178 00:08:36,632 --> 00:08:38,777 كفى 179 00:08:38,801 --> 00:08:41,179 لقد سمحت لك بتدنيس جثمانه بالفعل 180 00:08:41,203 --> 00:08:43,582 ولنْ أسمح لك أنْ تفعل المثل بسمعته 181 00:08:43,606 --> 00:08:45,083 تلك ليست إجابة بالرفض 182 00:08:45,107 --> 00:08:47,404 (فلتستمع إليّ، يا (بوب لي 183 00:08:48,043 --> 00:08:49,906 (إيرل) أحبّ (جون) 184 00:08:50,613 --> 00:08:52,451 دومًا 185 00:08:53,182 --> 00:08:55,160 أريد معرفة الحقيقة فحسب 186 00:08:55,184 --> 00:08:56,684 فأنا أستحق ذلك 187 00:08:58,287 --> 00:09:00,031 هذا ليس سرّي لأُفصح عنه 188 00:09:00,055 --> 00:09:02,234 (حسنًا، أخبرني أين (إيدي إذًا، ولسوف أسألها 189 00:09:02,258 --> 00:09:05,604 ليس لديّ أدنى فكرة عن مكان تلك المرأة 190 00:09:05,628 --> 00:09:07,939 سأجدها بنفسي 191 00:09:07,963 --> 00:09:10,365 !(انتظر لحظة، يا (بوب لي 192 00:09:16,906 --> 00:09:18,750 إنّ الأمر يأخذ طويلًا 193 00:09:18,774 --> 00:09:20,218 يُفترض بـ (لي) أنْ يكون هُنا الآن 194 00:09:20,242 --> 00:09:21,553 ... نعم، أعرف ذلك 195 00:09:22,645 --> 00:09:24,356 تبًا، إنّه هنا 196 00:09:24,380 --> 00:09:25,924 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}"سُحقًا، حسنًا" 197 00:09:25,948 --> 00:09:27,559 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}سيكون هُناك عميل (أطلس) واحد" {\fs30}{\fnArabic Typesetting}"على الأقل 198 00:09:27,583 --> 00:09:29,127 ولرُبما اثنين 199 00:09:29,151 --> 00:09:30,562 نعم، أعرف ذلك 200 00:09:30,586 --> 00:09:31,696 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}"تذكّري، قد يكون أيّ شخص" 201 00:09:31,720 --> 00:09:33,064 نعم، أعرف ذلك أيضًا 202 00:09:33,088 --> 00:09:35,233 ماذا ترين؟ ومن ترين؟ 203 00:09:35,257 --> 00:09:37,836 (اخرس، يا (ايزيك 204 00:09:39,595 --> 00:09:41,573 ميمفس)؟) 205 00:09:41,597 --> 00:09:42,541 تبًا 206 00:09:52,007 --> 00:09:53,685 !أنت! يا أنت 207 00:09:55,911 --> 00:09:57,856 ما هذا بحق الجحيم؟ 208 00:10:04,587 --> 00:10:07,989 (إنّهم يتبعون لـ (أطلس هيّا بنا، لنذهب 209 00:10:44,894 --> 00:10:46,137 !يا هذا 210 00:10:46,161 --> 00:10:48,807 ظننتني أخبرتك المرّة السابقة أنّه (ليس مرحّبًا بك هُنا، يا (سواغر 211 00:10:48,831 --> 00:10:51,810 (أنا لا أبحث عن مشاكل هُنا، يا (جوني 212 00:10:51,834 --> 00:10:53,745 فماذا تفعل إذًا بتعدّيك على ممتلكات الغير؟ 213 00:10:53,769 --> 00:10:57,482 أنا لا أُبالي بما يجري هناك (فما زلت أبحث عن (إيدي 214 00:10:57,506 --> 00:10:59,751 ...والآن هل جدّتك... أم ابنتك 215 00:11:21,226 --> 00:11:23,184 أجزم أنّك استيقظت الآن 216 00:11:24,363 --> 00:11:25,674 أنت لا تودّ أنْ تفعل هذا 217 00:11:25,698 --> 00:11:27,208 ألا أودّ ذلك؟ لمَ؟ 218 00:11:27,232 --> 00:11:29,978 لأنّي لنْ أُحبَس هُنا إلى الأبد 219 00:11:30,002 --> 00:11:34,404 هذا صحيح، سنحلّ وثاقك بعدما تموت لكي نُبقي على ذلك الكرسي 220 00:11:37,576 --> 00:11:40,822 من أخبرت بشأن عمليّتنا، يا (سواغر)؟ 221 00:11:40,846 --> 00:11:42,424 من يعرف أنّك هُنا؟ 222 00:11:42,448 --> 00:11:43,758 لا أحد، يا رجل لقد أخبرتك 223 00:11:43,782 --> 00:11:45,293 (أنا هُنا بشأن (إيدي 224 00:11:52,791 --> 00:11:54,436 ما الذي دهاك يا أبي؟ 225 00:11:54,460 --> 00:11:55,770 ساعدني على حمله 226 00:11:55,794 --> 00:11:57,372 لا يُفترض بكِ أنْ تكون (هُنا، يا (سوزي 227 00:11:57,396 --> 00:11:59,641 فلتهتمّي بشؤونكِ 228 00:12:02,601 --> 00:12:03,850 !أنتِ 229 00:12:06,372 --> 00:12:09,250 اخرجا من هُنا، كلاكما 230 00:12:16,148 --> 00:12:21,085 ألا تعتقد أنّه من الحقارة أنْ تروّج المخدّرات وتضرب الفتيات الصغيرات 231 00:12:21,659 --> 00:12:25,834 أتعرف، إنّ الرجال أمثالك هُم سبب عدم استلطاف بعض الناس للجنوب 232 00:12:30,629 --> 00:12:34,776 لقد كانت الغاية أنْ نقضي على تهديد أطلس) ونحضر الهدف هنا، وهذا ما فعلت) 233 00:12:34,800 --> 00:12:35,977 أنتِ لمْ تقضين على الهدف 234 00:12:36,001 --> 00:12:37,312 بل رميتِ كتفه 235 00:12:37,336 --> 00:12:40,386 (الآن لا فائدة من الهاتف، و(أطلس تعرف أنّنا نتقفّى أثرهم 236 00:12:41,373 --> 00:12:43,752 (عليّ أنْ أذهب وأُحضر (هاريس 237 00:12:43,776 --> 00:12:45,410 فلتذهبي إذًا 238 00:12:50,048 --> 00:12:53,418 إليك، هدئ أعصابك 239 00:12:58,424 --> 00:13:02,937 حسنًا، هل ستخبراني من أنتما يا رفاق؟ 240 00:13:02,961 --> 00:13:06,307 لأنّكما لا تتبعان لـ (أطلس)، ولستُما شرطيان 241 00:13:06,331 --> 00:13:07,675 لذا، من أنتما؟ 242 00:13:07,699 --> 00:13:09,177 نحنُ من أنقذ حياتك 243 00:13:09,201 --> 00:13:13,604 ونقترح أنْ تبدأ دفع الثمن بإخبارنا لمَ أرادوا قتلك أًصلًا؟ 244 00:13:19,445 --> 00:13:22,957 إنْ أخبرني بما أودّ معرفته سيغدو بخير 245 00:13:28,253 --> 00:13:29,464 هل ستعود؟ 246 00:13:32,224 --> 00:13:34,335 يجب أنْ أعرف من أخبرت بشأننا 247 00:13:34,359 --> 00:13:37,739 هل خطر ببالك قط أنّي لمْ أكُن أعرف شيء بشأن عمليّة الكوكايين 248 00:13:37,763 --> 00:13:39,808 حتّى قرّرت أنْ تقيّدني بمنتصفها؟ 249 00:13:39,832 --> 00:13:42,510 كوكايين؟ لطفًا 250 00:13:42,534 --> 00:13:44,446 إنّ (أمريكا) تريد شبائه الـ (أفيون) الآن {\fs30}{\fnArabic Typesetting}"مادة مخدرة، تستخرج من نبات الخشخاش" 251 00:13:44,470 --> 00:13:45,914 فلذلك قيمته 252 00:13:45,938 --> 00:13:47,849 يا رجل، إنْ أردت هذا على عاتقك 253 00:13:47,873 --> 00:13:49,651 فلا شأن لي بذلك 254 00:13:49,675 --> 00:13:51,820 لقد أتيت هنا وبجعبتي (أسئلة عن (إيدي 255 00:13:51,844 --> 00:13:54,355 إنْ أجبت عليها، كأنما لمْ أكُن هنا 256 00:13:54,379 --> 00:13:56,357 وإنْ لمْ أفعل؟ 257 00:13:56,381 --> 00:14:01,262 بهذا الحال، أظنّ المأمور أقلّ تسامحًا عندما يتعلّق الأمر بمروّج مخدّرات 258 00:14:02,988 --> 00:14:06,134 (لديك جُرأة يا (سواغر 259 00:14:06,158 --> 00:14:07,735 أعترف لك بذلك 260 00:14:07,759 --> 00:14:10,472 أنْ تُملي عليّ ما أفعل بينما ليس لديك شيء 261 00:14:14,266 --> 00:14:15,743 سأقتلك إنْ أحدثت صوت 262 00:14:15,767 --> 00:14:18,746 إنْ أجبت على أسئلتي كأنما لمْ أكُن هنا 263 00:14:18,770 --> 00:14:20,048 سلني، يا لعين 264 00:14:20,072 --> 00:14:22,650 (أكان هُنالك أحد آخر من عائلة (بول اللّيلة الّتي قتل بها أبي؟ 265 00:14:22,674 --> 00:14:25,086 عمَّ تتحدّث بحق الجحيم؟ 266 00:14:25,110 --> 00:14:27,188 أنا على وشك أنْ أُحطّم مرفقك 267 00:14:27,212 --> 00:14:29,190 هذا يعني ستّة أشهر بلا استمناء، أكلامي واضح؟ 268 00:14:29,214 --> 00:14:34,648 لو كُنّا نعرف أنّ (جيمي) سيقابل أبيك تلك اللّيلة، لكان بذلك الحقل الكثير منّا لا واحد فقط 269 00:14:34,720 --> 00:14:39,100 ثق بي، لمْ يكُن ليقتل أبيك أحد من عائلة (بول) ولا يتحدّث عن الأمر 270 00:14:39,124 --> 00:14:41,202 هل تحدّث أحد قط بشأن إيدي) وأبي؟) 271 00:14:41,226 --> 00:14:43,404 حتّى هي لمْ تكُن بتلك الدناءة 272 00:14:43,428 --> 00:14:44,939 !عليّ أنْ أجدها 273 00:14:44,963 --> 00:14:48,097 حظًا موفقًا، فلمْ أرَ تلك اللّعينة لـ 30 سنة 274 00:14:49,234 --> 00:14:52,236 إيّاك، فلتعُد للداخل 275 00:14:55,541 --> 00:14:57,018 حسنًا 276 00:14:57,042 --> 00:14:58,553 سأنهض الآن 277 00:14:58,577 --> 00:15:01,361 وستنهض أنت كذلك، ببطء 278 00:15:02,014 --> 00:15:03,238 هيّا 279 00:15:10,355 --> 00:15:11,900 سأُبقي على هذا 280 00:15:11,924 --> 00:15:15,436 وستبقي أنت يديك لنفسك من الآن فصاعدًا، أتفهم؟ 281 00:15:15,460 --> 00:15:17,372 اخرج من منزلي، يا لعين 282 00:15:17,396 --> 00:15:19,140 بكلّ سرور 283 00:15:19,164 --> 00:15:21,673 فلتدخل تلك الغرفة، اذهب 284 00:15:27,406 --> 00:15:30,018 لمْ ينبغي عليكِ مساعدته، يا لعينة 285 00:15:42,721 --> 00:15:43,765 !أنت 286 00:15:51,196 --> 00:15:53,374 هيّا بنا، سأوصلكِ لمكان آمن 287 00:15:53,398 --> 00:15:55,143 لرُبما لأمّكِ - لقد رحلت - 288 00:15:55,167 --> 00:15:56,311 حسنًا، لا يُمكنني أنْ أترككِ هُنا 289 00:15:56,335 --> 00:15:57,712 إنّ هذا منزلي 290 00:15:57,736 --> 00:15:59,711 لا يتوجّب أنْ يكون كذلك 291 00:16:03,575 --> 00:16:05,720 !لا تؤذِه 292 00:16:05,744 --> 00:16:08,256 فلتعتني بها جيدًا، أتفهم؟ 293 00:16:08,280 --> 00:16:10,124 وأخبر أخاك أنّني سأطمئنّ عليها 294 00:16:10,148 --> 00:16:11,693 وإنْ آذاها أيّ شخص هُنا ثانية 295 00:16:11,717 --> 00:16:13,962 سأعود، ولكنّ الأمر سينتهي بشكل مختلف 296 00:16:13,986 --> 00:16:15,419 حسنًا 297 00:16:29,544 --> 00:16:31,544 {\fs30}{\fnArabic Typesetting}"دايلي) للعلف والسروج)" 298 00:16:47,586 --> 00:16:51,554 لمَ تأتي دومًا لهذا المتجر بينما هنالك متاجر أقرب للمنزل؟ 299 00:16:52,357 --> 00:16:56,537 ثمّة فتاة تعمل هنا 300 00:16:56,561 --> 00:16:59,173 وقبل مدّة أوقع زوجها نفسه بمشكلة 301 00:16:59,197 --> 00:17:00,608 واضطررت أنْ أضعه في السجن 302 00:17:01,967 --> 00:17:05,079 لذا، أنا أطمئنّ عليها بين الحين والآخر 303 00:17:05,631 --> 00:17:08,449 (إنّك رجل خيّر، يا (إيرل سواغر 304 00:17:08,473 --> 00:17:10,541 هذا ما كنت ستقوله أُمّي 305 00:17:18,116 --> 00:17:20,094 صباح الخير، يا مأمور 306 00:17:20,118 --> 00:17:21,444 لا بُد أنّ هذا ابنك 307 00:17:21,468 --> 00:17:22,853 مرحبًا 308 00:17:25,924 --> 00:17:27,068 ... مرحبًا، أنا 309 00:17:27,092 --> 00:17:29,175 هل طلبي جاهز؟ 310 00:17:30,495 --> 00:17:32,340 بالطبع، إنّه بالداخل 311 00:17:32,364 --> 00:17:33,971 سآتي حالًا 312 00:17:40,439 --> 00:17:43,064 أهذه هي؟ إنّها لطيفة 313 00:17:45,744 --> 00:17:47,689 (إنّ هذا العالم رديء، يا (بوب لي 314 00:17:47,713 --> 00:17:49,123 نعم، يا سيّدي 315 00:17:49,147 --> 00:17:50,425 لا تقُل هذا فحسب 316 00:17:50,449 --> 00:17:52,126 فكّر بما أقول لك 317 00:17:54,386 --> 00:17:55,863 حاضر، سيّدي 318 00:17:55,887 --> 00:17:59,634 لهذا السبب يلتحق الرجل بالخدمة 319 00:17:59,658 --> 00:18:04,572 ليتذكّر أنّ ثمّة أشياء أهمّ من نفسه 320 00:18:09,301 --> 00:18:11,412 انتظر هُنا 321 00:18:19,544 --> 00:18:20,555 هل أنتِ هُنا؟ 322 00:18:20,579 --> 00:18:26,312 نادين)، إنّ الرجل الّذي بجانبي كان حرفيًا) يأكل طعام صيني بينما يقلّم شعر أنفه 323 00:18:26,384 --> 00:18:27,729 لا بُد أنْ أعود للحضارة 324 00:18:27,753 --> 00:18:29,263 أنا لا أراكِ، أين أنتِ؟ 325 00:18:29,280 --> 00:18:31,290 .لقد وصلتُ للتو .سأكون هُناك حوالي دقيقة 326 00:18:31,320 --> 00:18:32,900 .توخّ الحذر- .رائع- 327 00:18:32,920 --> 00:18:35,300 .لأنّي على يقينٍ أنّهُ لن يقتلني أحد في دقيقة 328 00:18:35,320 --> 00:18:37,070 .لن يقتلك أحدٌ هُنا، يا (هاريس) 329 00:18:37,090 --> 00:18:38,300 لو عرفوا أنّكَ على متن تلك الحافلة 330 00:18:38,330 --> 00:18:39,400 لكانوا قد قضوا عليك 331 00:18:39,430 --> 00:18:40,800 .بينما كنت مكشوفًا 332 00:18:40,830 --> 00:18:44,670 .يا ربّاه .حسنًا 333 00:18:44,700 --> 00:18:47,640 .ابقى هادئًا فحسب .وتصرّف كأنّك ذاهب لمكانٍ ما 334 00:18:47,670 --> 00:18:49,350 لدي مكان أودُ الذهاب إليه إلّا وهي حياتي القديمة 335 00:18:49,370 --> 00:18:51,150 أين أقرأ تغريدة رئاسيّة 336 00:18:51,170 --> 00:18:54,440 .وكان ذلك أكثرُ شيئًا مثيرًا للحماس في اليوم 337 00:18:55,480 --> 00:18:57,290 .أشعرُ كأن الجميع يراقبني 338 00:18:57,310 --> 00:18:59,020 حسنًا، انتظري لحظة .سأجرّب شيئًا ما 339 00:18:59,050 --> 00:19:00,790 .كلّا، يا (هاريس)، لا تحاول فعل شيء 340 00:19:00,810 --> 00:19:02,810 .فلتمكث أين أنتَ 341 00:19:03,680 --> 00:19:05,730 .يا (هاريس) 342 00:19:05,750 --> 00:19:07,250 يا (هاريس)؟ 343 00:19:08,990 --> 00:19:11,800 .حسنًا، لقد فلتُ منهم .لا تهتمّي، لقد كان إنذارًا خاطئًا 344 00:19:11,830 --> 00:19:13,400 لا تترك الحماس يتغلّب عليك، يا (هاريس) 345 00:19:13,430 --> 00:19:15,040 آسف، آسف كلّ ذلك الحماس 346 00:19:15,060 --> 00:19:16,840 ...فإنّي- مهلاً يا صاح، ألديك دولارًا؟- 347 00:19:16,860 --> 00:19:18,470 !بحقّ المسيح 348 00:19:18,500 --> 00:19:20,180 يا (هاريس)؟- .تعال معي، يا سيّدي- 349 00:19:20,200 --> 00:19:22,410 !مهلاً، فليتصل شخص ما بالشرطة- !يا (هاريس)! يا (هاريس)- 350 00:19:25,370 --> 00:19:26,620 !يا (هاريس) 351 00:19:46,850 --> 00:19:49,610 مهلاً، عدت في وقت المناسب للعشاء 352 00:19:53,450 --> 00:19:54,890 ما الخطب؟ 353 00:19:59,930 --> 00:20:01,440 ...لقد كان والدي 354 00:20:02,030 --> 00:20:05,110 .على علاقة مع زوجة (جيمي بول) 355 00:20:05,440 --> 00:20:06,960 ماذا؟ 356 00:20:08,770 --> 00:20:10,140 أمتأكّد من ذلك؟ 357 00:20:10,170 --> 00:20:11,510 .أجل، متأكّد 358 00:20:11,540 --> 00:20:13,850 إنّي أتذكّر ذات مرّة أنّه أخذني إلى متجر التغذية 359 00:20:13,870 --> 00:20:16,660 ...أين تعمل .وعلى ما يبدو أنّها مازالت هُناك 360 00:20:18,740 --> 00:20:20,390 إذًا، هل ستذهب للتحدّث معها؟ 361 00:20:20,410 --> 00:20:22,160 لأجل ماذا؟ يا عزيزتيّ كلّ ما عرفتهُ أكثر 362 00:20:22,180 --> 00:20:24,960 .كلّما أدركتُ أنّ كل شيء أعرفهُ عنهُ كان محض كذبة 363 00:20:24,980 --> 00:20:26,660 .فلتنصت، هذا ليس صحيحًا، حسنًا 364 00:20:26,690 --> 00:20:28,300 ....إنّي...أعتقدُ أن 365 00:20:32,220 --> 00:20:33,970 .إن (نادين) تتصل 366 00:20:36,190 --> 00:20:37,240 نعم؟ 367 00:20:37,260 --> 00:20:38,670 .مرحبًا، إن (هاريس) قد اختفى 368 00:20:38,700 --> 00:20:40,580 لقد فُزع، وأُختطف 369 00:20:40,600 --> 00:20:42,710 .لقد مشطتُ المكان كاملاً 370 00:20:42,730 --> 00:20:44,150 .لم أتحصّل على شيء- .سُحقًا- 371 00:20:44,170 --> 00:20:46,080 .عرفتُ أنّ ما كان يجدرُ بي تركهُ يغادر لمفردهِ 372 00:20:46,100 --> 00:20:47,880 .لابدّ أنّها فعلة (ريد) 373 00:20:47,910 --> 00:20:49,220 .أعرفُ ذلك 374 00:20:49,240 --> 00:20:50,790 ألديك فكرة أين قد أُخذ؟ 375 00:20:50,810 --> 00:20:52,150 .خارج (تكساس) 376 00:20:52,180 --> 00:20:54,090 .على الأغلب أنّهُ على متن طائرة الآن 377 00:20:54,110 --> 00:20:55,590 .لقد قبض (إسحاق) على وسيط أسلحة 378 00:20:55,610 --> 00:20:57,090 .لقد كان يعملُ لصالح (أطلس) .سأضغط عليهِ 379 00:20:57,120 --> 00:20:58,260 لربّما سيرشدنا 380 00:20:58,280 --> 00:21:00,190 .لـمواقع (أطلس) النشيطة 381 00:21:00,220 --> 00:21:02,030 أجل، ليتفقّد المكان الذي أرسل إليه أيُّ شيء 382 00:21:02,050 --> 00:21:03,500 .في هاته الأسابيع الأخيرة 383 00:21:03,520 --> 00:21:06,500 يراودني شعور أن (الريد) سيبقى على المستوى المحلّي، في الريف 384 00:21:06,530 --> 00:21:08,000 لن يأخذ (هاريس) إلى العاصمة 385 00:21:08,030 --> 00:21:10,340 .ليس لو رغب شخص ما بـما يمتلكهُ 386 00:21:10,360 --> 00:21:12,130 .راسليني لو حصلتِ على إرشادٍ 387 00:21:13,830 --> 00:21:15,870 .سأقابلكِ عندما أتمكن من ذلك 388 00:21:17,300 --> 00:21:18,780 .لقد قُبض على (هاريس) 389 00:21:18,800 --> 00:21:20,890 ما علاقتكَ بذلك؟ 390 00:21:21,310 --> 00:21:24,750 .بحقّك يا (جول)- .إنّي جادة- 391 00:21:24,780 --> 00:21:27,190 .لو لم تكن مؤامرة، فهي شيء آخر 392 00:21:27,210 --> 00:21:28,790 .أجل، لكنّها ليست بمؤامرة 393 00:21:28,810 --> 00:21:31,130 .هذه مساعدة منّي لإنقاذ حياة شخص ما 394 00:21:31,150 --> 00:21:32,430 لا تريدين منّي الإبتعاد 395 00:21:32,450 --> 00:21:34,250 عن ذلك، أليس كذلك؟ 396 00:21:35,420 --> 00:21:37,660 .افعل ما عليك فعلهُ 397 00:21:47,870 --> 00:21:49,380 .لقد طرحتُ عليك سؤال 398 00:21:49,400 --> 00:21:52,650 .إنّي مجرّد وسيط 399 00:21:52,670 --> 00:21:53,880 .سمسار 400 00:21:53,910 --> 00:21:55,280 ما تخصّصك؟ 401 00:21:55,310 --> 00:21:57,320 إنّي أبيع جميع الأنواع، إتّفقنا؟ 402 00:21:57,340 --> 00:21:59,350 .أسلحة، دبّابات، أدوية .كلّ ما تريدهُ 403 00:21:59,380 --> 00:22:00,850 ما الذي تحتاج لهُ (أطلس)؟ 404 00:22:01,880 --> 00:22:03,220 .متفجّرات 405 00:22:06,650 --> 00:22:08,360 .مازلتُ معهُ، يا (ميمفيس) 406 00:22:08,390 --> 00:22:10,260 ما الوضع؟- .لقد قبضت (أطلس) على (هاريس)- 407 00:22:10,290 --> 00:22:13,430 .علينا أن نضغط على (لي) ليدلّنا على المواقع 408 00:22:13,460 --> 00:22:15,100 .فلتضغط عليه لكن دعهُ يتنفّس 409 00:22:15,130 --> 00:22:17,160 .عُلم، يا (ميمفيس) 410 00:22:18,760 --> 00:22:20,510 .علي التبوّل 411 00:22:20,530 --> 00:22:21,640 !مهلاً- ليس بعد أن تخبرني- 412 00:22:21,670 --> 00:22:23,180 .أين أرسلتَ المتفجّرات 413 00:22:23,200 --> 00:22:24,650 ما خطبك، يا صاح؟- .أريدُ مواقع محدّدة- 414 00:22:24,670 --> 00:22:27,780 !توقّف- تحبُ الإحتفال، إتّفقنا؟- 415 00:22:27,810 --> 00:22:29,780 .هذا ما قرأتهُ في ملفّك بـ (الأطلس) 416 00:22:29,810 --> 00:22:32,020 . سيبدو الأمر كـليلة حافلة قد خرجت عن مسارها 417 00:22:32,040 --> 00:22:33,490 هل أنتَ من (الأطلس)؟ 418 00:22:33,510 --> 00:22:34,990 .إنّي الشخص الذي يجب أن أكون عليه في كلّ لحظة 419 00:22:35,010 --> 00:22:36,560 حسنًا، يا صاح...لقد أرسلت أشياء 420 00:22:36,580 --> 00:22:38,230 لجميع أنحاء العالم، إتّفقنا؟ ."إيران"، "الكويت" 421 00:22:38,250 --> 00:22:40,390 "آخر مرّة كانت في مدينة صغيرة في "نيجيريا 422 00:22:40,420 --> 00:22:41,830 ."تسمّى بـ "يولو 423 00:22:41,850 --> 00:22:43,800 أين قتلت تلك القنبلة ثلاثين طفلاً في مدرسةٍ؟ 424 00:22:43,820 --> 00:22:45,400 .أخبرتُكَ، إنّي وسيط 425 00:22:45,420 --> 00:22:47,000 لم أتكفّل بالمبيعات .فسيفعل ذلك شخص ما 426 00:22:47,030 --> 00:22:48,770 يا صاح، عليك امقاتُ اللعبة ...وليس اللاعب 427 00:22:51,200 --> 00:22:52,370 !حسنًا 428 00:22:52,400 --> 00:22:54,210 !أدخلني! أدخلني 429 00:22:54,230 --> 00:22:56,440 .أريد مواقع أخيرة ومحدّدة 430 00:22:56,470 --> 00:22:57,880 فرجينيا"؟ "تكساس"؟" 431 00:22:57,900 --> 00:22:59,780 ."الشُحن المحلّية كانت جميعها "سيمتكس 432 00:22:59,800 --> 00:23:02,750 ."آخر شُحنة كانت لـمطارٍ في "ميسوري 433 00:23:02,770 --> 00:23:05,320 !"إنّها تسمّى بـ "فايف ميل !"إنّها تسمّى بـ "فايف ميل 434 00:23:05,340 --> 00:23:06,590 فايف ميل"؟" 435 00:23:06,610 --> 00:23:08,490 .إنّها تسمّى بـ "فايف"...بحقّ المسيح 436 00:23:28,370 --> 00:23:30,810 يا السيّد (دوني) ...تفضّل بالدخول، إنّي 437 00:23:31,900 --> 00:23:33,580 .أنزع هذه الأصفاد 438 00:23:33,610 --> 00:23:36,490 .أخبرتكَ بأن هذا لن يكون ضروريًا 439 00:23:45,550 --> 00:23:47,040 .هذا ما في الأمر 440 00:23:49,920 --> 00:23:52,200 .آسف حيال ذلك 441 00:23:52,220 --> 00:23:54,130 .رجاءً، تفضّل بالجلوس 442 00:24:05,140 --> 00:24:06,840 .حسنًا 443 00:24:10,310 --> 00:24:12,980 .أعرف أنّك داهية 444 00:24:24,060 --> 00:24:26,000 أولاً، اسمح ليّ بالاعتذار 445 00:24:26,020 --> 00:24:29,100 .لإتخاذ إجراءات كهذه لـعزلكَ 446 00:24:29,130 --> 00:24:31,670 .لقد كان ذلك مُزعجًا لكنهُ ضروري 447 00:24:31,700 --> 00:24:33,670 .هذا الأمر شخصي 448 00:24:34,130 --> 00:24:36,480 أجل، حسنًا، لن يكون علينا القلق 449 00:24:36,500 --> 00:24:39,430 .حيال أيُّ إعتراضاتٍ هُنا 450 00:24:39,840 --> 00:24:41,120 ما الذي تريدهُ منّي؟ 451 00:24:41,140 --> 00:24:44,450 .أودُ أن أعرض عليك عملاً 452 00:24:44,480 --> 00:24:46,290 .لقد عملتَ لصالح (هايس) 453 00:24:46,310 --> 00:24:50,190 .تعرفُ كيف تدير الحكومة أعمالها 454 00:24:50,220 --> 00:24:52,260 اعتقدتُ أنّي أعرف ذلك لكن الأمر كان خلاف ذلك مؤخرًا 455 00:24:52,280 --> 00:24:55,530 حسنًا، هذه المعارك الاختباء، والتسلّل 456 00:24:55,550 --> 00:24:57,700 .هذه ليست من شيمتك، يا (هاريس) .فأنت فتى المدينة 457 00:24:57,720 --> 00:25:00,940 ."فأنت تشربُ قهوة "لات ."تقرأ جريدة "النيـويوركر 458 00:25:00,960 --> 00:25:02,870 ولو قدمت للعمل لصالحي 459 00:25:02,890 --> 00:25:05,260 .يمكنك حينها إستعادة حياتك السابقة 460 00:25:07,370 --> 00:25:12,410 .رئيسك السابق كان يملك شيئًا يخصّني 461 00:25:12,440 --> 00:25:14,790 . حان الوقت لإستعادتهِ 462 00:25:16,240 --> 00:25:17,390 ما هذا؟ 463 00:25:17,410 --> 00:25:18,950 جهاز لـفكّ التشفير 464 00:25:18,980 --> 00:25:20,250 .فريد من نوعهِ 465 00:25:20,280 --> 00:25:22,760 صُنع من قبل رياضي ذكي 466 00:25:22,780 --> 00:25:24,260 هوفمان) من أصول ألمانيّة) 467 00:25:24,280 --> 00:25:27,060 .لكن، يمكننا مسامحتهُ على ذلك 468 00:25:27,090 --> 00:25:29,000 ما الذي يفك تشفيرهُ؟ 469 00:25:29,020 --> 00:25:30,330 هذا الأمر سرّي 470 00:25:30,360 --> 00:25:32,830 .لكنّنا نسميهِ بعلبة الإله 471 00:25:32,860 --> 00:25:34,240 قيل لي أنّكَ الشخص 472 00:25:34,260 --> 00:25:36,600 الذي أفرغ خزنتهِ، أهذا صحيح؟ 473 00:25:36,630 --> 00:25:37,980 .أجل 474 00:25:38,560 --> 00:25:40,400 .لم يكن هُناك 475 00:25:42,430 --> 00:25:45,580 هل سمعت بمقولة الرجل لا يتعلق بماهيتهِ" 476 00:25:45,600 --> 00:25:47,780 بل بما يخفيهِ"؟ 477 00:25:49,440 --> 00:25:50,990 .إنّي أخبرك الحقيقة 478 00:25:51,010 --> 00:25:53,780 .لم أرى شيئًا كهذا طيلة حياتيّ 479 00:25:55,650 --> 00:25:57,990 .لا بأس، يا (هاريس) .لا بأس 480 00:26:08,030 --> 00:26:11,970 .مرحبًا، إنّي أبحث عن (إيدي بول) 481 00:26:12,000 --> 00:26:13,520 هل أعرفكِ؟ 482 00:26:14,270 --> 00:26:15,830 .إنّي (جولي سواغر) 483 00:26:19,540 --> 00:26:21,880 .لنخرج 484 00:26:21,910 --> 00:26:23,720 .آسفة على قدومي فجأةً 485 00:26:23,740 --> 00:26:26,090 .فلتنصتي، إنّي هُنا لأجل زوجي 486 00:26:26,110 --> 00:26:28,290 كما تعرفين، فلقد كان يبحث عن أجوبة حيال (إيرل) 487 00:26:28,310 --> 00:26:30,200 ...وأنا- .كلّ شيء صحيح، يا عزيزتي- 488 00:26:30,920 --> 00:26:33,390 لقد وعدتُ نفسي لسنوات أنّهُ لو ظهر إبن (إيرل) 489 00:26:33,420 --> 00:26:36,220 .وكان يسعى عن الحقيقة، فإنّي لأخبرنهُ بذلك 490 00:26:37,820 --> 00:26:42,100 كيف بدأ...كلّ شيء؟ 491 00:26:42,130 --> 00:26:44,100 لقد كفّلت الكنيسة جميع الفتيات الشابات 492 00:26:44,130 --> 00:26:47,260 ."للجنود المحلّيين خلال حرب "الفيتنام 493 00:26:48,430 --> 00:26:50,100 .وكنت مع (إيرل) 494 00:26:50,770 --> 00:26:54,480 .بالتأكيد، كان الأمر ودّيًا وبريئًا 495 00:26:54,510 --> 00:26:56,520 لم يحدث ذلك حتّى اعتقل (إيرل) (جيمي) 496 00:26:56,540 --> 00:26:59,820 .وبعد عقدٍ إزداد الأمر أكثر 497 00:26:59,840 --> 00:27:02,390 .لهذا قتل (جيمي) (إيرل) لأنّهُ عرف بالأمر؟ 498 00:27:02,410 --> 00:27:03,990 .كلا، لم يعرف أحد 499 00:27:04,020 --> 00:27:05,560 ."بحقّك يا (إيدي)، لقد كانت غرب "تكساس 500 00:27:05,580 --> 00:27:07,430 .إن الإشاعات تنتشر كالحريق 501 00:27:07,450 --> 00:27:10,200 .لو عرف (جيمي) فإن عائلة (بول) عرفت بذلك 502 00:27:10,760 --> 00:27:12,000 ولو حدث ذلك فعلاً 503 00:27:12,020 --> 00:27:13,830 .لكنتُ ميّتة الآن 504 00:27:13,860 --> 00:27:16,770 .في مدينة بذلك الحجم الصغير أحيانًا الخصوصيّة الوحيدة 505 00:27:16,790 --> 00:27:18,370 .التي تتحصّل عليها هي الاحتفاظ بسرٍّ 506 00:27:18,400 --> 00:27:21,140 .كما تعرفين، لم يكن (إيرل) مركزُ إهتمامٍ 507 00:27:21,170 --> 00:27:23,130 .لكنهُ أحبّ عملهُ 508 00:27:23,840 --> 00:27:25,900 .لقد أعطاهُ هدفًا 509 00:27:26,970 --> 00:27:28,970 ...أجل، أعتقدُ 510 00:27:29,540 --> 00:27:31,750 .أعتقدُ أن (بوب لي) يفتقدُ ذلك أيضاً 511 00:27:31,780 --> 00:27:33,930 .كما تعرفين، هدفُ المهمّة 512 00:27:34,980 --> 00:27:37,770 كما تعرفين، مع عودتهِ .لم يكن نفس الشخص 513 00:27:39,950 --> 00:27:41,360 أيمكنكِ الانتظار هُنا للحظة؟ 514 00:27:41,390 --> 00:27:43,560 .لدي شيء لكِ- .حسنًا- 515 00:27:43,590 --> 00:27:45,700 شيئًا قد يساعدُ (بوب لي) على فهم 516 00:27:45,720 --> 00:27:47,500 .الرجل الذي كان عليهِ والدهُ 517 00:28:06,740 --> 00:28:09,260 هل قدمت إلى هنا للتو؟- .أجل- 518 00:28:11,280 --> 00:28:13,530 .لكانت (ميمفيس) قد وفّرت لك طائرة 519 00:28:13,550 --> 00:28:14,900 .كلّا، تريحني القيادة 520 00:28:14,920 --> 00:28:16,400 .احتجتُ لوقت للتفكير 521 00:28:20,990 --> 00:28:22,240 .أخيرًا 522 00:28:22,260 --> 00:28:23,440 .كان علي إنتظار حركة المرور 523 00:28:23,460 --> 00:28:24,780 .أعرفُ ذلك 524 00:28:25,930 --> 00:28:27,740 .أتمنّى أنّهُ بخير 525 00:28:27,770 --> 00:28:29,180 .ما كنتُ سأقلق كثيرًا 526 00:28:29,200 --> 00:28:30,910 بعد قضاء يومين معهُ 527 00:28:30,940 --> 00:28:33,650 متأكد أنّهُ يمكن لـ(هاريس) توفير الوقت .بحديثهِ حتّى يُنقذ 528 00:28:33,670 --> 00:28:35,160 .حسنًا 529 00:28:36,110 --> 00:28:37,420 .المواقع 530 00:28:37,440 --> 00:28:38,990 .هُناك مخيم تعدين قديم 531 00:28:39,010 --> 00:28:41,260 لقد كان متوقّفًا لعقود كذلك الأرض كانت مهجورة 532 00:28:41,280 --> 00:28:43,720 .لكنها أُشتريت في مزاد قبل سنوات مضت 533 00:28:43,750 --> 00:28:45,530 تتبّعتُ البيع والمبلغ كان قادم 534 00:28:45,550 --> 00:28:47,290 من منحة للحكومة لـلتنمية الريفيّة 535 00:28:47,320 --> 00:28:48,630 .منحة من قسم الزراعة 536 00:28:48,650 --> 00:28:50,500 .إنّهُ (ريد) 537 00:28:50,520 --> 00:28:52,230 وهل تلقيت هذه المعلومات من وسيط الأسلحة؟ 538 00:28:52,260 --> 00:28:54,440 لقد أرسل "سيمتكس" لأقرب مطارٍ 539 00:28:54,460 --> 00:28:57,300 ...قبل أسابيع مضت ."مكان يسمّى بـ "فايف ميل 540 00:28:57,330 --> 00:28:59,710 ."على بعد كيلومترين من حدود "ميسوري 541 00:28:59,730 --> 00:29:02,010 .لقد ربطتُ بقية النقاط لإرشادنا إلى هُنا 542 00:29:02,030 --> 00:29:04,610 .فعند بزوغ الفجر، سأذهبُ سيرًا على أقدام 543 00:29:04,640 --> 00:29:05,750 .تكفّل بالمراقبة 544 00:29:05,770 --> 00:29:07,280 .يا (ميمفيس)، ابقي المحرّك مشتغلاً 545 00:29:07,310 --> 00:29:09,860 .سأمسكُ بـ (هاريس) .ولنخرج من ذلك المكان 546 00:29:11,010 --> 00:29:13,220 كيف؟- كيف سنخرج؟- 547 00:29:13,240 --> 00:29:15,760 "كلا، كيف ربطت مطار في "ميسوري 548 00:29:15,780 --> 00:29:17,260 بـمنجم في "أوكلاهوما"؟ 549 00:29:17,280 --> 00:29:19,830 كيف تتبّعت البيع؟ 550 00:29:19,850 --> 00:29:21,200 .لقد فعلتُ هذا لمرّة أو مرّتين 551 00:29:21,220 --> 00:29:23,330 .تعرف أنّكَ لن تخدعني 552 00:29:30,330 --> 00:29:32,050 .لقد كنتُ هُناك سابقاً 553 00:29:32,630 --> 00:29:34,980 ."لإجتماعٍ، مع "ميشوم 554 00:29:35,000 --> 00:29:36,710 ."لقد أخذوني إلى "فايف ميل 555 00:29:36,730 --> 00:29:39,280 "وبعدها تكفّل قطّاع الطُرق بـعبوري حدود "أوكلاهوما 556 00:29:39,300 --> 00:29:40,750 .لـلمنجم 557 00:29:40,770 --> 00:29:44,150 .هُناك قرّرنا أنّكَ ستكون أنت 558 00:29:49,450 --> 00:29:52,030 .ستتكفّل بالمراقبة- .سأذهب سيرًا على الأقدام- 559 00:29:52,050 --> 00:29:55,300 .لا تطلق النّار حتّى تعرف أن (هاريس) في أمانٍ 560 00:29:55,320 --> 00:29:56,960 .يا (بوب لي) 561 00:30:00,320 --> 00:30:02,240 .أراكما عند الفجر 562 00:30:22,350 --> 00:30:24,730 .عددهم ستّة حتّى الآن ،سيّارتين 563 00:30:24,750 --> 00:30:25,930 يا (بوب لي)؟ 564 00:30:32,960 --> 00:30:34,210 .لقد دخل 565 00:30:42,170 --> 00:30:43,600 كما تعرف، لقد قلت لذلك الرجل 566 00:30:43,600 --> 00:30:45,380 بأنهُ سيكون بخير لو أخبركَ بما تريدُ معرفتهُ 567 00:30:45,400 --> 00:30:46,780 .وبعدها رميتهُ من النافذة 568 00:30:46,800 --> 00:30:47,810 هلّا ذكرتكِ 569 00:30:47,840 --> 00:30:49,180 بعدد الأطفال الذين قتلهم؟ 570 00:30:49,210 --> 00:30:50,750 .هذا ليس المغزى 571 00:30:50,770 --> 00:30:52,290 .علي أن أعرف أنّهُ يمكنني الوثوق بكَ 572 00:30:52,310 --> 00:30:54,050 .بحقّك يا (نادين) ، هذه ليس وكالة التحقيقات الفيدرالية 573 00:30:54,080 --> 00:30:55,690 ."إنّي هُنا للإطاحة بـ "أطلس 574 00:30:55,710 --> 00:30:57,620 لو أردتِ المساعدة .فلا يمكن ليديكِ أن تبقى نظيفة 575 00:30:57,650 --> 00:31:00,090 إن يدي تفوح برائحة خمر "سكوتش" لـ (هايس)، أتتذكّر؟ 576 00:31:00,120 --> 00:31:01,360 .لستُ خائفة من فعل ما يتطلبهُ الأمر 577 00:31:01,380 --> 00:31:03,060 لكن عندما يكون ذلك ضروريًا فحسب 578 00:31:03,090 --> 00:31:04,660 أريد أن أعرف أنّك ستدعمينني 579 00:31:04,690 --> 00:31:06,070 .مهما كلّف الأمر 580 00:31:06,090 --> 00:31:08,230 أيمكنكم أن تخرسوا؟ 581 00:31:26,240 --> 00:31:27,820 .شكرًا لكَ 582 00:31:35,790 --> 00:31:39,030 حسنًا، لنرجع لصلب الموضوع 583 00:31:39,060 --> 00:31:41,070 .مرّة أخرى 584 00:31:41,090 --> 00:31:42,640 .حسناً، يمكنني رؤيته 585 00:31:42,660 --> 00:31:44,570 .احترس، يا (بوب لي) هُناك حارس قادم في طريقك 586 00:31:44,590 --> 00:31:46,440 .الزاوية الشماليّة الشرقيّة 587 00:31:49,770 --> 00:31:51,680 .لا يمكنني الرؤية 588 00:31:51,700 --> 00:31:53,250 ماذا؟ ما الذي يجري؟ 589 00:31:53,270 --> 00:31:55,350 .لا يمكنني الرؤية، سأتحرّك 590 00:31:55,370 --> 00:31:58,550 .هذه ليست الخطّة، يا (إسحاق)؟ 591 00:31:58,580 --> 00:32:00,250 إسحاق)؟) 592 00:32:14,160 --> 00:32:15,630 جميع المجلّدات، والملفات 593 00:32:15,660 --> 00:32:17,240 .وأرقام الحسابات مشفّرة 594 00:32:17,260 --> 00:32:19,000 .قائمة القتل خاصتهِ كذلك والتي لا أعرف 595 00:32:19,030 --> 00:32:21,470 لِمَ أنا عليها لأنّي دومًا ما أحضّر قهوته ساخنة 596 00:32:21,500 --> 00:32:24,080 .وكما أخبرتكَ، لا أعرفُ شيئًا 597 00:32:24,100 --> 00:32:26,280 يجب أن تضع لنفسك قيمة 598 00:32:26,300 --> 00:32:27,950 .يا (هاريس) 599 00:32:27,970 --> 00:32:30,650 كلما كانت لديك قيمة .كلّما أصبحت منيعًا أكثر 600 00:32:34,340 --> 00:32:36,260 لربّما هذا أفضل شيء 601 00:32:36,280 --> 00:32:38,290 .قلتهُ منذ قدومكَ إلى هُنا 602 00:32:38,310 --> 00:32:40,460 .أنت من قال أنّي داهية 603 00:32:40,480 --> 00:32:42,190 .لقد كنتُ أكذب 604 00:32:42,220 --> 00:32:43,930 .وكذلك أنت 605 00:32:43,950 --> 00:32:45,400 .أو لربّما لست كذلك 606 00:32:45,420 --> 00:32:48,370 .على أيُّ حال، اعتبرها آخر وجبة لكَ 607 00:32:48,390 --> 00:32:51,040 !يا (فرانك) ...حسنًا، يا سيّدي، أنا- 608 00:32:51,060 --> 00:32:53,470 كما تعرف، من المضحك أن تختار فطائر 609 00:32:53,500 --> 00:32:56,580 لأن الرياضي الذي ذكرتهُ سابقًا، (هوفمان) 610 00:32:56,600 --> 00:32:58,840 .كان لديه فطائر .لقد إنتهينا هُنا 611 00:32:58,870 --> 00:33:00,980 انتظر لحظة، إتّفقنا؟ 612 00:33:01,000 --> 00:33:02,310 لابدّ أنّهُ هُناك طريقة تمكنني من المساعدة، صحيح؟ 613 00:33:02,340 --> 00:33:03,780 .لابدّ أنّهُ هُناك 614 00:33:03,810 --> 00:33:06,050 .آسف يا (بني)، لا أعتقدُ أنّهُ يمكنك ذلك 615 00:33:06,080 --> 00:33:08,290 .هيّا تحرّك- .رجاءً- 616 00:33:11,180 --> 00:33:12,320 .إنّهم ينقلونهُ 617 00:33:16,650 --> 00:33:19,670 يا (ميمفيس)، أريدكِ أن تصرفي إنتباه الحراس المتواجدين في المقدّمة 618 00:33:19,690 --> 00:33:21,200 أيمكنكِ صرف إنتباههم؟ 619 00:33:21,220 --> 00:33:22,300 .لك ذاك 620 00:34:26,720 --> 00:34:28,590 .هيّا 621 00:35:03,660 --> 00:35:05,040 يا رجال، يا رجال هذا ضرب من الجنون، إتفقنا؟ 622 00:35:05,060 --> 00:35:06,470 .لا يمكنني الموت هُنا، بجدّية 623 00:35:06,500 --> 00:35:08,010 ما الذي تريدونهُ؟ مال؟ 624 00:35:08,030 --> 00:35:09,710 .يمكنني أن أحضر لكم أموال .هذه ليست بمشكلة 625 00:35:09,730 --> 00:35:11,540 مهما دفع لكم (ريد) .يمكنني دفع أكثر 626 00:35:11,570 --> 00:35:12,980 إنّهُ...(فرانك)، صحيح؟ 627 00:35:16,940 --> 00:35:18,020 .هيّا، قِف 628 00:35:25,180 --> 00:35:26,490 !فخذ! أعين 629 00:35:26,520 --> 00:35:28,530 !الركبتين 630 00:35:34,190 --> 00:35:36,000 !امسكوهُ- !أمرك، سيّدي- 631 00:36:07,660 --> 00:36:09,660 .سُحقًا 632 00:36:13,630 --> 00:36:14,910 .لقد تلقى الطفل مساعدة 633 00:36:14,930 --> 00:36:16,740 .أعتقد أنّهم اتّبعونا للمنجم 634 00:36:16,770 --> 00:36:19,040 .سُحقًا 635 00:36:19,070 --> 00:36:21,610 .تبًّا لك، يا (سواغر) 636 00:36:21,640 --> 00:36:22,820 أين شريكك؟ 637 00:36:22,840 --> 00:36:24,720 .مازال تحت الأرض 638 00:36:24,740 --> 00:36:26,950 .حسنًا، فلتحضرهِ وفجّر المكان 639 00:36:26,980 --> 00:36:28,290 .سأخرج من هُنا 640 00:36:28,310 --> 00:36:30,420 .عليكم بإيجاد سبلكم للديار 641 00:36:31,510 --> 00:36:33,060 .هذا ما في الأمر 642 00:36:57,970 --> 00:36:59,710 .أترك الطفل وتعال إلى هُنا 643 00:36:59,730 --> 00:37:01,210 .سنفجّر المكان 644 00:37:01,240 --> 00:37:02,280 .عُلم 645 00:37:02,300 --> 00:37:03,750 .سأضع المتفجّرات الآن 646 00:37:14,920 --> 00:37:17,360 ..الركبتين- !يا (هاريس)، يا (هاريس)- !هذا أنا 647 00:37:17,390 --> 00:37:18,960 !هذا أنا- .حمدًا للرب- 648 00:37:18,990 --> 00:37:20,300 .إنّهم قادمون- !اخرس! تعال- 649 00:37:20,320 --> 00:37:21,700 !علينا الذهاب- .حسنًا- 650 00:38:15,810 --> 00:38:17,250 .لن نفعلها 651 00:38:17,280 --> 00:38:19,920 .إن المخرج من ذلك الطريق- !اتّبعني- 652 00:38:26,690 --> 00:38:28,370 .هيّا 653 00:38:33,060 --> 00:38:34,660 !اهربي! اهربي 654 00:39:16,000 --> 00:39:17,320 .مازلتُ لم أفهم الأمر 655 00:39:17,340 --> 00:39:20,180 لِمَ أخبركَ أنّهُ جهاز فكّ تشفير؟ 656 00:39:20,210 --> 00:39:22,020 على الأغلب لأنّهُ كان يخطّط 657 00:39:22,040 --> 00:39:23,750 .لقتلي 658 00:39:23,780 --> 00:39:25,560 أين سأنام؟ 659 00:39:25,580 --> 00:39:27,390 ما لا يمكنني فهمهُ هو لِماذا لا يمكنك 660 00:39:27,420 --> 00:39:29,860 أن تصفهُ بدقّة أكثر .من وصفك لهُ ببطاقة لفتح الأبواب 661 00:39:29,880 --> 00:39:31,090 .لقد كنتُ دقيقًا 662 00:39:31,120 --> 00:39:32,630 لقد قلتُ بأنّهُ كان أسمك من تلك البطاقة 663 00:39:32,650 --> 00:39:33,860 .ويبدو متطوّر أكثر 664 00:39:33,860 --> 00:39:35,670 .لابد أنّهُ قال شيئًا ما 665 00:39:35,700 --> 00:39:38,110 فقط أنّهُ ينعتُ بـعلبة الإله 666 00:39:38,130 --> 00:39:39,680 كما أخبرتُكَ، ويفترض أن يكون 667 00:39:39,700 --> 00:39:42,390 في خزنة (هايس) .لكنّنا نعرف جميعًا أنهُ لم يكن هُناك 668 00:39:42,870 --> 00:39:44,680 .أو كان هُناك 669 00:39:44,710 --> 00:39:45,820 لقد كنّا الأربعة في الغرفة 670 00:39:45,840 --> 00:39:48,190 .في اليوم الذي أفرغنا فيه الخزنة 671 00:39:48,210 --> 00:39:49,290 .دعني أرى هذا 672 00:39:52,080 --> 00:39:53,120 .لو لم يكن لدينا 673 00:39:53,150 --> 00:39:54,930 .فهو لدى (غريكسون) 674 00:40:00,990 --> 00:40:02,330 .مرحبًا 675 00:40:02,920 --> 00:40:04,840 ماذا حدث لكَ؟ 676 00:40:04,860 --> 00:40:06,600 .أنت تفوح برائحة الموقد 677 00:40:06,630 --> 00:40:08,240 .لقد أوشكت على أن أكون واحدًا 678 00:40:08,260 --> 00:40:09,740 ماذا؟ 679 00:40:09,760 --> 00:40:12,010 أيمكننا التحدّث عن ذلك صباحًا؟ 680 00:40:12,570 --> 00:40:14,570 .إنّي مرهق 681 00:40:16,300 --> 00:40:18,410 .أجل 682 00:40:28,620 --> 00:40:30,520 .لقد ذهبت ورأيتُ (إيدي) اليوم 683 00:40:31,650 --> 00:40:33,820 .لقد أعطتني هذه الأغراض لأعطيها لكَ 684 00:40:35,060 --> 00:40:36,230 كما تعرف، هُناك العديد من الطرق 685 00:40:36,260 --> 00:40:37,820 .التي ستجعلك تبدو كوالدك 686 00:40:38,660 --> 00:40:40,740 .وهُناك العديد من الطرق التي لن تجعلك تبدو مثلهُ 687 00:41:51,765 --> 00:41:58,965 {\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة || {\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| iBullSeYe - Nacer eddine Laouid || : زورونا على صفحة الفيسبوك\NFb/Nacer.E.Laouid Subs