1
00:00:14,880 --> 00:00:16,969
..."سابقا في "العباءة و الخنجر
2
00:00:16,970 --> 00:00:18,339
!أبي
3
00:00:18,340 --> 00:00:19,509
.نحن لا نبحث عن النفط
4
00:00:19,510 --> 00:00:21,759
.انه يحترق أفضل من النفط بعشر مرات
5
00:00:21,760 --> 00:00:23,919
،حرارته ضعف حرارة النفط
.مضخات الالة القديمة لن تحتملها
6
00:00:23,920 --> 00:00:25,629
ما الذي يعطيها هذه القرمشة؟
7
00:00:25,630 --> 00:00:27,379
.مكوني السري: الهيل
8
00:00:27,380 --> 00:00:28,759
.اسمي تاندي بوين
9
00:00:28,760 --> 00:00:29,919
.أنت تعرف أبي
10
00:00:34,800 --> 00:00:36,219
.انت كنت هناك عندما تعرض بيلي للرمي
11
00:00:36,220 --> 00:00:37,589
.يمكنك اخبار الجميع بما رأيت
12
00:00:37,590 --> 00:00:38,629
!اورايلي
13
00:00:38,630 --> 00:00:40,089
!لا
14
00:00:40,090 --> 00:00:42,510
تاي، مالخطب؟
15
00:00:52,590 --> 00:00:57,009
،عين السمندل،اصبع الضفدع"
".صوف الخفاش، قدم الكلب
- نص مقتبس من رواية ماكبث لويليام شكسبير -
16
00:00:57,010 --> 00:00:59,880
،لسان، يا أبي
".النص هو "لسان الكلب
17
00:00:59,905 --> 00:01:00,935
.ليس قدم
18
00:01:00,959 --> 00:01:02,622
ألهذا السبب مشروبي السحري لا يعمل؟
- رواية ماكبث تتضمن ثلاث ساحرات -
19
00:01:02,647 --> 00:01:04,726
.لذاك السبب ولا يوجد شيء اسمه سحر
20
00:01:04,751 --> 00:01:06,839
ماذا تطلقين على تحويل الطحين
والسكر والماء الى هذه؟
21
00:01:06,840 --> 00:01:08,372
.كيمياء لذيذة
22
00:01:08,397 --> 00:01:09,927
،مستعد للمراهنة، مينا
23
00:01:09,951 --> 00:01:11,759
أن الانسان البدائي
...سيصنفون ما تفعلين
24
00:01:11,760 --> 00:01:13,879
أبي! ماذا تفعل؟
25
00:01:13,880 --> 00:01:15,969
لا تستطيع أكل هذه حتى
.تكون بالعمل، هذه هي القاعدة
26
00:01:15,970 --> 00:01:18,879
أنتِ شديدة الايمان بالخرافات
.لشخص لا يؤمن بالسحر
27
00:01:18,880 --> 00:01:20,969
.نعم، حسنا، أنت دائما تعود للمنزل
28
00:01:20,970 --> 00:01:22,920
أليس كذلك؟ -
.وسأفعلها مجددا -
29
00:01:24,680 --> 00:01:27,260
.أظنني قمت بخبز الكعكة المثالية
30
00:01:30,800 --> 00:01:32,919
،يا الهي، رائحتها رائعة
ما بها؟
31
00:01:32,920 --> 00:01:35,379
ماذا ستقول اذا قمت بطرح هذا السؤال؟
32
00:01:35,380 --> 00:01:37,719
".سأقول "اكتشفي بنفسكِ
33
00:01:37,720 --> 00:01:39,799
.لذا اكتشف بنفسك
34
00:01:39,800 --> 00:01:41,130
.حسنا
35
00:01:42,420 --> 00:01:44,589
مهلا، انه لسان الكلب، أليس كذلك؟
36
00:01:44,590 --> 00:01:47,049
.وداعا، أبي -
.وداعا، حلوتي -
37
00:01:47,050 --> 00:01:49,089
!أراكِ قريباً
38
00:02:04,260 --> 00:02:06,549
مساء الخير تومي، مالجديد؟
39
00:02:06,550 --> 00:02:07,759
.الوضع الراهن
40
00:02:07,760 --> 00:02:09,969
.الحفر بعمق 2300 متر، يسري بشكل جيد
41
00:02:09,970 --> 00:02:11,299
.لا صخور حتى الان
42
00:02:11,300 --> 00:02:12,969
،الحرارة ارتفعت الى 150
43
00:02:12,970 --> 00:02:15,419
.لكن اتوقع انها ستنخفض كما جرت العادة
44
00:02:15,420 --> 00:02:17,179
كيف تسير عملية التنصيب؟
45
00:02:17,180 --> 00:02:19,219
البلاط الحامي المُوصل؟
46
00:02:19,220 --> 00:02:20,419
.لم يصل
47
00:02:20,420 --> 00:02:22,970
مهلا، ماذا !؟ -
! لقد قالوا بانهم اخبروك -
48
00:02:27,720 --> 00:02:29,839
.أهلا يا مدير -
.أهلا
49
00:02:29,840 --> 00:02:31,969
شباب، توجهوا للطابق
.الثالث حالما تستطيعون
50
00:02:31,970 --> 00:02:34,629
يا سام مالذي يجري مع البلاط الحامي؟
51
00:02:34,630 --> 00:02:36,259
.لقد اخبروني انها لن تأتي
52
00:02:36,260 --> 00:02:39,219
على الاطلاق؟ -
.هذا ما اخبروني به -
53
00:02:39,220 --> 00:02:40,720
...ابن الـ
54
00:02:41,880 --> 00:02:43,799
اهلا، آيفن، كيف حال ابنتك؟
55
00:02:43,800 --> 00:02:45,339
.احتاج بوين
56
00:02:45,340 --> 00:02:47,550
عذرا؟ -
! نيثن بوين، الان -
57
00:03:13,180 --> 00:03:15,509
لماذا يأخد الموضوع كل هذا الوقت؟
...أنا أحتاج إلى التحدث مع
58
00:03:38,069 --> 00:03:42,734
- @Qvaxee : ترجمة -
59
00:03:46,180 --> 00:03:47,590
ماذا أفعل؟
60
00:03:51,180 --> 00:03:52,679
.هذه كانت فرصتي
61
00:03:52,680 --> 00:03:55,340
،دواين رأى كل شيء
...رأى أخي يتعرض لـ
62
00:03:56,630 --> 00:03:58,629
،كان بامكانه وضع ذلك الحقير وراء القضبان
63
00:03:58,630 --> 00:04:01,379
.والان هو ميت
64
00:04:01,380 --> 00:04:03,800
و... أنا أخبرته بأن يقوم
!بالامر الصحيح، لقد اخبرته
65
00:04:05,260 --> 00:04:06,589
.والان هة ميت
66
00:04:06,590 --> 00:04:08,260
ماذا أفعل؟
67
00:04:10,800 --> 00:04:12,089
...والدي
68
00:04:12,090 --> 00:04:15,220
لطالما قال ان عثراتنا هي
.الخطوات التي نتسلقها
69
00:04:16,260 --> 00:04:17,420
الى ماذا؟
70
00:04:18,590 --> 00:04:19,970
.لا أعلم
71
00:04:22,720 --> 00:04:24,630
..انظر، أنا أعلم ان هذا سيبدو
72
00:04:27,130 --> 00:04:29,129
.أنا لا أعرف كيف أتطرق للأمر
73
00:04:29,130 --> 00:04:30,550
ماذا؟
74
00:04:33,510 --> 00:04:35,549
،كان هناك ناجي
75
00:04:35,550 --> 00:04:36,879
.في الرافعة، تلك التي انفجرت
76
00:04:36,880 --> 00:04:40,469
.أنا أظنه المفتاح لتبرئة أبي
77
00:04:40,470 --> 00:04:42,589
.لكن، هناك... هناك مشكلة
78
00:04:42,590 --> 00:04:46,919
انظر، أنا أعلم انه لربما
.يكون هذا هو أسوأ وقت
79
00:04:46,920 --> 00:04:49,509
.ولكنني أحتاج لمساعدتك
80
00:04:49,510 --> 00:04:52,719
في ماذا؟ -
.في باب -
81
00:05:04,840 --> 00:05:06,719
أهذا شيء طبيعي بالنسبة لكِ؟
82
00:05:06,720 --> 00:05:07,879
ماذا؟
83
00:05:07,880 --> 00:05:10,299
تتسللين لمستشفى مع
.مع شخص في غيبوبة
84
00:05:10,300 --> 00:05:12,339
.ليست غيبوبة، بل شلل
85
00:05:12,340 --> 00:05:15,679
قبل ثمانية أعوام، قاموا بسحب مجموعة
.من الجثث من تلك الرافعة التي انفجرت
86
00:05:15,680 --> 00:05:17,969
.فقط واحدا منهم كان حيا
87
00:05:17,970 --> 00:05:19,549
قبل ثمانية أعوام كما في...؟
88
00:05:19,550 --> 00:05:22,919
كما في الليلة التي
.اصطدم فيها أبي بالجسر
89
00:05:22,920 --> 00:05:26,509
.انفجار الرافعة هو ما جعل كونرز يسحب الزناد
90
00:05:26,510 --> 00:05:29,380
.وهو ما جعل دكتور هيس في هذه الحالة
91
00:05:31,680 --> 00:05:33,089
انظر
92
00:05:33,090 --> 00:05:35,679
.أنتِ متورطة في بعض الهراء الشنيع
93
00:05:35,680 --> 00:05:37,509
.تاي، انظر، أنا أعلم انه يبدو جنونيا بعض الشيء
94
00:05:37,510 --> 00:05:39,629
يبدو؟ -
!أنا لا أعرف ماذا أفعل -
95
00:05:39,630 --> 00:05:42,089
روكسون قامت بكل ما تستطيع فعله
،لاخفاء ما حدث مع تلك الرافعة
96
00:05:42,090 --> 00:05:43,840
.وهم يقومون بلوم والدي على الشيء بأكلمه
97
00:05:45,590 --> 00:05:49,220
الناجي الوحيد... يعني الشخص
.الوحيد الذي يعرف الحقيقة
98
00:05:51,840 --> 00:05:54,550
هذه هي الطريقة الوحيدة التي
.أعرفها لتقديم العدالة لوالدي
99
00:06:03,680 --> 00:06:05,089
.أنتِ مدينة لي
100
00:06:05,090 --> 00:06:07,419
.أنا أعلم
101
00:06:07,420 --> 00:06:09,419
حسنا، اذا ماذا نفعل الان؟
102
00:06:09,420 --> 00:06:10,970
.انا لا أعلم
103
00:06:12,300 --> 00:06:13,629
نعد حتى ثلاثة؟
104
00:06:13,630 --> 00:06:15,259
هل تقومين باختلاق الامر الان؟
105
00:06:15,260 --> 00:06:16,510
.بالكامل
106
00:06:19,920 --> 00:06:21,049
.حسنا
107
00:06:21,050 --> 00:06:22,509
...واحد
108
00:06:22,510 --> 00:06:23,720
.اثنان -
.ثلاثة -
109
00:06:29,550 --> 00:06:31,339
هل تستطيع سماعي؟
110
00:06:31,340 --> 00:06:32,340
.بشكل صاخب وواضح
111
00:06:33,970 --> 00:06:35,050
.واو
112
00:06:39,760 --> 00:06:41,049
.هذا هو الباب
113
00:06:41,050 --> 00:06:43,419
.هذا هو الباب
114
00:06:43,420 --> 00:06:44,919
وأنتِ تظنين انني المفتاح؟
115
00:06:44,920 --> 00:06:46,550
.انظر
116
00:06:50,550 --> 00:06:52,549
ماذا سيحدث في ظنك؟
117
00:06:52,550 --> 00:06:54,550
.أنا لا أملك أدنى فكرة
118
00:06:56,590 --> 00:06:58,379
ما أسوأ ما قد يحدث؟
119
00:06:58,380 --> 00:06:59,509
ألا يفتح؟
120
00:06:59,510 --> 00:07:01,800
أستطيع التفكير في العديد
.من الامور السيئة التي قد تحدث
121
00:07:12,880 --> 00:07:14,550
تاندي؟
122
00:07:17,180 --> 00:07:19,339
تاندي! تاندي، أين نحن؟
123
00:07:19,340 --> 00:07:20,679
...أنا لا أعلم، أنا
124
00:07:20,680 --> 00:07:23,180
تاي؟ ما خطب هذا الرجل؟
125
00:07:24,800 --> 00:07:25,915
.لا... لا تقلقي
126
00:07:25,939 --> 00:07:27,939
...هو لا يستطيع رؤية أو سماع -
!تاي -
127
00:07:37,510 --> 00:07:39,419
.هذا الرجل حاول بوضوح ان يقتلنا
128
00:07:39,420 --> 00:07:40,550
.لذا، من الواضح، ان بامكانه رؤيتنا
129
00:07:41,880 --> 00:07:43,379
.القوانين هنا لابد من انها مختلفة
130
00:07:43,380 --> 00:07:45,050
اذا ما يحدث بحق الجحيم؟
131
00:07:47,880 --> 00:07:49,420
.أسوأ ما يمكن أن يحدث
132
00:07:51,550 --> 00:07:53,219
انظري، يجب علينا الخروج من هنا، حسنا؟
133
00:07:53,220 --> 00:07:54,260
!هيا
134
00:07:55,260 --> 00:07:56,470
!هنا، هنا، انظري
135
00:08:00,970 --> 00:08:02,680
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
136
00:08:03,720 --> 00:08:04,800
.كلمتي
137
00:08:11,380 --> 00:08:12,380
.شيء جديد
138
00:08:12,381 --> 00:08:18,629
.شيء جديد مبهج ورائع وعجيب
139
00:08:18,630 --> 00:08:20,510
!وأنت تتحدث
140
00:08:22,720 --> 00:08:24,339
!ياله من وقت لأعيشه
141
00:08:29,970 --> 00:08:31,919
...سؤال مهم
142
00:08:33,420 --> 00:08:34,909
هل أنتما هنا لقتلي؟
143
00:08:34,941 --> 00:08:36,690
!ماذا؟ لا! لا
144
00:08:36,691 --> 00:08:38,190
.رائع
145
00:08:38,191 --> 00:08:39,651
.هيا
146
00:08:40,771 --> 00:08:42,981
.انت آيفن هيس -
من؟ -
147
00:08:44,151 --> 00:08:46,811
.آيفن هيس -
.أنا ل أعلم من هذا -
148
00:08:47,811 --> 00:08:48,900
حسنا، من أنت؟
149
00:08:48,901 --> 00:08:50,770
.أنا أنا، أنا لا أملك اسما
150
00:08:50,771 --> 00:08:52,730
لما احتاج اسما؟
هل تملكون اسماء؟
151
00:08:52,731 --> 00:08:55,610
،نعم، أنا... أنا تاندي
.وهذا تايرون
152
00:08:55,611 --> 00:08:57,770
.لابد من انكما مميزان لتحظيا بأسماء
153
00:08:57,771 --> 00:08:59,850
أين نحن؟
154
00:08:59,851 --> 00:09:01,610
.نحن هنا، هذا هو المكان الذي نتواجد في
155
00:09:04,231 --> 00:09:05,351
.اعذروني للحظة
156
00:09:07,691 --> 00:09:09,940
أنا اعتذر انني لا يمكنني
.فعل شيء تجاه الرنين
157
00:09:09,941 --> 00:09:12,850
لكن يمكنني اطفاء الرنين
.الذي يحدث في المنتصف
158
00:09:12,851 --> 00:09:14,400
.الكثير من الاجراس
159
00:09:14,401 --> 00:09:16,110
الان، أين كنا؟
160
00:09:16,111 --> 00:09:18,650
،لا يهم، هل تريدون يا شباب
،هل تريدون الجلوس يا شباب
161
00:09:18,651 --> 00:09:20,940
و، ومشاهدة المباراة معي؟
162
00:09:20,941 --> 00:09:23,150
.انها... انها مباراة مثيرة للغاية
163
00:09:23,151 --> 00:09:25,900
.القاعدة رقم 67
164
00:09:25,901 --> 00:09:28,850
.ان المباراة متعادلة 1,382
165
00:09:28,851 --> 00:09:31,020
مهلا، مهلا، مهلا، منتصف ماذا؟
166
00:09:32,151 --> 00:09:33,690
".لقد قلت للتو "منتصف
167
00:09:33,691 --> 00:09:34,771
.اه، نعم، للنهاية
168
00:09:36,191 --> 00:09:37,940
نهاية ماذا؟
169
00:09:37,941 --> 00:09:39,651
.لماذا، كل شيء
170
00:09:41,151 --> 00:09:42,900
.كل واقعنا
171
00:09:42,901 --> 00:09:44,230
.الزمن، المكان، انتِ، أنا
172
00:09:44,231 --> 00:09:48,230
أولئك المختلين الذين
.يركضون في الممرات
173
00:09:48,231 --> 00:09:50,400
...تبدأ مع الرنين، ثم
174
00:09:50,401 --> 00:09:51,770
!تختتم بانفجار
175
00:09:51,771 --> 00:09:53,560
ألم يخبركِ أحد؟
176
00:09:53,561 --> 00:09:54,690
.يا الهي
177
00:09:54,691 --> 00:09:56,850
ترنين؟ فهمتيها؟
178
00:09:56,851 --> 00:09:58,810
تاي؟
179
00:09:58,811 --> 00:10:02,190
.أظننا في الرافعة -
كيف يعقل هذا؟ -
180
00:10:02,191 --> 00:10:05,150
مهلا، مهلا، مهلا، ألا يعني هذا
أن كل شيء سينفجر؟
181
00:10:05,151 --> 00:10:07,810
.بالطبع ستنفجر، في حوالي دقيقة و47 ثانية
182
00:10:07,811 --> 00:10:09,690
.مع الاخذ بالاعتبار الفارق الزمني
183
00:10:09,691 --> 00:10:13,610
.لذا، بالضبط دقيقة و 43 ثانية
184
00:10:13,611 --> 00:10:14,940
.42 الان
185
00:10:14,941 --> 00:10:16,440
.41 -
!مهلا، مهلا، مهلا -
186
00:10:16,441 --> 00:10:17,940
!كيف... كيف نوقفه
187
00:10:17,941 --> 00:10:19,060
.ماذا توقف؟ 39
188
00:10:19,061 --> 00:10:20,400
! الانفجار
189
00:10:20,401 --> 00:10:23,310
!أنت... أنت لا يمكنك ايقافه
190
00:10:23,311 --> 00:10:25,770
أعني، يمكنك اذا توجهت للغرفة المركزية
191
00:10:25,771 --> 00:10:27,610
.و ضغطت على ازرار الايقاف
192
00:10:27,611 --> 00:10:29,770
.ثم أغلقت كل الصمامات
193
00:10:29,771 --> 00:10:31,730
حسنا، أين... أين
هي الصمامات؟
194
00:10:31,731 --> 00:10:33,940
.في الغرفة المركزية -
أين هي الغرفة المركزية؟ -
195
00:10:33,941 --> 00:10:36,521
.أسفل السلالم، بالطبع، في قلب الرافعة
196
00:10:37,941 --> 00:10:40,691
.حسنا، حسنا، زر الاغلاق ثم الصمامات
197
00:10:41,651 --> 00:10:42,900
تاندي؟
198
00:10:42,901 --> 00:10:44,770
.نعم، لنذهب
199
00:10:44,771 --> 00:10:46,350
! مهلا !، ولكنك لن تصل هناك
200
00:10:46,351 --> 00:10:48,190
! انها مستحيلة
201
00:10:59,311 --> 00:11:00,690
ما الذي يحدثمع هؤلاء العمال؟
202
00:11:03,941 --> 00:11:06,110
.آمل انك اصبحت تجيد استعمال خاصيتك
203
00:11:06,111 --> 00:11:07,311
.نعم، أنا أيضا
204
00:11:30,611 --> 00:11:32,610
هل أنتِ بخير؟ -
.اذا لقد أصبحت تجيدها -
205
00:11:32,611 --> 00:11:34,350
.أعتقد انها أسهل هنا
206
00:11:34,351 --> 00:11:35,770
...لا يزال تطوراً
207
00:11:39,611 --> 00:11:41,230
مهلا، هل كان هذا هو الانفجار؟
208
00:11:41,231 --> 00:11:43,350
! لا، لا، لا، لا يمكن هذا
209
00:11:43,351 --> 00:11:44,690
أقصد، انه ليس الانفجار الكبير
على أي حال، أليس كذلك؟
210
00:11:44,691 --> 00:11:45,901
.والا لكنا أمواتا
211
00:11:55,111 --> 00:11:58,061
ماذا قال الايل للظبية؟
212
00:11:59,521 --> 00:12:02,610
.أنا لا أحب التفاخر، ولكنني أخبرتكِ
213
00:12:02,611 --> 00:12:04,730
ما الذي يجري؟ ما الذي يحدث؟
214
00:12:04,731 --> 00:12:06,230
.ما يحدث دائما
215
00:12:06,231 --> 00:12:08,060
،الامر يبدأ برنين
.وينتهي بانفجار
216
00:12:08,061 --> 00:12:09,850
.لقد أخبرتكِ بهذا مسبقا
217
00:12:09,851 --> 00:12:11,110
ويتكرر الامر فقط؟
218
00:12:11,111 --> 00:12:13,520
تعلمون لامتلاككم أسماء
،ولكونكم مميزين
219
00:12:13,521 --> 00:12:15,190
.عقولكم تحتاج لبعض التلميع
220
00:12:15,191 --> 00:12:17,270
كم مرة؟
221
00:12:17,271 --> 00:12:18,730
كم مرة تكرر هذا الامر؟
222
00:12:18,731 --> 00:12:21,610
،هذا سؤال جيد
.لقد حاولت العد مرة
223
00:12:21,611 --> 00:12:23,610
،لكن عندما تقترب من 100,000
224
00:12:23,611 --> 00:12:25,270
.تصبح الارقام متشابهة
225
00:12:25,271 --> 00:12:27,440
تعلمين، انها تجعلكِ تفكرين
.حول طبيعة هذه الارقام
226
00:12:27,441 --> 00:12:29,060
،أنا أعني، اذا فكرتِ بها
227
00:12:29,061 --> 00:12:31,190
ما هي؟
228
00:12:31,191 --> 00:12:32,610
مهلا، ما كان هذا؟
229
00:12:32,611 --> 00:12:34,230
.نعم، أ؟ن انه من الافضل ان نتحرك
230
00:12:34,231 --> 00:12:35,940
.والا، سنتمزق اربا
231
00:12:35,941 --> 00:12:38,730
،والذي أضمن لكم
.انه ليس مريحا
232
00:12:38,731 --> 00:12:40,231
هل بامكانك اخبارنا بما حدث هنا؟
233
00:12:41,271 --> 00:12:42,520
أين؟
234
00:12:42,521 --> 00:12:45,520
.هنا، المكان بأكمله، قبل ثمان أعوام
235
00:12:45,521 --> 00:12:47,190
.اسمع، أخبرنا فقط بما يحدث هنا
236
00:12:47,191 --> 00:12:48,730
،ما الذي يحدث هنا والان
237
00:12:48,731 --> 00:12:50,440
.كل شيء عندما يتكرر الامر
238
00:12:50,441 --> 00:12:52,610
.سؤال يمكنني الاجابة عليه
239
00:12:52,611 --> 00:12:54,480
.حسنا
240
00:12:54,481 --> 00:12:56,940
بعد الرنين والاضواء التحذيرية
241
00:12:56,941 --> 00:12:59,110
.يكون انفجار الطاقة الاولي
242
00:12:59,111 --> 00:13:00,520
الانفجار الذي سمعناه؟
243
00:13:00,521 --> 00:13:03,610
انه يحول... حسنا، الجميع
ما عداي انا والان أنت
244
00:13:03,611 --> 00:13:05,310
.الى وحوش متعطشين للدماء
245
00:13:05,311 --> 00:13:07,483
."أنا أسميهم "المشاغبين
246
00:13:07,508 --> 00:13:08,521
مهلا، ماذا؟
247
00:13:08,522 --> 00:13:10,560
أنا لدي نظرية عن تلك الطاقة
.التي نحفر لها
248
00:13:10,561 --> 00:13:12,190
،عندما، تتحرر بطريقة غير صحيحة
249
00:13:12,191 --> 00:13:14,409
.انها تصيب الدماغ بالخوف المطلق
250
00:13:14,434 --> 00:13:16,563
،هذا الخوف ينتشر من شخص لاخر
251
00:13:16,564 --> 00:13:18,523
.والمشاغبين أيضا
252
00:13:18,524 --> 00:13:20,353
عموما، بعد دقيقة
،يرن الهاتف
253
00:13:20,354 --> 00:13:21,433
.شخص غاضب على الهاتف
254
00:13:21,434 --> 00:13:24,773
ثلاثون ثانية بعد ذلك
.يحدث الانفجار الاول
255
00:13:24,774 --> 00:13:28,693
،كل شيء يصبح غير مستقر بعد ذلك
256
00:13:28,694 --> 00:13:31,933
.خصوصا، جماعتي
257
00:13:31,934 --> 00:13:34,063
،حتى، بالطبع، كما تعلمين
258
00:13:34,064 --> 00:13:37,354
.ذلك الانفجار الكبير، ينهي الامر بأكمله
259
00:13:38,354 --> 00:13:41,563
.أو يبدأ الموضوع بأكمله
260
00:13:41,564 --> 00:13:43,933
.من الصعب معرفة ذلك
261
00:13:43,934 --> 00:13:45,104
.الطماطم والبيضة
262
00:13:46,604 --> 00:13:47,893
.لربما تريدان الاختباء
263
00:13:47,894 --> 00:13:50,694
السيد فلامبي قادم
.أنتما لا تريدان ان يراكما
264
00:13:51,524 --> 00:13:53,854
...أنا، أنا أظن انه يجب -
.نعم -
265
00:14:12,894 --> 00:14:14,634
.السيد فلامبي
266
00:14:14,734 --> 00:14:16,048
.هذه نكتة جيدة
- يقصد انه محترق -
267
00:14:16,144 --> 00:14:17,524
الفرنسية مضحكة، أليس كذلك؟
268
00:14:23,434 --> 00:14:24,563
.نحن نعبث
269
00:14:24,564 --> 00:14:26,643
ولا توجد طريقة أفضل للعبث
270
00:14:26,644 --> 00:14:27,893
.الا بتواجدك هنا عندما يظهر مفك الربط
271
00:14:27,894 --> 00:14:29,433
.انه ليس انسانا لطيفا
272
00:14:29,434 --> 00:14:31,273
.ولكنه ليس بسوء الفأس أو السلسلة
- يقوم بتسمية الاشخاص حسب اسلحتهم -
273
00:14:31,274 --> 00:14:34,563
انظر، أنت... أنت سألتنا
.من أين أتينا
274
00:14:34,564 --> 00:14:35,733
.لقد أتينا من العالم الحقيقي
275
00:14:35,734 --> 00:14:37,563
...ونحن نحتاج الى -
العالم الحقيقي؟ -
276
00:14:37,564 --> 00:14:39,644
.نعم، نعم، لا شيء من هذا حقيقي
277
00:14:41,354 --> 00:14:43,023
الان، هل تعنين ذلك بطريقة فلسفية؟
278
00:14:43,024 --> 00:14:46,143
لانه... من الصعب جدا
.اثبات ان أي شيء حقيقي
279
00:14:46,144 --> 00:14:47,910
...لا، لا، أنا أعني، ان
280
00:14:47,935 --> 00:14:49,394
.هذا ليس بعالمك الحقيقي
281
00:14:49,419 --> 00:14:51,433
،هذه حالة من الشلل
282
00:14:51,434 --> 00:14:53,234
.والتي علقتَ فيها لثمانية أعوام
283
00:15:05,274 --> 00:15:08,353
اذا، أنت لا تتذكر أي شيء
قبل هذا، أليس كذلك؟
284
00:15:08,354 --> 00:15:10,393
قبل ماذا؟
285
00:15:10,394 --> 00:15:11,854
.هذا كل ما حدث
286
00:15:14,644 --> 00:15:16,433
.أنا...أنا اظن ان دماغه مشوش
287
00:15:16,434 --> 00:15:18,393
...لا توجد طريقة لنا -
! لا -
288
00:15:18,394 --> 00:15:20,603
.لا، أنا احتاجه تاي
289
00:15:20,604 --> 00:15:22,233
يجب علينا مساعدته لاكتشاف
290
00:15:22,234 --> 00:15:23,394
.ما يحدث هنا حقا
291
00:15:24,694 --> 00:15:26,434
.لابد من ان هناك طريقة للوصول اليه
292
00:15:30,194 --> 00:15:31,394
.آيفن
293
00:15:32,604 --> 00:15:34,524
،آيفن، ابنتك
انت تتذكرها، أليس كذلك؟
294
00:15:35,524 --> 00:15:37,483
ابنة؟ -
! نعم -
295
00:15:37,484 --> 00:15:38,893
.نعم، اسمها مينا
296
00:15:38,894 --> 00:15:41,143
،لقد سمعت بعض الاكاذيب في وقتي
297
00:15:41,144 --> 00:15:42,694
لكن، ابنة؟
298
00:15:43,814 --> 00:15:45,233
.انا لا املك ابنة
299
00:15:45,234 --> 00:15:48,103
لطالما أردت واحدة
.في أعماقي، كما تعلمين
300
00:15:48,104 --> 00:15:51,023
انها خارجة في العالم
! الان تنهي عملك
301
00:15:51,024 --> 00:15:52,563
أي عمل؟
302
00:15:52,564 --> 00:15:54,933
.أنا لا أملك أي عمل -
! بل لديك -
303
00:15:54,934 --> 00:15:57,563
العمل الذي قمت به
! مع والدي، نيثن بوين
304
00:15:57,564 --> 00:15:58,854
.أنتما كنتما شريكان
305
00:16:00,104 --> 00:16:02,103
نيثن بوين؟
306
00:16:02,104 --> 00:16:04,354
بوين، أين سمعت بهذا الاسم؟
307
00:16:06,484 --> 00:16:08,104
اوه، أنت تعنين الرجل على الهاتف؟
308
00:16:10,854 --> 00:16:12,644
...أنا آسفة، هل قلت للتو
309
00:16:18,854 --> 00:16:20,354
.يا الهي
310
00:16:22,434 --> 00:16:24,063
.يجب علي الرد على ذلك
311
00:16:24,064 --> 00:16:25,393
.انه العمل
312
00:16:25,394 --> 00:16:27,603
.نيثن بوين
313
00:16:27,604 --> 00:16:29,433
.هناك ثلاث أشياء سيئة للغاية ستحصل
314
00:16:29,434 --> 00:16:31,353
.رقم واحد، انهيار الرافعة
315
00:16:31,354 --> 00:16:34,063
وعندما تتشوه الاساسات
،ويرتطم الهيكل بالمياه
316
00:16:34,064 --> 00:16:35,313
،هذا سيسبب رقم اثنان
317
00:16:35,314 --> 00:16:37,314
.انفجار كبير جدا
318
00:16:38,694 --> 00:16:40,484
.لقد كان يتحدث إليك
319
00:16:42,314 --> 00:16:44,483
.قبل ثمانية أعوام، كان يتحدث إليك
320
00:16:44,484 --> 00:16:46,983
.أنا لا أعلم لماذا يستمر بالاتصال
321
00:16:46,984 --> 00:16:50,433
.انه لأمر مزعج
322
00:17:12,434 --> 00:17:14,194
أبي؟
323
00:17:15,694 --> 00:17:17,354
.أهلا، حلوتي
324
00:17:22,354 --> 00:17:23,603
.أبي
325
00:17:24,182 --> 00:17:27,023
.تاندي، أنا مشوش
326
00:17:27,205 --> 00:17:28,925
.ماذا تفعلين في تلك الرافعة؟
327
00:17:31,454 --> 00:17:33,493
.هذا سؤال جيد حقا
328
00:17:33,526 --> 00:17:35,275
،لقد اتصلت بشركتك
329
00:17:35,276 --> 00:17:36,866
.ولقد قاموا بتحويلي لك
330
00:17:39,656 --> 00:17:41,695
.أنا أريد فقط التحدث اليك حقا
331
00:17:41,696 --> 00:17:44,405
.حسنا
332
00:17:44,406 --> 00:17:46,026
ماذا ستقولين؟
333
00:17:48,406 --> 00:17:50,116
...أنا فقط
334
00:17:53,406 --> 00:17:55,485
.أنا أفتقدك
335
00:17:55,486 --> 00:17:56,986
! تاندي
336
00:17:59,946 --> 00:18:01,825
تاندي، ما كان هذا بحق الجحيم؟
337
00:18:01,826 --> 00:18:04,405
.اسمعي، نحن نحتاج لطريقة للخروج من هنا
338
00:18:04,406 --> 00:18:05,735
...نحن... نحن لا يمكننا البقاء هنا
339
00:18:14,696 --> 00:18:16,865
.تاندي، استمعي لي
340
00:18:16,866 --> 00:18:18,365
.نحن نحتاج أن نغلق هذه الصمامات
341
00:18:18,366 --> 00:18:20,235
.يجب علينا اخراج الجميع من هنا
342
00:18:20,236 --> 00:18:22,406
حسنا؟ -
.بالطبع -
343
00:18:25,406 --> 00:18:26,616
.في نهاية الامر
344
00:18:27,696 --> 00:18:29,156
...لكن، تاندي
345
00:18:34,906 --> 00:18:36,325
.حسنا، حسنا، حسنا
346
00:18:36,326 --> 00:18:38,866
حسنا، أنا سأقوم...أنا سأقوم برؤية
.اذا ما كنت استطيع فعلها بمفردي
347
00:18:50,156 --> 00:18:51,695
! انظر الى حرارته، سينفجر
348
00:18:51,696 --> 00:18:53,865
اذا استمرينا هكذا، يجب
.علينا تغييره قليلا
349
00:18:53,866 --> 00:18:56,365
لا يوجد هناك خطب، أنا أعني
.تفقد مؤشر الاهتزاز
350
00:18:56,366 --> 00:18:58,195
.نحن لا نزال أن نحفر حول تلك الصخور
351
00:18:58,196 --> 00:19:00,405
حسنا، اذا ما الذي
يرفع حرارة كل شيء؟
352
00:19:00,406 --> 00:19:02,235
أنا لا أعلم، لكن
.الضغط يتزايد
353
00:19:02,236 --> 00:19:04,552
كيف يعقل هذا؟
! لم يتغير شيء
354
00:19:04,577 --> 00:19:06,560
...لنتصل بالرجل المختص، لربما هو
355
00:19:14,826 --> 00:19:16,115
! سحقا
356
00:19:16,116 --> 00:19:17,143
سام، هل أنتِ بخير؟
357
00:19:49,066 --> 00:19:50,235
أبي؟
358
00:19:50,236 --> 00:19:51,325
هل أنت هناك؟
359
00:19:51,326 --> 00:19:52,566
.أنا هنا، يا حلوتي
360
00:19:53,866 --> 00:19:55,366
.لا يمكنني انه أنت
361
00:19:56,526 --> 00:19:58,446
لما تبدئين متفاجئة؟
362
00:19:59,366 --> 00:20:00,696
.أنتِ ترينني كل يوم
363
00:20:03,326 --> 00:20:05,275
.ليس بعد الان
364
00:20:05,276 --> 00:20:06,406
ماذا تقصدين؟
365
00:20:09,218 --> 00:20:10,276
...الامر فقط
366
00:20:12,776 --> 00:20:14,985
،لقد كنت تعمل كثيرا مؤخرا
367
00:20:14,986 --> 00:20:17,026
.لدرجة أشعر انني لا أراك
368
00:20:19,366 --> 00:20:21,116
.أنا افتقد الامر
369
00:20:22,696 --> 00:20:24,985
.افتقدت احاديثنا
370
00:20:24,986 --> 00:20:26,985
.رحلاتنا الطويلة عبر السيارة
371
00:20:26,986 --> 00:20:30,235
.أنا أيضا... أنا أيضا افتقد نكاتك السيئة
372
00:20:30,236 --> 00:20:33,445
.حسنا، انا هنا الان
373
00:20:33,446 --> 00:20:34,735
بما تريدين التحدث؟
374
00:20:35,079 --> 00:20:37,169
.الامر لا يهم
375
00:20:38,276 --> 00:20:39,696
.أنا فقط أريد التحدث
376
00:20:40,866 --> 00:20:42,985
هل أستطيع؟
377
00:20:42,986 --> 00:20:44,236
.بالطبع
378
00:20:46,866 --> 00:20:49,235
.حدثني عن يومك
379
00:20:49,705 --> 00:20:51,034
أنتِ لا تريد أن تسمعي
380
00:20:51,035 --> 00:20:52,914
عن تلك الامور العلمية
المملة، أليس كذلك؟
381
00:20:52,915 --> 00:20:54,494
.بلى، أريد
382
00:20:59,653 --> 00:21:01,782
.أريد ذلك حقا
383
00:21:01,783 --> 00:21:03,033
.أنا أعدك
384
00:21:17,743 --> 00:21:20,283
.الامر لم يفلح
385
00:21:21,703 --> 00:21:22,703
ما الذي لم يفلح؟
386
00:21:24,903 --> 00:21:26,532
الامر برمته، الطريقة
.لاخراجه من هنا
387
00:21:26,533 --> 00:21:27,782
،لقد ذهبت للغرفة المركزية
388
00:21:27,783 --> 00:21:29,947
.ضغطت جميع أزرار الاطفاء، الامر لم يفلح
389
00:21:30,783 --> 00:21:32,362
.لم ينجح شيء
390
00:21:32,973 --> 00:21:36,403
أنا أعني، فعلت كل شيء
.بشكل صحيح، ولم يفلح، تاندي
391
00:21:37,403 --> 00:21:38,823
لقد فعلت؟
392
00:21:41,113 --> 00:21:42,902
.واو
393
00:21:42,903 --> 00:21:45,242
.هذا أمر مبهر بصراحة
394
00:21:45,243 --> 00:21:46,743
.سأكون بالاسفل اذا احتاجتوني
395
00:21:52,573 --> 00:21:54,322
انظري، يجب علينا العودة
.الى العالم الحقيقي
396
00:21:54,323 --> 00:21:55,742
.حسنا؟ جدي شيئا اخر لتفعليه
397
00:21:55,743 --> 00:21:57,152
.لان هذا لا يعمل
398
00:21:57,153 --> 00:21:58,572
.لا
399
00:21:58,573 --> 00:22:00,612
...لا، أنا لا أريد العودة، أنا
400
00:22:00,613 --> 00:22:02,782
،ليس الان، أنا أريد البقاء
.أنا أريد التحدث مع والدي
401
00:22:02,783 --> 00:22:04,202
.أنا لا أظن انها تعمل بهذه الطريقة
402
00:22:04,203 --> 00:22:06,572
لقد أتينا هنا معاً، أنا... أنا
.قد أحتاجكِ للخروج من هنا
403
00:22:06,573 --> 00:22:07,984
.قد لا تحتاجني
404
00:22:08,032 --> 00:22:10,032
هل تعتقدين انني سأترككِ هنا؟
405
00:22:12,863 --> 00:22:13,993
.حسنا
406
00:22:15,073 --> 00:22:16,572
.حسنا، حسنا
407
00:22:16,573 --> 00:22:18,533
.أنت محق، لنخرج من هنا
408
00:22:19,573 --> 00:22:21,113
.حسنا
409
00:22:22,493 --> 00:22:24,032
كيف سنفعل هذا؟
410
00:22:24,033 --> 00:22:26,942
أنا لا أعلم، لكننا كنا
ممسكين به أليس كذلك؟
411
00:22:26,943 --> 00:22:28,782
.فقط... لنتركه
412
00:22:28,783 --> 00:22:30,703
عند الرقم ثلاثة، حسنا؟
413
00:22:32,613 --> 00:22:33,822
...واحد
414
00:22:33,823 --> 00:22:35,743
.اثنان -
.ثلاثة -
415
00:22:51,443 --> 00:22:53,203
لما أنتِ كاذبة جيدة؟
416
00:23:10,703 --> 00:23:12,493
يجب علي فقط المغادرة، أتعلمين هذا؟
417
00:23:26,033 --> 00:23:27,822
تاندي؟
418
00:23:27,823 --> 00:23:29,492
ماذا حدث لكِ، تاندي؟
419
00:23:29,493 --> 00:23:31,743
كان يجب عليكِ العودة معي
.الى غرفة آيفن
420
00:23:32,743 --> 00:23:34,242
آيفن؟
421
00:23:34,243 --> 00:23:35,942
رجل الكعكة؟
422
00:23:35,943 --> 00:23:37,703
.اسمه مكتوب في جميع الاوراق
423
00:23:40,443 --> 00:23:41,613
! انتظري
424
00:23:47,653 --> 00:23:48,823
من أين تعلمتي هذا؟
425
00:23:50,243 --> 00:23:53,202
مهلا، مهلا، تاندي كم مضى
على وجودكٍ هنا منذ أن غادرت؟
426
00:23:53,203 --> 00:23:57,322
حسنا، دعني أجيب على
.هذا السؤال بسؤال من عندي
427
00:23:57,323 --> 00:24:01,363
.نعم، حسنا، تفضلي
428
00:24:02,653 --> 00:24:04,322
ما هو اسمك مجددا؟
429
00:24:10,657 --> 00:24:13,276
.مرحبا، أبي -
.تاندي -
430
00:24:13,363 --> 00:24:16,152
لا، ليس اليوم، انه فقط
.مثلما كان، مثلما كان
431
00:24:16,153 --> 00:24:18,745
! تاندي -
أين توقفنا اخر مرة؟ -
432
00:24:19,823 --> 00:24:22,322
.اوه، صحيح، صحيح -
! تاندي، انظري لي
433
00:24:22,323 --> 00:24:24,202
.حسنا
434
00:24:24,203 --> 00:24:25,403
...اوه
435
00:24:27,243 --> 00:24:29,876
ما كان هذا؟ -
!يجب أن تخرجي من هنا -
436
00:24:29,901 --> 00:24:31,690
.لقد فقدتي عقلكِ تماما مثل آيفن
437
00:24:31,720 --> 00:24:34,219
هل تقصد الرجل صاحب الاوراق على الطاولة؟
438
00:24:34,220 --> 00:24:36,639
.لا، لا، هذا نوع خاص من الجنون
439
00:24:36,640 --> 00:24:38,100
.استجمعي قواكِ
440
00:24:39,140 --> 00:24:41,299
.حسنا؟ نحن نحتاج أن نخرج من هنا
441
00:24:41,300 --> 00:24:42,679
.لا
442
00:24:42,680 --> 00:24:44,599
.لا، أنا بخير هنا
443
00:24:44,600 --> 00:24:46,099
!أنتِ لا تتواجدين في أي مكان
444
00:24:46,100 --> 00:24:49,969
أنتِ محتجزة في عقل شخص
!مجنون مشلول مختص بالطين
445
00:24:49,970 --> 00:24:52,559
ما السيء في هذا؟ -
! كل شيء -
446
00:24:52,560 --> 00:24:54,720
.كل شيء قلته في تلك الجملة غير معقول
447
00:24:56,680 --> 00:24:59,719
تايرون؟ أليس كذلك؟
448
00:24:59,720 --> 00:25:01,889
اسمك هو تايرون؟
449
00:25:01,890 --> 00:25:03,100
.حسنا، جيد
450
00:25:04,260 --> 00:25:05,509
.جيد
451
00:25:05,510 --> 00:25:07,679
.جيد، أنتِ... أنتِ تتذكرينني
452
00:25:07,680 --> 00:25:12,640
أنا أتذكر أجزاء وقطع
...من حياتي، لكن
453
00:25:13,930 --> 00:25:16,560
.مما اتذكره، لقد كانت مريعة
454
00:25:18,220 --> 00:25:20,599
.لا أحد اتصل بي
455
00:25:20,600 --> 00:25:23,179
.لا أحد اتصل بي لأن لا أحد اهتم بي
456
00:25:23,180 --> 00:25:25,889
! لا أحد يعرفني
...انهم يظنون انهم يعرفوني، لكن
457
00:25:25,890 --> 00:25:27,759
،لقد كنت مشردة
458
00:25:27,760 --> 00:25:29,559
،بلا أمل
459
00:25:29,560 --> 00:25:31,719
.يتيمة وبلا أصدقاء
460
00:25:31,720 --> 00:25:33,850
.انظري، لديكِ صديق واحد -
من؟ -
461
00:25:34,760 --> 00:25:36,259
.أنا -
462
00:25:36,260 --> 00:25:37,799
.صحيح، نحن لسنا أصدقاء
463
00:25:37,800 --> 00:25:39,929
...لقد أتيت معكِ هنا، لذا أستطيع
464
00:25:39,930 --> 00:25:43,509
،على ما اتذكر
.لقد قمت بطلب عاطفي
465
00:25:43,510 --> 00:25:45,799
.لقد قمت بخداعك، وأنت صدقت الامر
466
00:25:45,800 --> 00:25:47,799
...لا، لا، تاندي، أنا
467
00:25:47,800 --> 00:25:50,429
،شممت ضعفك على مسافة ألف ميل
468
00:25:50,430 --> 00:25:52,679
.ولقد استغليته، لان هذا ما أفعله
469
00:25:52,680 --> 00:25:53,969
.أنا أخدع الناس
470
00:25:55,850 --> 00:25:58,259
.لا، تاندي، هذه ليس أنتي
471
00:25:58,260 --> 00:26:00,219
.ليس هنا كما يبدو
472
00:26:00,220 --> 00:26:01,799
.هنا لدي حاجياتي
473
00:26:01,800 --> 00:26:03,759
.لدي أوراقي
474
00:26:03,760 --> 00:26:05,219
.لقد خوذة لأرميهم فيها
475
00:26:05,220 --> 00:26:07,469
،لدي الوحوش الذي يمرون
،ولدي هاتفي
476
00:26:07,470 --> 00:26:08,799
،وعندما يعاد كل شيء
477
00:26:08,800 --> 00:26:10,179
.سأحظى بوالدي، أيضا
478
00:26:15,264 --> 00:26:16,923
.اوه، لقد عاد
479
00:26:17,010 --> 00:26:18,720
اذا، ماهي أحوالك؟
480
00:26:23,760 --> 00:26:26,260
...أتعلم، لربما من الافضل
481
00:26:28,720 --> 00:26:31,139
...اذا لمست ذاك الهاتف
482
00:26:31,140 --> 00:26:33,260
ماذا؟ ماذا ستفعلين؟
483
00:26:35,430 --> 00:26:39,299
منذ متى وأنتِ هنا؟ -
.أنا لا أعلم -
484
00:26:39,300 --> 00:26:41,179
.لقد توقفت عن العد بعد 200
485
00:26:41,180 --> 00:26:42,389
!تاندي، أنتِ مريضة
486
00:26:42,390 --> 00:26:45,544
لا، في الواقع، للمرة الاولى
.التي استطيع تذكرها، أنا بخير
487
00:26:45,569 --> 00:26:46,600
.انظري، أنا أفهم بما تمرين
488
00:26:46,601 --> 00:26:48,719
أنتي تريدين سماع صوت أبيكِ
.وأنا أتفهم ذلك
489
00:26:48,720 --> 00:26:49,835
.لا، لا تفهم
490
00:26:49,898 --> 00:26:51,898
.انظري، لربما أنا الوحيد الذي يفهم
491
00:26:52,010 --> 00:26:54,016
.لكن الامر لا يستحق -
.هراء -
492
00:26:54,954 --> 00:26:56,679
،أنت تقول لو عكست الادوار
493
00:26:56,680 --> 00:26:58,639
...أنت لن تريد البقاء والتحدث مع
494
00:26:58,640 --> 00:27:00,243
ماذا كان، أخاك؟
495
00:27:01,100 --> 00:27:02,719
...ما كان اسمه مجددا؟ لقد كان
496
00:27:02,720 --> 00:27:04,389
لقد كان بوبي، أليس كذلك؟
497
00:27:04,390 --> 00:27:06,469
.بيلي -
أترى؟ -
498
00:27:06,470 --> 00:27:07,599
هل تشعر بهذا؟ -
499
00:27:07,600 --> 00:27:10,559
ذلك الضب الذي يتنامى
.لأن أحداً نسى اسمه
500
00:27:10,560 --> 00:27:13,099
!هذا ما أشعر به تماما كل يوم
501
00:27:16,390 --> 00:27:18,009
ماذا قلت؟
502
00:27:18,010 --> 00:27:19,799
تستخدمين سلاحاَ علي الان؟
503
00:27:19,800 --> 00:27:21,009
.لا تلمس ذلك الهاتف
504
00:27:21,010 --> 00:27:23,719
! انه ليس بهاتفاً، انه ليس حقيقياً
505
00:27:23,720 --> 00:27:26,060
لا شيء من هذا، تاندي
...انها ذاكرة في رأس آيفن
506
00:27:27,220 --> 00:27:28,300
.أهلا، أبي
507
00:27:30,260 --> 00:27:32,639
لا، أنا فقط أتحدث لهذا
.الشخص الذي كنت أعرفه
508
00:27:35,060 --> 00:27:36,219
!لما فعلت هذا؟
509
00:27:36,220 --> 00:27:37,679
! لأن لا شيء من هذا حقيقي
510
00:27:37,680 --> 00:27:39,509
الان يجب علي الانتظار لان يعاد كل شيء
511
00:27:39,510 --> 00:27:40,719
!حتى أسطيع التحدث إليه مجددا
512
00:27:40,720 --> 00:27:43,140
وأنا سأكون هنا لأقفل الخط
!كل مرة حتى تتوقفي
513
00:27:46,720 --> 00:27:48,350
هل تمزحين معي الآن؟
514
00:27:49,600 --> 00:27:51,009
!تاندي
515
00:27:51,010 --> 00:27:52,760
انظري، أنا أحاول فقط
...مساعدتكِ وايقافكِ
516
00:27:54,600 --> 00:27:56,179
!حسنا
517
00:27:56,180 --> 00:27:57,889
.حسنا، تاندي، حسنا
518
00:27:57,890 --> 00:27:59,560
لكن هل أخبرتيه بالحقيقة؟
519
00:28:00,680 --> 00:28:03,259
أي حقيقة؟ -
أن لا أحد يتصل بكِ؟ -
520
00:28:03,260 --> 00:28:06,799
انكِ لا تملكين أصدقاء؟
انكِ تدفعين بالاخرين بعيداً؟
521
00:28:06,800 --> 00:28:08,969
انكِ لصة؟
522
00:28:11,930 --> 00:28:14,849
.أنا أراهن انه لا يعرف انكِ كاذبة أيضا
523
00:28:17,560 --> 00:28:19,759
هل يعلم انه منذ موته كنتِ في حالة
524
00:28:19,760 --> 00:28:21,679
قادتكِ للمخدرات؟
525
00:28:21,680 --> 00:28:23,470
بماذا سيظن في ابنته مدمنة المخدرات؟
526
00:28:34,800 --> 00:28:37,470
.انني أشعر ببعض العنف بينكما الاثنان
527
00:28:40,600 --> 00:28:42,140
.هل تعلمان؟ لا تهتما
528
00:28:47,640 --> 00:28:49,179
.عد للمنزل، تايرون
529
00:28:49,180 --> 00:28:50,719
...سحقا، تاندي، لا يمكنكِ فقط
530
00:28:50,720 --> 00:28:54,300
.حسنا، حسنا، انظري، أنا استسلم
531
00:28:55,470 --> 00:28:56,599
.أنا أفهم الأمر
532
00:28:56,600 --> 00:28:59,179
.سأفعل الشيء ذاته لو كان بيلي
533
00:28:59,180 --> 00:29:00,930
...لكن للامانة، أنا
534
00:29:03,510 --> 00:29:05,510
.أنا لا اتذكر صوته على الاطلاق
535
00:29:06,640 --> 00:29:09,299
.لن أعرف اذا كان هو
536
00:29:09,300 --> 00:29:10,599
.هو الحقيقي
537
00:29:11,890 --> 00:29:13,639
.سأخبركِ بشيء
538
00:29:13,640 --> 00:29:15,469
.سأترككٍ هنا
539
00:29:15,470 --> 00:29:16,930
.أدعكِ هنا قدر ما تشائين
540
00:29:18,640 --> 00:29:20,509
.اذا سألتيه سؤالا واحدا
541
00:29:20,510 --> 00:29:23,600
أي سؤال؟ -
.شيئا لا يعرفه آيفن -
542
00:29:24,970 --> 00:29:26,559
عما تتحدث؟
543
00:29:26,560 --> 00:29:28,599
،انظري، اذا كان هذا والدكِ
544
00:29:28,600 --> 00:29:30,599
،والدكِ الحقيقي
545
00:29:30,600 --> 00:29:33,389
.حينها يمكنكِ سؤاله سؤالا لن يعرفه غيره
546
00:29:33,390 --> 00:29:35,429
.إذا أجاب، حينها لربما تكونين محقة
547
00:29:35,430 --> 00:29:38,299
.لربما من الأفضل قضاء وقتكِ هنا
548
00:29:38,300 --> 00:29:40,719
...ولكن اذا لم يكن هذا والدكِ
549
00:29:43,955 --> 00:29:45,789
.فقط سؤالا واحدا
550
00:29:46,010 --> 00:29:47,735
،فقط سؤالا واحدا، ثم أعدكِ
551
00:29:47,759 --> 00:29:49,415
.سأدعكِ بمفردكِ
552
00:30:00,640 --> 00:30:02,140
أبي؟
553
00:30:03,640 --> 00:30:05,510
.أحتاج أن أسألك سؤالا واحدا
554
00:30:06,510 --> 00:30:07,930
.أي شيء، يا عزيزتي
555
00:30:09,260 --> 00:30:11,100
من في مؤخرة سيارتك؟
556
00:30:12,560 --> 00:30:13,680
.أنا لا أفهم
557
00:30:17,220 --> 00:30:19,720
.أنت تقود فوق جسر طريق باريس الان
558
00:30:22,140 --> 00:30:23,510
من في المقعد الخلفي؟
559
00:30:25,680 --> 00:30:26,970
.لا أحد
560
00:30:32,680 --> 00:30:34,390
.لا أحد في المقعد الخلفي
561
00:30:39,470 --> 00:30:40,849
...أبي
562
00:30:40,850 --> 00:30:42,470
نعم؟
563
00:30:44,390 --> 00:30:46,679
.أنا أفتقدك
564
00:30:46,680 --> 00:30:48,390
.أنا هنا حلوتي
565
00:30:50,970 --> 00:30:52,510
.لا
566
00:30:54,060 --> 00:30:55,469
.لست هنا
567
00:30:58,220 --> 00:30:59,429
.إلى اللقاء أبي
568
00:31:11,010 --> 00:31:12,639
.أخبار مثيرة
569
00:31:12,640 --> 00:31:14,389
.فريق ريد سوكس سجل
570
00:31:14,390 --> 00:31:16,349
.المباراة لم تعد متعادلة
571
00:31:19,850 --> 00:31:21,219
ماذا تفعلين؟
572
00:31:21,220 --> 00:31:23,849
من أين تظن ان هذه الكعكة أتت؟
573
00:31:23,850 --> 00:31:26,509
حسنا، اذا لم يكن هذا سؤال فلسفي
.فأنا لا أعرف ما تقصدين
574
00:31:26,510 --> 00:31:28,420
...ابنتك خبزتها لك
575
00:31:29,374 --> 00:31:30,623
! قبل ثمان أعوام
576
00:31:30,624 --> 00:31:32,253
.أنا لا أعرف عما تتحدثين
577
00:31:32,254 --> 00:31:33,793
.أنا فقط أريد مشاهدة المزيد من التلفاز
578
00:31:33,794 --> 00:31:35,663
،فريق ريد سوكس أخيرا يفوزون
579
00:31:35,664 --> 00:31:37,663
...واذا كان بمقدرتهم الحفاظ على -
! لا -
580
00:31:37,664 --> 00:31:39,913
.لا، لديك مسؤولية كأب
581
00:31:39,914 --> 00:31:42,213
.لا يمكنك فقط المغادرة، هذا ليس عادلا
582
00:31:42,214 --> 00:31:44,043
الفتاة تحتاج والدها
583
00:31:44,044 --> 00:31:45,833
ليكون معها أكثر مما تستطيع الاعتراف به
584
00:31:45,834 --> 00:31:48,713
وأعظم ما قد تستطيع
.الاعتراف به انها تحتاجه
585
00:31:48,714 --> 00:31:51,583
واسمع، أحيانا بعض الامور قد تحدث
.ولا تستطيع التواجد معها
586
00:31:51,584 --> 00:31:53,714
،وهي ليست بغلطة أحد
...لكن احيانا
587
00:31:55,834 --> 00:31:57,504
.احيانا يكون لديهم الخيار
588
00:31:58,584 --> 00:32:01,517
.وأنت تمتلك الخيار
589
00:32:02,334 --> 00:32:04,289
.يجب على الاب القيام بالفعل الصحيح
590
00:32:04,314 --> 00:32:06,623
،هذا ما يجب عليك فهمه
هل تفهم؟
591
00:32:25,124 --> 00:32:26,584
.لقد خبزت هذه من أجلك
592
00:32:28,414 --> 00:32:31,929
مينا، هل تتذكر؟
593
00:32:34,513 --> 00:32:35,763
.أنا لا أتذكر
594
00:32:36,624 --> 00:32:38,543
،في فرنها الذي يسهل الخبز
595
00:32:38,544 --> 00:32:42,112
مع وصفتها الخاصة
.مع مكونها السري
596
00:32:42,137 --> 00:32:45,182
،لقد بدأت أشعر بمحاولة فهم ما تحاولين قوله
597
00:32:45,207 --> 00:32:47,894
...وأشعر انه يجب علي تقدير ذلك
.الهيل -
598
00:32:53,353 --> 00:32:54,693
.بالطبع
599
00:32:57,233 --> 00:32:58,942
.الهيل
600
00:32:58,943 --> 00:33:02,442
.انه طبيعي ومكافح للاكتئاب
601
00:33:02,443 --> 00:33:04,603
.لم تحصل على الفرصة لاخباري
602
00:33:17,643 --> 00:33:19,643
...هذا هو، انه
603
00:33:20,733 --> 00:33:22,273
.انه الهيل
604
00:33:23,643 --> 00:33:25,143
...مينا
605
00:33:27,943 --> 00:33:30,562
يا الهي، أين هي؟
606
00:33:30,563 --> 00:33:32,483
.لقد كانت تزورك
607
00:33:33,733 --> 00:33:35,403
.كل يوم في المستشفى
608
00:33:36,603 --> 00:33:37,733
هل تريد رؤيتها؟
609
00:33:38,773 --> 00:33:40,143
.أكثر من أي شيء اخر
610
00:33:41,143 --> 00:33:43,603
.لكن... لكن لا أستطيع
611
00:33:44,693 --> 00:33:46,022
.لا أستطيع الخروج من هنا
612
00:33:46,023 --> 00:33:47,903
.أنا محتجز -
.لربما لا تكون -
613
00:33:49,023 --> 00:33:52,232
يجب عليك فقط الذهاب للغرفة
.المركزية ةاغلاق الصمامات
614
00:33:52,233 --> 00:33:54,142
.لقد ظننت انك قلت انك حاولت
615
00:33:54,143 --> 00:33:56,142
لقد فعلت، لكن يجب عليه
.أن يكون هو من يفعلها
616
00:33:56,143 --> 00:33:58,442
.انه دماغه -
.هذا مستحيل -
617
00:33:58,443 --> 00:34:00,442
.لا يمكنني النزول لهناك
618
00:34:00,443 --> 00:34:01,692
.لقد حاولت
619
00:34:01,693 --> 00:34:03,352
.مرارا و تكرارا
620
00:34:03,353 --> 00:34:05,732
...انظرا، أنا
،انا فكرت بكل عامل
621
00:34:05,733 --> 00:34:07,442
.كل متغير
622
00:34:10,603 --> 00:34:13,102
.في الواقع
623
00:34:13,103 --> 00:34:16,103
هناك بالضبط متغيران
.لم تفكر بهما حتى الان
624
00:34:25,523 --> 00:34:28,563
أنتِ، عزيزتي
.ابنة والدكِ
625
00:34:29,643 --> 00:34:31,156
.أنا أعلم
626
00:34:43,523 --> 00:34:44,825
.يجب علينا الوصول الى هناك
627
00:34:45,523 --> 00:34:47,692
.انها لن تبقى مباراة متعادلة للابد
628
00:35:55,552 --> 00:35:56,672
.انه بخير
629
00:35:57,643 --> 00:35:58,982
.أنت بخير
630
00:36:02,103 --> 00:36:03,483
من أنتما؟
631
00:36:07,943 --> 00:36:09,353
أين هي ابنتي؟
632
00:36:11,853 --> 00:36:13,273
.أنا أحتاج لرؤية مينا
633
00:36:17,958 --> 00:36:19,023
!أبي
634
00:36:20,247 --> 00:36:22,192
!أبي -
.أهلا -
635
00:36:23,853 --> 00:36:25,739
.اوه، لقد افتقدتك
636
00:36:27,483 --> 00:36:29,102
...يا -
كيف حالكِ؟ -
637
00:36:29,103 --> 00:36:30,983
.تبدين رائعة
638
00:36:37,273 --> 00:36:38,602
أنتي بخير؟
639
00:36:38,603 --> 00:36:41,022
.نعم، بالطبع
640
00:36:41,023 --> 00:36:42,773
وأنت؟ -
.بخير -
641
00:36:47,983 --> 00:36:50,095
والدك؟
642
00:36:50,353 --> 00:36:53,947
ما الذي قاله عن الخطوات التي نتسلقها؟
643
00:36:55,643 --> 00:36:57,273
.لقد كان محقا
644
00:37:03,523 --> 00:37:05,102
.بالعادة يكون هكذا
645
00:38:47,498 --> 00:38:50,228
مرحبا؟ -
.أهلا -
646
00:38:50,352 --> 00:38:52,322
أهلا، هل هذا وقت متأخر للاتصال؟
647
00:38:52,416 --> 00:38:53,455
.تماما
648
00:38:53,456 --> 00:38:56,455
ليني ذابح الفئران لديه
.اجتماع كبير في الصباح
- تقصد ما حدث في دما آيفن بهذا الوصف -
649
00:38:59,336 --> 00:39:00,795
كيف حصلت على هذا الرقم؟
650
00:39:00,796 --> 00:39:02,480
حسنا، لستِ أنتي الوحيدة
651
00:39:02,505 --> 00:39:05,091
التي تمتلك خفة اليد
652
00:39:05,296 --> 00:39:06,666
...و
653
00:39:08,296 --> 00:39:09,596
...أنا لا أعلم، أنا
654
00:39:12,916 --> 00:39:14,506
.فقط احتجت شخصا للتحدث معه
655
00:39:15,956 --> 00:39:17,126
بخصوص؟
656
00:39:18,416 --> 00:39:21,009
.لقد عثرت على هذا الشريط القديم
657
00:39:21,182 --> 00:39:25,462
والدي، أعطانا مسجل
،اليد القديم الخاص به
658
00:39:25,626 --> 00:39:27,267
.ولقد عبثنا به
659
00:39:27,376 --> 00:39:30,614
...أنا لم أفكر به لأعوام، أنا أعني
660
00:39:30,796 --> 00:39:31,956
.ثم فعلت
661
00:39:34,570 --> 00:39:36,940
لما اتصلت بي؟ -
...أنا -
662
00:39:39,336 --> 00:39:41,735
.لقد احتجت لشخص سيتفهم الامر
663
00:39:45,236 --> 00:39:46,485
.اضغط زر التشغيل
664
00:39:51,694 --> 00:39:53,193
!أنا فقط أريد استخدامه
665
00:39:53,194 --> 00:39:55,033
.والدي اعطاني إياه، تاي-تاي
666
00:39:55,034 --> 00:39:56,829
!ولكن دعني استخدمه، أرجوك
667
00:39:57,614 --> 00:39:59,384
.نعم، حسنا، حسنا
668
00:39:59,444 --> 00:40:01,823
هل يمكنك مساعدتي بالمؤثرات الصوتية؟
.أحسنت
669
00:40:06,574 --> 00:40:08,444
.ابدا
670
00:40:12,154 --> 00:40:14,573
? Billy J is here to play
all the way from the ward ?
671
00:40:14,632 --> 00:40:17,297
? I got a smile and a style
y'all can't never ignore ?
672
00:40:17,364 --> 00:40:19,898
? Heed my call, I will ball,
I'll bust and I'll break ya ?
673
00:40:19,944 --> 00:40:22,468
? First rattle in the battle
be ya last mistake ?
674
00:40:22,534 --> 00:40:24,983
? With a beat lifting up
from my baby bro, Ty ?
675
00:40:25,044 --> 00:40:27,483
? I'ma float, I'ma fly,
I'ma touch the sky ?
676
00:40:27,544 --> 00:40:30,552
? From up here it's a clear
look down on New Orleans ?
677
00:40:30,582 --> 00:40:33,013
? And all you chumps look like ants ?
678
00:40:33,114 --> 00:40:34,693
? And franks and beans ?
679
00:40:34,694 --> 00:40:36,573
"Franks and beans?"
680
00:40:36,625 --> 00:40:38,443
.أنا لا أعلم، هذا يبدو أصعب مما تتخيل
681
00:40:38,500 --> 00:40:40,399
.أحتاج إلى قلم وورقة، أظن
682
00:40:46,444 --> 00:40:48,443
.لقد كان جيدا
683
00:40:48,530 --> 00:40:50,490
.صحيح
684
00:40:51,574 --> 00:40:53,533
.صحيح، لقد كان
685
00:40:53,534 --> 00:40:55,533
...انت، من الناحية الاخرى
686
00:40:55,534 --> 00:40:57,255
.لقد كنتَ فضيعا
687
00:40:57,450 --> 00:41:00,393
.اوه، بحقك، لقد كنت في السادسة
688
00:41:00,505 --> 00:41:02,255
.صحيح، حتى لفتى في السادسة
689
00:41:03,566 --> 00:41:06,936
ولكن سأعذرك، هل تعرف لماذا؟ -
لماذا؟ -
690
00:41:07,928 --> 00:41:09,757
.لأنك لم تلتقي بي حينها
691
00:41:09,789 --> 00:41:11,998
.صحيح، لابد من أن هذا هو السبب
692
00:41:17,166 --> 00:41:18,916
هل يمكنك تشغيله مجددا؟
693
00:41:21,089 --> 00:41:23,126
.نعم، نعم
694
00:41:32,023 --> 00:42:17,323
- @Qvaxee : حسابي عبر تويتر -
[N]