‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫هذه هي "شوجار راش"...‬
‫مسابقة الخبز حيث يكون عامل الوقت...‬
‫هو أكثر المكونات أهمية.‬
‫4 فرق من الخبازين البارعين يتنافسون‬ ‫ضد بعضهم البعض...‬
‫وضد الوقت.‬
‫سنعطي الفرق فكرة مشتركة كمصدر إلهام‬
‫لصنع تشكيلة من الحلويات اللذيذة‬
‫خلال 3 جولات من المنافسة.‬
‫الجولة الأولى:‬
‫الكعك الصغير.‬
‫"جولة 1 كعك صغير"‬
‫الجولة الثانية: الحلويات.‬
‫"جولة 2 حلويات"‬
‫الفريق الأسرع في الانتهاء‬ ‫من الكعك الصغير والحلويات،‬
‫يكون أفضل...‬
‫لأن الوقت الذي يوفره خلال أول جولتين‬
‫سيُرحل ويُضاف للجولة النهائية...‬
‫"جولة 3 كعك"‬
‫...الكعك.‬
‫من سيثير إعجاب حكامنا،‬
‫ملكة الكعك الصغير "كانديس نيلسون"‬ ‫وخبير المعجنات "أدريانو زومبو"،‬
‫ويفوز بجائزة قدرها 10,000 دولار؟‬
‫اتبعوني.‬
‫معكم "هانتر مارش"،‬
‫وسيصنع خبازونا اليوم حلوى مستوحاة‬ ‫من عروض الأزياء.‬
‫لنذهب لمقابلتهم. أولاً، معنا‬
‫من يصفان نفسيهما بالابن والأم‬ ‫المتخصصين في الكعك، "بليك" و"باتي".‬
‫أسمي "باتي" أمي في الكعك.‬
‫لقد عرفتني على الجانب الاحترافي للكعك،‬
‫والآن أنا مالك "بلاك روز باستري"‬ ‫في "غاري"، "إنديانا".‬
‫أنا أيضاً أمتلك شركة من المنزل‬ ‫تحمل اسم "باتيز كيكس ديزاينز".‬
‫إنها كتوأم روحي حقاً.‬
‫بدأت تملي علي التعليمات.‬
‫لا.‬
‫الصديقتان وزميلتا العمل، "تينا" و"أليشيا".‬
‫نعمل في "دو"،‬
‫وهو مخبز انتقائي خيالي‬ ‫في "تامبا"، "فلوريدا".‬
‫نصنع أي شيء من الآيس كريم الأسود‬ ‫وحتى الكعك الغريب،‬
‫وكل شيء غني بالألوان ومبتكر.‬
‫عملي في "دو" يناسبني تماماً‬ ‫مع شعري الملون المجنون كما ترون.‬
‫ومعنا الزميلان والصديقان،‬ ‫"ليا" و"تريستان".‬
‫أنا مالكة "لياز سويت تريتس".‬
‫وأنا أعمل معها منذ 5 سنوات ونصف.‬
‫العمل معها جنوني معظم الوقت.‬
‫- اسم فريقنا هو "الخيالي...‬ ‫- الغريب".‬
‫زميلتا العمل السابقتان، "غابي" و"أنجيلا".‬
‫لدي قصة مضحكة.‬ ‫لقد وظّفت "أنجيلا" للعمل عندي.‬
‫وأنا كذبت بشأن خبرتي السابقة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لم تكن لدي أي خبرة.‬
‫وقعت في حب "أنجيلا" بمجرد أن رأيتها.‬
‫أعتقد أن المقابلة انتهت بعناق.‬
‫صديقتان للأبد.‬
‫مستعدون لمقابلة الحكام؟‬
‫أولاً، معنا "كانديس نيلسون"،‬
‫المعروفة بامتلاكها‬ ‫لإمبراطورية "سبرينكلز كبكيكس"،‬
‫والتي توسعت الآن لتشمل‬ ‫الآيس كريم والبسكويت.‬
‫سؤالي هو، هل تقبلين الزواج مني‬ ‫وهل يجب أن نوقع اتفاقية قبل ذلك؟‬
‫مرحباً بكم في المطبخ.‬ ‫أتشوق لرؤية ما ستقدمونه.‬
‫ثانياً، معنا ملك مرقاق العجين‬
‫برأس كدبوس البولنج.‬
‫إنه "أدريانو زومبو".‬
‫يمكن العثور على حلوياته‬ ‫في جميع أنحاء بلده "أستراليا"‬
‫ومعجناته معروفة لدرجة أنهم يطلقون عليها‬ ‫اسم "زومبارونز".‬
‫طاب يومكم. اتخذوا وضعياتكم.‬ ‫سيكون عرض اليوم مغطى بالكريمة.‬
‫رائع.‬
‫وأخيراً وليس أبداً آخراً،‬ ‫حكمتنا الضيفة، "بيتسي جونسون".‬
‫يا إلهي.‬
‫إنها أيقونة أسطورية في عالم الموضة‬ ‫ومصممة أزياء‬
‫مشهورة بإبداعاتها الخيالية الجميلة.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هذا أفضل.‬
‫مرحباً يا حلوين. سعيدة أنكم تستطيعون الطهو.‬
‫أنا لا أستطيع. أتشوق لتذوق ما ستصنعون.‬
‫الفكرة الأساسية اليوم هي، بالطبع،‬ ‫الموضة.‬
‫"الموضة"‬
‫أولاً أيها الخبازون،‬ ‫نريد كعكاً صغيراً مستحدثاً،‬
‫لهذا يجب أن تقدموا لنا نكهات قوية وجريئة‬ ‫في شكل مواكب للموضة.‬
‫أعتقد أن تحدي الكعك المستحدث‬ ‫مصمم خصيصاً لفريقنا.‬
‫إنه شيء مجنون، حديث، وغريب تماماً.‬
‫هذا هو أسلوبنا المميز مع الحلوى.‬
‫أفضل 3 فرق سيتأهلون للجولة الثانية‬
‫وسيصنعوا حلويات ذات شكل رائع‬ ‫لدرجة أنك سترغب في ارتدائها.‬
‫يجب أن تبدو كإكسسوار.‬
‫أفضل فريقان سيتأهلان للجولة الأخيرة.‬
‫سيكون لديكم 3 ساعات لأول جولتين مؤهلتين،‬
‫ولكن من الأفضل الإسراع‬
‫لأن الوقت الذي ستوفرونه سيُحسب‬
‫ويُضاف إلى الساعات الـ3 المخصصة‬ ‫لجولة الكعكة الأخيرة‬
‫حيث ستكون المنافسة للفوز بـ10,000 دولار.‬
‫الآن، 3 ساعات تكفي بالكاد لعمل كعكة،‬
‫لذا يجب أن تعملوا بأقصى سرعة.‬
‫كلما أسرعتم في الانتهاء،‬ ‫سيزيد الوقت الذي يُضاف لاحقاً‬
‫إذا تأهلتم للجولة الأخيرة.‬
‫"بيتسي"، هل لديك أي نصائح أخيرة لخبازينا؟‬
‫استمتعوا. كونوا مبدعين، وغير تقليديين،‬
‫واحذروا من الفرن.‬
‫أحب هذا.‬
‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫أجل!‬
‫حسناً.‬
‫سيبدأ وقتكم بعد...‬
‫3، 2، 1.‬
‫اخبزوا!‬
‫مهلاً. "ليا".‬
‫الجولة الأولى، سنصنع كعكاً.‬
‫كعك مستحدث، يجب أن يكون متميزاً.‬
‫- 1، 2، 3.‬ ‫- خيالي.‬
‫تحدي الكعك الصغير هو أن يكون مستحدثاً.‬
‫يجب أن نصنع كعكاً مفرطاً.‬
‫شيء يشبه "ليدي غاغا"... في كعكة صغيرة.‬
‫لنضع شيئاً مميزاً...‬ ‫جناح على سبيل المثال. أجل.‬
‫إلهامنا لهذا الكعك سيكون الموضة‬ ‫وممر عرض الأزياء‬
‫مع الزينة والحلي.‬
‫سيعطينا هذا بالتأكيد نكهة الليمون المنعشة.‬
‫نصنع كعك شيفون بالليمون مع توت مشكّل‬ ‫مطبوخ بالسكر‬
‫مع طبقة علوية‬ ‫من كريمة زبدة مرنغ توت العليق السويسرية.‬
‫نرغب أن نكون أول من يستخدمان الفرن.‬
‫سيخيف هذا الفرق الأخرى.‬
‫سيتوترون للغاية. سيكون هذا رائعاً.‬
‫الخط الأول، سنصمم شراريباً متدلية.‬
‫مستحدث بالنسبة لنا يعني فريد.‬
‫سيكون شيئاً تجريبياً مع قوام رائع‬ ‫من أعلى لأسفل بالكامل.‬
‫لذلك نفكر في طريقة تنفيذ هذا‬ ‫من خلال الكعك الصغير.‬
‫نريد تقديم 3 أنواع نحبها من القوام،‬
‫اخترنا الشراريب، الفرو، والنسيج.‬
‫"أنجيلا"، سألون العجينة السكرية‬
‫حتى تجف قبل أن نضعها أعلى الكعك.‬
‫نستخدم نفس كعكة فطيرة الكريمة بالموز‬ ‫لكل التصميمات.‬
‫كعكة الموز، كريمة عجينة الفانيليا،‬
‫ثم طبقة علوية من كريمة الزبدة السويسرية.‬
‫أرى موزاً ناضجاً. إنه مثالي.‬
‫جريت وأحضرت الثمار كلها.‬
‫مذاق الموز قوي، ولهذا نريد استخدامه.‬
‫حسناً، يجب أن ننتهي من هذا خلال ساعة.‬
‫الموز.‬
‫ألقيت نظرة فوجدت "تريستان" و"ليا"‬ ‫يستخدمان الموز أيضاً،‬
‫ولكنه ليس ناضجاً ولا أشعر بالذنب‬ ‫لأنني أخذت الثمار البنية.‬
‫سأعدّ موزاً بالقشدة.‬
‫كنت أتمنى لو كان موزنا ناضجاً.‬
‫كل منا ترغب في صنع نوع من الكعك المستحدث.‬
‫سأصنع كعكاً أسميه "هذا الكعك من الموز".‬
‫إنه كعك الموز بالقشدة‬
‫مع كريمة زبدة مرنغ الفانيليا السويسرية،‬
‫وستكون مختفية داخل كرة من الشوكولاتة.‬
‫العنصر المستحدث هو أن الحكام سيسكبون‬ ‫الشوكولاتة الساخنة‬
‫فوق الكرة لإظهار الكعكة‬ ‫الموجودة في الداخل.‬
‫"تريستان"، لديهم كاكاو أسود.‬ ‫هذا أغمق نوع معروف في العالم.‬
‫استخدميه.‬
‫أصنع كعكة شوكولاتة سادة‬ ‫اسمها "ذا بترسويت تشيرتش ليدي".‬
‫استوحيت الكعك من السيدات‬ ‫اللاتي أذهب إلى الكنيسة معهن.‬
‫قبعاتهن من النوع المستحدث بعض الشيء.‬
‫حسناً، أعمل على الخليط.‬
‫كعكة شوكولاتة‬ ‫مع حبوب الشوكولاتة المقرمشة في الوسط،‬
‫وسأضع بعض الزينة من الشوكولاتة أعلى الكعكة‬
‫لكي تبدو كالقبعة.‬
‫"تريستان"، هل تعمل بأقصى سرعة ممكنة للبشر؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً.‬
‫سأعمل على إنهاء الجاناش.‬
‫سأضعه في المجمّد، ثم قد أضيفه إلى قوالب.‬
‫سنصنع كعكاً ثلاثي الكرات.‬
‫ستكون كعكة زبدة بنكهة الكاراميل‬ ‫والشوكولاتة البيضاء،‬
‫وسيكون هناك كرتين من الشوكولاتة‬
‫فوق هذه الكعكة الكبيرة البنية التي نعدّها.‬
‫شمي هذا.‬ ‫أخبريني إن كانت رائحة الزبدة كافية.‬
‫مدهش، الرائحة قوية. أحبها.‬
‫الكعك به كل عناصر الحداثة:‬
‫جريء، زاهي، يحتوي على العديد من المكونات.‬
‫- حسناً، "باتي"، الكعك في الفرن.‬ ‫- في الداخل!‬
‫سأجهز التوت المشكّل المطبوخ بالسكر‬ ‫الذي كنا نتحدث عنه.‬
‫الذي سيميز هذا الكعك حقاً‬
‫هو أنني لن أستخدم أي مستخلصات‬ ‫أو نكهات صناعية.‬
‫إذا أردتم الحصول على نكهة،‬
‫يجب أن تكون من خلال مكون حقيقي‬ ‫موجود في الكعك.‬
‫يبدو هذا جيداً. ما رأيك فيه؟‬
‫سيتكثف أكثر عندما يبرد.‬
‫أتمتع بمهارة أكيدة في الخبز،‬
‫ولكن مع التزيين وجعل الأشياء تبدو جميلة،‬
‫تتألقين أنت.‬
‫سأضع الفاكهة المطبوخة في المبرّد السريع.‬
‫"أنجيلا"، أستخدم صانع الباستا‬ ‫لعمل الشراريب.‬
‫نريد إظهار الشراريب وكأنها تنسدل كالستارة‬ ‫على جانب الكعكة،‬
‫وأتساءل، "ماذا سأستخدم؟‬
‫ليس لدي وقت لتقطيع كل هذه العجينة."‬
‫رأيت صانع الباستا وعرفت أن هذا هو الحل.‬
‫كلكم تصنعون الشراريب، لا؟‬
‫أترى هذا؟ هل يعجبك؟‬
‫يعجبني. اعتادت جدتي أن ترتدي الشراريب.‬
‫أنا أرتدي الشراريب.‬
‫- "تريستان".‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫أذيب...‬
‫الشوكولاتة ونفسي.‬
‫أعتقد أنه من المهم لنا أن نصنع شيئاً‬ ‫مستحدثاً للغاية‬
‫لدرجة أنك لا تستطيع معرفة أنه كعك.‬
‫لدي قوالب نصف كروية‬
‫سأصنع منها الكرات التي ستخفي الكعك.‬
‫الفكرة هي أنني سأذيب حواف أنصاف الكرات‬
‫حتى أستطيع تجميعها معاً في شكل كروي كامل.‬
‫لا شيء مستحدث أكثر من قول،‬ ‫"ما هذا الشيء بحق الجحيم؟"‬
‫- ماذا تصنع؟‬ ‫- قطع مكسورة.‬
‫ما اللون الذي ستختاره للرقائق البراقة؟‬
‫أعتقد أنني سأختار الفضي.‬
‫للكعك الذي أصنعه، سأستخدم بعض الشوكولاتة‬
‫وأجعلها تبدو كقبعة في الأعلى.‬
‫هذا شيء عصري ومستحدث.‬
‫أنا مغطى بالرقائق البراقة الآن.‬
‫وكأننا نصنع كعكاً لممثل يرتدي ملابس امرأة.‬
‫هذا الكاراميل يستغرق وقتاً طويلاً.‬
‫يا للسماء.‬
‫يجب أن نضع الكعك على قاعدة خاصة‬
‫عند وضعه في الأطباق،‬
‫لذلك سنصنع طبقاً قابلاً للأكل‬ ‫من الشوكولاتة البيضاء‬
‫مع تصميمات مجنونة‬
‫تربط بين كل الألوان‬ ‫والأشكال التي نستخدمها.‬
‫يا إلهي، الطبق يبدو رائعاً.‬
‫سنصنع أيضاً قطعة من الحلوى‬
‫ستجعل هذا الكعك الصغير يتميز للغاية.‬
‫تبدو كأغطية عطور "بيتسي جونسون".‬
‫يا إلهي، أجل. ستحب ذلك كثيراً.‬
‫أجل.‬
‫يبدو هذا جيداً.‬
‫سأخرج الكعك يا "باتي".‬
‫انتهيت من عمل كريمة الزبدة.‬
‫ضع الكريمة يا "بليك".‬
‫أنا أبذل أقصى ما في وسعي بالفعل.‬
‫يا إلهي, إنه ساخن.‬
‫- كريمة الزبدة اللعينة ستذوب.‬ ‫- حقاً؟ إنها بخير.‬
‫كعكي لا يزال ساخناً،‬
‫لذلك أسرعت ووضعته في المبرّد السريع.‬
‫سأضع هذه أيضاً.‬
‫أشعر بالتوتر لأننا نفقد الوقت.‬
‫كان من المفترض أن نكون قد انتهينا.‬
‫يستغرق هذا وقتاً طويلاً.‬
‫كان يجب أن ننتهي من الجزء المنسوج،‬ ‫منذ 20 دقيقة.‬
‫- أعتقد أننا تأخرنا بعض الشيء.‬ ‫- أجل.‬
‫- لنترك جزء النسيج.‬ ‫- اتركيه.‬
‫الكعكة الثالثة التي أردنا صنعها،‬ ‫كانت نسيجاً بألوان جريئة،‬
‫ولكنها لن تخرج للنور.‬
‫ليس لدينا وقت كاف.‬
‫أشعر بالحزن لأنني أعتقد‬
‫أن 3 أنواع من القوام كانت ستكمل رؤيتنا.‬
‫لا بأس لأن الجولة القادمة‬ ‫ستكون أسرع بالنسبة إلينا.‬
‫يجب أن نتأهل إليها فحسب.‬
‫أعمل على المقرمشات الآن.‬
‫المزيد من الشوكولاتة لأنني أستطيع ذلك.‬
‫أعمل الآن على العنصر المقرمش في الكعك‬
‫وستكون حبوب الكاكاو وسأضعها على قمة الكعك.‬
‫كنت أعملها رقيقة لتوفير الوقت.‬
‫الآن لا بد أن أعدّ طبقة أخرى‬ ‫لأن الكثير منها ينكسر.‬
‫هذه المجموعة من الكعك تبدو أفضل من الأولى.‬
‫رائع.‬
‫من المهم للغاية أن يكون الكعك بارداً‬
‫لأننا سنضع فوقه الشوكولاتة البيضاء‬ ‫والكرات.‬
‫كل هذا سيذوب فوراً إذا لم يكن الكعك بارداً.‬
‫خلال 10 دقائق، هل يمكننا تبريد‬ ‫كل هذه الأشياء، وتزيينها، وتجميعها؟‬
‫أعتقد هذا.‬
‫ها هي واحدة جيدة.‬
‫"باتي"، دبابيس الزينة هذه لا تثبت.‬
‫"بليك"، اجعلها ثابتة، أرجوك.‬
‫"بليك" و"باتي" و"غابي" و"أنجيلا"،‬
‫اقترب الفريقان من الانتهاء في نفس الوقت.‬
‫ضعيها.‬
‫ماذا تريدين أن أفعل؟ هل أجهز الأطباق؟‬
‫مستعدان لضغط الجرس.‬
‫ضغط "بليك" و"باتي" زر جرسهما.‬
‫هل انتهيتما؟ اللعنة.‬
‫يا إلهي.‬
‫- أول فريق.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً بكما.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كعك جميل، يا إلهي.‬
‫صنعنا كعكاً بالليمون.‬ ‫أعددنا كريمة زبدة بخلاصة توت العليق،‬
‫وحشوناه بفاكهة التوت المطبوخة بالسكر.‬
‫زخرفناه بعجينة سكر على شكل دبابيس‬ ‫وأجنحة من اللآلئ‬
‫لإعطائه شكلاً مميزاً لأننا نشعر كأننا نطير.‬
‫قوام هذه الكعكة خفيف ومنفوش للغاية.‬
‫شكراً.‬
‫وقوام كريمة الزبدة كان جميلاً.‬
‫كنت أود لو كانت النكهة أقوى بها،‬
‫ولكن بالمجمل، هذه حلوى طيبة المذاق.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫التوت المطبوخ بالسكر في المنتصف،‬ ‫أضاف مذاقاً جيداً للكعكة.‬
‫ونكهات التوت كانت لذيذة للغاية.‬
‫"بيتسي جونسون"،‬ ‫ما رأيك في أول كعكة لهذا اليوم؟‬
‫- يبدو رائعاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- والمذاق لذيذ.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫لقد أنهيتما هذا في ساعة و15 دقيقة تقريباً.‬
‫لديكما حوالي ساعة و45 دقيقة متبقية.‬ ‫هل هذا جيد؟ هل تشعران بالثقة؟‬
‫أجل، أشعر ببعض الثقة... إن كنا قد انتهينا.‬
‫- اذهبا وأكملا عملكما.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫شكراً لكما. أقدر هذا.‬
‫لدينا الأفضلية.‬
‫نحن متحمسان لأنني أول فريق ينتهي.‬
‫الآن حان وقت البدء في الجولة الثانية.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫سنصنع إكسسواراً،‬ ‫لذلك سأستخدم وصفة بسكويتة زبدة جدتي.‬
‫وصفة البسكويت، ما هو أسهل شيء نفعله؟‬
‫- حقيبة نسائية؟‬ ‫- أجل، لنصنع واحدة.‬
‫حسناً، لقد انتهيت من الشراريب منذ أمس.‬
‫- هل هي جاهزة؟‬ ‫- أجل، نحن مستعدتان.‬
‫- سأضغط الجرس. مستعدة؟‬ ‫- اضغطي.‬
‫"ليا"، يجب أن نسرع في عملنا قليلاً.‬
‫- مرحباً يا "غابي" و"أنجيلا".‬ ‫- مرحباً.‬
‫استوحينا كعكنا من موضة السبعينيات.‬
‫فكرنا في الجلد السويدي، الشراريب،‬ ‫معاطف فرو المنك، والحلي الكروية الذهبية.‬
‫لذلك صنعنا شراريب كستنائية على كعكة‬ ‫مع بعض الذهب‬
‫والأخرى من حلوى شعر البنات والتي صنعناها‬ ‫لتبدو كمعطف من الفرو.‬
‫نكهة الكعك هي فطيرة كريمة الموز‬
‫ووضعنا كريمة زبدة المرنغ السويسرية‬ ‫في أعلى.‬
‫حسناً، لقد طلبنا كعكاً مستحدثاً،‬
‫ويمكنني القول بالتأكيد‬ ‫إن هذه كعكة غير اعتيادية.‬
‫الكعكة كانت لذيذة.‬
‫نكهة الموز قوية ومتميزة. مذاق منعش للغاية.‬
‫لا أعرف مدى نجاحكما مع الشراريب.‬
‫لقد شعرت أنه كالشعر نوعاً ما.‬
‫اعتقدت أنه شخصية "كازن إت".‬
‫لا أريد أن أبدو قاسياً،‬ ‫ولكن هذا كان انطباعي الأول.‬
‫اعتقدت... عندما ذكرت أمر معطف الفرو،‬
‫اعتقدت أنه كان تمثيلاً رائعاً.‬
‫لكن إذا اقتربت،‬ ‫ما كنت لأستطيع أن أحدد ما تمثله الكعكتان.‬
‫أعجبتني المفاجأة في غرابة الكعكتين،‬ ‫وهذا أمر جيد.‬
‫مع كعكتيكما، النكهة، لذيذة للغاية.‬
‫شكراً يا "بيتسي".‬
‫- شكراً جزيلاً لكما.‬ ‫- شكراً.‬
‫علينا أن نضع خطة. سنصنع حلوى "تشورو".‬
‫- أنت ستعدّينها.‬ ‫- حسناً. رائع.‬
‫أحب الحكام النكهة، وأسعدنا ذلك كثيراً،‬
‫ولكن عندما ذكروا الديكور...‬
‫جرحنا ذلك كثيراً.‬
‫- أساور كبيرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي، أحب الرقائق البراقة.‬
‫تبدو باردة للغاية.‬
‫أتمنى ألا أكون تركتها في المبرّد طويلاً.‬
‫هل نصلها معاً؟‬
‫أجل،‬ ‫لا يجب أن نترك هذه في الخارج لأنها تذوب.‬
‫وحينها لن يكون لدينا شيئاً.‬
‫لقد خرجت بشكل رائع.‬
‫هل انتهينا؟‬
‫1، 2، 3، اضغطي.‬
‫ضغطت "تينا" و"أليشيا" زر الجرس.‬ ‫لنذهب إليهما.‬
‫- "بيتسي"، أعتقد أننا وجدنا كعكك.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫مرحباً بكم جميعاً.‬
‫الكعك اليوم موجود فوق طبق قابل للأكل‬
‫مصنوع من حلوى ملونة من الشوكولاتة البيضاء.‬
‫الكعكة نفسها مصنوعة‬ ‫من كاراميل الزبدة اللزج،‬
‫والزينة من كرات جاناش الشوكولاتة‬
‫وقطعة من السكر لمزيد من المرح.‬
‫إنها مثيرة، مشوقة، كالكرنفال.‬
‫بكل تأكيد مجنونة وحديثة وممتعة..‬
‫- "بيتسي"، تشبه ثوبك.‬ ‫- إنها حفلة. هذا ثوبي.‬
‫كيف عرفتما؟‬
‫"تريستان"، سأدق الجرس.‬
‫آسف لمقاطعتك.‬
‫لقد ضغطا زر جرسهما أيضاً،‬ ‫لذلك سنكون مشغولين خلال الدقائق القادمة.‬
‫الحكام مشغولون مع فريق آخر.‬
‫هذه الزينة هي الأقرب لفكرة الجولة،‬
‫مقارنة بما رأيناه اليوم.‬
‫الآن، لدي سؤال لكما.‬
‫من مر من الوقت على الكعك في المجمّد السريع؟‬
‫4 دقائق تقريباً بدلاً من دقيقة واحدة‬ ‫كما خططنا.‬
‫- هل هو بارد؟‬ ‫- إنه بارد للغاية.‬
‫وهذا يؤثر على النكهة قليلاً.‬
‫أعتقد أن شكل الكعك رائع،‬ ‫يبدو زاهياً وبارزاً.‬
‫المذاق، بالنسبة لي، كان حلواً بعض الشيء...‬
‫لأن هناك الكثير من العناصر الحلوة‬ ‫من دون وجود شيء يوازنها.‬
‫ربما كان يجب أن نضيف الملح إلى الكاراميل.‬
‫- لكان ذلك رائعاً.‬ ‫- أجل.‬
‫"بيتسي"، ما رأيك في المذاق؟‬
‫- مثير، جميل، ولذيذ.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫"تيناً"، "أليشيا"، لقد أديتما عملاً رائعاً.‬
‫شكراً لكما. استمرا في العمل.‬
‫شكراً.‬
‫حسناً، يجب أن نفكر في الحلوى.‬
‫كيف يمكننا جعلها إكسسواراً؟‬
‫أفكر في شيء مبهرج، لامع، مجوهرات مثلاً.‬
‫لنذهب إلى "ليا" و"تريستان".‬
‫مرحباً.‬
‫الكعكة الأولى في الزبدية نسميها‬ ‫"هذا الكعك من الموز".‬
‫يجب أن تسكبوا صوص الشوكولاتة فوق الكرة‬
‫لكشف الكعكة الموجودة بالداخل.‬
‫وهي كعكة موز مع كريمة زبدة مرنغ الفانيليا‬ ‫السويسرية.‬
‫ها هي ذي.‬
‫انظروا إلى المفاجأة بالداخل.‬
‫أردنا أن تكون تجربة متميزة أيضاً لكم.‬
‫طريقة مستحدثة لأكل الكعك الصغير.‬
‫- كأنها صٌنعت بواسطة مصمم أزياء شهير.‬ ‫- حسناً، جيد.‬
‫أعني أنها تبدو ساحرة.‬
‫هناك شيء بخصوص مذاق الكعكة.‬
‫- لا أحبه كثيراً.‬ ‫- ألا تحبين الموز؟‬
‫هل هي بنكهة الموز؟‬
‫أجل، لا أستطيع تذوق النكهة.‬ ‫أعتقد أنها مبهرة.‬
‫أحب مظهرها، ولكنني لا أتذوق الموز.‬
‫حسناً. لم يكن الموز ناضجاً، لسوء الحظ،‬
‫واضطررنا لعملها بما وجدناه.‬
‫أحب الفكرة التي أردتما تقديمها.‬
‫أحياناً تكون الموضة المستحدثة غريبة‬ ‫وتجعل المرء يحك رأسه‬
‫ويسأل نفسه، "ما هذا؟"‬
‫لكن الكعكة نفسها كانت ناقصة بالنسبة لي.‬
‫الآن، لديكما كعكة أخرى نجربها،‬ ‫لذا لا تقلقا بعد.‬
‫الكعكة الأخرى اسمها "ذا بتر تشيرتش ليدي".‬
‫تبدو حلوة من الخارج،‬
‫ولكنها مرّة قليلاً من الداخل.‬
‫أعددنا كعكة بالشوكولاتة الداكنة للغاية.‬
‫ثم أضاف "تريستان" مكونه السري للقرمشة‬
‫مع ورقة ذهبية في الأعلى‬ ‫وبعض الدوّامات من الشوكولاتة.‬
‫إنها رائعة وغنية للغاية.‬
‫كل هذه الطبقات من الشوكولاتة اللا نهائية.‬
‫أشعر كأنني في الجنة الآن.‬
‫بالنسبة لي، أعطتني ذلك الشعور بالانبهار.‬
‫سأقول إن هذه هي المرة الأولى‬
‫التي أرى فيها "أدريانو" يأكل الكعكة كلها‬ ‫تقريباً.‬
‫ماذا؟!‬
‫- أحب هذا النوع من الكعك.‬ ‫- أنا أيضاً.‬
‫قرمشة، كعكة متبذخة، وطرية.‬
‫هذه هي كعكتي المفضلة في البرنامج حتى الآن.‬
‫أحسنتما.‬
‫- سآكل قطعة أخرى.‬ ‫- حسناً، يمكنني التقاعد الآن.‬
‫عظيم، حسناً،‬ ‫لديكما حوالي ساعة و15 دقيقة متبقية.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫- "تريستان"، "ليا"، أقدّر هذا.‬ ‫- شكراً.‬
‫يجب أن نصنع الدونات.‬
‫أيها الحكام،‬ ‫لقد جربتم كعك الفرق الـ4 الآن.‬
‫من قدم الكعك المستحدث الأفضل في رأيكم؟‬
‫- "تريستان" طبعاً.‬ ‫- "ليا" و"تريستان".‬
‫وهل أنتم مستعدون لإغفال الكعكة الأولى‬ ‫التي قدماها؟‬
‫هل الأخرى جيدة لهذا الحد؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- لقد كانت مذهلة.‬
‫لم تكن هناك حاجة للأولى.‬
‫كان من الممكن أن يوفرا الكثير من الوقت.‬
‫في رأيي، إذا أراد المتسابق أن يستهلك وقتاً‬
‫في عمل نوعين مختلفين تماماً من الحلوى‬
‫وأحببنا واحداً منهما، فهذه مجازفة كبيرة.‬ ‫لقد أثمر ما فعلاه.‬
‫"بليك" و"باتي"، أعتقد أنهما قدما لنا‬ ‫كعكة وردية، أنثوية، ممتعة وجميلة.‬
‫أعتقد أنهما لم يخاطرا مع النكهات،‬ ‫ولكنها كانت لذيذة.‬
‫كانت كعكة مثيرة للإعجاب.‬
‫أي فريقان قدما أقل الكعك جودة في رأيكم؟‬
‫أعتقد أن "غابي" و"أنجيلا" أخفقتا في اتباع‬ ‫شروط طريقة التقديم.‬
‫أعتقد أن كعكتيهما كانتا غريبتين‬ ‫وبعيدتين عن الهدف.‬
‫تسبب هذا في تقليل جودة كعكة رائعة المذاق.‬
‫لا، هذه هي "نيويورك" مع الثلج المتسخ.‬
‫وما رأيكم في كعك "تينا" و"أليشيا"؟‬
‫كان بارداً أكثر مما يجب، صحيح؟‬
‫تأثرت النكهة بسبب ذلك.‬
‫بدت رائعة، ولكنها كانت حلوة للغاية،‬
‫وإذا لم تستطع أكل نصف الموجود في الطبق‬ ‫والاستمتاع به،‬
‫تكون لدي مشكلة مع ذلك.‬
‫أتفق معك يا "أدريانو".‬
‫كانت الكعكة حلوة للغاية،‬
‫ولكن أتقنتا الفكرة الأساسية‬ ‫عن الموضة المستحدثة.‬
‫لقد صنعنا شيئاً فريداً للغاية،‬
‫ولكن من المؤسف أن الكعك كان حلواً للغاية.‬
‫من المحتمل أن نرحل،‬ ‫ولكن المنافسة للجميع.‬
‫يبدو أنكم اتخذتم قراركم.‬
‫سأخبر الخبازين.‬
‫حسناً أيها الخبازون، هلا تعيروني انتباهكم؟‬
‫لقد قرر الحكام التصفية الأولى.‬
‫ولسوء الحظ، الفريق الذي سيرحل الآن...‬
‫هو "غابي" و"أنجيلا".‬
‫- آسف. لقد أخفقتما بسبب الشراريب.‬ ‫- أكيد.‬
‫- شكراً جزيلاً لكما.‬ ‫- أجل، شكراً.‬
‫"غابي" و"أنجيلا"، شكراً.‬
‫لم نستطع تنفيذ الكعكة الثالثة.‬ ‫لم تخرج فكرتنا بالشكل الذي أردناه.‬
‫كل هذه المشاكل التي أتذكرها‬ ‫تصدمني كالقطار.‬
‫وبالإضافة إلى ذلك،‬ ‫لن يستطيعوا تجربة حلوى الـ"تشورو".‬
‫أعتقد أنه لو عرف الحكام أننا‬ ‫كنا سنصنع الـ"تشورو"،‬
‫كانوا سيسمحون لنا بالبقاء.‬
‫الآخرون جميعاً، عودوا للعمل.‬
‫يجب أن نتألق هذه الجولة‬ ‫ونتقن نكهاتنا للغاية.‬
‫هذا جيد.‬
‫تأهلنا للجولة الثانية.‬
‫نحن متحمسان. لنستمر في العمل.‬
‫يجب أن نصنع حلوى تشبه إكسسواراً‬ ‫من عالم الموضة.‬
‫أشم رائحة بسكويتة الزبدة‬ ‫كما كانت جدتي تصنعها.‬
‫هل أنت واثقة أن جدتك كانت تصنعها هكذا؟‬
‫سنصنع بسكويت زبدة على شكل حقيبة نسائية‬
‫وبعض البسكويت على شكل أقراط مبهرجة‬
‫مع حشوة من مسكربون الـ"تيراميسو"‬
‫وجاناش القهوة والشوكولاتة السادة.‬
‫2، 3...‬
‫لعمل الحقيبة،‬ ‫سأستخدم وصفة سرية لبسكويت الزبدة‬
‫أعطتني إياها جدتي،‬
‫وأعتقد أنها ستتناسب مع وصفة "بليك"‬ ‫للـ"تيراميسو".‬
‫سأحضر الدهان. أي ألوان تريدين؟‬
‫- أزرق وأحمر وأرجواني.‬ ‫- حسناً.‬
‫هل يمكننا أن ننتهي في نصف ساعة؟‬ ‫هل هذا غير معقول؟‬
‫أجل، دعينا ننتهي في نصف ساعة.‬
‫سنصنع دبوس زينة من الماس الأسود،‬
‫شطيرة آيس كريم بنكهة زبدة الفول السوداني‬ ‫والهلام.‬
‫للبسكويتة نفسها، دعينا نستخدم الفحم النشط‬
‫- ونجعلها سوداء.‬ ‫- أجل.‬
‫الفحم النشط الذي سنستخدمه‬
‫هو صبغة طبيعية.‬
‫لن يؤثر في المذاق،‬
‫وسيعطي درجة لون أسود فاحم‬ ‫من دون أي صبغة صناعية.‬
‫نريد أن نضمن أن نحصل‬ ‫على اللون الأسود الفاحم وليس الرمادي‬
‫لأن اللون الرمادي لن يعطي التأثير‬ ‫الذي نريده.‬
‫سأستمر في إضافة المزيد.‬
‫الحلويات السوداء مناسبة للفكرة كما أعتقد.‬
‫الأسود يليق بها.‬
‫مشمسة مع فرصة وجود بريق.‬
‫حسناً، المؤقت يعمل.‬
‫تأخذ قطع الدونات 25 دقيقة.‬
‫أين وصلت مع الرغوة يا "تريستان"؟‬
‫أعدّها.‬
‫نحن نبالغ بالتأكيد مع القهوة والدونات،‬
‫ولذلك نصنع رغوة قهوة غنية.‬
‫ثم سنصنع دونات شوكولاتة مزدوجة‬
‫مع دهان كاراميل مملح يبدو كخاتم‬ ‫في علبة من الشوكولاتة.‬
‫الفكرة هي أن تغمس قطعة الدونات‬ ‫في رغوة القهوة.‬
‫بعد 25 دقيقة من الآن سنصل إلى الوقت‬
‫الذي يجب أن يكون لدينا فيه صوص الكاراميل‬ ‫لإكمال عملنا.‬
‫هل ضبطت المؤقت؟‬
‫كلا، سأراقب بسكويتي.‬
‫لدينا أشياء أخرى نفعلها، أليس كذلك؟‬
‫حسناً. 5 دقائق.‬
‫"باتي" وأنا،‬ ‫لدينا ديناميكية مثيرة للاهتمام.‬
‫كلانا لديه شخصية قوية.‬
‫مثل الزيت والماء.‬
‫- لقد نضجت هذه.‬ ‫- لا، لم تنضج.‬
‫ولكننا نشعر أن كل منا يفهم الآخر.‬
‫- إنها جيدة.‬ ‫- ستحتاج إلى دقيقة أخرى.‬
‫- أجل، لا بأس.‬ ‫- لا تقلق.‬
‫- لا أستطيع فعل هذا.‬ ‫- افعلي. لا أهتم.‬
‫كنت أفضل لو كانت فتحة الرقبة مختلفة.‬
‫- لكن لا أعرف. أنا...‬ ‫- يعجبني هذا.‬
‫- أحب أن يكون...‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، هذا...‬
‫أيها الخبازون، أرجو ألا يتشتت فكركم‬ ‫بسبب مظهري الرائع الجديد.‬
‫أنا رجل عادي.‬
‫أين؟‬
‫حسناً يا عزيزي، هيا.‬
‫نريد الحصول على تأثير قوي ثلاثي الطبقات،‬
‫لذلك أخذنا بسكويتة الزبدة،‬
‫وضعنا عليها طبقة من حشوة الـ"تيراميسو"،‬
‫وضعنا قطرة من جاناش الشوكولاتة بالقهوة،‬
‫ووضعنا في الأعلى بسكويتة أخرى.‬
‫هيا. دقيقة أخرى.‬
‫أنا متوترة لدرجة أن يدي ترتعش.‬
‫أين القطع الذهبية؟‬
‫هيا، أسرع. لنضغط الزر.‬
‫لا.‬
‫ماذا؟‬
‫مذهل.‬
‫"بليك" و"باتي".‬
‫هذا جميل.‬
‫لقد استخدمنا وصفة جدة جدتها‬ ‫لبسكويت الزبدة.‬
‫أردنا تقديم نكهات جريئة.‬
‫أعددنا المسكربون مع مقبض مدهون يدوياً‬ ‫باللون الذهبي.‬
‫صنعنا أيضاً قرطاً جميلاً‬
‫يتماشى مع الحقيبة إن رغب أحد في ارتدائه.‬
‫ما فعلناه هو أننا استخدمنا المسكربون،‬
‫نقعنا بعض القهوة والروم،‬
‫ووضعنا ذلك في طبقات لخلق تأثير قوي‬ ‫من المذاق.‬
‫التأثير متفجر. هناك ديناميت بالداخل.‬
‫المذاق متوازن للغاية.‬ ‫لقد أتقنت النكهات التي أخبرتني بها.‬
‫شعرت بمذاق الـ"تيراميسو"، نكهة الروم،‬ ‫المسكربون، الدسم.‬
‫وصفة البسكويت الخاصة بجدة جدتك لذيذة.‬
‫القوام رائع، صحيح؟‬
‫حسناً، أستطيع أن أفهم سبب توارث الأجيال‬ ‫لهذه الوصفة‬
‫لأنها طرية وزبدية، مقرمشة ولذيذة.‬
‫بالإضافة إلى المظهر الخارجي الجميل.‬
‫لقد وفرتما 44 دقيقة و11 ثانية لجولة الكعكة‬
‫إذا تأهلتما للجولة الأخيرة.‬
‫- هل سيكفيكما هذا الوقت؟‬ ‫- أعتقد أنه أكثر من كاف.‬
‫- ما رأيك؟ فضي أم ذهبي؟‬ ‫- أعتقد أنه جيد.‬
‫- أفضل استخدام واحد فقط.‬ ‫- أجل. أنا أيضاً.‬
‫ألا يشبه "مستر كلين"...‬
‫حسناً، أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى هناك.‬
‫لا أعتقد أنني سأضع السكر في هذا الآيس كريم‬
‫لأن عصير العنب المركّز‬ ‫سيكون مسكّراً بما يكفي.‬
‫لن نرغب في مذاق حلو للغاية ثانية.‬
‫انتهينا من الجولة الأولى،‬ ‫وسمعنا فيها مصطلح "حلو للغاية"،‬
‫لذلك نريد أن نتأكد في هذه الجولة الثانية‬
‫أننا لن نصنع شيئاً حلواً للغاية.‬
‫دعينا نرى إن كان المذاق‬ ‫به نكهة الزبدة والهلام.‬
‫النكهة واضحة للغاية بالنسبة لي.‬
‫حسناً، لا أرى فريقاً آخر يصنع الآيس كريم.‬
‫يجب أن أنتهي من وضع زينة‬ ‫الأحجار الكريمة هذه،‬
‫ثم يجب أن نبدأ في إعداد العلب.‬
‫أذيب الشوكولاتة الآن.‬
‫نضجت قطع الدونات.‬
‫أنتظر حتى يبرد صوص الكاراميل بعض الشيء،‬
‫حتى لا أُصاب بحروق من الدرجة الثالثة‬ ‫عند غمس القطع فيه.‬
‫دهان الكاراميل، أنا قلقة بشأنه‬
‫لأن العمل مع الكاراميل مخيف دائماً.‬
‫يمكن أن يحترق في لحظة حرفياً.‬
‫لكننا نركز على الوقت القليل المتاح‬
‫فليست لدينا فرصة للقلق‬ ‫بشأن حروق الدرجة الثالثة.‬
‫أعتقد بصدق أن هذا اللون الذهبي مثالي.‬
‫يبدو أن صديقتينا تجهزان الأطباق.‬
‫سنضع ألوان المياه قبل أن نرسم‬ ‫الأشكال الهندسية، صحيح؟‬
‫أحب هذا للغاية.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫أتمنى... أن يحب الحكام‬ ‫تجربة شطيرة آيس كريم.‬
‫انتهيت؟ هل ستضغطين؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أشعر بالراحة.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫أنجزنا عملاً رائعاً.‬
‫"تينا"، "أليشيا".‬
‫كيف الحال؟‬
‫الآن، اشرحا لنا هذه الحلوى.‬
‫أعددنا شطيرة آيس كريم‬ ‫بزبدة الفول السوداني والهلام.‬
‫وجعلناها تبدو كالماسة‬
‫لكي تعبر عن أناقة‬ ‫دبوس زينة "بيتسي جونسون" الماسي.‬
‫صنعنا بسكويتة بالفحم النشط.‬
‫حاولنا جعلها قليلة الحلاوة،‬
‫ونفس الأمر مع الآيس كريم،‬
‫بزيادة نكهة جانب زبدة الفول السوداني،‬ ‫مقارنة بهلام العنب.‬
‫أنا سعيدة حقاً لرؤية فريق‬ ‫يعمل مع الآيس كريم هنا.‬
‫إنها حلوى يمكن إعدادها‬ ‫خلال الوقت القصير المتاح.‬
‫لكن في رأيي، مقياس البسكويتة‬ ‫كان غير متناسب.‬
‫بالتأكيد، شطيرة الآيس كريم أسهل‬ ‫في التقاطها وأكلها‬
‫إذا كانت أصغر قليلاً.‬
‫أحب طريقة استخدامكما للفحم.‬
‫إنها فكرة جيدة لتقليل الحلاوة،‬
‫ولكنني أردت المزيد من الهلام.‬
‫- المزيد من الهلام.‬ ‫- حسناً.‬
‫أجل، كنت أود لو كان هناك المزيد في المنتصف‬ ‫أو بعض منه موزع على الشطيرة.‬
‫- القليل من ملح البحر.‬ ‫- حسناً.‬
‫أحب الملح مع زبدة الفول.‬
‫أعتقد أنه يعطي المذاق بعداً آخر.‬
‫إجمالاً، هذا عمل رائع.‬
‫شكراً.‬
‫أحب مظهرها، ولكنها تفتقد إلى الحموضة‬ ‫والحلاوة.‬
‫في رأيي، هذا كل شيء،‬ ‫لأنني أحب هلام زبدة الفول السوداني،‬
‫ولكنني دائماً أضع هلاماً أكثر‬ ‫على زبدة الفول السوداني.‬
‫- أحبه هكذا، هل تعرفان؟‬ ‫- فهمنا.‬
‫ما هو شعوركما حول وجود 16 دقيقة إضافية‬ ‫معكما‬
‫إذا تأهلتما؟ هل سيكفي الوقت لما خططتما له؟‬
‫أعتقد أن هذا كاف لما نستطيع عمله.‬
‫أعتقد أن 16 دقيقة إضافية أفضل من لا شيء.‬
‫"تينا" و"أليشيا". أقدر مجهودكما. شكراً.‬
‫يا إلهي.‬
‫بارك هذه الشوكولاتة.‬
‫إنه وقت القرمشة،‬ ‫وأحاول إخراج علب الشوكولاتة من القالب‬
‫وبعضها كان ينكسر,‬
‫أخرجي قطع الشوكولاتة الأخرى.‬
‫أسوأ الاحتمالات، لن يكون لها غطاء.‬
‫سنكون على ما يرام.‬
‫قد تكون هذه هي أول مرة ينتهي فيها فريق‬
‫في آخر دقائق من جولة الحلويات.‬
‫يتعلق الأمر بالتفاصيل والموضة، صحيح؟‬
‫- "تريستان"، هل أنت جاهز؟‬ ‫- أجل.‬
‫وفرنا 5 دقائق.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هل كنتم تنتظروننا؟‬
‫5 دقائق و44 ثانية متبقية.‬
‫لم لا تشرحا لنا ماذا أعددتما؟‬
‫صنعنا دونات شوكولاتة مزدوجة مخبوزة‬
‫مع دهان كاراميل مملح.‬
‫لدينا رغوة قهوة،‬
‫والفكرة هي غمس الدونات في الرغوة‬
‫للحصول على كل تلك النكهات معاً.‬
‫استخدمنا الجبنة البيضاء مع الرغوة أيضاً‬ ‫لإعطاء مزيد من العمق للنكهة‬
‫بدلاً من بياض البيض والقشدة المكثفة وحسب.‬
‫والعلبة من الشوكولاتة. يمكنكم أكلها أيضاً.‬
‫مرة أولى أخرى.‬
‫في جولة الحلويات، لم نر أبداً قطع دونات.‬
‫رائع.‬
‫من الممتع رؤية الدونات كالخاتم في العلبة.‬
‫والماس الساحر المفرط ممتع وبراق.‬
‫ولكن في رأيي، أفضل شيء هو نكهة الحلوى.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫لا تزعجوني أثناء الأكل.‬
‫دونات الشوكولاتة هذه جيدة للغاية.‬
‫إنها رائعة. حلوى مختلفة. كعكة الدونات.‬
‫أحب الألوان المستخدمة.‬ ‫وأعجبني أنها كلها من الشوكولاتة.‬
‫لم نر حلوى شوكولاتة كثيرة في هذا البرنامج.‬
‫من الرائع أنكما صنعتما كل شيء‬ ‫من الشوكولاتة.‬
‫حسناً أيها الخبازان،‬ ‫لقد وفرتما 5 دقائق و44 ثانية‬
‫لجولة الكعكة إذا تأهلتما لها.‬
‫شكراً لكما.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫أحتاج إلى قيلولة.‬
‫حسناً أيها الخبازون، تقدموا إلى الأمام.‬
‫أيها الخبازون، لسوء الحظ،‬ ‫لقد حان الوقت لتصفية أخرى.‬
‫أول فريق يحصل على صوتين سيغادر المسابقة.‬
‫"بيتسي"، سنبدأ بك.‬
‫من أعد الحلوى الأقل جودة في رأيك؟‬
‫ألا يمكن أن يفوز الجميع؟‬
‫حسناً.‬
‫"أليشيا" و"تينا"، لقد قدمتما الحلوى‬ ‫الأقل جودة في رأيي.‬
‫المزيد من الهلام في زبدة الفول السوداني.‬
‫لو كانت أكثر حلاوة من تلك الناحية، ولكن...‬
‫"كانديس"؟‬
‫أعتقد، في رأيي، يجب التفكير في الموضة‬ ‫والمعنيين بها،‬
‫تريد مذاقاً حلواً وطيباً،‬
‫لذلك، لسوء الحظ،‬ ‫صوتي اليوم للحلوى التي أعطتني...‬
‫شيئاً مختلفاً عما اتفقنا عليه.‬
‫وتلك الحلوى كانت...‬
‫لـ"تينا" و"أليشيا".‬
‫مقياس البسكويتة كان غير متناسب.‬
‫"تينا" و"أليشيا"،‬ ‫فكرتكما كانت رائعة وغير تقليدية.‬
‫كانت فريدة للغاية.‬
‫افتقدت فحسب لتوازن النكهات والحجم المناسب.‬
‫"تينا" و"أليشيا"،‬ ‫لقد انتهى وقتكما في مطبخ "شوجار راش".‬
‫- شكراً لكم.‬ ‫- نقدر مجهودكما.‬
‫حظ سعيد في الجولة القادمة.‬
‫خيبة أمل كبيرة.‬
‫هزيمة ساحقة.‬
‫لقد جازفنا،‬ ‫وشعرنا أننا بذلنا قصارى جهدنا.‬
‫سنستمر في صنع الحلويات متخطيتين لكل الحدود‬
‫والتي لم يرها الناس من قبل.‬
‫تهانينا، "بليك" و"باتي"، "ليا" و"تريستان".‬
‫لقد تأهلتم لجولة الكعكة الأخيرة.‬
‫"بليك" و"باتي"،‬ ‫لقد وفرتما 44 دقيقة و11 ثانية.‬
‫تقريباً 4 ساعات لعمل الكعكة.‬
‫"تريستان" و"ليا"،‬
‫لقد وفرتما أكثر قليلاً من 5 دقائق فقط‬ ‫لجولة الكعكة.‬
‫لكن لديكما للبدء 3 ساعات، 5 دقائق،‬ ‫و44 ثانية.‬
‫حسناً، "بيتسي"، ماذا نريد أن نرى‬ ‫في جولة الكعكة الأخيرة؟‬
‫احزروا!‬
‫حان وقت الفستان.‬
‫أجل.‬
‫ستصنعوا كعكة على شكل فستان‬ ‫هو الأفضل على الإطلاق.‬
‫كامل...‬
‫واضح...‬
‫جاهز لعرض الأزياء.‬
‫حسناً أيها الخبازون، لا بد أن...‬
‫و...‬
‫أي شيء أقل من هذا، سنحزن كثيراً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫أنتما ستضطرا للانتظار قليلاً،‬
‫ولكنكما لن تستطيعا عمل أي شيء‬ ‫حتى يبدأ وقتكما.‬
‫"بليك" و"باتي"، سيبدأ وقتكما بعد...‬
‫3،‬
‫2،‬
‫1.‬
‫اخبزا.‬
‫إذن، كيف سنصنع الكعكة؟‬
‫- لنصنعها كعارضات أزياء.‬ ‫- أجل، تمثال عرض.‬
‫جيد، أجل.‬
‫تمثال بارتفاع 30 سنتيمتر.‬
‫عارضة أزياء ترتدي صدرية بيضاء جميلة.‬
‫نريد أن نضع بعض الكشكشات‬
‫لأننا نرى أن "بيتسي جونسون" تحب الكشكشات.‬
‫وبعض البهرجة. تحب هذا أيضاً.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً، هيا!‬
‫وها قد بدآ.‬
‫هذا جميل.‬
‫لا نحتاج كل ذلك الوقت.‬
‫بل نحتاجه.‬
‫أنت مجنونة إن كنت تظنين ذلك.‬
‫ماذا تفعل يا "بليك"؟‬
‫أضيف المزيد من عجينة اللوز.‬
‫أريد أن تكون نكهة اللوز واضحة في الكعكة.‬
‫يا إلهي. الرائحة طيبة للغاية.‬
‫ستكون كعكتنا إسفنجية برائحة اللوز‬
‫بحشوة من الفراولة الطازجة‬ ‫وكريمة زبدة مرنغ الفانيليا السويسرية.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كلا، لست بخير.‬
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬
‫تناثر الدقيق مني.‬
‫"باتي"، هل تعدّين العجينة السكرية‬ ‫بهذه السرعة؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫- ماذا تصنعان؟‬ ‫- أخبرينا بالمزيد.‬
‫هذا سر.‬
‫خطتنا هي أن ننتهي من بناء الكعكة، تشكيلها،‬ ‫ووضع طبقة الكريمة،‬
‫ثم يكون لدينا ساعة ونصف‬ ‫للانتهاء من تزيينها.‬
‫هيا يا "بليك". ضع تلك الأشياء في الفرن.‬
‫أحياناً ينبغي عليك استخدام يديك‬ ‫لإتمام العمل.‬
‫أراهن أنه عندما نبدأ،‬ ‫سيكون كعكهم قد خرج من الفرن.‬
‫لنقطع بعض الفراولة.‬
‫استعد يا "تريستان".‬
‫أيها الخبازان، سيبدأ وقتكما...‬
‫سنبدأ.‬
‫3، 2، 1.‬
‫اخبزا. حظ سعيد.‬
‫هيا!‬
‫دعنا نحاول صنع كعكة بارتفاع 90 سنتيمتر.‬
‫لا نصنع كعكاً كهذه أبداً.‬
‫لا نصنع كعكاً منحوتاً ضخماً.‬
‫نصنع كعكعاً بطبقات لأعياد الميلاد،‬
‫ولكنني أشعر أن لدينا خطة جيدة نعدّها.‬
‫لذلك أنا متأكدة أننا سننجح.‬
‫من ناحية النكهة، وللوقت،‬
‫سنصنع كعكتنا المميزة بالزينة.‬
‫لن نصنع أي حشوات معقدة.‬
‫ستبدو جميلة عندما يقطعونها.‬
‫اليوم سنصنع كعكتنا المميزة‬ ‫بزينة الأوراق الملونة.‬
‫سنضع عليها طبقة من كريمة الزبدة‬ ‫الخاصة بنا.‬
‫سنصنع فستاناً ملوناً مرخّماً‬ ‫من العجينة السكرية‬
‫مع ورقة ويفر مزخرفة‬ ‫وزهرة من العجينة السكرية.‬
‫حان وقت الزينة.‬
‫سيحبها الحكام.‬
‫إنها لذيذة ونكهتها رائعة وممتعة.‬
‫الآن سأضيف الجبنة البيضاء،‬ ‫وهي واحدة من مكوناتنا السرية‬
‫والتي تجعل مذاق الكعكة أفضل من العادية.‬
‫الكعك يضايقني.‬
‫"باتي"، إن لم تتوقفي عن...‬
‫يجب أن أكوم ذلك الكعك وأغطيه،‬
‫ولا يزال في الفرن.‬
‫أشم رائحته.‬
‫ركزي على ما يمكنك التحكم فيه.‬
‫يا إله السماء.‬ ‫لقد قلت إنه سيستغرق 25 دقيقة فقط.‬
‫هذا ما يستغرقه في فرني.‬
‫"بليك"، لقد مرت 45 دقيقة.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫هذا أمر واقع. يجب أن ينضج،‬
‫لذلك ما لم تكوني تعرفين طريقة سرية‬ ‫أسرع للخبز،‬
‫لن أخرجه من الفرن‬
‫لأنني لن أقدم كعكة غير ناضجة للحكام.‬
‫أنتظر ذلك الكعك.‬
‫سنتحدث معاً بشأن هذا بعدما ننتهي، اتفقنا؟‬
‫يبدو أنهما يتشاجران يا "تريستان".‬
‫"باتريشيا"، نحن بخير.لا يجب أن ندع مشاعرنا‬ ‫تؤثر على قدرتنا على التمييز.‬
‫أعتقد أن مشاعرنا تأثرت بسبب هذه المسابقة.‬
‫أعتقد أننا نتعرض للكثير من التوتر‬ ‫والضغط النفسي.‬
‫احزري. سأخرج الكعك من الفرن.‬
‫رائع.‬
‫لا أريدها خفيفة أو كثيفة أكثر مما ينبغي.‬
‫وأريد أن نبدأ في خبزها،‬ ‫لهذا سأجعلها متوسطة الكثافة.‬
‫أجل.‬
‫معظم الكعك يُخبز بين حرارة 165 و180درجة ،‬ ‫ولكنني اخترت 150.‬
‫أعرف أن هذا سيستهلك من وقتنا،‬
‫ولكنني لن أضحي بجودة قوام كعكنا.‬
‫استهلكنا ساعتين و30 دقيقة يا "تريستان".‬
‫ولكن لا تقلق.‬
‫لقد أوشكت على وضع الكعك في الفرن.‬
‫أجهز العجينة السكرية.‬
‫- هل انتهيت من الصدر؟‬ ‫- أجل.‬
‫- رائع.‬ ‫- إنها هناك.‬
‫تأكد من جعل التمثال منتصباً والظهر جيداً.‬
‫أفعل هذا.‬
‫"باتي"، سأضع هذه في المبرّد السريع.‬
‫لضمان تماسكها لأن الكعكة طرية للغاية.‬
‫رائع.‬
‫الفستان أبيض اللون حتى الآن يا "تريستان".‬
‫بدأت العمل على ورقة الويفر.‬
‫لجعل ورقة الويفر تبدو كالقماش الحقيقي،‬
‫سأرشها بالدهان بدرجات لون مختلفة.‬
‫يجب أن تقطع الكثير من المربعات،‬
‫لذا حاول عمل قطع مختلفة مع تدرجات متنوعة.‬
‫بما أن "بيتسي جونسون" هي أحد الحكام،‬ ‫أردنا استخدام الألوان.‬
‫لن نصنع أبداً شيئاً مملاً‬
‫لأننا نعرف أن الآنسة "بيتسي" لا تحب ذلك.‬
‫يا إلهي، أنا أحبها للغاية! ألا تعجبك؟‬
‫- بلى. إنها رائعة للغاية.‬ ‫- انظر إليها.‬
‫اللعنة.‬
‫لقد تجمد.‬
‫ممتاز. يعني هذا أن الطبقات ستكون أنظف.‬
‫يمكننا فعل هذا معاً إن أحببت.‬
‫أين كريمة الزبدة؟‬ ‫إنها ليست في كيس التزيين.‬
‫كم تحتاج منها؟ أنا لا أستخدم كيس التزيين.‬
‫- حسناً...‬ ‫- ستحتاجها فقط للحواف.‬
‫- صحيح، أعرف ذلك.‬ ‫- هل تريد مني إحضار الأخرى؟‬
‫أو يمكنك قطعها لأنني أضع الكريمة.‬
‫لا أريد أن أقطع كعكتك.‬
‫إنها كعكتنا معاً.‬
‫لا أفهم السبب الذي يجعلني أنا‬ ‫أتولى الإشراف الدقيق‬
‫لإنجاز أمور معينة.‬
‫- كنت أعتقد أننا فريق.‬ ‫- لا أعرف كيف تريدها،‬
‫لذا قطعها بنفسك، حسنا؟‬
‫هذا أمر مثير للإحباط حقاً.‬
‫كن حذراً مع مشعل اللحام.‬
‫أتمنى أن تكون الكشكشات كافية.‬ ‫لقد سئمت من عملها.‬
‫تبدو جيدة.‬
‫يبدو أن "بليك" و"باتي" أوشكا على الانتهاء‬ ‫من الكعكة،‬
‫ولا نزال نحن ننحت كعكتنا.‬
‫هذه ليست علامة جيدة لأن كل ثانية لها قيمة‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫حسناً أيها الخبازون، تبقت ساعة واحدة.‬
‫"بيتسي"، الآن، أي الفريقين‬ ‫يعجبك تصميمه المبدئي حالياً؟‬
‫حسناً، لا أعرف‬
‫لأنه، بالنسبة لي، أدركت أنني يجب أن أرى‬ ‫التصميم النهائي... أولاً.‬
‫أعتقد أن "بليك" و"باتي" يؤديان عملهما‬ ‫جيداً.‬
‫أكاد أرى كعكتهما تتجمع.‬
‫من خلال رؤية تلك الصدرية البيضاء‬
‫والكشكشات الحمراء التي يعمل عليها "بليك".‬
‫على الجانب الآخر، لا يبدو أن "ليا"‬ ‫و"تريستان" قد اقتربا من الانتهاء.‬
‫أهم سؤال لدي، كما أعتقد،‬ ‫"بيتسي"، ماذا لديك لي أيضاً؟‬
‫أجل، يجب أن أنصحك بشأن ثيابك.‬
‫تريدين مني خلع السترة، صحيح؟‬
‫- أجل، يجب أن تخلعها.‬ ‫- حسناً.‬
‫- هاك زوج من...‬ ‫- ها هي الإكسسوارات.‬
‫انظروا إلى الفارق.‬
‫تبدو كأنك عضو في فرقة موسيقية للأولاد.‬
‫تحتاج إلى أن تتشبه بالمغنيين.‬
‫سيكون هذا جزءاً من مشيتك.‬
‫- لنتمشى.‬ ‫- هيا.‬
‫- سنرحل من هنا.‬ ‫- أيها الخبازون، نراكم لاحقاً.‬
‫- لا تضع الكثير. ستنزلق.‬ ‫- لن أفعل.‬
‫لقد طلبت مساعدتي.‬
‫بدأنا تغطية الكعك،‬
‫وأشعر أن توترنا بدأ يقل،‬ ‫وأننا سننجح في هذا.‬
‫ابدأي في تدليكها.‬
‫- هل نثنيها لأسفل؟‬ ‫- أجل.‬
‫أحب هذه القطعة.‬
‫ألقيت نظرة ورأيت كعكة "تريستان" و"ليا"‬ ‫بها ألوان رائعة.‬
‫أحتاج إلى ألوان أخرى‬ ‫وليس الأحمر والأبيض فحسب.‬
‫نعتقد أن كعكتنا ملونة بعض الشيء،‬ ‫ولكنها تبدو مسطحة. تفتقد للعمق.‬
‫هل يمكننا استخدام لون مائي؟‬
‫الذي يتغير لونه للأحمر...‬
‫وحزام يرتبط به‬
‫ويكون متماشياً مع الحقيبة التي صنعناها.‬
‫قررنا إضافة المزيد من الألوان للحزام‬
‫ووضع بعض الزهور عليه أيضاً.‬
‫حسناً.‬
‫كل ما علينا فعله يا "تريستان"‬ ‫هو تجميع الصدر ووضع الزهور عليه.‬
‫يمكننا فعل ذلك في 30 دقيقة.‬
‫رششنا الكعكة بالفودكا‬
‫لأن هذا يجعل الطبقة الخارجية‬ ‫نظيفة ومتساوية.‬
‫18 دقيقة، هيا.‬
‫سنلفها بها، صحيح؟‬
‫بماذا ستثبتها؟‬
‫بهذا.‬
‫"تريستان"، إنها تعجبني.‬
‫يجب أن ننتهي منها الآن. لدينا 7 دقائق.‬
‫تبدو جيدة.‬ ‫الآن يمكننا التدقيق في أتفه التفاصيل.‬
‫- أعتقد أنك تتعامل بكثير من...‬ ‫- من ماذا؟ شدة التدقيق؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫لأنني أريد أن تبدو رائعة.‬
‫انثر الترتر على القاعدة.‬
‫- جاهز لتحريكها؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫في الوسط؟‬
‫كلا، يجب أن تكون فوق الورك.‬
‫حسناً. هنا.‬
‫يجب أن نضغط الجرس.‬
‫يجب أن نضغطه الآن فوراً.‬
‫تبقت 5 ثوان أيها الخبازون.‬
‫3، 2، 1.‬
‫توقفوا عن لمس الكعكتين.‬
‫لقد نجحنا.‬
‫مرحباً.‬
‫- "باتي"، "بليك".‬ ‫- أجل.‬
‫هذا مذهل.‬
‫مرة أخرى، تحفة جميلة ومفصّلة من الموضة.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫يجب أن تكون زجاجة عطر أيضاً، صحيح؟‬
‫اجعليها لعطرك القادم يا "بيتسي".‬
‫حسناً، يعجبني أنكما جعلتماها مفرغة‬ ‫من أسفل أيضاً.‬
‫يوحي ذلك بالحركة والتدفق.‬
‫لم تجعلاها مجرد كتلة من الكعك على لوح.‬
‫يشبه الأمر النظر إلى فستان حقيقي‬ ‫في عرض أزياء‬
‫حيث يوجد الكثير من التفاصيل‬
‫التي لا أزال أحاول فهمها.‬
‫مثلاً اللآلئ التي تنزل على ظهر الصدرية‬ ‫غاية في الجمال.‬
‫الزخرفة الخرزية في أعلى.‬
‫أعني، أنا... أريد أن أقضي بعض الوقت‬ ‫مع هذه الكعكة‬
‫لاستيعاب كل تفاصيلها.‬
‫لقد أديتما عملاً مذهلاً مع التصميم.‬
‫الشيء الوحيد المتبقي هو المذاق،‬
‫اقطعا لنا بعض الشرائح وسنجربها بعد قليل.‬
‫أيها الحكام؟‬ ‫- شكراً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- "تريستان"، "ليا".‬
‫أردنا أن نصنع شيئاً خيالياً.‬
‫أردنا استخدام هذه الطريقة مع ورق الويفر‬
‫لأنها، في رأينا، تشبه كثيراً‬
‫زخرفة الزهور المنمقة الحقيقية‬ ‫على الفساتين.‬
‫أردنا أيضاً استغلال العجينة السكرية للحصول‬ ‫على ألوان أكثر سطوعاً،‬
‫والتي كان من الصعب الحصول عليها‬ ‫من ورق الويفر.‬
‫أشعر بالغيرة.‬
‫أحب الظل والنمط المأخوذ من الماضي‬
‫مع النحت الحديث والتصميم.‬
‫حسناً، أحب نطاق الألوان الذي استخدمتماه،‬
‫الترخيم الذي يظهر من خلال العجينة السكرية،‬
‫وكل هذه الثنيات الديناميكية‬ ‫التي استطعتما الحصول عليها من العجينة.‬
‫هذا الفستان يبدو واقعياً حقاً.‬
‫أحب هذه االبروز الصغيرة، الزهور‬
‫والزخرفة الخرزية المختلفة.‬
‫تجعل التصميم يبرز حقاً و...‬
‫أعتقد أنه تصميم جيد ومختلف.‬ ‫أنا متشوق لتذوق الكعكة الآن.‬
‫أجل.‬
‫- حسناً. شكراً لكما.‬ ‫- شكراً.‬
‫حسناً أيها الخبازون،‬ ‫أحضروا قطع الكعك إلى هنا.‬
‫شكراً.‬
‫حسناً أيها الحكام.‬
‫لنبدأ بكعكة "ليا" و"تريستان".‬
‫"ليا"، "تريستان"، أخبرانا عن النكهات.‬
‫هذه هي كعكتنا الملونة المميزة.‬
‫إنها كعكة من الفانيليا.‬ ‫مخبوز معها زينة "سبرينكلز".‬
‫أعددنا الكعكة بالجبنة البيضاء‬ ‫والقشدة المكثفة،‬
‫وهي ليست فائقة الحلاوة ولكننا نحبها.‬
‫كما كان الإعجاب يظهر علينا‬ ‫عندما كنا عند مكان عملكما،‬
‫فإن كعكة الفستان جميلة.‬
‫لم يكن لديكما الكثير من الوقت،‬ ‫كما هو واضح، في هذه الجولة‬
‫لاستخدام حشوات أو شيء من هذا القبيل،‬
‫وأعتقد أن هذا ما أفتقده في هذه الكعكة،‬
‫ولكنني انبهرت لما فعلتماه‬
‫مع تناسق الألوان بين خارج الكعكة وداخلها.‬
‫لقد استخدمتما لون الـ"سبرينكلز"‬
‫وجعلتماه يمتد إلى العجينة السكرية‬ ‫وكل الزينة الأخرى.‬
‫في رأيي، الكعكة، كانت تحتاج لنكهة أكثر.‬
‫إنها بلا مذاق قوي.‬
‫كان يجب أن تكون طرية أكثر.‬
‫أعتقد أنكما قد بالغتما في خبزها قليلاً.‬
‫"بيتسي"، ما رأيك في النكهة؟‬
‫افتقدت التنوع في النكهات‬ ‫الذي كان سيجعلها أفضل.‬
‫حسناً.‬
‫بعيداً عن هذا، مظهرها جميل.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫أيها الحكام،‬ ‫دعونا نجرب الآن كعكة "بليك" و"باتي".‬
‫نقدم لكم اليوم كعكة إسفنجية برائحة اللوز.‬
‫إنها محشوة بعصيدة وقطع الفراولة الطازجة‬
‫وطبقة كريمة زبدة مرنغ الفانيليا السويسرية.‬
‫استخدمنا عجينة اللوز‬ ‫بدلاً من خلاصته، لذا...‬
‫من ناحية نكهة اللوز، إنها موجودة.‬ ‫المذاق واضح.‬
‫لم أكن أبحث عنها،‬ ‫ولكنها لم تكن أكثر مما يجب.‬
‫بالرغم من ذلك،‬ ‫أعتقد أنكما ركزتما على الكعكة،‬
‫ولم تقدما لنا ما يكفي‬ ‫من ناحية طبقة الكريمة والحشوة.‬
‫أحب فكرة استخدام الفراولة.‬ ‫أردت المزيد منها فحسب.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫حصلت على قطعتين صغيرتين فقط.‬
‫إن كعكتكما الإسفنجية باللوز،‬ ‫أعتقد أنها لذيذة. أحسنتما.‬
‫شكراً.‬
‫الحلوى يجب أن تنعشك نوعاً ما.‬
‫لقد أحببتها حقاً وجعلتني أشعر بالانتعاش.‬
‫شكراً.‬
‫أيها الخبازون...‬
‫لقد صنع فريق منكما كعكة‬ ‫قيمتها 10,000 دولار.‬
‫حان الوقت الآن لمعرفة الفائز.‬
‫"بيتسي"...‬
‫من قدم كعكتك المفضلة؟‬
‫كلا الفريقان قدم كعكة رائعة،‬ ‫وأعجبني اختلافهما الكبير.‬
‫من الصعب بالنسبة لي أن أقرر، ولكن ...‬
‫ولكن كعكتي المفضلة...‬
‫التي أفهمها تماماً وأحب مذاقها...‬
‫"باتي" و"بليك".‬
‫شكراً.‬
‫"باتي" و"بليك"، لديكما صوت واحد،‬
‫مما يعني أنه إذا حصلتما على صوت آخر،‬ ‫ستفوزان بـ10,000 دولار.‬
‫القرار صعب للغاية اليوم.‬
‫كلا الفريقان أخرج قطعة فنية رائعة اليوم.‬
‫كلاكما أعطانا كعكة مذهلة‬ ‫تناسب تماماً أسبوع الموضة.‬
‫لكن في النهاية،‬
‫قدم كعكتي المفضلة...‬
‫"بليك" و"باتي".‬
‫تهانينا.‬
‫"بليك" و"باتي"، تهانينا.‬
‫لقد فزتما بـ10,000 دولار لكعكتكما.‬
‫أتفق تماماً مع "كانديس" و"بيتسي".‬
‫كعكة "بليك" و"باتي" هي الأفضل.‬
‫"تريستان" و"ليا"،‬ ‫لقد استبسلتما.‬
‫تهانينا.‬
‫عادة لا أتقبل الهزيمة،‬ ‫ولكنني على ما يرام هذه المرة‬
‫لأنني أعرف أننا بذلنا قصارى جهدنا.‬
‫وسنستمر في العمل،‬ ‫وسنظل نصنع الكعك الضخم الرائع.‬
‫كلما كبر الكعك، يكون أقرب للسماء.‬
‫أنا سعيد للغاية أننا فزنا في "شوجار راش".‬
‫الأمر مبهج للغاية.‬
‫إنه إقرار بمهارتنا.‬
‫كان هناك بعض النضال بالتأكيد،‬
‫ولكنني أعتقد أن هذا مُتوقّع في أي منافسة.‬
‫ألا نزال صديقين؟‬
‫أجل، لا نزال صديقين. بالطبع. هيا، عانقيني.‬
‫- أحبك.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫شكراً جزيلاً لمشاهدتكم هذه الحلقة‬ ‫من "شوجار راش".‬
‫الحلقة القادمة بعد ثوان.‬
‫ترجمة "مينا الروماني"‬ سحب الترجمة د. محمد حباله muhammedhebala"yahoo.com