الترجمة مقدمة اليكم من فريق السكرتيــرات المثاليــات @ Viki
ما الخطـب مع السكــرتيرة كــيم ؟
كيف أنت هنا ؟
قالت بإن ذكرياتي هي خاطئة
هل تعتقدين ذلك أيضاً ؟
هل هذا سؤالٍ صعب ، بأنهُ لا يمكنكِ الإجابة عليه؟
حسناً أذاً ، الشخص الذي سيكون ساطعاً بنحوٍ مشرق في العرض السحري اليوم
أقدم لكم ضيفتنا الخاصة ، النموذج كيم نا يون
هل هذا يعني بأن ذكرياتي هي غير صحيحة ؟
لطالما حلمت بطفولتي لدرجة أنني لم أفهم معنى ذلك
ماذا لو ؟ ماذا لو... ؟
داخل الجحيم الذي كانت أحلامي
أبي قد ذهب للعمل ! لماذا تستمرين بالتحدث بالهراء ؟!
خالتي قد أصبحت غريبة يا أخي
لا ، مي سو ، هذه ليست خالتنا
إنها عنكبوت. عنكبوتٍ ضخم
يا أخي ! أنا خائفة !
يا مي سو ، أبقي هناك . لا تأتي هنا
لا يا أخي ! لا تترك مي سو و تذهب !
يا غبية ، لا تأتي الى هنا !
لقد تذكرت ذلك
مي سو . مي سو !
يا مي سو ، عودي إلى رشدكِ . مي سو !
كيم مي سو !
يا سكرتيرة كيم ، عودي إلى رشدكِ ! كيم مي سو !
كيم مي سو !
- الحلـقــــ 11 ــــة -
أمي !
أمي ؟
أمي !
أنتِ لستِ أمي !
مهلاً ، هل تبحثين عن والدتكِ ؟
نعم
أيجب أن آخذكِ لأمكِ ؟
حقاً ؟ أمي هي في المستشفى
أيمكنكِ أن تأخذيني بالسيارة ؟
بالتأكيد . سأخذكِ إلى هناك
لنذهب
خطر
يا خالة ، إذا كُنت أنام هنا لليلة واحدة
هل ستأخذيني حقاً إلى أمي ؟
يا خالة ، يا خالة ، أُريد نفس السوار مثل أخي !
سيونغ هيون . لي سيونغ هيون
سيونغ نيون ؟
قُلت "سيونغ هيون "
سيونغ نيون . أخي سيونغ نيون !
- هل أنتِ غبية حقاً ؟ - أنا لستُ غبية
أنا في الخامسة ، و لكن يمكنني أن أقرأ أفضل من أختي مال هوي
لكن يا أخي ، ماذا يعني الموت ؟
أبي قال بأن أمي مريضة حقاً لذا قد تموت
ماذا يحدث إذا ماتت أمي؟
أنا لا أعرف أيضاً
- هل أنت غبي يا أخي ؟ - ماذا؟
أختي بيل نام قالت بأنهُ إذا ماتت أمي ، فلا يمكننا رؤيتها بعد الآن
هل أنت لا تعرف حتى ذلك في تسع سنوات من العمر؟
- أنت حقاً غبي - من أنتِ تنعتينهُ بالغبي؟
بالطبع لا يمكنكِ مقابلتها إذا ماتت يا غبية
لذا ألا يمكنني مقابلة أمي إذاً ؟
حسناً ، أنتظري
فهمت ، لذا كوني هادئة
يجب أن تكونا هادئين
فأبيكما يجب أن يأتي قريباً
أنا آسف . سنكون هادئين
أبي؟ أبي هو في المستشفى الآن
قُلتِ بأن والدكِ ذهب للعمل
هل ستنتظرين أمكِ بما أنها ستكون هنا قريباً ؟
- أمي هي أيضاً في المستشفى الآن... - يا مي سو ، أصمتِ
ما هذا الهراء الذي تقولينه ؟
أنها على الأرجح لا تزال نصف نائمة
أنا سأُهدئها ، لذا لا داعي للقلق . سنكون هادئين
يا أخي ، خالتي هي غريبة
أُريد أن أذهب للمنزل !
يا مي سو ، توقفي عن البكاء
إذا فعلتِ ، فسأعطيكِ شيءٍ جيد لأكله
شيءٍ جيد لأكله ؟
خذي ، تناولي بعض الكراميل . كليه و توقفي عن البكاء
وعد
هل هو لذيذ ؟
أستمتعي به
سيدتي...
أمي
أختك الصغيرة هي نائمة . يجب أن تكون هادئاً
نعم يا أمي . حتى يأتي أبي
سأكون هادئاً هكذا فقط
لا . أبيك لن يأتي
لأنني
لستُ والدتك
لقد أعطيت ذلك الرجل كل شيء
لكن ذلك لم يكُن هو
لقد تخلصت من الطفل في بطني بسببه
الآن ، ربما هو
ينام بشكلٍ جيد مع أطفالٍ مثلك
لما علي أن أعاني بمفردي هكذا ؟ لما ؟
كل ما فعلته كان بأنني أحببت ذلك الرجل
إذا مُت
هل تعتقد بأن ذلك الرجل سيشعر بالذنب قليلاً على الأقل ؟
لنذهب معاً
أنا لا أُريد أن أذهب بمفردي
- لذا دعنا نذهب... - أنسي مثل هذا الرجل اللئيم و الجبان و...
فقط أمتلكِ بداية جديدة الآن !
توقفي للآن
دعينا نذهب ! فلن نقول أي شيء . حسناً ؟
لقد فات الأوان
فلقد أتيت بعيداً جداً
شكراً لك لأراحتي يا طفل
لا
لا يا سيدتي !
لا تفعلي ذلك !
أرجوكم ساعدونا !
أترك مدينة لك كثيراً
لا تفعلي
أنا آسفة
لا تفعلي ذلك ، أرجوكِ !
بدلاً من ذلك
ستكون آخر من يراني
أرجوكم شخصاً ما... شخصاً ما أرجوكم لمساعدتنا!
ساعدونا ، أرجوكم !
لا !!
- لماذا ؟ - أخي
أخي ماذا تفعل هناك؟
(مي سو)، ابقي هناك. لا تأتي هنا
ما هو ذلك؟ الخالة؟
الخالة تصبح غريبة يا أخي. أنا خائفة!
لا يمكنني أن أدع (مي سو) التي قد تتوفى أمها
أن تعلم بشأن الموت هكذا
كلا، (مي سو). إنها ليست الخالة.
إنها عنكبوت. عنكبوت كبير.
أنا خائفة!
لا بأس يا (مي سو). العنكبوت لن تأتي هنا. لا تبكي
لكن يا أخي، ساقاي تؤلمانني جداً
سوف أحضر سكيناً من الخارج وأقطع الحبال
إنها هنا. المرأة الميتة فوقي
(مي سو)!
(مي سو)، أنتِ ستبقين هنا، صحيح؟
أخي! لماذا تبكي؟
هل لدغتك العنكبوت؟ كلا!
أنا بخير
فقط ابقي هناك. سوف آتي معكِ
(مي سو) اسمعي
حسناً
هناك عناكب عملاقة في أفريقيا
لأنهم وحشيين جداً، إذا نظرت في عين شخص فإنها تلدغه!
حقاً؟
أجل. أظن أن هناك عنكبوت كهذه في الخارج
يجب أن تتمسكي بي ولا تنظري حولكِ، اتفقنا؟
حسناً
لنذهب إلى المنزل. أمسكي بيدي واتبعيني
حسناً يا أخي
هذا منزلي
لقد كان قريباً جداً
لا تخرجي لوحدك من الآن وصاعداً، اتفقنا؟- اتفقنا
لكن يا أخي، كما تعلم، أردت أن أخبرك بأنه عليك أن تتزوجني
أتزوج؟
أجل، أنت كأمير
لكن يا أخي، هل أنت ثري أيضاً؟
- ثري؟- أجل
قال لي بأبي أنه علي الزواج من فتى ثري
حسناً، أبي لديه الكثير من المال
أظن أن لدي الكثير من المال إذاً
كم؟ هل يمكنك شراء منزل (نانا) الجميل؟
دمية (نانا)؟ إنها من شركة (يوميونغ)
إنها إحدى الشركات التابعة لـ(يوميونغ)
شركات تابعة؟ ماذا يعنيه ذلك؟ هل هو شيء يؤكل؟
جميع المصانع التي تصنع (نانا) هي ملكنا
أسرع وعدني بأنك سوف تتزوجني!
- لن أفعل- لماذا؟
يجب أن تتزوجِ شخص تحبينه عندما تكبرين
إذاً سيكون كل شيء على ما يرام إذا كبرت وأنت الشخص الذي يحبني
حسناً، حسناً. لنفعل ذلك
وعد!
في المرة القادمة، سوف آتي للقائكِ مجدداً
وهكذا تمكنّا من العودة بسلام
شرطة
(سونغ هيون). (سونغ هيون)
(سونغ هيون)
(سونغ هيون)، هل أنت بخير؟
(سونغ هيون)
لنذهب معاً
تعال هنا. تعال
الخالة مخيفة!
- كلا، لا! كلا!- (سونغ هيون)
(سونغ هيون)، ما بك؟ (سونغ هيون)- كلا!!
- دعيني وشأني!- ليساعدني أحد!
لكن كان من الصعب التظاهر بأن لا شيء حصل
كل مرة ذلك حدث، تساءلت ما إذا كنتِ بخير
أنا... أريد العودة إلى ذلك الحي
هل يمكنني الذهاب فقط لبعض الوقت؟
أردت أن أوفي بوعدي
شركة بناء (يوميونغ)
أخبرتك أنه لم يبقى شيء
وعدتها بأنني سأعود
♬ في الظلام الذي لا نهاية له الذي أواجهه ♬
مرحباً أيها المدير التنفيذي
بعد ذلك، كام من الصعب رؤية الشابات
اللاتي ذكرنني بتلك المرأة
قمت بعمل جيد يا سيدي
عندما أرى عقدت كابل، على الرغم من أنني أعاني من صدمة
يمكنني تحمّلها
وبكل خطوة أخطوها، أتسائل
كيف حالكِ
ثم في يوم ما
قابلتكِ مجدداً. كان الأمر كحلم
♬ قطعة من ذكرياتي هي عائمة ♬
ما هو اسمكِ؟
أنا (كيم مي سو)
♬ قطعة من ذكرياتي هي عائمة ♬
أيتها الآنسة (كيم مي سو)- نعم؟
هل تعرفين من أنا؟
أجل، ابن رئيس مجلس الإدارة
أم أنني مخطئة؟
كلا، ذلك صحيح
- (مي سو)، نخبك- أجل، نعم
♬ هناك شيء يُزهر برفق ♬
لقد كنت منزعجاً بعض الشيء، لكن في الوقت ذاته
شعرت بالراحة بشكل غريب
حقيقة أنك محوتِ تلك الذكرى للأبد
ذلك كان يكفي بالنسبة لي
♬ الذي في كل لحظة من الأيام الخوالي والأيام التي تعيشينها♬
مرحباً أيها المدير التنفيذي!
أبتداءً من اليوم، أنا سكرتيرتك الجديدة (كيم مي سو)
سوف أعمل بجد. رجاءً اعتني بي
مهما كان ما كنت أفكر به
الفكرة كانت أنني أردت أن أبقيكِ بجانبي
نعم، معك قسم الشؤون العامة لمجموعة (يوميونغ)
أنا (هيّوشي) واتصل من (نيسان موتورز). أتصلت للتأكّد من شيء(باليابانية)
أنا حقاً آسفة، هل يمكنك التحدث بالإنجليزية؟
ما الأمر؟
لم يكن هناك أحد لذا رددت على الهاتف، لكن لابد أن شخص ياباني
لا أعرف اللغة اليابانية
أعطيني
نعم، معك شخص آخر. الشخص المسؤول عن الصفقة ليس موجوداً حالياً(باليابانية)
نعم(باليابانية)
نعم، فهمت. أعتذر على ذلك(باليابانية)
شكراً لك!
كيف يمكن لسكرتيرة في منصبكِ
ألا يكون لديها حتى ذلك المستوى من المهارة؟
هل لديها دبلوم مدرسة ثانوية؟
أختي؟
أنا؟ أنا بخير
أختى، لكن...
هناك الكثير من الأشخاص الأذكياء هنا، أتعلمين؟
عليّ التحدث كثيراً مع المشترين الدوليين
لكن كل مرة، يبدو وكأنني الوحيد التي لا تفهم
كلا، أنا بخير
تعلمين أنني سريعة التكيّف
يمكننا فعلها
أختي، يجب أن أذهب. سوف اقفل الآن
اللغة اليابانية خطوة بخطوة
أتقني 30 صفحة يومياً
سوف أختبرك بنفسي كل يوم
اختبارات يوميّة؟
كيف هو الطقس اليوم؟(باليابانية)
الطقس اليوم...(باليابانية)
آسفة(باليابانية)
أخبريني عن تطلعاتكِ للمستقبل(باليابانية)
أريد القيام بمساعدتك بشكل مثالي...(باليابانية)
- آسفة... (باليابانية)- هل تعرفين فقط كلمة آسف باليابانية؟
لماذا لا يمكنكِ الحفظ والتعلّم بالضبط؟
واجب: احفظي هذا وكأن حياتكِ تعتمد عليه
سوف أريه وأصبح خبيرة في اللغة اليابانية
المدير التنفيذي (لي) ~ ملك معلّمي الحفظ
ما هو جدول اليوم؟(باليابانية)
في الصباح لديك اجتماع المجلس التنفيذي(باليابانية)
وفي بعد الظهر لابد أن تحضر المنتدى الاقتصادي(باليابانية)
- تفضلِ هدية- هدية؟
أعطيكِ هذا بما أن مهاراتك تحسنت بسرعة جداً
المكافئات سوف تشجعك أكثر
أنتِ أول موظفة تحصل على هدية مني قط
لذا رجاءً تذكري هذا الشرف باعتزاز لمدة طويلة
حاضر!
اللغة الصينيّة خطوة بخطوة
يمكنكِ فعلها
يا سكرتيرة (كيم)
يا سكرتيرة (كيم)؟
يا سكرتيرة (كيم)...
أنا آسفة أيها المدير التنفيذي
لابد أنكِ متعبة بعد البقاء مستيقظة لثلاث أيام. يجدر بكِ الذهاب والارتياح
كلا، عليّ أن اجهز هذه المستندات وأرسلهم غداً
ذلك الموعد تمّ تأجيله
عذراً؟ لم أسمع أي شيء عن ذلك؟
لقد تلقيت الأخبار للتو. يمكنك الذهاب إلى المنزل
نعم أيها السيد (بارك)
إنه بشأن الاستحواذ على المتجر العام. رجاءً أجّل الموعد
إنها هدية بمناسبة ترقيتك
رجاءً افتحها أيها المدير التنـ...
أعني، الرئيس التنفيذي
الرئيس التنفيذي (لي يونغ جون)
لم يكن هناك الكثير من الأشياء التي تحتاجها باعتقادي
وحتى لو كان هناك شيء، فإنه سيكون غالياً جداً
لذا وضعت كل تقديري في ذلك وصنعته من أجلك
لم يعجبني كثيراً
إذاً أعده من فضلك
أنا من النوع الذي دائماً يضع أهمية في الظروف
لذا سوف آخذ نواياك الطيبة في الاعتبار وأقبل هذا بكل سرور
شكراً لك
أستأذنك إذاً
سوف أفكر بنواياها واحتفظ بهذا لأسبوع
شكراً لك! هذه أول مرة أحصل فيها على مثل هذه الكعكة الجميلة
إنها لا شيء. طلبتها خصيصاً من خبّاز (يوميونغ)
لكنها ليست بذلك الغلو.
هل يمكنني التقاط صورة؟
طبعاً!
لقد وقعت
كلا!
أنا آسفة جداً يا سيدي
لا بأس، لا تقلقي بشأنها
لا تصنعي هذا الوجه في عيد ميلادكِ
♬ أنا أعلم ، على الرغم من أنني لا أستطيع أن أدخل قلبكِ بالكامل ♬
ظننت أننا سنظل دائماً معاً بلطف هكذا
لابد أنك تفكر بتغيير سكرتيرتك يا نائب رئيس مجلس الإدارة
سوف أستقيل الآن
ذلك حين أدركت للمرة الأولى
أناه لا يمكنني ترككِ أبداً
أنه بالنسبة لي أنتِ كنتِ المختارة من البداية
لذا استيقظي الآن وحسب يا (كيم مي سو)
♬ إنها أنتِ ♬
ما الذي قلته لـ(مي سو)؟
ما الذي قلته لتجعلها تفقد وعيها فجأة؟
تحدثت عن ذلك مجدداً، صحيح؟
لكم أكثر سوف تروّع الناس بتلك القصة؟
الشخص الذي كان محتجز هناك...
لم يكن أنا بل أنت
ماذا؟
أنت تتذكّر كل شيء، أليس كذلك؟
أظن أن الأمر ليس كذلك، بما أنك تبدو مفاجئاً جداً
من المنطقي. لقد كان الأمر غريباً
لم أستطع الفهم
أنك لا تشعر بالسوء إطلاقاً لرؤيتي أنا المجروح
لأنه بعد كل شيء، لم أكن أنا بل أنت كنت المحتجز
استيقظتِ!
كيف حالكِ؟
سوف أحضر لكِ شيئاً لتشربيه.
يجب أن أعطي السكرتيرة (كيم جي آه) المزيد من العمل
أظن أنك أرهقتِ نفسكِ
يا مائب الرئيس
أنت لم تفقد ذاكرتك، أليس كذلك؟
لقد تظاهرت وحسب
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
أخي (سونغ هيون)
أتذكر كل شيء
ما حدث ذلك اليوم
حتى تلك المرأة
والآن فهمت
لماذا أردت البحث عنك للغاية
لأنني كنت ممتنة جداً
لابد أنك كنت خائفاً جداً أيضاً
لكنك حميتني لذا كنت ممتنة
لابد أنني أردت قول ذلك
ما تعتقدين أنه كان قادراً على حمايتكِ غيري؟
كان ذلك كله ممكناً لأنني (لي يونغ جون)
اعتقدت أنني قادر على إخفاء الأمر للأبد لكن أظن أنني فشلت
لا تبكي. عليكِ أن ترتاحِ
كيف يمكن لي أن أرتاح بسهولة الآن؟
كيف يمكن لشخص أن يكون هكذا؟
لماذا أبقيت الأمر سراً لمدة طويلة جداً؟ لماذا؟
لم أتمكن من نسيانه حتى لو ليوم واحد
ما حدث حينها، الوضع الذي كنّا فيه جميعاً، حتى الصوت
كلما أغلقت عيني، يعود كل شيء وكأنه حدث بالأمس
ذلك الشيء المثير للاشمئزاز
لذا ظننت أن عدم تذكركِ مثير للراحة
لا يوجد شيء في العالم يمكنه أن يبقى مخفياً للأبد
أعلم
لكنني حاولت تأخير الأمر بقدر ما استطعت
لأنني لا أردكِ أن تشعرِ بهذا الألم
كان سيكون من الأفضل جداً إذا نسيتِ الأمر للأبد
كيف يمكنك قول هذا؟
أفضّل أن أكون عانيت بالطريقة ذاتها
وأتمكن من مشارتك ألمك بالطريقة ذاتها. على الأقل لن أشعر بالأسف جداً الآن
هذه النسخة المرعية منك
لا تناسبك على الإطلاق يا نائب رئيس مجلس الإدارة
كان عليك أن تكون بذاتك الأنانية والمغرورة المُعتادة
لماذا لا تفعلين شيئاً واحداً، مدحي أو قطع رأسي؟
من الآن وصاعداً، عدني بأنك لن تخفي شيء عني
أعدكِ
سأكون بجانبكِ الليلة. كما في ذلك الحين
رجاءً أجبنا.
ماكجولي: نبيذ الأرز المثلج،يوكجيون:لحم بقر مقلي
خطر
هل أسر سيونغ هيون هنا حقاً؟
لأنني تركته هناك؟
هل كان كله بسببي؟
لا...
لا. أنه ليس حقيقي...
أنه ليس كذلك.
مهلاً،كيف يمكنك القفز هكذا؟
سيدتي،أنا أعتقد أنكِ يجب أن تري هذا.
ماذا يحدث؟
سيونغ يون.
لماذا أخبرتني الحقيقة؟
لماذا أخبرتي الجميع الحقيقة الآن؟
سيونغ يون...
بالبداية،أنا ربما كنت مخطئ،لكن ليس الآن.
لماذا؟
لماذا لم تخبريني مبكراً أن ذاكرتي كانت خاطئة.
أنا آسفة.
كم بدوت مثيراً للشفقة.
كم أنا يجب أن أبدو مثيراً للشفقة ليونغ جون!
هذا ليس حقيقي. يونغ جون مازال لا يتذكر أي شئ.
يونغ جون لم يفقد ذاكرته!
ماذا تقول؟
هو يتذكر ما حدث بذاك اليوم.
ماذا؟
ضغط دمها ودقات قلبها كلها طبيعية.
عانت من فقر الدم المؤقت. أنت لا يجب عليك القلق أكثر من اللازم.
حسناً. شكراً لك علي اهتمامك.
دبوس دمية.
لماذا أخذ الإجتماع مع طبيبي وقت طويل؟
لأنني اضطررت لمرافقة زائر مهم.
زائر؟
هي سافرت بالوقت
من 1994 إلي2018.
ماذا؟
عليكِ أن تتعرفي عليها بلمحة واحدة. لدهشتك ، لم تغير مظهرها على الإطلاق.
هذا منزل نانا الحلوة!
أمكنني أن أجد هذا فقط لأن شركتهم أغلقت بعد الحادث مباشرة.
أحتفظت بها كل هذا الوقت فقط في حالة.
هذا يثبت أنني مادة جيدة للزوج،صحيح؟
مادة للزوج؟ ماذا تقول؟
أنتِ لا تتذكرين؟
أنتِ سألتني إذا أنا أستطيع شراء منزل نانا الحلوة لكِ،
سألتني إذا كنت غنيًا ، وطلبتِ مني بلا هوادة الزواج منكِ.
أنا قلت هذا؟
أنا لا أتذكر.
لا بأس. أنا أخمن أنه من الممكن حدوثه.
عندما طلب صبي في التاسعة من عمره منزل نانا الحلو ،العائلة كلها أهتاجت.
تساءلت إذا كنت أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة أو من اضطراب نفسي آخر.
اكتسبت هذا من خلال كل قلقهم،
ولكن لا بأس ما إذا كنتِ تتذكرين أم لا. مازالت هديتك.
شكراً لك كثيراً.
عندما كنت صغيرة،أنا حقاً أردت هذا.
بذلك الوقت،أنا ظننت أنها كانت حقاً جميلة
وكان هذا الثوب الكبير المقوس يبدو مذهلاً جداً...
الآن تبدو قديمة؟
قليلاً.
نائب الرئيس،هل تعلم؟
هل كنت تعلم أن عظام مضغ الكلب عادة ما تكون مصنوعة من جلد البقر؟
حقاً؟
لذا إذا قمت بدفنهم ، إنه يتحلل ويختفي دون أن يترك أثراً.
ربما اختفت عظمة مضغ بيغ بانغ دون أن يترك أثراً.
حتى الذكريات يمكن أن تختفي مثل عظمة مضغ بيغ بانغ.
لماذا لا ندفن كل ذكرياتنا السيئة في أعماق الأرض معاً؟
أنا سعيدة للغاية أنك الأخ الذي كنت ابحث عنه.
أنا سعيد للغاية أيضاً لرؤيتك مجدداً.
لقد واجهت صعوبة في محاولة التراجع عن تظاهري كل هذا الوقت.
أنا قلت أنا بخير.
أنا حقاً بخير.
أنا لست كذلك. أنتِ يجب أن تقومي به.
أنا فقط كان لدي تعتيم وجيز. أنا لا أحتاج لمسح كامل للجسم.
التعتيم هو اشارة غلي ان جسدك ليس صحي.
لذا استمعي لي.
انا لا استطيع الاستماع لك. انا يجب ان اذهب للعمل.
فقط ارتاحي ليوم.
انا لا استطيع. انا لدي الكثير لفعله اليوم.
صحيح أن شغفك بالعمل والمسئولية في السنوات التسع الماضية مرتفع للغاية.
ولكن من الآن فصاعدا يجب أن تبطئي لأنك امرأتي.
أمرأتي...
انظر الى يدي لقد ذبلت كلها.ماذا ستفعل حيال ذلك؟
هذا جيد.حيث أنكِ لا يمكنك العمل مع هذه الأيدي
أنتِ ترتاحين لليوم. تم تأكيده.
ماذا؟
سأعود مباشرة بعد اجتماع الموظفين. إذا حدث أي شيء ، اتصلي بي على الفور.
حتي إذا لم يحدث شئ ،أنتِ مازال يجب أن تتصلي بي.
فيما يتعلق بافتتاح الأسبوع المقبل من
موقع دايجو دونج سونج من قسم متجر يوميونغ--
الحدث الافتتاحي مبتكر جدًا في هذه المرحلة ،
ونظرًا لأننا نطلق علامة تجارية جديدة ليست في البلد بعد ، فسيكون هذا أمرًا رائعًا للدعاية.
يمكننا أيضًا استخدام حقيقة أننا نستورد أكبر مقهى للأطفال في دايجو
باعتبارها واحدة من النقاط التسويقية.
على هذا المعدل ، سيكون هذا الافتتاح ناجح.
أنا أوافقك و لكن--
إذاً تم تأجيل هذا الاجتماع.
- لقد أنتهي بالفعل؟-أنا كنت مستعد لكل تفصيل
لمناقشته،لكن ماذا حدث؟
نعم.
هل لديك شئ عاجل لفعله؟
لا.
لماذا أنهيت هذا سريعاً؟
هل هو بسببي؟ لأنك كنت خائف أنني لن أكون في مزاج لاجتماع؟
أنا كنت أدعي كأنني بخير،لكن أنت لاحظت.
لقد واجهت وقت صعب مؤخراً. أظل أفكر في زوجتي السابقة التي تمشي مع حبيبها الجديد.
سأبذل قصارى جهدي الآن لنسيانها و سحب نفسي معاً.
أنت الشخص الوحيد الذي يهتم لي.
أنت لست هنا.
متي وصل لهناك؟ أنا لم أعلم أنه كان رياضي.
سكرتيرة كيم،أنا أغادر لبيوم لذا رجاء ألغي جميع مواعيدي--
ما هذا؟ أنا لا أهذي لأنني أحبك كثيراً.
أنا أخبرتك بالفعل ألا تأتي إلي العمل اليوم
أنا اأخبرتك بالفعل أنني لست مريضة لهذه الدرجة.
إذا أخذت يوم أجازة لأحصل علي فحص جسدي بينما أنا بخير،ألن يكون هذا تحيز؟
أنتِ يمكنك أن تكوني مفضلة. لماذا تكرهين الامتيازات الخاصة كثيرًا؟
هل سقطت عائلتك بسبب التحيز؟
عائلتي لم تكن غنية أبداً لتختبر السقوط.
لا تبتسمي. أنا لست سعيد معك،سكرتيرة كيم.
ماذا يحدث؟ هل هو ليس سعيد حول شيئاً ما؟
لا،لا شئ.
أنت لست على علم بما فعلته خطأ.
علي أي حال،هو فقط حساس جداً.
لأنه رئيسنا هو يعتبر كمتقن لكن ككامل لكن كحبيب ، هو غير مرغوب فيه.
ربما لهذا هو لا يمكنه المواعد.
ماذا؟
أنا سمعت أنه لم يحظي بموعد حقيقي أبداً.
لا عجب. من يستطيع التعامل مع شخصيته؟
انه رئيس حساس جدا ومغرور.
أنا لستُ منجذبة إلي مغرور—
أنا سمعت أنه ل يحظي بموعد حقيقي أبداً.
من يتطيع التعامل مع شصيته؟هو حساس بشكل مفرط و رئيس مغرور.
أنا لستُ منجذبة إلي مغرور—
ما خطبك،سكرتيرة كيم؟
ماذا؟
حسناً...
بالمنسابة،هل أنهيت التقرير الأسبوعي؟
لا،ليس بعد.
جدولة المواعيد ؟ تنظيم رحلات عمل نصف سنوية؟
- أنا سأحصل عليهم الآن. - نعم،أحصلي عليهم الآن.
أنا في رجل مغرور لكن أيضاً لست في المرأة غير الفعالة.
نعم.
إذا خرجت السكرتيرة كيم ثانية،أنا أعتقد أن حياتي ستقصر.
هذا سيكون محنة دولية.
أنظروا...أنظروا كم هي متعبة.
كيف يمكنني أن أجعلها ترتاح؟
تموجات ذهني المثيرة،هل تستمعون؟
- أنا أستمع.- آه،أنتم تستمعون.
حتى الأن أنا أعرف أنكم تعملون أكثر بثلاث مرات من أي أحد أخر
لكن ما رأيكم أن تعملوا بجهد أكبر من أجل الحصول على فكرة جيدة ؟
هل هذا لذيذ ؟
أيها المدير ، هل إنتهى إجتماع مجلس الإدارة ؟
على الأرجح أنا هنا لأنه إنتهى ، صحيح ؟
هل يمكنكِ تسخين دواء الأعشاب الصينية الذي جلبته هذا الصباح و إحضاره لي ؟
أجل ، سوف أسخنه لدقيقتين و 30 ثانية بالضبط
شكراً
بما أنه مكمل غذائي غالي الثمن
رجاءاً لا تهدري و لا قطرة منه
أجل ، لا تقلق
هل لأنه دواء غالي الثمن ؟
إنه يعمل حقاً
لنجمع طاقتك يا بارك يوّ شيك . لننسى كل شيء و نبدأ صفحة جديدة
ماذا أفعل أيها المدير ؟
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ ماذا فعلتِ خطئاً هذه المرة ؟
الأمر هو...أنني شربت دواء الأعشاب الصينية خاصتك
ماذا ؟
- إذاً ، ما هذا ؟ - هذا دواء الأعشاب الصينية الخاص بحميتي الغذائية
لتخفيف الوزن...حمية الأعشاب من عيادات الطب الأسيوي
من أجل تثبيط الشهية...
هل لديكِ عشبة طبية من أجل تخفيف الإنزعاج و الغضب ؟
- لا أظن ذلك...- حقاً ؟
أنا حقاً بحاجة إلى عشبة مثل تلك في الوقت الحالي
عيد ميلاد الأنسة تشوي سيو جين ، أحد معارف المدير بارك يوّ شيك
عذراً أيها المدير ، لكن من هي الأنسة سيو جين ؟
- الإسم يبدو مألوفاً جداً - ماذا عنها ؟
لقد تلقيت تذكيراً بأن اليوم عيد ميلادها. يقول المنبه أنها أحد معارفك
هل أرسل لها سلة زهور ؟
- لا ، لا داعي لذلك - حقاً ؟
يبدو عليها أنها شخصاً مهما ، بما أنني تلقيت تذكيراً على هاتفي
لقد كانت أهم شخص بالنسبة لي بالماضي
كانت زوجتي
أنا أعتذر ، أيها المدير
لا داعي للإعتذار بشأن هذا الأمر . لا بأس ، لا تقلقي
إن لا زلت تكن لها مشاعر ، سوف يكون جيداً أن ترسل لها الزهور...
أي مشاعر ؟ لقد رأيتِ البارحة يا سكرتيرة سيول
زوجتي السابقة لديها حبيب جديد
سوف يعتني بها جيداً
يمكنكِ المغادرة الأن
أجل ، فهمت
منتجع فندق ؟
أجل . رجاءاً إذهب لتلقي العلاج مع الأخرين في هذا القسم
أجل ، فهمت . و لكننا نعمل...
هذا أيضاً حزء من عملكم
نحن بحاجة لبعض الملاحظات من أجل المنتجع فندق إلوشين
أرجوك ، إكتب تغذية راجعة مناسبة بعد أن تجربه
أجل ، فهمت
إذاً ، سوف نذهب جميعاً من دون السكرتيرة كيم مي سو
ألم أقل " الأخرين جميعاً في هذا القسم ؟ "
هذا يتضمن السكرتيرة كيم مي سو
أجل ، فهمت
إذاً سوف نذهب جميعاً بالحال مع السكرتيرة كيم
لقد إنتهينا من علاج الدورة الدموية للجسم ، و الأن سوف نحضر لكم الأقنعة اللاصقة
أجل
هذه أول مرة لي بمنتجع فندق
بشرتنا سوف تصبح لامعة
أنا لا أحتاج ذلك ، لأن بشرتي تلمع كالعسل من قبل
لأنه الشخص المعجبة به يتساقط العسل من عينيه عندما يراني
- شخص معجبة به ؟ هل لديكِ شخص تتغازلين معه يا مديرة بونغ ؟ - أجل
هو مثل البطل الخارق الذي ينقذني دائماً عندما أكون في مشكلة
لكن أشعر بأن الرجل عندما يساعدني يتعامل معي كطفلة
سكرتيرة كيم ، أي نوع من الرجال تحبين ؟
أنا...
أنا أحب الأشخاص الذين يراعون المشاعر و الحنونين
أرى أنه يعجبكِ الأشخاص الذي يختلفون تماماً عن نائب الرئيس
لماذا ؟ نائب الرئيس يراعي المشاعر و حنون أيضاً...
حنون ؟
- مهلاً لحظة - حسناً
سكرتيرة كيم ، هل تقضين وقتاً ممتعاً ؟
بفضلك
سوف أتحقق من جميع التفاصيل من أجل كتابة تغذية راجعة مناسبة للفندق
تتحققي من التفاصيل ، إسترخي فقط
لقد أرسلتكِ إلى هناك من أجل أن تسترخي كما يحلو لكِ
إرسالكِ إلى هناك وحدك سوف يبدو أنني أفضلكِ عن الأخرين ، لكن هذا مفيد للقسم بأكمله
♬ أحياناً ، عندما تدير ظهرك ، لا أعرف كيف يجب أن تكون نظراتي ♬
♬ هل أتصرف كأنني لا أهتم ، أم أكون واثقة بنفسي ، أم أكون لطيفة ♬
♬ أنت تذهب بعيداً كأنك لا تهتم ♬
♬ أنت الذي تقف أمامي ، عزيزي ♬
شكراً
لقد تلقيت هجوم مفاجىء♬ لا أعرف لماذا قلبي يشعر هكذا ؟ ♬
كان بإمكانها أن ترسل قلب حب فارغ وحسب
و لكنها أرسلت قلب حب مليء♬ طوال اليوم ♬
هل هذا يعني أن مشاعرها نحوي مليئة هكذا ♬ سوف أرسمك بقلبي ♬
♬ و عندما أفتح عيناي ، أراك تتجول بالمكان ♬
♬ أنت الذي تقف أمامي ، عزيزي ♬
أنا بمستوى أخر ، سوف أرسل إثنين
♬ لا أعرف لماذا قلبي يشعر هكذا ؟ ♬
يا سكرتيرة كيم ، مع من تتحدثين طوال هذه المدة ؟
لا ، لا شيء
لا ، لا شيء ، لقد إختلست النظر إلى هاتفك قليلاً...
و أظن أنه نائب الرئيس
هل يطلب منكِ أن تعملي مجدداً ؟ هو سام للغاية ! عليه أن يترككِ ترتاحين قليلاً
أرأيتِ ؟ هو ليس مراعياً للمشاعر و لا حنوناً
♬ أشعر بشعور جيد ♬
هذا لذيذ جداً
طعم الستيك لذيذ دائماً حتى لو كنت أكله لوحدي
ما هذا ؟
أنتِ تحبين الستيك من هنا ، لهذا السبب أتينا إلى هنا في كل عيد ميلاد و ذكرى سنوية
لقد صنعت لكِ كعكة من الستيك ، لكي تأكلي كما تريدين
هذا رائع
ماذا تفعلين ؟ تمني أمنية و أطفئي الشمعات
هل هذا بسبب الدواء الأعشاب المثبط للشهية الخاص بالسكرتيرة سيول ؟
ليس لدي شهية
لماذا أتيت إلى هنا لوحدي ؟ هذا مثير للشفقة
سيو جين
يوّ شيك
نحن نلتقي هنا
فالحقيقة ، أنا أتيت إلى هنا لأنني فكرت أنه بإمكاني لقائكِ
- أنتِ حقاً إمرأة قاسية - ماذا ؟
أجل ، أتفهم أنه بإمكانكِ أن تقابلي رجالاً أخرين بما أننا إنفصلنا
لكن أليس هذا مبالغاً فيه ، أنكِ أتيتِ إلى هنا معهم ؟
أنا و أنتِ كنا نأتي كل سنة إلى هنا
هذا يقلل إحترامي و إحترام حبيبكِ الجديد
هو ليس حبيبي
ماذا إذاً ؟
زوجكِ ؟
هل تزوجتي بهذه السرعة ؟ دون أن تخبريني ؟
هذا قريبي الكبير - أجل ، بالتأكيد هو قريبكِ الكبي-
قريبكِ الكبير ؟
مرحباً ، يا أخي
أجل...سوف أذهب إلى المرحاض-أجل ، يا أخي
لماذا أنت قاسٍ هكذا أنت لا تعرف شيئاً ؟
لماذا أنت تتصرف بتسرع هكذا ؟
بتسرع ؟
ربما لم تكن تعلم ، لكن اليوم هو عيد ميلادي
شكراً ، لأنك جعلته عيد ميلاد سعيد
سيو جين. سيو...
لقد كنت أعرف أنه عيد ميلادكِ...لهذا السبب أتيت إلى هنا
خريطة أرض يوميونغ
لماذا تنظر إلى خريطة أرض يوميونغ ، يا مالكي ؟
يبدو أن مالكي ينظر إليها لأن لديه أفكاره الخاصة
لكن هل كنت متسرعاً بالسؤال ؟ إذا كنت كذلك أنا أسف
لا داعي للإعتذار
أجل ، الأن بعد التفكير بالأمر ، هذا ليس شيئاً يجب أن أعتذر عنه
لقد كنت متسرعاً
لماذا تتذمر من كونك متسرعاً
لقد إلتقيت بالصدفة بزوجتي السابقة اليوم ، و هي قالت لي أني أتصرف بتسرع
أعني ، أجل . كنت متسرعاً قليلاً
ما الذي تقوله ؟ لقد قلت أنك سوف تنسى أمرها
لقد كنت أحاول أن أنسى أمرها ، لكن من جميع الأماكن ، إلتقيت بها هناك...
لا
بدون شك ، أنا كنت متسرعاً عندما ذهبت إلى هناك
يا مالكي ، لا تنفصل عن السكرتيرة كيم
الإنفصال مؤلم
لقد أعطيتكما نصحية مجدداً
لقد كنت أتصرف بتسرع ، أنا أتصرف بتسرع
يا مالكي ، دعنا نذهب لشرب الكحول اليوم
هناك مكان يجب أن أذهب إليه
مع السكرتيرة كيم ؟ من ستختار بيني و بين السكرتيرة كيم ؟
ماذا تفعل ؟
لا تفعل هذا ، و دعنا نذهب لشرب الكحول اليوم . لا أريد أن أكون وحيداً
حسناً . لا يمكنني أن أتركك وحيداً
إذاً هل أنت فضلتني عن السكرتيرة كيم ؟
لا ، لا يمكنني أن أفعل ذلك . لكن يبدو أنه ليس هناك أي شيء أن أن أخذنا الخطوط الجوية
لماذا لا تذهب و تقوم بعمل إجتماع لكي تعرف كيف التطور ؟
هل تطلب مني العمل الأن ؟
أنت قلت أنك لا تريد أن تبقى وحيداً
أكره العمل أكثر من أن أبقى وحيداً
لقد قلت الكثير من الأشياء التي بلا معنى ! لقد كنت متسرعاً متسرعاً جداً !
من الأن فصاعداً ، نادني بإسم بارك غيونغ سول (بمعنى متسرع) ، بدلاً من بارك يوّ شيك
بارك غيونغ سول
وداعاً
كُنت طائشاً
طائش ، طائش ، طائش
كان ذلك جيداً للغاية !
- مرحباً ! - مرحباً
كل أرهاقي أختفى بعد ذلك تدليك المنتجع الصحي
أنهُ شعور جيدٍ حقاً
أشعر بذلك في الهواء لدرجة أنني لا أعتقد بأنهُ يمكنني التركيز على العمل !
ألن يكون رائعاً لو غادرنا العمل الآن ؟
في هذه الحالة ، يمكنكِ المغادرة الآن
أنا آسفة . فلم أقصد ذلك
لستِ بحاجة لتكوني آسفة و لا أن ترتبكِ
قبل أن تذكر ذلك المديرة بونغ ، كُنت قد فكرت بالفعل في ذلك
حسناً . غادروا العمل الآن و أحصلوا على بعض الراحة
لا! فلقد أخذنا بالفعل نصف يوم أجازة للذهاب إلى المنتجع الصحي...
شكراً لك ، فحالتنا الجسدية رائعة حقاً . سنبذل قصارى جهدنا في العمل
لا بأس . يمكنكم المغادرة الآن
هذا النوع من اليوم سيساعدكم على تحسين مهاراتكم في العمل في المستقبل
سنقوم بتحسين مهارات عملنا على الفور
فقط... تحسنوا من الغد
- أيجب أن نفعل ذلك أذاً ؟ - نعم
في هذه الحالة ، لنائب رئيسنا الذي بذل جهداً كبيراً في تحفيزنا...
لا بأس
إذا صفقتم لمثل هذه الأشياء الصغيرة ، فستبلى راحة يدكم
أذاً يجب عليكم جميعاً العودة للمنزل . يجب على السكرتيرة كيم أن تبقى خلفكم و تتحدث معي
نعم
أذهبوا للمنزل
- وداعاً - أراك غداً
لقد عملت بجد!
لا تأخذي هذا بطريقة خاطئة يا سكرتيرة كيم . فهذه ليست معاملة تفضيلية
بما أنني تركت الجميع يغادرون العمل بوقتٍ مبكر
هذا جيد لليوم ، و لكن لا تفعل ذلك مرةً أخرى غداً
فأنا بخير حقاً
كيف تشعرين ؟
أنا بخير ، الشكر لك
- أذاً لنذهب إلى مكانٍ ما معاً - الى أين؟
يا سكرتير يانغ ، يمكنك الذهاب للمنزل الآن. فلدي مكان أذهب إليه مع السكرتيرة كيم
الجميع غادروا العمل بوقتٍ مبكرٍ اليوم
لقد فهمت
أذهب للمنزل بأمان
لابد أن الجميع غادروا العمل
بما في ذلك المديرة بونغ...
لما أردت فجأة المجيء إلى هنا؟
كُنت أرغب بأن أُريكِ هذا
لقد كان في هذا المكان... ذلك المنزل
أنا أتحدث عن المكان الذي كُنا فيه
كيف عرفت ذلك؟
أردت معرفة ذلك ، لذا قارنت الصور الجوية و بيانات المسح من الماضي
وخطة طوير أرض يو ميونغ
لقد وجدت أنهُ كان هنا ، في هذا الدائري
هل تعرفين ما كان أول ما فكرت به بعد أن أكتشفت هذه الحقيقة؟
فكرت ، " هذا هو مُريح "
من خلال الناس الذين يشعرون بالسعادة أثناء ركوب هذا الدائري ، تلك الذكريات المروعة من الماضي...
يمكن تغطيتها
هذا صحيح
بدلاً من الأحداث المؤلمة
الآن ستكون مليئة بالأحداث السعيدة
♬ أرمي نفسي ♬
♬ هل سأفهم ♬
هناك مكان آخر أُريد أن أريكِ أياه ♬ إذا مشيت و مشيت ♬
♬ لدرجة أنني ضعت ؟ ♬
لما هنا ؟ هل تُريد رمي النقود و صنع الأمنيات ؟ ♬ في خضم ♬
لقد تحققت أمنيتكِ بالفعل يا سكرتيرة كيم ♬ بحر من التفكير ♬
بما أنكِ وجدتِ الأخ الذي كُنتِ تتوقين للعثور عليها ، هنا ♬ قطعة من الذاكرة ♬
هذا صحيح ♬ يطفو ♬
تساءلتِ عن المكان الذي كُنتِ تعيشين فيه
أذاً... ♬ وضع في ♬
نعم ، إنهُ هنا ♬ صمت ♬
♬ أحلام بدون جدوى ♬
حقاً ؟ ♬ والمعتقدات ♬
♬ الريح التي تهب ♬
هذا مثير للأهتمام ، هذا هو المكان الذي كان فيه منزلنا ♬ في المسافة ♬
♬ في قلبي الملطخ ♬
إنه أمر يدعو للأرتياح بأنهُ ليس في البيت المسكون أو الحمام العام كما قُلت يا نائب الرئيس ♬ بالندم ♬
♬ هناك شيء يتفتح بلطف ، حب ♬
من المحتمل بأنكِ لا تعرفين ♬ الشعور ♬
حقيقة أنني أستطيع أن أتحدث عما حدث في ذلك الوقت... ♬ و هو كبير جداً لا يمكنكِ الأحتفاظ به ♬
كم هو مفيد بالنسبة لي
♬ أي في كل لحظة من الأيام الماضية و الأيام التي تعيشين فيها ♬
من الآن فصاعداً ، سنكون سعداء...
لأننا سنكون دائماً معاً
♬ بالنسبة لي ♬
لقد أستمتعت اليوم يا نائب الرئيس
أعرف
بما أنكِ كُنتِ معي ، فلا توجد طريقة قد تكونين بها غير سعيدة
لذلك يجب عليكِ الأمتناع عن قول مثل هذه الأشياء غير الضرورية
فستجعل فمكِ يتأذى يا سكرتيرة كيم
أشكرك على أهتمامك
سأذهب للداخل أذاً
- يا سكرتيرة كيم - نعم ؟
الهواء لطيف ، و ربما تُريدين أن تمشي معي
هل يجب أن أمنحكِ هذه الأمنية الآن ؟
أنهُ لشرف
إنها المرة الأولى التي تأكل فيها المصاصة. فكيف هي ؟
إنها السكر في تلوين الطعام ، لكن الطعم جيد
الشيء الوحيد السيء هو أن طعمها في بعض الأحيان مثل المطاط
يا سكرتيرة كيم ، دعينا نذهب إلى منزلي الليلة
ماذا تعني؟
أنا لا أُريدكِ أن تكوني لوحدكِ
كانت الآثار اللاحقة لهذا الحادث شديدة إلى حدٍ ما لفترة من الزمن
فكل ليلة كُنت أفكر في تلك المرأة ، لذلك لم أستطع النوم
و حتى لو نمت ، كُنت سأمتلك الكوابيس
أنا قلق من أن تمتلكِ كوابيسٍ مثلي يا سكرتيرة كيم
لهذا السبب لا أُريد أن أترككِ لوحدكِ الليلة
أشكرك
و لكن أنا بخير
في الواقع ، أنا لا أتذكر ما حدث بالتفصيل
بما أنني كُنت صغيرة جداً
إنهُ فقط... بأنني رأيت شخصاً ميتاً و أعتقدت بأنهُ كان عنكبوتٍ مخيف جداً
فقط إلى هذا الحد
أنهُ ليس مؤلماً
لذا إذا أصبح من الصعب حقاً تحمله ، فسأُخبرك
إذاً... هل ستحميني مثل السابق ؟
بالطبع ، أنا سأحميكِ
في حال كان لديكِ أفكار مخيفة ، فأتصلي بي على الفور
أنا سأنتظركِ طوال الليل
♬ بدون أن أتمكن من الأقتراب من جانبكِ ♬
♬ أتوقف دائماً عن التحديق بكِ هكذا ♬
كل اللحظات كانت أنتِ
♬ أنا أعلم ، على الرغم من أنني لا أستطيع أن أدخل قلبكِ بالكامل ♬
اللحظة التي أحببت
اللحظة التي كان لدي ألم
حتى في اللحظة التي أضطررنا فيها إلى الأنفصال
كُنتِ عالمي و كل لحظة فيها ♬ حتى لو أغمضت عينيّ ، إنها أنتِ ♬
لو لم يكُن لدي أنتِ ♬ يمكنني رؤيتكِ فقط ♬
♬ إنها أنتِ ♬
لا أظن بأنني أستطيع شرح حياتي حتى الآن ♬ مثل نجمة في سماء الليل ♬
♬ سنمشي معاً على الطريق الذي لا ينتهي أبداً ، أنها أنتِ ♬
من هذا ؟
أنهُ أنا
نائب رئيس ؟
لما عُدت يا نائب الرئيس؟
لأنكِ قُلتِ لا
عذراً ؟
قُلتِ بأنكِ لا تُريدين أن تأتي ، لذا سأقضي الليلة في منزلكِ
دعينا ننام معاً الليلة
الترجمة مقدمة اليكم من فريق السكرتيــرات المثاليــات @ Viki
♬ بينك و بيني ♬
♬ بيننا نحن الأثنين ♬
♫ ينتشر الشعور مثل رائحة ♫
♬ إنها تجعل قلبي ينبض ♬
♬ تجعلني أشعر بالدوار ♬
♫ هل هذا ما يسمونه الحب؟ ♫
♬ أوه أوه حب ♬
ما الخطـب مع السكــرتيرة كــيم ؟ ~ في الحلقة القادمة ~
بعد شرب كأس من النبيذ أثناء الأستمتاع بنسيم المساء
لكن ، فتاحة النبيذ هي...
أنتظر لحظة
- يا سكرتيرة كيم ، هل تعرفين هذا؟ - ماذا؟
هذا النبيذ يكلف 20 مليون وون (حوالي 18،000 دولار)
أنت تبدو غير مرتاح للغاية
بعد هذا الحادث ، كُنت أمر بأسوأ مما كُنت أعتقد
ولكن بعد التفكير بأنكِ قد تشعرين بالخوف نفسه مثلي...
بقيت مستيقظاً طوال الليل
يا سكرتيرة كيم ، لا أستطيع أن أضمن لكِ الليلة
♬ أدركت ذلك بعد مرور الكثير من الوقت ♬