‫‫‫"مرحباً بكم في حصن المستقبل العظيم"‬
‫‫‫"مكان مصنوع من البكسلات"‬
‫‫‫"لا حدود له سوى الأحلام"‬
‫‫‫"عالم ندخله كل يوم"‬
‫‫‫"على الشاشات الموصلة بيننا جميعاً"‬
‫‫‫MAIN TITLE‬
‫‫‫"مشروعات الحيوانات الأليفة"‬
‫‫‫"التجميل جار‬
‫‫‫1، لعبة القطط"‬
‫‫‫كان هذا رائعاً.‬
‫‫‫تكشف بيانات الإنترنت حقيقة واحدة‬ ‫‫‫لا جدال فيها.‬
‫‫‫أن البشر مهووسون بالحيوانات الأليفة.‬
‫‫‫في "الولايات المتحدة"، أكثر من 3,8 مليون‬ ‫‫‫مقطع مصور وصورة عن القطط‬
‫‫‫يتم تحميلها كل يوم.‬
‫‫‫النتيجة الأولى للبحث،‬
‫‫‫"ألعاب (هيكاب)"‬
‫‫‫شركة تنتج ألعاباً لأجهزة "آي باد"‬ ‫‫‫مصممة لتلعب بها القطط.‬
‫‫‫"(لوس أنجلوس)، (أمريكا)"‬
‫‫‫"(نيت موري)، مطور ألعاب الحاسوب"‬
‫‫‫- مرحباً.‬ ‫‫‫- مرحباً.‬
‫‫‫كيف حالك يا رجل؟‬
‫‫‫كيف حالك؟‬
‫‫‫- كيف حالك؟‬ ‫‫‫- بخير.‬
‫‫‫تفضل، جاءك طرد.‬
‫‫‫جاءني طرد.‬
‫‫‫مرحباً أيها الجروان.‬
‫‫‫هذان كلباي.‬
‫‫‫ما زلت لا أقتني قطاً.‬
‫‫‫تعالا. ادخلنا. هيا.‬
‫‫‫لعلك تشتري قطاً.‬
‫‫‫أنا "نيت".‬
‫‫‫قبل 4 أعوام،‬ ‫‫‫واتت شريكي "تي جاي" فكرة جنونية.‬
‫‫‫قلت، "في الواقع،‬
‫‫‫كان لوح (آيباد) قد ظهر حديثاً‬
‫‫‫ولاحظت أن القطط تلعب على ألواح (آيباد).‬
‫‫‫لكنها بالطبع تتسلى بألعاب مصممة للبشر.‬
‫‫‫أرى أن نصمم لعبة للقطط."‬
‫‫‫وبعد ذلك‬
‫‫‫اعتبرها "نيت" فكرة فظيعة في البداية.‬
‫‫‫وضعت رأسي بين يدي وقلت،‬ ‫‫‫لا يا (تي جاي)،‬
‫‫‫لن نفعل ذلك.‬
‫‫‫يا لها من فكرة غبية."‬
‫‫‫كم يعجبني المكان.‬
‫‫‫كأنها غابة.‬
‫‫‫شكراً.‬
‫‫‫غابة استوائية صغيرة جداً.‬
‫‫‫إنها صغيرة.‬
‫‫‫في ذلك الوقت، لم يقتن أي منا قطاً.‬
‫‫‫بل وأفضل الكلاب.‬
‫‫‫أنت قلت، "لكنني أعتقد‬ ‫‫‫أننا نستطيع الانتهاء منها بسرعة".‬
‫‫‫- أجل.‬ ‫‫‫- يبدو أنها عملية سهلة.‬
‫‫‫قلت، "حسناً، سأعطيها شهراً.‬ ‫‫‫هذا يستحق المحاولة".‬
‫‫‫وبالفعل. انتهينا خلال 3 أسابيع.‬
‫‫‫أجل، 3 أسابيع.‬
‫‫‫"لعبة للقطط (2001)"‬
‫‫‫كنت قد صورت مقطعاً على "يوتيوب"‬ ‫‫‫لقطة صغيرة بيضاء تتسلى باللعبة.‬
‫‫‫انهالت المشاهدات على ذلك المقطع المصور.‬
‫‫‫دخلنا إلى تطبيق "تويتر"‬
‫‫‫ونبحث عن "ألعاب (آيباد) للقطط"‬ ‫‫‫فتنهال علينا التغريدات.‬
‫‫‫وجدنا أن اللعبة ذاتها يتم تنزيلها كثيراً.‬
‫‫‫يبدو أن المشاهدات للمقطع المصور‬ ‫‫‫على "يوتيوب" قد ساهم في مبيعات اللعبة.‬
‫‫‫"مقطع شهير صوره المعجبون"‬
‫‫‫أحرز هدفاً.‬
‫‫‫استراتيجية ماكرة.‬
‫‫‫إذ فجأة، أشعلنا‬
‫‫‫ثورة على الإنترنت لمقاطع للقطط‬ ‫‫‫وهي تلعب بألواح "آيباد"‬
‫‫‫ويصورها مالكوها ويرسلونها.‬
‫‫‫إنه نجاح شديد الغرابة.‬
‫‫‫لا يمكنك أن تختار سبب شهرتك، على ما يبدو.‬
‫‫‫من الأقوال المبتكرة التي قلتها لـ"تي جاي"،‬
‫‫‫"لا أريد أن يكون ابتكار لعبة للقطط‬ ‫‫‫هو أعظم إنجازات حياتي."‬
‫‫‫منذ بداية الفكرة الأولى،‬
‫‫‫كانت هذه اللعبة دعابة، بيني وبين "نيت".‬
‫‫‫لكن،‬
‫‫‫اتضح أنها‬
‫‫‫تساعد الناس في التواصل مع قططهم.‬
‫‫‫تأتينا الكثير من الرسائل يقولون بها،‬
‫‫‫قطتي شديدة العزلة.‬ ‫‫‫تمكث دائماً في إحدى الزوايا وفجأة،‬
‫‫‫حين رأت لعبتكما خرجت من مكمنها.‬ ‫‫‫تأتي وتلعب على لوح "آيباد".‬
‫‫‫والآن أعطتها اللعبة حياة جديدة.‬
‫‫‫هناك تواصل عاطفي صادق بين الناس وقططهم.‬
‫‫‫الآن، سنصنع لعبتنا الرابعة للقطط‬ ‫‫‫وأرجو أن تكون الأكثر نجاحاً.‬
‫‫‫كل لعبة تبدأ بجلسة لاستعراض الأفكار.‬
‫‫‫نتبادل أكبر عدد ممكن من الأفكار‬ ‫‫‫ونرى أيها أكثر قبولاً.‬
‫‫‫ولنحقق نجاحاً حقيقياً، يجب أن نفكر كالقطط.‬
‫‫‫أريد إدخال عنصر الأبعاد الثلاثية‬ ‫‫‫بقدر أكبر في ألعابنا.‬
‫‫‫- أجل.‬ ‫‫‫- لأنها ثنائية الأبعاد حتى الآن.‬
‫‫‫وهكذا رسمت شخصية صغيرة بلهاء،‬
‫‫‫على هيئة سمكة.‬
‫‫‫شديدة البساطة.‬
‫‫‫تضيف إليها لمسات تشخيصية‬
‫‫‫هنا وهناك.‬
‫‫‫حسناً.‬
‫‫‫بهذا يتحول النموذج إلى مخلوق هلامي‬ ‫‫‫يتفاعل مع اللمس.‬
‫‫‫يصعب كثيراً‬
‫‫‫التعامل مع عناصر هلامية وضمان الثبات.‬
‫‫‫من الأمور التي يجب أن نقوم بها‬ ‫‫‫هو التفكير في طريقة‬
‫‫‫لتحليل الحركة.‬
‫‫‫أعتقد أنني أستطيع صنع هذا النموذج بسرعة.‬
‫‫‫إنه بسيط جداً، بصراحة.‬
‫‫‫- حسناً، لنبدأ العمل.‬ ‫‫‫- لنبدأ.‬
‫‫‫كم أتمنى أن تحقق لعبة الأسماك‬ ‫‫‫والمخلوقات الهلامية‬
‫‫‫مستوى جديداً من النجاح‬
‫‫‫بين ألعاب القطط.‬
‫‫‫هذه شخصيات‬
‫‫‫هلامية‬
‫‫‫ممكنة التنفيذ.‬
‫‫‫أريد أيضاً الإسهاب في الحديث عن الأصوات‬
‫‫‫- المصاحبة.‬ ‫‫‫- أجل.‬
‫‫‫هناك حفيف خشن لأوراق الشجر.‬
‫‫‫- أجل.‬ ‫‫‫- حفيف.‬
‫‫‫منخفض التردد، صوت منخفض.‬
‫‫‫في أعلى مستويات العمل،‬ ‫‫‫أقسم مع "تي جاي" مسؤوليتنا بين‬
‫‫‫الفن والبرمجية.‬
‫‫‫ينفذ كل الفنون البصرية تقريباً‬
‫‫‫بينما أنفذ كل البرمجة.‬
‫‫‫يكمل كل منا الآخر في الآتي،‬
‫‫‫أولاً، يتفوق علي "تي جاي" في الذوق.‬
‫‫‫الآن وقد حددنا فكرة اللعبة،‬
‫‫‫حان وقت إجراء الأبحاث والتطوير.‬
‫‫‫"التحميل جار...‬
‫‫‫"1، كلاب (بغ) والتشمم"‬
‫‫‫الحيوان الوحيد القادر على منافسة القطط‬ ‫‫‫على الشهرة عبر الإنترنت،‬
‫‫‫هو الكلب من الفصيلة المسماة "بغ".‬
‫‫‫النتيجة الثانية للبحث،‬ ‫‫‫"كلاب (بغ) والتشمم"‬
‫‫‫محاكي كلاب "بغ" الذي يدعو اللاعبين‬ ‫‫‫البشريين إلى استكشاف العالم مثل الكلاب.‬
‫‫‫خاصة عن طريق التبول والتبرز في كل مكان.‬
‫‫‫"(فينكس)، (الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫‫‫"(غيب تيليباك)، مبتكر (كلاب (بغ) والتشمم)"‬
‫‫‫كيف غيرت كلاب "بغ" حياتي؟‬
‫‫‫هذا‬
‫‫‫ما أدخلني إلى صناعة الألعاب.‬
‫‫‫هكذا تعرفت بزوجتي.‬
‫‫‫يعشق ألعاب الحاسوب بشكل زائد.‬
‫‫‫منذ أن كنا صديقين، يتمنى صنع لعبة‬
‫‫‫وأنا أعشق الكلاب من فصيلة "بغ".‬
‫‫‫قلت، "حسناً،‬
‫‫‫بما أنك تريد صنع لعبة‬ ‫‫‫فعليك أن تصنع لعبة عن كلاب (بغ)."‬
‫‫‫شجعتني "ميشيل" قائلة‬
‫‫‫"اصنعها وكأنها‬
‫‫‫لعبة تعاونية‬
‫‫‫ومتعة آمنة في عالم افتراضي لكلاب "بغ"‬
‫‫‫يستطيع أي شخص أن يلعبها ويتبرز ويتبول‬ ‫‫‫ويقضي وقتاً ممتعاً.‬
‫‫‫وافقت.‬
‫‫‫وبالطبع، تلك هي اللعبة التي أحبها الجميع.‬
‫‫‫"(كيكستارتر)"‬
‫‫‫- مرحباً، أنا "غيب".‬ ‫‫‫- مرحباً.‬
‫‫‫وهذه زوجتي "ميشيل".‬
‫‫‫ومعاً...‬
‫‫‫وهاتان كلبتانا الـ"بغ"، "أليس" و"بيلا".‬
‫‫‫ومعاً وبمساعدة بعض أصدقائنا‬
‫‫‫سنصنع لعبة "كلاب (بغ) والتشمم".‬
‫‫‫ما موضوع اللعبة يا "غيب"؟‬
‫‫‫"كلاب (بغ) والتشمم" لعبة تدور حول استخدام‬ ‫‫‫قوى كلاب "بغ"‬
‫‫‫لاستكشاف عالم الكلاب في متنزه الكلاب.‬
‫‫‫هذا موضوعها.‬
‫‫‫كما نحتاج إلى تمويل لنتمكن من إنتاج أجهزة‬ ‫‫‫تحكم احترافية لكلاب "بغ".‬
‫‫‫مهلاً، هل أنت جاد؟‬
‫‫‫سر تفرد هذه اللعبة‬
‫‫‫هو جهاز التحكم المصنوع يدوياً‬
‫‫‫الذي ابتكرناه.‬
‫‫‫يتحكم اللاعبون في حركاتهم من خلال‬
‫‫‫إدارة هذه الكرة العملاقة بأيديهم‬
‫‫‫وضغط مؤخرة كلب "بغ" الكبيرة.‬
‫‫‫"كلاب (بغ) والتشمم"‬
‫‫‫"كلاب (بغ) والتشمم" لعبة مبهجة.‬
‫‫‫تتذكرها‬
‫‫‫لأنك تشارك شخصاً آخر فيها.‬
‫‫‫يجب أن تتكاتفا‬
‫‫‫وإن أردت أن تفعل المزيد‬ ‫‫‫فعليك أن تتشمم مؤخرته.‬
‫‫‫وبالتالي فأنتما تستكشفان المتنزه معاً.‬
‫‫‫والفكرة‬
‫‫‫أنها ليست مصممة لشخصين فقط،‬ ‫‫‫بل إنها سهلة الاستخدام أيضاً،‬
‫‫‫وهذا أمر شديد الأهمية أيضاً.‬
‫‫‫نريد ابتكار لعبة يستطيع أن يستخدمها‬ ‫‫‫شخص معاق‬
‫‫‫أو أم مع طفلها.‬
‫‫‫هذه هي اللحظات التي تعني لنا الكثير.‬
‫‫‫ذات مرة كنا في مؤتمر "باكس". رأينا‬
‫‫‫أباً وطفله يمران،‬ ‫‫‫وكان الطفل جالساً على مقعد مدولب.‬
‫‫‫وأثناء مروره‬
‫‫‫أخرجت جهاز التحكم هذا وقربته إليه‬ ‫‫‫قدر الإمكان.‬
‫‫‫قلت "استمتع بوقتك".‬
‫‫‫ثم رأيت‬
‫‫‫وجهه ووجه أبيه‬
‫‫‫يبكيان شكراً.‬
‫‫‫حاولت التحكم في دموعي‬
‫‫‫وقلت، أحبكما! وحاولت ألا أبكي.‬
‫‫‫من أجل تلك اللحظات‬
‫‫‫نصنع الألعاب.‬
‫‫‫تُستخدم أجهزة التحكم منذ أكثر من عام‬
‫‫‫وبالتالي تهترئ وتتهالك.‬
‫‫‫لحسن الحظ، تمكن "آندرو" من إصلاحها.‬
‫‫‫قدمت إليه فكرة جنونية‬
‫‫‫وحولها إلى حقيقة.‬
‫‫‫أمزح دائماً وأقول إنني عالم مجنون‬ ‫‫‫في أعماقي وأنا لست مخترعاً.‬
‫‫‫أنا مهندس، لكنني في أعماقي، عالم مجنون.‬
‫‫‫هذا مشروع منزلي نشأ من هواية تعلمتها،‬
‫‫‫من خلال قراءة‬
‫‫‫صفحات المنتديات ومشاهدة المقاطع المصورة‬ ‫‫‫على "يوتيوب" حول كيفية‬
‫‫‫صنع كرة تتبع، من فأرة حاسوب‬
‫‫‫وما إلى ذلك من مكونات مختلفة.‬ ‫‫‫وأنا الآن أستكشف،‬
‫‫‫حلولاً حقيقية للإنتاج.‬
‫‫‫والآن تضخم الأمر فأصبحنا نتطلع فعلياً‬ ‫‫‫إلى إنتاج حقيقي‬
‫‫‫نراه بأعيننا. وهذا حدث ضخم.‬
‫‫‫لنختبر هذا الجهاز المدهش.‬
‫‫‫أعتقد أنني أتقنت حياكته.‬ ‫‫‫أعتقد أنني أحكمت إغلاقه.‬
‫‫‫لكن لنر ما يمكننا فعله.‬
‫‫‫أريد أن أسمع أفكارك حول صنع نسخ مصغرة منه.‬
‫‫‫لا نستطيع استخدام الدمى.‬
‫‫‫- صحيح. بالطبع لا.‬ ‫‫‫- هذا مؤكد.‬
‫‫‫لذا أود صنع قالب من الرغوة بشكل ما‬
‫‫‫أو البلاستيك الجامد.‬
‫‫‫جهاز التحكم كبير جداً في الوقت الحالي‬
‫‫‫وهذا يزعجني.‬
‫‫‫علينا أن نجعله مناسباً للأجهزة‬ ‫‫‫وسهل الاستخدام‬
‫‫‫لذوي الإعاقات،‬
‫‫‫ومن لديهم أطفال‬
‫‫‫ويجب أن يكون آمناً‬
‫‫‫وألا يكون مصنوعاً‬ ‫‫‫من قطع معدنية وخشبية كبيرة.‬
‫‫‫وبالتالي نحاول تصغيره.‬
‫‫‫أخشى كثيراً‬
‫‫‫السعر الباهظ للقوالب المحقونة.‬
‫‫‫علمت أن السعر يصل إلى 10 آلاف‬
‫‫‫ونحن لا نملك هذه المبالغ.‬
‫‫‫أجل، هذه مشكلة كبيرة.‬
‫‫‫إنها معاناة لأننا نبحث عن مواد عادية‬
‫‫‫لصنع شيء مصمم خصيصاً.‬
‫‫‫اشترينا الدمى المحشوة لكلاب "بغ"‬ ‫‫‫عبر الإنترنت.‬
‫‫‫وقمنا بوصلها وحياكتها بنفسينا.‬
‫‫‫ملأنا الجزء الأوسط لأنها طريقة أسرع‬
‫‫‫باستخدام عصا رغوية‬ ‫‫‫ليعطيه الصلابة التي نريدها.‬
‫‫‫العناصر البصرية والإلكترونية‬
‫‫‫جاءت من شيء آخر مفتت‬
‫‫‫ثم أعدنا تجميعها.‬
‫‫‫بهذا المعدل،‬
‫‫‫حتى إن كان أقل من ألفي دولار،‬
‫‫‫لا جدوى من الأمر.‬
‫‫‫من الأفضل أن نصنعها بنفسينا.‬ ‫‫‫وهذا تحد صعب.‬
‫‫‫ما الأمر؟‬
‫‫‫إنه عالق.‬
‫‫‫كل شيء في لعبة "كلاب (بغ) والتشمم"‬
‫‫‫يتم على مستوى مستقل.‬
‫‫‫ليس هذا ما تصورت.‬ ‫‫‫لم أتوقع أن تصل لعبة "كلاب (بغ) والتشمم"‬
‫‫‫إلى هذا الحجم،‬
‫‫‫بحيث أننا ما زلنا نستخدم المرأب‬
‫‫‫وعلينا أن نتوسع‬
‫‫‫لكنها فكرة ناجحة.‬
‫‫‫سأضع الكرة.‬
‫‫‫أشعر بأنها جيدة.‬
‫‫‫الأزرار جيدة.‬
‫‫‫يبدو أفضل بكثير.‬
‫‫‫شكراً.‬
‫‫‫لو قلت إن الشهرين الماضيين‬ ‫‫‫كانا مشوقين فهذا لا يكفي.‬
‫‫‫لا أنصح أحداً‬
‫‫‫بتنظيم عمل لـ"كيكستارتر"‬
‫‫‫وتشكيل فريق من 10 أشخاص،‬
‫‫‫وفوق ذلك أن تخسر وظيفتك،‬
‫‫‫ثم تكتشف أن زوجتك حامل.‬
‫‫‫نحن نحاول الإنجاب!‬
‫‫‫لدي مدخرات تكفينا حوالي 3 شهور.‬
‫‫‫ويجب أن أقضي شهراً في إيجاد حل‬
‫‫‫ولا أملك المال الكافي.‬
‫‫‫وهكذا،‬
‫‫‫أظن أن الأمر قابل للتنفيذ.‬
‫‫‫أجل.‬
‫‫‫أتظنين أنهما توأمان؟‬
‫‫‫لا أعرف. يراودني شعور غريب فحسب.‬
‫‫‫"التحميل جار‬
‫‫‫1، لعبة القطط"‬
‫‫‫من أين أحضرت هذا القط؟‬
‫‫‫من صديقي.‬
‫‫‫في مجال تطوير الألعاب‬
‫‫‫يجب أن تفهم اللاعب.‬
‫‫‫لكن حين يكون اللاعب قطاً‬
‫‫‫فعليك أن تصمم اللعبة بالتفكير كالقط.‬
‫‫‫لو أردنا أن تجتذب لعبة الأسماك الطرية‬ ‫‫‫القطط أكثر من ذي قبل،‬
‫‫‫فعلينا استشارة خبيرة بالقطط.‬
‫‫‫من الأمور التي نتساءل عنها‬
‫‫‫حين تلعب القطط،‬
‫‫‫هل تستخدم غريزة الصيد فحسب؟‬
‫‫‫هناك جوانب كثيرة لهذا السلوك.‬
‫‫‫ليس من الضروري أن ترغب دائماً في قتل فريسة.‬
‫‫‫هذا يتوقف على شعورها بالجوع.‬
‫‫‫وما إن كان القط قد تعلم كيف يأخذ‬
‫‫‫تلك الفريسة ويأكلها.‬
‫‫‫لعلنا نريها لعبتنا.‬
‫‫‫أجل.‬
‫‫‫ثم تخبرنا بما أخطأنا في فعله.‬
‫‫‫حسناً.‬
‫‫‫أجل، هذا فأر يركض في كل اتجاه.‬
‫‫‫أتوجد فئران مختلفة الأحجام؟‬
‫‫‫لم نستخدم فئراناً مختلفة الأحجام؟‬
‫‫‫لأن هناك فئران مختلفة الأحجام.‬
‫‫‫هناك قوارض مختلفة الأحجام. التنوع مهم جداً.‬
‫‫‫يجب أن تتأكدا‬
‫‫‫من تغيير الصورة بانتظام.‬
‫‫‫حسناً، أجل.‬
‫‫‫ماذا نفعل لنساعد القطط في تصورك؟‬
‫‫‫تحتاجان إلى هدف.‬
‫‫‫لا نريد أن يصاب القط بالإحباط.‬
‫‫‫ولا نريد أن يفقد القط اهتمامه باللعبة.‬
‫‫‫إما أن يمسك بشيء مادي‬
‫‫‫أو يأكل شيئاً. لابد من وجود نهاية.‬
‫‫‫أعتقد أن عنصر الصوت‬
‫‫‫أمر هام عليكما إضافته.‬
‫‫‫تسمع القطط أصواتاً لا نسمعها.‬
‫‫‫خاصة الموجات فوق الصوتية أو الوترية.‬
‫‫‫لنر كيف تعمل أذناه.‬
‫‫‫حان وقت إعلان السر الموجود في الحقيبة.‬
‫‫‫أنت تنتظر طوال اليوم لتقول هذا.‬
‫‫‫جرب طقطقة إصبعيك خلف أذنه وجانبها.‬ ‫‫‫أرأيت؟ هكذا.‬
‫‫‫سيتبين مصادر‬
‫‫‫- الصوت.‬ ‫‫‫- صحيح، يدور القط.‬
‫‫‫ويساعده ذلك على تحديد مصدر الصوت.‬
‫‫‫حصلنا على نصائح رائعة من د."غولدمان".‬
‫‫‫حان وقت تطبيقها على نموذجنا الأولي.‬
‫‫‫الصوت، الحجم، الحلوى.‬
‫‫‫هذا يدفعه إلى الجنون.‬
‫‫‫"(قط) تجارب"‬
‫‫‫حسناً، لنجرب درجة 16.‬
‫‫‫- لا أسمع هذا الصوت، أتسمعه؟‬ ‫‫‫- بالكاد.‬
‫‫‫أحاول إضافة مجموعة مختلفة الأحجام‬ ‫‫‫من الألعاب الطرية.‬
‫‫‫لا نعرف بعد كيف سيعطي لوح "آيباد"‬ ‫‫‫قطعة حلوى للقط‬
‫‫‫لكننا نحاول.‬
‫‫‫بعد أسبوعين، توصلنا إلى نموذج أولي عامل.‬
‫‫‫حان وقت إجراء تجربة الاستخدام.‬
‫‫‫مجموعة تجريبية من السنوريات.‬
‫‫‫أيتها القطط.‬
‫‫‫- استيقظي.‬ ‫‫‫- حان وقت اللعب.‬
‫‫‫هناك طرق محدودة للتنويع في لعبة للقطط.‬
‫‫‫لكن يبدو أننا لو غيرنا أي شيء‬
‫‫‫يصبح الأمر معقداً بشكل زائد‬ ‫‫‫وعندها لا يستجيب له القط.‬
‫‫‫أخشى أننا قدق طورنا هذه اللعبة‬ ‫‫‫إلى حد التعقيد،‬
‫‫‫لكننا‬
‫‫‫سنرى كيف يستجيبون.‬
‫‫‫لعلنا نبدأ التحمية باللعبة الأصلية.‬ ‫‫‫لنر إن كانت ستعجبه أصلاً.‬
‫‫‫من الواضح أنها تعجبه.‬ ‫‫‫لنختبر الألعاب الأخرى.‬
‫‫‫اختبر لعبة الهلام.‬
‫‫‫- كم يراودني الفضول.‬ ‫‫‫- لنر إن كانت ستعجبه.‬
‫‫‫لقد شجعته على التحرك. لم أعرف...‬
‫‫‫أجل، إنه يقفز.‬
‫‫‫- لا يوجد صوت هنا، صحيح؟‬ ‫‫‫- لا، لم أدخل الصوت بعد.‬
‫‫‫هذا رائع.‬
‫‫‫لم أر ذلك.‬
‫‫‫- إنه يشاهدها لكنها...‬ ‫‫‫- أجل.‬
‫‫‫هكذا، أجل.‬
‫‫‫لم تكتمل واجهة اللمس بعد، على ما يبدو.‬
‫‫‫لا، إنها أفضل مما كانت من قبل‬ ‫‫‫لكنها لا تزال غير...‬
‫‫‫في الواقع، إنها لا تعمل.‬
‫‫‫في لعبة الأسماك الهلامية،‬ ‫‫‫نحتاج إلى تحسين واجهة المستخدم.‬
‫‫‫ليست سلسة.‬
‫‫‫حين تحرك سمكة الزينة،‬
‫‫‫لا تشعر بانك تلمسها.‬
‫‫‫إنها مطاطية بشكل زائد‬
‫‫‫وأحياناً تخرج عن حدود الشاشة.‬
‫‫‫أعتقد أن الفكرة جيدة،‬ ‫‫‫لكننا نحتاج إلى تعديل المعايير.‬
‫‫‫أرى أننا بحاجة إلى إيجاد...‬
‫‫‫يجب أن يكون لها هدف.‬
‫‫‫حتى إن كان شديد البساطة.‬
‫‫‫بالفعل، لأن القطط لن تلعب بشيء‬ ‫‫‫ما لم تر من ورائه هدفاً.‬
‫‫‫أجل.‬
‫‫‫أنت على حق.‬
‫‫‫"التحميل جار‬
‫‫‫2، كلاب (بغ) والتشمم"‬
‫‫‫أجهزة التحكم التي يستخدمها البشر‬ ‫‫‫مع الألعاب تؤخذ عادة على نحو مسلم به،‬
‫‫‫لكنها تؤثر في كل أجزاء اللعبة،‬
‫‫‫حتى فيمن يستطيعون اللعب.‬
‫‫‫المصمم المستقل،‬
‫‫‫حين يصنع جهاز تحكم جديد في مرأبه،‬
‫‫‫فإنه يواجه تحديات هائلة.‬
‫‫‫أعتقد أن خطوتنا التالية هي البحث‬
‫‫‫عن شركات محلية تستطيع تصنيع‬ ‫‫‫مؤخرات كلاب "بغ" محشوة.‬
‫‫‫مرحباً.‬
‫‫‫سمعت بأنك خبيرة في الدمى المحشوة.‬
‫‫‫هذا صحيح.‬
‫‫‫اسمي "غيب".‬
‫‫‫- "كايل".‬ ‫‫‫- سررت بمقابلتك.‬
‫‫‫أنا "آندرو".‬
‫‫‫أصعب تحد واجهناه هو شراء المواد اللازمة.‬
‫‫‫استوردنا بعض الأغراض من "الصين".‬
‫‫‫اضطررنا إلى طلب أحد كلاب "بغ"‬ ‫‫‫من "أستراليا".‬
‫‫‫كل شيء متاح، لكن كم نريد أن ندفع؟‬ ‫‫‫هذا مشروع منزلي.‬
‫‫‫فكم نستطيع أن ندفع؟‬
‫‫‫هل سيكون مجرد طبقة‬
‫‫‫كبطانة أو رغوة أم أن الساقين محشوتان؟‬
‫‫‫ستُحشى الساقان.‬
‫‫‫هل سنفصل الساقين عن الجسم؟‬
‫‫‫ليس من الضروري فصلهما.‬
‫‫‫السيقان غير منفصلة عن الجسم في هذا.‬
‫‫‫لكنها دمية فقيرة.‬
‫‫‫حسناً.‬
‫‫‫نريدها أن تكون أنيقة لتكون الفكرة‬
‫‫‫مصممة خصيصاً لهذا المشروع كما قلت.‬
‫‫‫إذن لعلنا نضيف شيئاً إلى المؤخرة،‬
‫‫‫لأن اللاعبين سضربونها كثيراً،‬
‫‫‫بحيث تضغط على الجزء الداخلي.‬
‫‫‫بحيث تضغط على الزر بيسر.‬
‫‫‫الآن وقد وجدنا طرقاً لتيسير إنتاج‬ ‫‫‫جهاز التحكم المنشود،‬
‫‫‫أصبحنا متحمسين أخيراً‬ ‫‫‫لأننا نستطيع طرح مشروعنا في "كيكستارتر".‬
‫‫‫ونستطيع توصيل جهاز التحكم هذا‬ ‫‫‫إلى عدد أكبر من الأشخاص.‬
‫‫‫أتوقعت قبل عام أن نفعل هذا الآن؟‬
‫‫‫لا. على الإطلاق.‬
‫‫‫كنا في مرأب والآن نجلس فوق دب عملاق.‬
‫‫‫فخذا دب عملاق.‬
‫‫‫لا.‬
‫‫‫منصة "كيكستارتر" في حد ذاتها مثيرة للتوتر‬
‫‫‫لأنها خطوة نحو المجهول لكنني‬
‫‫‫أعتقد أن حماسي يغلب توتري.‬
‫‫‫أفكر بطريقة المخرجين‬
‫‫‫وأتخيل أننا نبيع تذكارات ونقوم بالتسويق‬
‫‫‫وننفذ الموسيقى والرسوم والتصميمات‬ ‫‫‫وكل تلك الأشياء.‬
‫‫‫هذه مغامرة كبرى،‬
‫‫‫حين تطور منتجاً كهذا.‬
‫‫‫أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء‬ ‫‫‫التي يجب أن يُعاد صنعها‬
‫‫‫لتناسب الموجة السائدة.‬
‫‫‫نريد أن يختار اللاعب إلى أين يريد الذهاب‬
‫‫‫ووفقاً للوجهة التي يريدها،‬
‫‫‫ندفعه في ذلك الاتجاه‬ ‫‫‫من خلال تصميم سهولة الاستخدام،‬
‫‫‫وتصميم اللعبة والصوت وما شابه.‬
‫‫‫يجب أن نشرح طريقة استخدام جهاز التحكم‬ ‫‫‫لأن الكثيرين...‬
‫‫‫يمكنني رسم مخطط هندسي...‬
‫‫‫- سيُنجز بحلول الغد.‬ ‫‫‫- تصميم اللعبة.‬
‫‫‫أجل، المكونات الجديدة لـ"كيكستارتر".‬
‫‫‫حسناً.‬
‫‫‫لو كنت بمفردي،‬
‫‫‫فعلى الأرجح ستكون المكونات رديئة وستنهار‬
‫‫‫ولن تكون رائعة.‬
‫‫‫أعتقد أنها ممكنة.‬
‫‫‫يمكننا النجاح.‬
‫‫‫أعتقد أننا سننجح.‬
‫‫‫يا إلهي، أمور كثيرة تحدث.‬
‫‫‫عالم القطط على الإنترنت‬ ‫‫‫مكتظ بالصور المتحركة المضحكة،‬
‫‫‫والقطط الشهيرة وحتى وكلاء أعمال القطط.‬
‫‫‫لكن لتنجح لعبة للقطط،‬
‫‫‫لا يهم سوى شيء واحد.‬
‫‫‫هل سيلعب بها القط؟‬
‫‫‫يظهر الاختبار الثاني أن لدينا عملاً كثيراً‬ ‫‫‫في الأسبوعين الأخيرين‬
‫‫‫قبل طرح اللعبة.‬
‫‫‫نحن في مرحلة نسبة الـ80 إلى 20‬
‫‫‫حيث أنفقنا 20 بالمائة من وقتنا‬ ‫‫‫على إكمال 80 بالمائة من العمل.‬
‫‫‫والآن علينا إنفاق 80 بالمائة من الوقت‬
‫‫‫على إنهاء آخر 20 بالمائة من العمل.‬
‫‫‫كلها تفاصيل صغيرة مزعجة.‬
‫‫‫يمكن تحسينها دائماً.‬
‫‫‫صنع برمجية اللعب ذاتها،‬ ‫‫‫تتطلب حوالي 40 بالمائة من الجهد.‬
‫‫‫لكنه الجزء الأخطر، لذا نصب فيه تركيزنا.‬
‫‫‫لو اهتم القط على الأقل فسنعرف أننا‬
‫‫‫قطعنا نصف الطريق على الأقل.‬
‫‫‫يجب أن نعد الكثير من القوائم‬ ‫‫‫وإضفاء الشكل والملمس‬
‫‫‫وعلينا طرح اللعبة على "تويتر" و"فيسبوك".‬
‫‫‫علينا طرحها في متجر التطبيقات‬ ‫‫‫وموقعنا والتسويق لها.‬
‫‫‫كما يوجد كم هائل من العمل‬
‫‫‫وإن لم تكن المادة الأهم موجودة‬
‫‫‫بحيث يكون اللعب ممتعاً فسيكون كل هذا هباءً.‬
‫‫‫لا أستطيع وصف حماسي لهذه اللعبة الجديدة.‬
‫‫‫الآن وقد أصبحت موجودة،‬
‫‫‫أخيراً استطعنا أن نرى ما يفعله بها القطط.‬
‫‫‫خرج الأمر من أيدينا إلى براثنها.‬
‫‫‫يراودنا دائماً شعور غريب حين نتذكر‬
‫‫‫ما حدث منذ البداية.‬
‫‫‫وكأنها فكرة كتبناها على منديل ورقي.‬
‫‫‫هذا إنجاز نفخر به.‬
‫‫‫قرأت مؤخراً أن "لاري إليسون"‬ ‫‫‫اشترى جزيرة في "هاواي".‬
‫‫‫مليئة بالقطط.‬
‫‫‫سنشتري تلك الجزيرة.‬
‫‫‫أجل! نحتاج إلى الجزيرة.‬
‫‫‫أجل، بصراحة، لا أظن أنه شيء غير واقعي.‬
‫‫‫"التحميل جار‬
‫‫‫2، كلاب (بغ) والتشمم"‬
‫‫‫المنصات المماثلة لـ"كيكستارتر" توفر الفرص‬
‫‫‫لمطوري الألعاب المستقلين‬ ‫‫‫لابتكار أشياء جديدة تماماً.‬
‫‫‫من شأنها أيضاً تشجيع اللاعبين‬
‫‫‫الذين تنساهم عادةً صناعة الألعاب التقليدية.‬
‫‫‫لا، يبدو هذا رائعاً.‬
‫‫‫لحسن الحظ، تمكنا أنا و"آندرو" من التعاون‬ ‫‫‫مع جمعيتي "إنديبوكس" و"آبلغيمرز"‬
‫‫‫وإن نجح ظهورنا على "كيكستارتر"،‬
‫‫‫فسنتمكن من طرح اللعبة للجميع.‬
‫‫‫أرى سعادة "غيب" وأشعر بالرضاء.‬
‫‫‫أخيراً تحسن وضعه، على ما أعتقد،‬
‫‫‫وبات يعرف التخيل الذي يريده للعبة‬
‫‫‫وبدأ كل شيء يتخذ مكانه الصحيح.‬
‫‫‫نقيم الليلة حفلاً يحضر فيه كل المدعوين‬ ‫‫‫كلابهم من فصيلة "بغ".‬
‫‫‫"أحضر كلبك".‬
‫‫‫ودعونا كل أصدقائنا ليأتوا ويجربوا اللعبة‬
‫‫‫ويستمتعوا معنا ومع كلاب "بغ".‬
‫‫‫استمتعوا بوقتكم يا محبي الكلاب.‬
‫‫‫وأخبروني لو كانت لديكم أية أسئلة.‬
‫‫‫أريد أن تغير لعبة "كلاب (بغ) والتشمم"‬ ‫‫‫العالم حين يمتلك الناس‬
‫‫‫سهولة الاستخدام.‬
‫‫‫لكن المشكلة هي‬
‫‫‫هل سيعطون بعض الوقت‬
‫‫‫لتعلم كيفية الاستخدام؟‬
‫‫‫وأرى ذلك ضرورياً‬
‫‫‫لأنه يستحق الجهد.‬
‫‫‫أعتقد أننا دليل حي على ذلك‬
‫‫‫لأن الناس سيستخدمون لعبتنا‬
‫‫‫وهناك جمهور يريد أيضاً‬ ‫‫‫الشعور بمباهج الألعاب.‬
‫‫‫والآن تجولي.‬
‫‫‫الصحون الطائرة.‬
‫‫‫اضغطيها.‬
‫‫‫أحسنت! أتقنتها.‬
‫‫‫لو أمكن للعبة "كلاب (بغ) والتشمم"‬
‫‫‫أن تؤثر في العالم،‬
‫‫‫سواء نجحت في طرحها على "كيكستارتر" أم لا،‬
‫‫‫لأنها ستزيد من الوعي‬
‫‫‫بسهولة الاستخدام لدى عدد أكبر‬ ‫‫‫وستجعلهم يصممون ألعابهم على هذا النحو.‬
‫‫‫سيسعدني ذلك.‬
‫‫‫- شكراً لحضوركم.‬ ‫‫‫- شكراً يا رفاق.‬
‫‫‫وللعبة "كلاب (بغ) والتشمم".‬
‫‫‫1، 2، 3!‬
‫‫‫كم مرة؟‬
‫‫‫يا إلهي.‬
‫‫‫أنا خبير بالألعاب.‬
‫‫‫وأعرف البهجة التي تجلبها الألعاب.‬
‫‫‫فلماذا لا أجرب‬
‫‫‫التوصع في ذلك مع من أحب‬
‫‫‫وأصمم لعبة تمنح الجميع هذا الشعور؟‬
‫‫‫هذه أفضل فكرة واتتني.‬
‫‫‫مرحباً!‬
‫‫‫"تم التمويل!"‬