1
00:00:03,800 --> 00:00:08,120
‫‫‎‏‏‏إن القلعة البريطانية الرائعة‎ ،‎بالنسبة إلي‎
‫‫‎‏‎.‎وبيت‎ ،‎وقصر‎ ،‎هي حصن‎‏

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,560
‫‫‎‏‎.‎ورمز للقوة والعظمة والخوف‎‏

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,480
‫‫‎‏‏لمدة ١٠٠٠ سنة تقريباً‎‏

4
00:00:17,560 --> 00:00:21,000
‫‫‎‏‏‏زينت القلاع‎
‫‫‎‏‎."‎بريطانيا‎" ‏المناظر الطبيعية المشهورة في‎‏

5
00:00:23,160 --> 00:00:25,520
‫‫‎‏‏لقد كانت هذه الأبنية المهيبة بيوتاً‎‏

6
00:00:25,600 --> 00:00:30,040
‫‫‎‏‏‏لبعض أعظم الأبطال والأشرار‎
‫‫‎‏‎.‎في تاريخنا الوطني‎‏

7
00:00:30,720 --> 00:00:33,680
‫‫‎‏‎،‎ولا تزال بعض منها قائمة بفخر إلى اليوم‎‏

8
00:00:33,760 --> 00:00:37,000
‫‫‎‏‎،‎زاخرة بقصص حروب صعبة التصديق‎‏

9
00:00:37,080 --> 00:00:41,040
‫‫‎‏‎.‎والخيانة والمؤامرة وحتى القتل‎‏

10
00:00:44,840 --> 00:00:46,560
‫‫‎‏‎،"‎دان جونز‎" ‏أنا‎ ،‎تعالوا معي‎‏

11
00:00:46,640 --> 00:00:51,320
‫‫‎‏‏‏بينما أكشف الأسرار‎
‫‫‎‏‎.‎وراء ست قلاع بريطانية رائعة‎‏

12
00:00:52,720 --> 00:00:56,560
‫‫‎‏‏‎"‎إنكلترا‎" ‏هذه المرة أنا في جنوب شرقي‎
‫‫‎‏‏لاستكشاف تاريخ‎‏

13
00:00:56,640 --> 00:00:57,680
‫‫‎‏‎"‎دوفر‎"‏‏

14
00:00:57,760 --> 00:01:00,120
‫‫‎‏‎."‎بريطانيا‎" ‏أروع قلعة دفاعية في‎‏

15
00:01:01,040 --> 00:01:04,840
‫‫‎‏‏البيضاء‎ "‎دوفر‎" ‏الحصن الهائل على صخور‎‏

16
00:01:04,920 --> 00:01:06,720
‫‫‎‏‏قاوم كل الأعداء‎‏

17
00:01:06,800 --> 00:01:10,080
‫‫‎‏‎.‎من العصور الوسطى إلى الحرب الباردة‎‏

18
00:01:20,960 --> 00:01:24,560
‫‫‎‏‏‎"‎ذا وايت هورس‎"‏
‫‫‎‏‎"‎دوفر‎" ‏أقدم حانة في‎‏

19
00:01:24,640 --> 00:01:28,120
‫‫‎‏‏‏المختبئة‎ "‎ذا وايت هورس‎" ‏حانة‎
‫‫‎‏‎"‎دوفر‎" ‏في الشوارع الجانبية من‎‏

20
00:01:28,280 --> 00:01:31,840
‫‫‎‏‎.‎مزينة بأسماء الناس الذين دخلوها ليشربوا‎‏

21
00:01:32,720 --> 00:01:34,480
‫‫‎‏‎.‎ولا يبدو أن مالكها لديه مانع‎‏

22
00:01:34,560 --> 00:01:35,760
‫‫‎‏‏‎"‎آن كلفلاند‎"‏
‫‫‎‏‎"‎فرنسا‎" ‏إلى‎ "‎إنكلترا‎"‏‏

23
00:01:35,840 --> 00:01:37,160
‫‫‎‏‏أما المجد فأبدي‎ ،‎الألم مؤقت‎‏

24
00:01:37,240 --> 00:01:40,000
‫‫‎‏‏‎،‎تسمح هذه الحانة بالكتابة الجدارية‎
‫‫‎‏‎.‎ولكن لصنف مختار من الناس فقط‎‏

25
00:01:40,080 --> 00:01:41,120
‫‫‎‏‏‏٢٠‎ "‎هولي بيرتن‎"‏
‫‫‎‏‏١٢‎ "‎كابي فالنس‎"‏‏

26
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
‫‫‎‏‏‏١٥‎ "‎بردي مكينزي‎"‏
‫‫‎‏‎"‎ريتشارد كلر‎"‏‏

27
00:01:42,280 --> 00:01:45,440
‫‫‎‏‏‏ولكن إن تمكنت من اكتشاف‎
‫‫‎‏‎،‎ما يربط كل هذه الخربشة على الجدران‎‏

28
00:01:45,520 --> 00:01:46,600
‫‫‎‏‏‎"‎دان جونز‎"‏
‫‫‎‏‏مؤرخ‎‏

29
00:01:46,680 --> 00:01:51,080
‫‫‎‏‎.‎وقلعتها‎ "‎دوفر‎" ‏فستفهم عندئذ مفتاح‎‏

30
00:01:53,600 --> 00:01:56,080
‫‫‎‏‎.‎هذا المفتاح يبعد رمية حجر فقط‎‏

31
00:01:57,400 --> 00:01:58,760
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ‏مضيق‎‏

32
00:01:58,840 --> 00:02:01,480
‫‫‎‏‎.‎القناة الإنكليزية‎ ،‎أو كما يدعى عادة‎‏

33
00:02:06,560 --> 00:02:09,680
‫‫‎‏‏‏كل هؤلاء الناس هم سباحون‎
‫‫‎‏‎.‎نجحوا في عبور القناة‎‏

34
00:02:09,840 --> 00:02:13,720
‫‫‎‏‏‏وعرفوا الشيء ذاته‎
‫‫‎‏‎،‎الذي عرفه الرومان والسكسون‎‏

35
00:02:13,800 --> 00:02:17,320
‫‫‎‏‏‎،‎والذي عرفه فرنسيو العصور الوسطى‎
‫‫‎‏‎."‎هتلر‎"‎و‎ "‎نابوليون‎" ‏والذي عرفه‎‏

36
00:02:17,400 --> 00:02:22,120
‫‫‎‏‏‏بأن أسرع طريقة لعبور القناة‎
‫‫‎‏‎"‎إنكلترا‎" ‏إلى أراضي‎ "‎أوروبا‎" ‏من أراضي‎‏

37
00:02:22,200 --> 00:02:23,240
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ‏هي عبر‎‏

38
00:02:23,320 --> 00:02:25,120
‫‫‎‏‏‎"‎إنكلترا‎"‏
‫‫‎‏‎"‎فرنسا‎"‏‏

39
00:02:25,200 --> 00:02:28,360
‫‫‎‏‎.‎٣٤ كلم تقريباً فقط‎ "‎فرنسا‎" ‏تبعد‎ "‎دوفر‎" ‏من‎‏

40
00:02:28,440 --> 00:02:29,480
‫‫‎‏‎"‎كالي‎" - ‏حوالي ٣٤ كلم‎ - "‎دوفر‎"‏‏

41
00:02:29,560 --> 00:02:32,000
‫‫‎‏‏‎،‎إذا كنت سريعاً‎
‫‫‎‏‎.‎يمكنك سباحتها في ١٠ ساعات تقريباً‎‏

42
00:02:32,600 --> 00:02:36,400
‫‫‎‏‎.‎ومن هنا تأتي الخطورة‎ ،‎وهي أسرع في القارب‎‏

43
00:02:37,240 --> 00:02:41,400
‫‫‎‏‏‎،‎بكاملها قلعة‎ "‎إنكلترا‎" ‏لو كانت‎
‫‫‎‏‎.‎هي البوابة الرئيسية‎ "‎دوفر‎"‎فـ‎‏

44
00:02:42,320 --> 00:02:47,000
‫‫‎‏‏‏الكلمة القديمة التي استعملها البريطانيون‎
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ‏أو‎ "‎دوبرا‎" ‏لتسمية الماء هي‎‏

45
00:02:47,080 --> 00:02:49,040
‫‫‎‏‏كانت هذه طرف المملكة‎‏

46
00:02:49,120 --> 00:02:51,400
‫‫‎‏‎.‎وبعدها يقع بقية العالم المعروف‎‏

47
00:02:51,520 --> 00:02:55,440
‫‫‎‏‏‎،‎وأي هجوم‎ ،‎فأي غزو‎
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ‏كان لا بد أن يأتي عبر‎‏

48
00:02:55,800 --> 00:02:59,200
‫‫‎‏‎"‎إنكلترا‎" ‏ولا تزال مفتاح‎ "‎دوفر‎" ‏ولذلك كانت‎‏

49
00:02:59,280 --> 00:03:03,640
‫‫‎‏‏‏ولهذا وجبت حمايتها‎
‫‫‎‏‎."‎بريطانيا‎" ‏بإحدى أروع قلاع‎‏

50
00:03:10,600 --> 00:03:15,680
‫‫‎‏‏‏وبوابات‎ ،‎ففيها أبراج‎
‫‫‎‏‎.‎وسور كستارة يمتد ١.٦ كلم‎‏

51
00:03:20,560 --> 00:03:22,000
‫‫‎‏‏وفي وسط ذلك كله‎‏

52
00:03:22,080 --> 00:03:26,240
‫‫‎‏‏‏يقنع الفناء الداخلي المنيع‎
‫‫‎‏‎.‎والبرج المركزي الحجري الهائل‎‏

53
00:03:29,320 --> 00:03:33,360
‫‫‎‏‏‏حفظ هذا الحصن الهائل الحجم‎ ،‎في وقته‎
‫‫‎‏‏آمنة‎ "‎بريطانيا‎"‏‏

54
00:03:33,440 --> 00:03:37,680
‫‫‎‏‏‎،‎من فرنسيي العصور الوسطى‎
‫‫‎‏‎."‎أدولف هتلر‎"‎و‎ "‎نابوليون‎" ‏والامبراطور‎‏

55
00:03:38,200 --> 00:03:42,040
‫‫‎‏‎.‎تبدأ قبل ذلك بكثير‎ "‎دوفر‎" ‏ولكن قصة قلعة‎‏

56
00:03:48,760 --> 00:03:52,000
‫‫‎‏‏‏الاستراتيجية‎ "‎دوفر‎" ‏بدأت أهمية‎
‫‫‎‏‎.‎عند الرومان‎‏

57
00:03:52,640 --> 00:03:54,280
‫‫‎‏‎،‎في القرن الأول قبل الميلاد‎‏

58
00:03:54,360 --> 00:03:59,160
‫‫‎‏‏‏وفيالقه‎ "‎يوليوس قيصر‎" ‏هنا وطأت قدم‎
‫‫‎‏‎.‎للمرة الأولى‎ "‎بريطانيا‎" ‏أرض‎‏

59
00:03:59,240 --> 00:04:04,640
‫‫‎‏‏‎،‎الشرقية‎ "‎دوفر‎" ‏في مرتفعات‎ ،‎وهنا‎
‫‫‎‏‏بنى الرومان مبنى لا يصدق‎‏

60
00:04:04,720 --> 00:04:08,440
‫‫‎‏‎.‎لا يزال موجوداً بعد ٢٠٠٠ سنة تقريباً‎‏

61
00:04:09,280 --> 00:04:10,920
‫‫‎‏‎،"‎فاروس‎" ‏يدعى‎‏

62
00:04:11,000 --> 00:04:14,960
‫‫‎‏‏‏منارة رائعة مصممة‎
‫‫‎‏‎.‎لترشد سفن الرومان الشراعية إلى الشاطئ‎‏

63
00:04:23,600 --> 00:04:27,920
‫‫‎‏‏‎"‎إنكلترا‎" ‏الفاتح‎ "‎ويليام‎" ‏عندما غزا‎
‫‫‎‏‎،‎وسلب حصن السكسون‎‏

64
00:04:28,080 --> 00:04:31,520
‫‫‎‏‎"‎دوفر‎" ‏أدرك بسرعة مدى أهمية‎‏

65
00:04:31,600 --> 00:04:34,440
‫‫‎‏‎.‎وأمر بإعادة بنائها بأسرع ما يمكن‎‏

66
00:04:35,040 --> 00:04:38,640
‫‫‎‏‏‏لا بد أن يعود فضل بناء الحصن الحجري الهائل‎
‫‫‎‏‏الذي ترونه اليوم‎‏

67
00:04:38,720 --> 00:04:42,320
‫‫‎‏‎."‎وليام‎" ‏الثاني ابن حفيد‎ "‎هنري‎" ‏إلى‎‏

68
00:04:49,320 --> 00:04:54,240
‫‫‎‏‏‎"‎إنكلترا‎" ‏الثاني‎ "‎هنري‎" ‏حكم‎
‫‫‎‏‎.‎لأكثر من ٣٠ سنة في نهاية القرن الثاني عشر‎‏

69
00:04:54,320 --> 00:04:58,200
‫‫‎‏‎.‎ووضع الكثير من أساسات البلد كما هي اليوم‎‏

70
00:05:00,720 --> 00:05:04,600
‫‫‎‏‏‏الثاني القسم المركزي‎ "‎هنري‎" ‏بنى‎
‫‫‎‏‎.‎الذي لا يزال إلى اليوم‎ "‎دوفر‎" ‏من قلعة‎‏

71
00:05:05,280 --> 00:05:08,920
‫‫‎‏‏جدار فناء رائع فيه ١٤ برجاً دفاعياً‎‏

72
00:05:09,000 --> 00:05:13,720
‫‫‎‏‏‏تحمي أحد أهم أبراج العصور الوسطى المركزية‎
‫‫‎‏‎،‎التي بنيت على الإطلاق‎‏

73
00:05:14,160 --> 00:05:15,640
‫‫‎‏‎.‎البرج الكبير‎‏

74
00:05:18,360 --> 00:05:23,000
‫‫‎‏‏‏الثاني الملك الأبرز‎ "‎هنري‎" ‏كان‎ ،‎في أيامه‎
‫‫‎‏‎،‎في العصور الوسطى‎ "‎أوروبا‎" ‏بين ملوك‎‏

75
00:05:23,240 --> 00:05:27,000
‫‫‎‏‎.‎وكان يعشق بناء القلاع كرمز لسلطته الملكية‎‏

76
00:05:27,080 --> 00:05:28,680
‫‫‎‏‎،"‎دوفر‎" ‏ولكن قلعة‎‏

77
00:05:28,760 --> 00:05:33,200
‫‫‎‏‎.‎كانت الرمز الأعلى لتفوقه وقدرته الملكية‎‏

78
00:05:35,280 --> 00:05:39,600
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎" ‏ولكن عظمة واتساع قلعة‎
‫‫‎‏‏التي نراها اليوم‎‏

79
00:05:39,720 --> 00:05:43,200
‫‫‎‏‎.‎وذنبه‎ "‎هنري‎" ‏توجد بسبب حرج‎‏

80
00:05:46,360 --> 00:05:48,200
‫‫‎‏‎،‎حصناً‎ "‎دوفر‎" ‏كانت قلعة‎‏

81
00:05:48,320 --> 00:05:51,840
‫‫‎‏‏‏ولكنها كانت أيضاً قصراً‎
‫‫‎‏‎.‎لم يتم اقتصاد أي مصروف فيه‎‏

82
00:05:53,520 --> 00:05:56,760
‫‫‎‏‎،‎كانت فيه مجموعتا غرف فخمة‎‏

83
00:05:56,840 --> 00:06:01,120
‫‫‎‏‎.‎مناسبتان لاستقبال ضيوف هامين والملك نفسه‎‏

84
00:06:10,720 --> 00:06:12,040
‫‫‎‏‎،‎ولكن في الطابق الثاني‎‏

85
00:06:12,120 --> 00:06:16,120
‫‫‎‏‎.‎كان ممر ضيق يقود بعيداً عن الغرف الفخمة‎‏

86
00:06:16,400 --> 00:06:20,040
‫‫‎‏‎.‎في نهايته غرفة ذات أهمية خاصة للملك‎‏

87
00:06:20,320 --> 00:06:22,160
‫‫‎‏‎.‎مكان للتأمل والندم‎‏

88
00:06:22,280 --> 00:06:23,360
‫‫‎‏‎"‎توماس‎"‏‏

89
00:06:26,040 --> 00:06:30,760
‫‫‎‏‏‏تم بناء هذه الكنيسة التي أجلس فيها الآن‎
‫‫‎‏‎.‎الثاني بالذات‎ "‎هنري‎" ‏من قبل‎‏

90
00:06:31,200 --> 00:06:33,560
‫‫‎‏‎.‎لقد بُنيت لتبجيل قديس‎‏

91
00:06:35,480 --> 00:06:36,880
‫‫‎‏‎.‎ولكنه ليس قديساً عادياً‎‏

92
00:06:37,640 --> 00:06:43,000
‫‫‎‏‏‏شخصياً‎ "‎هنري‎" ‏كان هذا رجلاً تسبب‎
‫‫‎‏‏في قتله‎ ،‎في موته‎‏

93
00:06:43,080 --> 00:06:45,440
‫‫‎‏‎.‎بأشنع طريقة يمكن تخيلها‎‏

94
00:06:47,320 --> 00:06:49,760
‫‫‎‏‎."‎توماس بيكيت‎" ‏كان اسمه‎‏

95
00:06:52,240 --> 00:06:54,800
‫‫‎‏‎."‎هنري‎" ‏يوماً أقرب أصدقاء‎ "‎بيكيت‎" ‏كان‎‏

96
00:06:54,880 --> 00:06:57,440
‫‫‎‏‎.‎كان هذا مصلح أخطائه ومشيره الأقرب‎‏

97
00:06:58,920 --> 00:07:01,800
‫‫‎‏‏‎"‎بيكيت‎" "‎هنري‎" ‏ولكن عندما عين‎
‫‫‎‏‎،"‎كانتربيري‎" ‏رئيس أساقفة‎‏

98
00:07:01,880 --> 00:07:05,280
‫‫‎‏‎.‎انهارت صداقتهما بطريقة ملفتة للنظر‎‏

99
00:07:06,320 --> 00:07:10,640
‫‫‎‏‏‎"‎بيكيت‎" ‏أن يساعده‎ "‎هنري‎" ‏أراد‎
‫‫‎‏‎.‎في فرض قانون ملكي على الكنيسة الإنكليزية‎‏

100
00:07:11,080 --> 00:07:14,280
‫‫‎‏‏‎،"‎بيكيت‎" ‏عندما رفض‎
‫‫‎‏‎.‎أصبح الإثنان ألد الأعداء‎‏

101
00:07:29,960 --> 00:07:32,320
‫‫‎‏‎،‎في أواخر ديسمبر ١١٧٠‎‏

102
00:07:32,400 --> 00:07:36,480
‫‫‎‏‏‎"‎كانتربيري‎" ‏إلى‎ "‎هنري‎" ‏ركب أربعة من فرسان‎
‫‫‎‏‎.‎ولديهم نية القتل‎‏

103
00:07:36,560 --> 00:07:37,560
‫‫‎‏‎.‎آمين‎‏

104
00:07:43,880 --> 00:07:46,520
‫‫‎‏‎.‎أعزل في كاتدرائيته‎ "‎بيكيت‎" ‏وجدوا‎‏

105
00:07:58,200 --> 00:08:02,280
‫‫‎‏‎.‎فقطعوه قرب المذبح ومسحوا بدماغه الأرض‎‏

106
00:08:07,080 --> 00:08:10,400
‫‫‎‏‏‎"‎أوروبا‎" ‏كانت فظاعة صعقت‎
‫‫‎‏‎.‎في القرن الثاني عشر‎‏

107
00:08:12,800 --> 00:08:17,640
‫‫‎‏‏‎،‎قديساً‎ "‎بيكيت‎" ‏أصبح‎ ،‎بعد سنتين‎
‫‫‎‏‎.‎صار شخصاً مكروهاً‎ "‎هنري‎" ‏ولكن‎‏

108
00:08:18,080 --> 00:08:20,600
‫‫‎‏‎،‎ليسترد سمعته التي فسدت‎‏

109
00:08:20,680 --> 00:08:23,400
‫‫‎‏‏قام الملك بعمل توبة غير عادي‎‏

110
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
‫‫‎‏‎"‎توماس‎"‏‏

111
00:08:27,440 --> 00:08:32,760
‫‫‎‏‏‏حافي القدمين‎ "‎كانتربيري‎" ‏إلى‎ "‎هنري‎" ‏جاء‎
‫‫‎‏‎.‎مرتدياً ثوباً من الخيش‎‏

112
00:08:33,240 --> 00:08:36,440
‫‫‎‏‏ثم أمر الرهبان الثمانين في الكاتدرائية‎‏

113
00:08:36,520 --> 00:08:40,400
‫‫‎‏‎.‎بأن يضربه كل منهم ٣ مرات بعصا خشبية‎‏

114
00:08:41,240 --> 00:08:45,840
‫‫‎‏‏‎"‎بيكيت‎" ‏ثم أمضى الملك الليلة وحده عند قبر‎
‫‫‎‏‎.‎يصلي طلباً للغفران‎‏

115
00:08:47,480 --> 00:08:52,600
‫‫‎‏‏‎"‎بيكيت‎" ‏أصبح مزار‎ ،‎من ذلك الوقت فصاعداً‎
‫‫‎‏‏الأول‎ "‎أوروبا‎" ‏وجهة سائحي‎‏

116
00:08:52,920 --> 00:08:56,320
‫‫‎‏‎.‎حيث زاره الحجاج من كل أنحاء القارة‎‏

117
00:08:59,720 --> 00:09:01,800
‫‫‎‏‎،‎لذلك يمكن القول إنه بأحد المعاني‎‏

118
00:09:02,200 --> 00:09:07,480
‫‫‎‏‏‏تم تأسيس هذه الكنيسة وكامل القلعة‎
‫‫‎‏‎.‎الثاني‎ "‎هنري‎" ‏على خطيئة‎‏

119
00:09:19,280 --> 00:09:23,640
‫‫‎‏‏‏كان من بين الزوار العديدين الذين جاؤوا‎
‫‫‎‏‎،"‎أوروبا‎" ‏عظماء وأجياد‎ "‎بيكيت‎" ‏إلى قبر‎‏

120
00:09:23,720 --> 00:09:26,240
‫‫‎‏‏النبأ‎ "‎هنري‎" ‏وفي ١١٧٩ تلقى‎‏

121
00:09:26,320 --> 00:09:29,000
‫‫‎‏‏‏أن واحداً من أعظمهم جميعاً‎
‫‫‎‏‎.‎كان قادماً للزيارة‎‏

122
00:09:29,080 --> 00:09:31,440
‫‫‎‏‎،"‎فرنسا‎" ‏ملك‎ ،‎السابع‎ "‎لويس‎"‏‏

123
00:09:31,520 --> 00:09:35,600
‫‫‎‏‏‎"‎بيكيت‎" ‏الذي كان قادماً إلى قبر‎
‫‫‎‏‎.‎ليصلي من أجل ابنه المريض بشدة‎‏

124
00:09:35,680 --> 00:09:37,680
‫‫‎‏‎.‎قادماً‎ "‎فرنسا‎" ‏كان ملك‎‏

125
00:09:37,760 --> 00:09:40,800
‫‫‎‏‏‏كانت هذه هي الزيارة الرسمية الأولى‎
‫‫‎‏‎"‎إنكلترا‎" ‏في تاريخ‎‏

126
00:09:40,880 --> 00:09:44,720
‫‫‎‏‎.‎بعرض كبير‎ "‎هنري‎" ‏وأراد أن يقوم‎‏

127
00:09:47,480 --> 00:09:51,760
‫‫‎‏‏‏لم تطأ قدم أي ملك فرنسي‎
‫‫‎‏‎.‎من قبل‎ "‎إنكلترا‎" ‏أرض‎‏

128
00:09:53,800 --> 00:09:55,280
‫‫‎‏‎.‎مشكلة‎ "‎هنري‎" ‏ولكن كانت لدى‎‏

129
00:09:56,520 --> 00:10:02,360
‫‫‎‏‏‏بعيدة كل البعد‎ "‎دوفر‎" ‏في تلك المرحلة كانت‎
‫‫‎‏‎.‎عن كونها مكاناً يليق باستقبال الملوك‎‏

130
00:10:05,360 --> 00:10:07,600
‫‫‎‏‎.‎وكان هذا محرجاً نوعاً ما‎‏

131
00:10:07,680 --> 00:10:11,040
‫‫‎‏‏‏فعلياً أن يستقبل‎ "‎هنري‎" ‏واضطر‎
‫‫‎‏‏على الشاطئ‎ "‎فرنسا‎" ‏ملك‎‏

132
00:10:11,120 --> 00:10:14,360
‫‫‎‏‏‏قبل أن يركبا معاً‎
‫‫‎‏‎."‎كانتربيري‎" ‏طوال الطريق إلى‎‏

133
00:10:14,440 --> 00:10:18,000
‫‫‎‏‎،‎في غضون شهرين‎ ،‎وربما بسبب هذا الإذلال‎‏

134
00:10:18,080 --> 00:10:22,160
‫‫‎‏‏‏بالإسراف بصرف المال‎ "‎هنري‎" ‏بدأ‎
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ‏لتطوير قلعة‎‏

135
00:10:26,040 --> 00:10:29,880
‫‫‎‏‏‎،‎في السنوات الـ١٠ الأخيرة من حكمه‎
‫‫‎‏‎"‎دوفر‎" ‏على‎ "‎هنري‎" ‏صرف‎‏

136
00:10:30,000 --> 00:10:32,200
‫‫‎‏‎.‎أكثر مما صرف على أي قلعة انكليزية‎‏

137
00:10:32,640 --> 00:10:36,800
‫‫‎‏‏قام بذلك لكي يضمن ألا يتلطخ تراثه أبداً‎‏

138
00:10:36,880 --> 00:10:38,520
‫‫‎‏‎."‎توماس بيكيت‎" ‏بمقتل‎‏

139
00:10:39,280 --> 00:10:43,480
‫‫‎‏‎،‎كل حاج يمر فيها يتذكر‎ "‎دوفر‎" ‏ستجعل قلعة‎‏

140
00:10:43,560 --> 00:10:46,920
‫‫‎‏‎.‎غنى وسلطة ملك عظيم‎‏

141
00:10:48,840 --> 00:10:53,480
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎" ‏ضمن أيضاً أن يبني‎ "‎هنري‎" ‏ولكن‎
‫‫‎‏‏كقلعة عسكرية كما يجب‎‏

142
00:10:53,560 --> 00:10:55,400
‫‫‎‏‎.‎ومن حسن الحظ أنه فعل ذلك‎‏

143
00:11:01,760 --> 00:11:03,840
‫‫‎‏‏أكبر‎ "‎دوفر‎" ‏كانت‎‏

144
00:11:03,920 --> 00:11:07,960
‫‫‎‏‏‏وأهم قلعة انكليزية من الناحية الاستراتيجية‎
‫‫‎‏‎.‎في العصور الوسطى‎‏

145
00:11:08,840 --> 00:11:14,120
‫‫‎‏‏‏الثاني الذي أسس القلعة‎ "‎هنري‎" ‏والملك‎
‫‫‎‏‎.‎لم يرها أثناء اختبارها في الحرب‎‏

146
00:11:14,360 --> 00:11:15,920
‫‫‎‏‎.‎ولكن ابنه رآها‎‏

147
00:11:16,240 --> 00:11:18,280
‫‫‎‏‎،‎في نهاية القرن الثاني عشر‎‏

148
00:11:18,360 --> 00:11:21,280
‫‫‎‏‏واجهت هذه الأسوار أول تحد كبير لها‎‏

149
00:11:21,360 --> 00:11:23,640
‫‫‎‏‎.‎المحتقر أكثر‎ "‎إنكلترا‎" ‏تحت قيادة حاكم‎‏

150
00:11:23,720 --> 00:11:24,880
‫‫‎‏‏‏الثاني‎ "‎هنري‎"‏
‫‫‎‏‏١١٥٤‎‏

151
00:11:24,960 --> 00:11:28,280
‫‫‎‏‎.‎ملك لديه أسوأ سمعة في كل التاريخ‎‏

152
00:11:28,360 --> 00:11:29,560
‫‫‎‏‏‎"‎جون‎"‏
‫‫‎‏‏١١٩٩‎‏

153
00:11:29,680 --> 00:11:31,520
‫‫‎‏‎."‎جون‎" ‏الملك الرديء السمعة‎‏

154
00:11:35,400 --> 00:11:37,760
‫‫‎‏‏‎"‎جون‎" ‏الجميع يعرفون الملك‎
‫‫‎‏‎،"‎روبين هود‎" ‏من قصص‎‏

155
00:11:37,840 --> 00:11:41,520
‫‫‎‏‏‏ولكن في الواقع دوره في التاريخ البريطاني‎
‫‫‎‏‎.‎أهم من ذلك بكثير‎‏

156
00:11:41,600 --> 00:11:44,680
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎" ‏كان على وشك تدمير قلعة‎
‫‫‎‏‎.‎والمملكة بكاملها‎‏

157
00:11:44,800 --> 00:11:46,200
‫‫‎‏‎"‎دوفر‎"‏‏

158
00:11:46,280 --> 00:11:49,520
‫‫‎‏‏‏سأتجه‎ ،‎لنكتشف السبب‎
‫‫‎‏‎،"‎ويلتشير‎" ‏في‎ "‎سالزبيري‎" ‏إلى كاتدرائية‎‏

159
00:11:49,600 --> 00:11:50,600
‫‫‎‏‎"‎ساليزبيري‎"‏‏

160
00:11:50,680 --> 00:11:52,840
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ‏٥ كلم غرب‎،‎على بعد ٢٥٧‎‏

161
00:11:53,640 --> 00:11:58,680
‫‫‎‏‏‏الفخم‎ "‎تشابتر‎" ‏يوجد هنا في منزل‎
‫‫‎‏‎،‎مخطوطة غير عادية‎‏

162
00:11:58,760 --> 00:12:02,480
‫‫‎‏‎.‎وثيقة يتردد صداها عبر التاريخ‎‏

163
00:12:02,560 --> 00:12:04,920
‫‫‎‏‎."‎ماغنا كارتا‎" ‏وتدعى‎‏

164
00:12:06,160 --> 00:12:09,400
‫‫‎‏‏‏هذه هي إحدى النسخ الأربعة الباقية‎
‫‫‎‏‎،"‎ماغنا كارتا‎" ‏من‎‏

165
00:12:09,480 --> 00:12:13,000
‫‫‎‏‎،‎قبل ٨٠٠ سنة‎ ،‎المعاهدة المبرمة في ١٢١٥‎‏

166
00:12:13,080 --> 00:12:17,080
‫‫‎‏‏‏والتي لا تزال إحدى أشهر الوثائق‎
‫‫‎‏‎.‎في كامل تاريخ الغرب‎‏

167
00:12:17,800 --> 00:12:21,240
‫‫‎‏‏‎"‎ماغنا كارتا‎" ‏واليوم نعتبر‎
‫‫‎‏‎،‎توطيداً لسيادة القانون‎‏

168
00:12:21,320 --> 00:12:26,360
‫‫‎‏‏‏والحريات الإنكليزية‎ ،‎وحقوق الإنسان‎ ،‎والعدل‎
‫‫‎‏‎."‎الولايات المتحدة‎" ‏وحتى دستور‎‏

169
00:12:26,600 --> 00:12:28,520
‫‫‎‏‎،‎في ١٢١٥‎ ،‎ولكن في الواقع‎‏

170
00:12:28,600 --> 00:12:32,760
‫‫‎‏‏‎"‎جون‎" ‏كانت معاهدة سلام بين الملك‎
‫‫‎‏‎.‎وباروناته المتمردين‎‏

171
00:12:34,520 --> 00:12:37,520
‫‫‎‏‎.‎ملكاً قاسياً ومنتقماً‎ "‎جون‎" ‏كان‎‏

172
00:12:37,600 --> 00:12:42,200
‫‫‎‏‏‏فرض ضرائب ثقيلة‎
‫‫‎‏‎.‎لتمويل حملاته العسكرية الفاشلة‎‏

173
00:12:43,000 --> 00:12:46,120
‫‫‎‏‏فنفر رعاياه ونهب الكنيسة‎‏

174
00:12:46,200 --> 00:12:49,920
‫‫‎‏‏‏وخاض حرباً ضد باروناته‎
‫‫‎‏‎.‎عندما انتفضوا أخيراً ضده‎‏

175
00:12:50,760 --> 00:12:55,160
‫‫‎‏‏‎"‎ماغنا كارتا‎" ‏كانت‎
‫‫‎‏‎.‎محاولة يائسة لإخضاع الملك‎‏

176
00:12:56,880 --> 00:12:59,320
‫‫‎‏‎،‎على ٤٠٠٠ كلمة تقريباً‎ "‎ماغنا كارتا‎" ‏احتوت‎‏

177
00:12:59,400 --> 00:13:02,200
‫‫‎‏‎.‎وعادة ما نقسمها إلى ٦٣ بنداً‎‏

178
00:13:02,840 --> 00:13:05,640
‫‫‎‏‏‏وإن قرأت معظمها اليوم‎
‫‫‎‏‎.‎لا تبدو أنها وثيقة الصلة بنا‎‏

179
00:13:05,720 --> 00:13:09,880
‫‫‎‏‏‏إنها مواد عن نسب الضرائب‎
‫‫‎‏‎،‎وسدود الأسماك ودوائر النفوذ‎‏

180
00:13:09,960 --> 00:13:12,800
‫‫‎‏‏‏وكل الأشياء المنسية اليوم‎
‫‫‎‏‎.‎أساساً‎ "‎إنكلترا‎" ‏في‎‏

181
00:13:12,920 --> 00:13:16,160
‫‫‎‏‏‎،‎ولكن الأهم فيها كان البند ٦١‎
‫‫‎‏‎،‎هنا في الأسفل‎‏

182
00:13:16,400 --> 00:13:18,920
‫‫‎‏‎.‎والذي نسميه اليوم بند الأمن‎‏

183
00:13:19,000 --> 00:13:24,080
‫‫‎‏‏‎"‎جون‎" ‏وما ينص عليه هو أنه إن خالف الملك‎
‫‫‎‏‎"‎ماغنا كارتا‎" ‏أياً من شروط‎‏

184
00:13:24,160 --> 00:13:28,840
‫‫‎‏‏‏فيحق شرعاً لمجلس من ٢٥ باروناً‎
‫‫‎‏‎.‎أن يشنوا الحرب عليه‎‏

185
00:13:29,280 --> 00:13:32,480
‫‫‎‏‎.‎هذا ما حدث تماماً‎ ،‎وفي ١٢١٥‎‏

186
00:13:35,040 --> 00:13:39,400
‫‫‎‏‏‎،‎البابا‎ "‎جون‎" ‏ناشد‎
‫‫‎‏‎،‎مدعياً أنه بالحد من حقوق الملك‎‏

187
00:13:39,480 --> 00:13:43,200
‫‫‎‏‏‏هجوماً‎ "‎ماغنا كارتا‎" ‏شكلت‎
‫‫‎‏‎.‎على سلطة الكنيسة ذاتها‎‏

188
00:13:43,880 --> 00:13:45,320
‫‫‎‏‎.‎وافق البابا‎‏

189
00:13:46,920 --> 00:13:51,800
‫‫‎‏‏‏تمت مقاطعة البارونات المتمردة‎
‫‫‎‏‎.‎بحرب أهلية‎ "‎إنكلترا‎" ‏وتورطت‎‏

190
00:13:53,040 --> 00:13:56,480
‫‫‎‏‏‏عرف البارونات أنه لم يكن بإمكانهم‎
‫‫‎‏‎،‎على الإطلاق‎ "‎جون‎" ‏مصالحة الملك‎‏

191
00:13:56,920 --> 00:14:00,840
‫‫‎‏‎"‎إنكلترا‎" ‏أمير فرنسا لغزو‎ "‎لويس‎" ‏فدعوا‎‏

192
00:14:00,920 --> 00:14:02,640
‫‫‎‏‎.‎ليخلعوه عن العرش‎‏

193
00:14:04,120 --> 00:14:07,760
‫‫‎‏‏‎"‎إنكلترا‎" ‏دعوة أمير فرنسي ليصبح ملك‎
‫‫‎‏‎،‎قد تبدو خيانة تماماً‎‏

194
00:14:07,840 --> 00:14:10,360
‫‫‎‏‎.‎ولكن الإنكليز كانوا معتادين جداً على ذلك‎‏

195
00:14:10,440 --> 00:14:12,400
‫‫‎‏‏وفي الواقع حدث ذلك ثلاث مرات‎‏

196
00:14:12,480 --> 00:14:15,520
‫‫‎‏‎.‎في ١٥٠ سنة منذ انتصار النورمان‎‏

197
00:14:15,600 --> 00:14:21,120
‫‫‎‏‏‎،‎عبر بارون فرنسي البحر‎
‫‫‎‏‎،‎واستولى على التاج‎ ،‎وضرب الشاطئ الجنوبي‎‏

198
00:14:21,200 --> 00:14:24,320
‫‫‎‏‎،‎وبنى قلاعاً هائلة لتمتين سلطته‎‏

199
00:14:24,400 --> 00:14:26,440
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ‏مثل تلك التي في‎‏

200
00:14:30,800 --> 00:14:32,880
‫‫‎‏‏‎"‎لويس‎" ‏سيطر‎ ،‎خلال أسابيع‎
‫‫‎‏‏والبارونات المتمردون‎‏

201
00:14:32,960 --> 00:14:37,240
‫‫‎‏‏‎،"‎روتشستر‎"‎و‎ ،"‎كانتربيري‎" ‏على‎
‫‫‎‏‎."‎لندن‎"‎و‎ "‎وينتشستر‎"‎و‎‏

202
00:14:37,320 --> 00:14:39,720
‫‫‎‏‎،‎بالسقوط أمامه‎ "‎إنكلترا‎" ‏بدأت‎‏

203
00:14:39,800 --> 00:14:42,880
‫‫‎‏‏‏ولكن ما أراده فعلاً‎
‫‫‎‏‏هو مركز الاتصالات الحساس‎‏

204
00:14:42,960 --> 00:14:46,160
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ‏قلعة‎ ،"‎فرنسا‎"‎و‎ "‎إنكلترا‎" ‏بين‎‏

205
00:14:47,240 --> 00:14:52,000
‫‫‎‏‏‎"‎جون‎" ‏توقف مصير الملك‎
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ‏وحكمه الآن على‎‏

206
00:14:55,960 --> 00:14:58,200
‫‫‎‏‎.‎فوراً بالحصار‎ "‎لويس‎" ‏فقام‎‏

207
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
‫‫‎‏‎"‎دوفر‎"‏‏

208
00:14:59,360 --> 00:15:01,360
‫‫‎‏‎،‎اصطفت قواته على هضبة شمالي القلعة‎‏

209
00:15:01,440 --> 00:15:03,880
‫‫‎‏‏‎"‎كانوت‎" ‏ثكنة‎ - ‏الحصار الفرنسي‎
‫‫‎‏‎"‎إدنبره‎" ‏هضبة‎‏

210
00:15:03,960 --> 00:15:05,880
‫‫‎‏‎.‎وهاجم الأسوار بالمنجنيق‎‏

211
00:15:05,960 --> 00:15:08,360
‫‫‎‏‎.‎ولكن هذه الدفاعات صمدت‎‏

212
00:15:09,040 --> 00:15:10,960
‫‫‎‏‎،‎استراتيجيته‎ "‎لويس‎" ‏فغير‎‏

213
00:15:11,040 --> 00:15:14,600
‫‫‎‏‏‏مستغلاً الشيء‎
‫‫‎‏‎.‎شهيرة بالذات‎ "‎دوفر‎" ‏الذي جعل‎‏

214
00:15:20,760 --> 00:15:23,720
‫‫‎‏‎.‎الصخور الحوارية البيضاء تحت أساساتها‎‏

215
00:15:24,280 --> 00:15:27,600
‫‫‎‏‏‎،‎عوضاً عن تسلق الأسوار‎
‫‫‎‏‎.‎تسلل الفرنسيون تحتها‎‏

216
00:15:30,080 --> 00:15:32,400
‫‫‎‏‎،"‎دوفر‎" ‏تحت أسوار قلعة‎‏

217
00:15:32,480 --> 00:15:35,680
‫‫‎‏‏‏بدأ المهندسون الفرنسيون‎
‫‫‎‏‏بحفر أنفاق عبر الصخر‎‏

218
00:15:35,760 --> 00:15:37,800
‫‫‎‏‎،‎في محاولة لإضعاف أساساتها‎‏

219
00:15:37,960 --> 00:15:40,680
‫‫‎‏‎.‎وهي تقنية حصار تدعى التقويض‎‏

220
00:15:42,640 --> 00:15:44,040
‫‫‎‏‎؟‎عم نتكلم‎ ،‎التقويض‎‏

221
00:15:44,120 --> 00:15:46,640
‫‫‎‏‎،‎الطبشور هو الصخر‎ ،‎كما ترون هنا‎ ،‎حسناً‎‏

222
00:15:46,720 --> 00:15:48,640
‫‫‎‏‏لذلك اضطروا إلى فتح نفق فيه‎‏

223
00:15:48,720 --> 00:15:52,320
‫‫‎‏‎.‎تحت أساسات القلعة في محاولة لإسقاطها‎‏

224
00:15:52,800 --> 00:15:54,240
‫‫‎‏‎،‎وسقطت البوابة‎ ،‎فإذا سقط السور‎‏

225
00:15:54,320 --> 00:15:55,360
‫‫‎‏‏‎"‎بول باتيسون‎"‏
‫‫‎‏‏مؤرخ‎‏

226
00:15:55,440 --> 00:15:57,000
‫‫‎‏‎،‎تحصل على منحدر من الحجارة‎‏

227
00:15:57,080 --> 00:16:01,000
‫‫‎‏‏‏يمكن أن يتسلقه المهاجمون الفرنسيون‎
‫‫‎‏‎.‎فيدخلون إلى باقي أجزاء القلعة‎‏

228
00:16:02,000 --> 00:16:03,440
‫‫‎‏‎؟‎وكيف يمكن إيقافهم‎‏

229
00:16:03,520 --> 00:16:07,640
‫‫‎‏‏‏أحد الأساليب التي تستخدمونها‎ ،‎حسناً‎
‫‫‎‏‎.‎هو حفر أنفاقكم الخاصة‎‏

230
00:16:07,720 --> 00:16:11,960
‫‫‎‏‎.‎وهذا النفق الذي تقفون أمامه قد يكون أحدها‎‏

231
00:16:12,040 --> 00:16:13,160
‫‫‎‏‎؟‎كيف كان الوضع‎‏

232
00:16:13,240 --> 00:16:15,480
‫‫‎‏‎؟‎هل سيكون هنالك قتال مباشر في الأنفاق‎‏

233
00:16:15,560 --> 00:16:19,480
‫‫‎‏‏‏إذا اكتشفت نفقاً فرنسياً‎
‫‫‎‏‎،‎آت باتجاهك واقتحمته‎‏

234
00:16:19,560 --> 00:16:21,840
‫‫‎‏‎،‎سيحدث قتال هنا‎ ،‎أجل‎‏

235
00:16:21,920 --> 00:16:24,640
‫‫‎‏‎.‎وسيكون الأمر شقياً لأنه سيحدث في الظلام‎‏

236
00:16:26,600 --> 00:16:29,520
‫‫‎‏‏نجحوا في تقويض أحد الأبراج عند البوابة‎‏

237
00:16:29,600 --> 00:16:30,680
‫‫‎‏‎،‎وجعلوه يسقط‎‏

238
00:16:30,760 --> 00:16:33,760
‫‫‎‏‎.‎ودخلوا فعلاً إلى الفناء الخارجي للقلعة‎‏

239
00:16:33,840 --> 00:16:36,080
‫‫‎‏‎.‎تخطوا الدفاعات‎ .‎فتخطوها‎‏

240
00:16:36,680 --> 00:16:40,680
‫‫‎‏‏ولكن قوة المقاومة الإنكليزية في الداخل‎‏

241
00:16:40,880 --> 00:16:44,440
‫‫‎‏‎.‎قهرتهم إلى الخلف في الثغرة التي فتحوها‎‏

242
00:16:44,520 --> 00:16:49,200
‫‫‎‏‏‏وسدها الإنكليز بألواح الخشب والصخور‎
‫‫‎‏‎.‎وتدابير مؤقتة أخرى‎‏

243
00:16:49,280 --> 00:16:51,800
‫‫‎‏‎.‎فقدوا زخمهم‎ .‎ولم يستطع الفرنسيون الدخول‎‏

244
00:16:53,080 --> 00:16:59,320
‫‫‎‏‏‎،‎في الرابع عشر من أكتوبر ١٢١٦‎
‫‫‎‏‎،‎خاب أملهم بعد ٣ أشهر طويلة من الحصار‎‏

245
00:16:59,400 --> 00:17:01,400
‫‫‎‏‎.‎ليحصل على هدنة‎ "‎لويس‎" ‏فتفاوض‎‏

246
00:17:02,040 --> 00:17:05,200
‫‫‎‏‎،‎بعد إصابته بالزحار‎ ،‎بعد أربعة أيام‎‏

247
00:17:05,280 --> 00:17:06,640
‫‫‎‏‎."‎جون‎" ‏مات الملك‎‏

248
00:17:10,040 --> 00:17:13,520
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ‏تم الكشف عن نقطة ضعف فعلية في قلعة‎‏

249
00:17:14,200 --> 00:17:18,480
‫‫‎‏‏‏أصلح مهندسو القلعة‎
‫‫‎‏‎،‎البوابة الشمالية المقوضة‎‏

250
00:17:18,600 --> 00:17:22,080
‫‫‎‏‎.‎ولكنهم وسعوا الأنفاق السفلية أيضاً‎‏

251
00:17:22,480 --> 00:17:24,080
‫‫‎‏‎،‎حينما انتهوا‎‏

252
00:17:24,160 --> 00:17:27,800
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎" ‏امتدت دفاعات‎
‫‫‎‏‎.‎أكثر بكثير من السور الستاري العظيم‎‏

253
00:17:27,920 --> 00:17:28,960
‫‫‎‏‏‏أنفاق العصور الوسطى‎
‫‫‎‏‎"‎دوفر‎"‏‏

254
00:17:41,720 --> 00:17:45,760
‫‫‎‏‏‏وإعادة تحصينها‎ "‎دوفر‎" ‏تم توسيع‎
‫‫‎‏‎.‎من قبل عدة ملوك انكليز‎‏

255
00:17:46,400 --> 00:17:48,560
‫‫‎‏‏ولكن سينقضي ٦٠٠ عام‎‏

256
00:17:48,640 --> 00:17:52,360
‫‫‎‏‎.‎قبل أن تشهد أنفاقها أحداثاً من جديد‎‏

257
00:17:57,400 --> 00:17:59,240
‫‫‎‏‏‎"‎جون‎"‏
‫‫‎‏‏١١٩٩‎‏

258
00:17:59,320 --> 00:18:02,440
‫‫‎‏‏‎،‎في نهاية القرن الثامن عشر‎
‫‫‎‏‎."‎فرنسا‎" ‏تخوض حرباً مع‎ "‎بريطانيا‎" ‏كانت‎‏

259
00:18:02,520 --> 00:18:03,640
‫‫‎‏‏‎"‎نابوليون‎"‏
‫‫‎‏‏١٨٠٤‎‏

260
00:18:03,720 --> 00:18:04,960
‫‫‎‏‎،"‎أوروبا‎" ‏في كل أنحاء‎‏

261
00:18:05,040 --> 00:18:08,320
‫‫‎‏‎.‎أعداءه‎ "‎نابوليون بونابرت‎" ‏سحق‎‏

262
00:18:08,400 --> 00:18:11,280
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ‏واتجه تركيزه بثبات الآن نحو‎‏

263
00:18:18,800 --> 00:18:20,160
‫‫‎‏‎،‎بحلول عام ١٨٠٣‎‏

264
00:18:20,240 --> 00:18:26,400
‫‫‎‏‏‏قد حشد جيشاً قوامه‎ "‎نابوليون‎" ‏كان‎
‫‫‎‏‏١٣٠ ألف رجل و ٢٠٠٠ بارجة‎‏

265
00:18:26,480 --> 00:18:28,960
‫‫‎‏‎."‎فرنسا‎" ‏في شمال‎ "‎بولون‎" ‏في‎‏

266
00:18:29,040 --> 00:18:33,080
‫‫‎‏‏‏قوة هائلة على بعد ٩٧ كلم فقط‎
‫‫‎‏‎،"‎دوفر‎" ‏من قلعة‎‏

267
00:18:33,160 --> 00:18:37,320
‫‫‎‏‎."‎إنكلترا‎" ‏غزو‎ ،‎بهدف واحد فقط‎‏

268
00:18:40,600 --> 00:18:44,000
‫‫‎‏‎،‎كان الغزو الفرنسي متوقعاً على مدار الساعة‎‏

269
00:18:44,080 --> 00:18:48,000
‫‫‎‏‎.‎في مصب التاريخ‎ "‎دوفر‎" ‏كانت قلعة‎ ،‎ومن جديد‎‏

270
00:18:48,080 --> 00:18:50,760
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ،‎طريق الغزو الأكثر بديهية‎‏

271
00:18:50,840 --> 00:18:54,200
‫‫‎‏‏‏يحتاج الفرنسيون إلى ميناء‎
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ،‎لإعادة تعبئة جيوشهم‎‏

272
00:18:54,280 --> 00:18:58,160
‫‫‎‏‎،‎اضطر الإنكليز للاستعداد بقوة وعبقرية‎‏

273
00:18:58,240 --> 00:19:02,320
‫‫‎‏‏‏ووجدوا ذلك في مهندس عسكري‎
‫‫‎‏‎."‎ويليام تويس‎" ‏يدعى‎‏

274
00:19:05,800 --> 00:19:10,240
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎" ‏بتحويل قلعة‎ "‎تويس‎" ‏بدأ‎
‫‫‎‏‎.‎إلى حصن حديث‎‏

275
00:19:11,680 --> 00:19:14,920
‫‫‎‏‏فأضاف خمسة مواضع للمدافع في السور الخارجي‎‏

276
00:19:16,240 --> 00:19:20,600
‫‫‎‏‏‏ومنصة مدافع مرتفعة هائلة‎
‫‫‎‏‎.‎عند البوابة الشمالية‎‏

277
00:19:22,960 --> 00:19:25,920
‫‫‎‏‏كما أنه دعم سقف البرج الكبير‎‏

278
00:19:26,000 --> 00:19:28,920
‫‫‎‏‎.‎بأقواس قرميدية لدعم المدفعية الثقيلة‎‏

279
00:19:34,760 --> 00:19:38,600
‫‫‎‏‎،‎عبقرية حقيقية‎ "‎تويس‎" ‏ولكن تحت الأرض أظهر‎‏

280
00:19:41,720 --> 00:19:44,200
‫‫‎‏‎.‎عانت من مشلكة‎ "‎دوفر‎" ‏لأن قلعة‎‏

281
00:19:44,280 --> 00:19:47,120
‫‫‎‏‏‏كان هنالك جنود‎
‫‫‎‏‎.‎ولكن لم يكن يوجد مكان لإيوائهم‎‏

282
00:19:51,720 --> 00:19:55,800
‫‫‎‏‏‎،"‎نابوليون‎" ‏أثناء حروب‎
‫‫‎‏‎.‎كنا نتوقع الغزو في أي وقت‎‏

283
00:19:55,880 --> 00:19:59,840
‫‫‎‏‏‎.‎كانت القلعة مليئة بالجنود قبل ذلك‎
‫‫‎‏‎،‎ولم يعد هنالك مكان فوق الأرض‎‏

284
00:20:00,440 --> 00:20:05,160
‫‫‎‏‏‏فطرح شخص الفكرة المستحدثة‎
‫‫‎‏‎.‎أن يبني مكاناً تحت الأرض‎‏

285
00:20:05,240 --> 00:20:09,040
‫‫‎‏‏‏ويشبه الأمر حفر قبو تحت بيتك‎
‫‫‎‏‎.‎إن احتجت لغرفة إضافية‎‏

286
00:20:09,120 --> 00:20:10,480
‫‫‎‏‎؟‎كيف تم حفره‎‏

287
00:20:10,560 --> 00:20:14,640
‫‫‎‏‏‏تم حفره باليد‎
‫‫‎‏‎.‎باستخدام الفؤوس والرفوش وعربات اليد‎‏

288
00:20:14,720 --> 00:20:15,800
‫‫‎‏‎.‎عمل متعب‎‏

289
00:20:15,880 --> 00:20:18,680
‫‫‎‏‎...‎لذا نرى هنا أن ملمس الجدران‎‏

290
00:20:18,920 --> 00:20:21,160
‫‫‎‏‎.‎رطبة ومكسوة بالطحلب‎ ،‎أعني أن يدي خضراء‎‏

291
00:20:21,240 --> 00:20:23,360
‫‫‎‏‎،‎إنها رطبة وباردة‎‏

292
00:20:23,440 --> 00:20:25,600
‫‫‎‏‏‏ولكن بالنسبة للجنود‎
‫‫‎‏‎،‎في أوائل القرن التاسع عشر‎‏

293
00:20:25,680 --> 00:20:28,240
‫‫‎‏‎،‎المعتادين على أوضاع مزرية في الميدان‎‏

294
00:20:28,320 --> 00:20:29,440
‫‫‎‏‎.‎ربما لم يكن الأمر بهذا السوء‎‏

295
00:20:29,520 --> 00:20:32,840
‫‫‎‏‎.‎والأمر برمته عبقري للغاية حقاً‎‏

296
00:20:32,920 --> 00:20:36,400
‫‫‎‏‏‏فهذا مجرد جزء واحد‎
‫‫‎‏‏من شبكة أوسع بكثير تحت القلعة‎‏

297
00:20:36,480 --> 00:20:37,560
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎"‏
‫‫‎‏‏أنفاق مستوى التحصين‎‏

298
00:20:37,640 --> 00:20:39,400
‫‫‎‏‎.‎من تحصينات لكل البلد‎‏

299
00:20:39,480 --> 00:20:42,920
‫‫‎‏‏‎"‎إنكلترا‎" ‏كان الدفاع عن جنوب شرق‎
‫‫‎‏‏أحد أهم أوجه‎‏

300
00:20:43,000 --> 00:20:45,760
‫‫‎‏‎.‎بالنسبة إلينا‎ "‎نابوليون‎" ‏حروب‎‏

301
00:20:46,520 --> 00:20:50,760
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎" ‏بينما تمتلئ‎ ،‎وحتى الآن‎
‫‫‎‏‎،‎بالقوة العسكرية الإنكليزية‎‏

302
00:20:50,840 --> 00:20:52,440
‫‫‎‏‎.‎لا يزال هنالك نقطة ضعف‎‏

303
00:20:52,840 --> 00:20:54,840
‫‫‎‏‎.‎الصخور البيضاء عينها‎‏

304
00:20:56,080 --> 00:20:59,440
‫‫‎‏‏‎"‎نابوليون‎" ‏لو تمكن‎
‫‫‎‏‎،‎من إنزال جيش على الشاطئ‎‏

305
00:20:59,520 --> 00:21:02,520
‫‫‎‏‏‏كيف سيتمكن الإنكليز‎
‫‫‎‏‎؟‎من إنزال جيشهم ليواجهه‎‏

306
00:21:05,040 --> 00:21:09,560
‫‫‎‏‏‏فمن الصخور إلى الشاطئ هنا‎
‫‫‎‏‎،‎هنالك ٩١ متراً تقريباً فقط‎‏

307
00:21:09,640 --> 00:21:12,760
‫‫‎‏‏‏ولكن إنزال رجال على ظهر الأحصنة‎
‫‫‎‏‎.‎يتطلب مسافة ٢.٥ كلم‎‏

308
00:21:12,840 --> 00:21:14,160
‫‫‎‏‎،‎وحتى لو مشى الرجال إلى الأسفل‎‏

309
00:21:14,240 --> 00:21:17,280
‫‫‎‏‏‏لا تزال المسافة ١.٦ كلم‎
‫‫‎‏‎.‎وتتألف من طرق ضيقة متعرجة‎‏

310
00:21:17,560 --> 00:21:21,000
‫‫‎‏‏‎"‎تويس‎" ‏أدرك‎
‫‫‎‏‎.‎أنه لا بد من وجود طريقة أسرع وأفضل‎‏

311
00:21:23,920 --> 00:21:26,600
‫‫‎‏‏طريقاً سريعة‎ "‎تويس‎" ‏فصمم‎‏

312
00:21:26,680 --> 00:21:29,600
‫‫‎‏‎.‎من الثكنة إلى أسفل الصخور‎‏

313
00:21:29,680 --> 00:21:31,760
‫‫‎‏‎.‎كانت تسمى القناة الكبرى‎‏

314
00:21:31,840 --> 00:21:33,480
‫‫‎‏‎،‎درج عملاق‎‏

315
00:21:33,560 --> 00:21:37,360
‫‫‎‏‏عرضه ٩ أمتار وعمقه ٥٥ متراً‎‏

316
00:21:37,440 --> 00:21:39,640
‫‫‎‏‎.‎ذو ثلاث سلالم‎‏

317
00:21:39,720 --> 00:21:43,200
‫‫‎‏‎.‎ولقد كان أحد أذكى مشاريع البناء في زمانه‎‏

318
00:21:43,280 --> 00:21:44,560
‫‫‎‏‏القناة الكبرى‎‏

319
00:21:48,560 --> 00:21:51,640
‫‫‎‏‏القناة الكبرى‎‏

320
00:22:04,080 --> 00:22:07,440
‫‫‎‏‏‏بالفعل يبدو قليلاً‎ ،‎يا إلهي‎
‫‫‎‏‎.‎وكأنه سجن من المستقبل‎‏

321
00:22:08,400 --> 00:22:09,760
‫‫‎‏‎.‎لا يصدق‎‏

322
00:22:13,600 --> 00:22:16,440
‫‫‎‏‏احتاجوا إلى طريق لنقل الجنود بسرعة كبيرة‎‏

323
00:22:16,520 --> 00:22:18,560
‫‫‎‏‎،‎من موقع الثكنة إلى شاطئ البحر‎‏

324
00:22:18,640 --> 00:22:20,280
‫‫‎‏‎.‎بالغزو‎ "‎نابوليون‎" ‏في حال قام‎‏

325
00:22:20,720 --> 00:22:22,160
‫‫‎‏‏في الأصل كانت هذه ممرات حوارية فحسب‎‏

326
00:22:22,240 --> 00:22:23,320
‫‫‎‏‏‎"‎ماندي‎"‏
‫‫‎‏‏جمعية المرتفعات الغربية‎‏

327
00:22:23,400 --> 00:22:25,280
‫‫‎‏‎.‎وكانت تسبب الانزلاق حقاً عندما تكون رطبة‎‏

328
00:22:25,360 --> 00:22:28,520
‫‫‎‏‎،‎فالذي فعلوه هو أنهم ظاهرياً بنوا جداراً‎‏

329
00:22:29,000 --> 00:22:31,600
‫‫‎‏‎،‎ووضعوا فيه ثلاثة سلالم‎‏

330
00:22:31,720 --> 00:22:35,160
‫‫‎‏‏‏مما عنى أنه يمكن نقل الجنود بسرعة حقاً‎
‫‫‎‏‏من موقع الثكنة فوقنا‎‏

331
00:22:35,280 --> 00:22:36,360
‫‫‎‏‎.‎إلى الأسفل حيث شاطئ البحر‎‏

332
00:22:36,440 --> 00:22:39,840
‫‫‎‏‏‏فبوجود ثلاثة سلالم يمكنك نقل الجنود‎
‫‫‎‏‎.‎أسرع بثلاث مرات‎‏

333
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ ،‎أسرع بثلاث مرات‎‏

334
00:22:41,240 --> 00:22:43,360
‫‫‎‏‏‏هل يمكنك إعطائي فكرة عامة‎
‫‫‎‏‏عن الفترة التي تلزم‎‏

335
00:22:43,440 --> 00:22:45,240
‫‫‎‏‎؟‎لنقل ١٠٠٠ جندي من الأعلى إلى الأسفل‎‏

336
00:22:45,320 --> 00:22:48,480
‫‫‎‏‏‎،‎قاموا بالتمرين في إحدى المرات‎
‫‫‎‏‏وهو لنقل كل الجنود‎‏

337
00:22:48,560 --> 00:22:52,440
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎" ‏من موقع ثكنة القناة الكبرى وقلعة‎
‫‫‎‏‎.‎إلى ساحة السوق في الأسفل‎‏

338
00:22:52,520 --> 00:22:54,000
‫‫‎‏‎.‎فاستغرق الأمر ١٢ دقيقة ونصف‎‏

339
00:22:54,080 --> 00:22:55,160
‫‫‎‏‎؟‎١٢ دقيقة ونصف لألف جندي‎‏

340
00:22:55,240 --> 00:22:56,280
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ .‎١٢ دقيقة ونصف‎‏

341
00:22:56,360 --> 00:22:58,080
‫‫‎‏‏‎،‎إنه أشبه بالماء ينزل من البالوعة‎
‫‫‎‏‎؟‎أليس كذلك‎‏

342
00:22:58,160 --> 00:22:59,640
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ ،‎يشبه ذلك جداً‎‏

343
00:22:59,720 --> 00:23:02,680
‫‫‎‏‎.‎وهذا جزء من العبقرية‎ ،‎بسيط جداً‎‏

344
00:23:06,880 --> 00:23:08,120
‫‫‎‏‎،‎رغم الاستعداد الكامل‎‏

345
00:23:08,200 --> 00:23:11,280
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ‏لم يتم اختبار دفاعات‎‏

346
00:23:11,360 --> 00:23:13,360
‫‫‎‏‎،‎بسبب سد طريقه من قبل البحرية الملكية‎‏

347
00:23:13,440 --> 00:23:17,920
‫‫‎‏‏‏لم يتمكن من السيطرة على القناة الإنكليزية‎
‫‫‎‏‎،‎مدة تكفي لنقل جيشه إلى الطرف الثاني‎‏

348
00:23:18,000 --> 00:23:20,840
‫‫‎‏‎.‎لإلغاء الغزو‎ "‎نابوليون‎" ‏فاضطر‎‏

349
00:23:21,760 --> 00:23:24,400
‫‫‎‏‎،‎بحلول ١٨٠٥ كان التهديد قد زال‎‏

350
00:23:26,440 --> 00:23:28,040
‫‫‎‏‎.‎ولكن الخوف استمر‎‏

351
00:23:29,160 --> 00:23:33,200
‫‫‎‏‏‏في بداية القرن التاسع عشر كان هنالك‎
‫‫‎‏‏نفقاً‎ "‎نابوليون‎" ‏خوف حقيقي من أن يحفر‎‏

352
00:23:33,280 --> 00:23:37,200
‫‫‎‏‎.‎هنا من أجل الغزو‎ "‎دوفر‎" ‏إلى‎ "‎أوروبا‎" ‏من‎‏

353
00:23:37,280 --> 00:23:40,240
‫‫‎‏‏‏وليس الأمر أكبر مما يمكن تصوره‎
‫‫‎‏‎،‎لأنه لاحقاً في القرن نفسه‎‏

354
00:23:40,320 --> 00:23:45,000
‫‫‎‏‏‏في ثمانينيات القرن تمت فعلاً تجربة حفر نفق‎
‫‫‎‏‏بعمق ١.٦ كلم تحت سطح البحر‎‏

355
00:23:45,080 --> 00:23:48,480
‫‫‎‏‎.‎قبل إلغائه بسبب الأمن القومي‎‏

356
00:23:48,560 --> 00:23:52,240
‫‫‎‏‏في العام ١٨٨٢‎ "‎لندن‎" ‏وهذا مقال من إحدى صحف‎‏

357
00:23:52,320 --> 00:23:54,360
‫‫‎‏‏يناقش النفق المقترح‎‏

358
00:23:54,440 --> 00:23:56,560
‫‫‎‏‎.‎الذي كان سيتم حفره تحت القناة‎‏

359
00:23:56,640 --> 00:23:59,520
‫‫‎‏‏‏وهنالك حتى مقابلة‎
‫‫‎‏‎."‎غارنيت وولسلي‎" ‏مع رجل يدعى السيد‎‏

360
00:23:59,840 --> 00:24:04,360
‫‫‎‏‏‏ولقد اعتبر أن النفق سيكون‎
‫‫‎‏‎."‎مصدراً هاماً للخطر على الأمة‎"‏‏

361
00:24:04,520 --> 00:24:08,880
‫‫‎‏‏‏في منتصف الليل‎" ،‎قال‎
‫‫‎‏‎."(‎دوفر‎) ‏قد تصل فرقة صغيرة في‎‏

362
00:24:08,960 --> 00:24:11,680
‫‫‎‏‎،‎ولن يشك أحد أنهم قادمون‎"‏‏

363
00:24:11,760 --> 00:24:14,120
‫‫‎‏‎".‎إلى أن يقرعوا على أبواب الحصن‎"‏‏

364
00:24:20,120 --> 00:24:24,720
‫‫‎‏‏‎،‎في السنوات الـ١٣٠ التالية‎
‫‫‎‏‎.‎دون أن يتحداها أحد‎ "‎دوفر‎" ‏بقيت قلعة‎‏

365
00:24:24,800 --> 00:24:27,640
‫‫‎‏‎.‎وتم هجر أنفاقها ولكنها لم تُنس‎‏

366
00:24:28,120 --> 00:24:30,560
‫‫‎‏‎.‎ولكن خطر الغزو عاد‎‏

367
00:24:31,360 --> 00:24:33,520
‫‫‎‏‎،"‎فرنسا‎" ‏ومجدداً كان مصدره‎‏

368
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
‫‫‎‏‏‎"‎نابوليون‎"‏
‫‫‎‏‏١٨٠٤‎‏

369
00:24:34,680 --> 00:24:36,080
‫‫‎‏‎.‎ولكن ليس من الفرنسيين‎‏

370
00:24:36,160 --> 00:24:38,280
‫‫‎‏‏‏الحرب العالمية الثانية ١٩٣٩‎
‫‫‎‏‎"‎بولندا‎" ‏تغزو‎ "‎ألمانيا‎"‏‏

371
00:24:45,080 --> 00:24:46,640
‫‫‎‏‎،‎لتسعة قرون‎‏

372
00:24:46,720 --> 00:24:51,320
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎" ‏تأقلمت أسوار قلعة‎
‫‫‎‏‏مع انتفاضات الحرب الأهلية‎‏

373
00:24:51,400 --> 00:24:54,080
‫‫‎‏‎.‎ومع تهديد الغزو الأجنبي‎‏

374
00:24:54,160 --> 00:24:56,120
‫‫‎‏‎،‎ولكن في بداية الحرب العالمية الثانية‎‏

375
00:24:56,200 --> 00:25:00,760
‫‫‎‏‏‏كانت ستمتد حماية هذا الحصن العظيم‎
‫‫‎‏‎،"‎إنكلترا‎" ‏إلى ما وراء‎‏

376
00:25:00,840 --> 00:25:03,200
‫‫‎‏‎."‎فرنسا‎" ‏إلى الطرف الآخر من القناة حيث‎‏

377
00:25:05,960 --> 00:25:11,000
‫‫‎‏‏‏في مايو ١٩٤٠ كان الجيش البريطاني‎
‫‫‎‏‏يواجه تقريباً الفناء المحتم‎‏

378
00:25:11,080 --> 00:25:12,840
‫‫‎‏‎."‎دانكيرك‎" ‏على شواطئ‎‏

379
00:25:13,520 --> 00:25:16,240
‫‫‎‏‎،‎الشمالي‎ "‎فرنسا‎" ‏هنا على شاطئ‎‏

380
00:25:16,320 --> 00:25:18,800
‫‫‎‏‏٤٠٠ ألف جندي من الحلفاء‎‏

381
00:25:18,880 --> 00:25:23,040
‫‫‎‏‎.‎كان يحاصرهم جيش ألماني يبلغ ضعف عددهم‎‏

382
00:25:23,120 --> 00:25:24,120
‫‫‎‏‎"‎دانكيرك‎"‏‏

383
00:25:24,240 --> 00:25:26,520
‫‫‎‏‎.‎تقترب منهم لإبادتهم‎ "‎هتلر‎" ‏وكانت قوات‎‏

384
00:25:27,160 --> 00:25:30,680
‫‫‎‏‏‎"‎ونستون تشرشل‎" ‏كان رئيس الوزراء‎
‫‫‎‏‎،‎بحاجة إلى خطة إنقاذ‎‏

385
00:25:31,200 --> 00:25:36,000
‫‫‎‏‏‏وكان الشخص الذي عينه ليضعها‎
‫‫‎‏‎."‎برترام رامسي‎" ‏هو نائب الأدميرال‎‏

386
00:25:38,080 --> 00:25:42,600
‫‫‎‏‏‏الرئيسي أن يتواجد‎ "‎رامسي‎" ‏كان على مركز‎
‫‫‎‏‎."‎دانكيرك‎" ‏أقرب ما يمكن إلى‎‏

387
00:25:43,280 --> 00:25:45,120
‫‫‎‏‎."‎دوفر‎" ‏فاختار قلعة‎‏

388
00:25:45,240 --> 00:25:46,320
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎"‏
‫‫‎‏‎"‎دانكيرك‎"‏‏

389
00:25:50,880 --> 00:25:54,840
‫‫‎‏‏‎،‎تحت الصخور البيضاء‎
‫‫‎‏‏كانت شبكة الأنفاق وعمرها ١٠٠ سنة‎‏

390
00:25:54,920 --> 00:26:00,200
‫‫‎‏‏‎"‎نابوليون‎" ‏والمبنية أثناء حروب‎
‫‫‎‏‎.‎لا تزال سراً بالنسبة للعالم الخارجي‎‏

391
00:26:00,280 --> 00:26:04,080
‫‫‎‏‏‏وكانت ستتحول الآن‎
‫‫‎‏‎.‎العسكري‎ "‎رامسي‎" ‏إلى مركز قيادة‎‏

392
00:26:04,160 --> 00:26:05,160
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎"‏
‫‫‎‏‏نظام أنفاق عملية دينامو‎‏

393
00:26:20,360 --> 00:26:21,920
‫‫‎‏‎"‎دوفر‎" ‏الاقتراب من مضيق‎‏

394
00:26:22,000 --> 00:26:26,320
‫‫‎‏‏‎"‎دانكيرك‎" ‏اتخذ القرار بإجلاء‎
‫‫‎‏‎،‎بأسرع ما يمكن‎‏

395
00:26:26,400 --> 00:26:31,480
‫‫‎‏‏‎"‎رامسي‎" ‏وتم تعيين نائب الأدميرال المتقاعد‎
‫‫‎‏‎.‎للقيام بمهمة مستحيلة‎‏

396
00:26:31,560 --> 00:26:33,400
‫‫‎‏‎،"‎دينامو‎" ‏وأسموها عملية‎‏

397
00:26:33,480 --> 00:26:36,560
‫‫‎‏‏وعُقد أول اجتماع للتخطيط في هذه الغرف‎‏

398
00:26:36,640 --> 00:26:41,240
‫‫‎‏‎.‎في ٢٠ مايو ١٩٤٠‎ "‎دوفر‎" ‏تحت قلعة‎‏

399
00:26:41,840 --> 00:26:43,400
‫‫‎‏‎،"‎رامسي‎" ‏عملية‎‏

400
00:26:43,480 --> 00:26:46,800
‫‫‎‏‏‏بسبب غرفة المولد‎ "‎دينامو‎" ‏وسميت‎
‫‫‎‏‎،‎الذي أنار نظام الأنفاق‎‏

401
00:26:46,880 --> 00:26:48,840
‫‫‎‏‎.‎تم التخطيط لها في ستة أيام فقط‎‏

402
00:26:49,480 --> 00:26:54,040
‫‫‎‏‏‏وفوراً بدأ يترأس أسطولاً‎
‫‫‎‏‏من الحاملات والمدمرات‎‏

403
00:26:54,120 --> 00:26:56,280
‫‫‎‏‎.‎في مهمة أشبه بالمستحيلة‎‏

404
00:27:00,680 --> 00:27:03,560
‫‫‎‏‏‎،‎في هذه المتاهة من القنوات‎
‫‫‎‏‎،‎كانت هنالك غرفة عمليات للجيش‎‏

405
00:27:03,640 --> 00:27:04,640
‫‫‎‏‎"‎دانكيرك‎"‏‏

406
00:27:04,720 --> 00:27:06,920
‫‫‎‏‎.‎وللبحرية وللقوى الجوية‎‏

407
00:27:07,000 --> 00:27:12,080
‫‫‎‏‏‏تم وضع الخطط هنا‎
‫‫‎‏‎.‎لتوفير أفضل تغطية ممكنة للإجلاء‎‏

408
00:27:19,720 --> 00:27:24,560
‫‫‎‏‏‏وفريقه‎ "‎رامسي‎" ‏كان يعيش‎
‫‫‎‏‎.‎في هذه الأنفاق ٢٤ ساعة كل يوم‎‏

409
00:27:24,640 --> 00:27:28,000
‫‫‎‏‎.‎لا بد أنها كانت عصيبة وخانقة بشكل لا يصدق‎‏

410
00:27:28,080 --> 00:27:29,480
‫‫‎‏‎."‎دانكيرك‎" ‏هذه هي آخر الأخبار من‎‏

411
00:27:30,560 --> 00:27:33,760
‫‫‎‏‎،‎وحتى بورود تقارير المخابرات من الخارج‎‏

412
00:27:33,840 --> 00:27:36,960
‫‫‎‏‏‏لم يكن لديهم وسيلة فعلية‎
‫‫‎‏‏لمعرفة ما كان يحصل‎‏

413
00:27:37,080 --> 00:27:40,440
‫‫‎‏‎."‎دانكيرك‎" ‏لقوى الحلفاء المجتمعة على شواطئ‎‏

414
00:27:41,240 --> 00:27:44,440
‫‫‎‏‏‏أخبر كل مواقع الإطلاق‎ ،‎أيها الرقيب‎
‫‫‎‏‎.‎أن يكونوا على أهبة الاستعداد‎‏

415
00:27:46,120 --> 00:27:49,200
‫‫‎‏‎.‎كانت حياة نصف مليون شخص تقريباً على المحك‎‏

416
00:27:49,280 --> 00:27:51,240
‫‫‎‏‎،‎وحتى في أقصى درجات تفاؤله‎‏

417
00:27:51,320 --> 00:27:54,640
‫‫‎‏‎.‎يرجو أن ينقذ ٣٠ أو ٤٠ ألفاً‎ "‎رامسي‎" ‏كان‎‏

418
00:27:55,480 --> 00:27:57,280
‫‫‎‏‎،‎بالإضافة إلى القوى الألمانية‎‏

419
00:27:57,360 --> 00:28:01,080
‫‫‎‏‏‏ستواجه السفن‎
‫‫‎‏‎،‎المياه الضحلة الخداعة على الشاطئ الفرنسي‎‏

420
00:28:01,240 --> 00:28:03,680
‫‫‎‏‎.‎وكانت القناة الإنكليزية مملوءة بالألغام‎‏

421
00:28:06,800 --> 00:28:09,840
‫‫‎‏‎،"‎دوفر‎" ‏من خندقه تحت قلعة‎‏

422
00:28:09,920 --> 00:28:14,560
‫‫‎‏‎."‎دينامو‎" ‏الأمر ببدء عملية‎ "‎رامسي‎" ‏أعطى‎‏

423
00:28:14,640 --> 00:28:19,640
‫‫‎‏‏‏فانطلق أسطول من ٣٥ مدمرة‎
‫‫‎‏‎،"‎دانكيرك‎" ‏وحاملة جنود نحو‎‏

424
00:28:19,720 --> 00:28:20,960
‫‫‎‏‎"‎دوفر‎"‏‏

425
00:28:21,040 --> 00:28:22,440
‫‫‎‏‎.‎على بعد ٧٦ كلم‎‏

426
00:28:23,840 --> 00:28:24,880
‫‫‎‏‎"‎فرنسا‎" ‏شمال شرق‎ ،"‎دانكيرك‎"‏‏

427
00:28:24,960 --> 00:28:26,520
‫‫‎‏‏سيقف بعيداً عن الشاطئ‎ ،‎حالما يصل‎‏

428
00:28:26,600 --> 00:28:29,840
‫‫‎‏‎.‎ويستخدم مراكب إرساء لنقل الجنود خارجاً‎‏

429
00:28:34,920 --> 00:28:37,240
‫‫‎‏‏‎،‎كانت هذه الكثبان الرملية‎
‫‫‎‏‎،‎وكل الشاطئ فعلياً‎‏

430
00:28:37,320 --> 00:28:40,600
‫‫‎‏‎،‎تعج بالرجال وهم يتعرضون للقصف الألماني‎‏

431
00:28:40,680 --> 00:28:42,480
‫‫‎‏‎،‎ولكن الميناء الداخلي لم يكن يعمل‎‏

432
00:28:42,560 --> 00:28:46,240
‫‫‎‏‏‏فلم تستطع السفن الكبيرة‎
‫‫‎‏‎.‎الاقتراب من الشاطئ لإنقاذ الرجال‎‏

433
00:28:49,640 --> 00:28:53,200
‫‫‎‏‏‏كانت أسرع طريقة‎ ،‎وفوق هذا كله‎
‫‫‎‏‏أخطر مما ينبغي‎ "‎دوفر‎" ‏للعودة إلى‎‏

434
00:28:53,280 --> 00:28:54,720
‫‫‎‏‏لأن البحر كان ملغوماً‎‏

435
00:28:54,800 --> 00:28:58,000
‫‫‎‏‏‏وكان هنالك قصف مستمر‎
‫‫‎‏‎.‎من المواقع الألمانية على طول الشاطئ‎‏

436
00:29:07,440 --> 00:29:13,000
‫‫‎‏‏‎،‎من المستحيل تقريباً تخيل الفوضى‎
‫‫‎‏‏والخوف والذعر في ذلك اليوم الأول‎‏

437
00:29:13,080 --> 00:29:14,560
‫‫‎‏‎.‎إلا إذا كنت هناك‎‏

438
00:29:15,280 --> 00:29:19,440
‫‫‎‏‏‏وعمره الآن ٩٧ سنة‎ "‎فيك فاينر‎" ‏كان‎
‫‫‎‏‏بين طاقم مركب إرساء‎‏

439
00:29:19,520 --> 00:29:23,720
‫‫‎‏‏‏يستخدم المجداف لينقل الجنود من الشاطئ‎
‫‫‎‏‎،"‎إتش إم إس إسك‎" ‏إلى المدمرة‎‏

440
00:29:23,840 --> 00:29:25,720
‫‫‎‏‎.‎الراسية بعيداً في عرض البحر‎‏

441
00:29:28,440 --> 00:29:32,480
‫‫‎‏‏‎.‎نقلوا ٧٠٠٠‎ ،‎في اليوم الأول‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎حسناً‎ -‏‏

442
00:29:32,560 --> 00:29:35,440
‫‫‎‏‎...‎كان‎ ،‎عندما نظروا ووجدوا أننا نتعرق دماً‎‏

443
00:29:35,520 --> 00:29:37,080
‫‫‎‏‏‎؟‎كنتم تتعرقون دماً‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ -‏‏

444
00:29:38,120 --> 00:29:39,640
‫‫‎‏‎،‎قال زميلي بقربي‎‏

445
00:29:39,720 --> 00:29:41,600
‫‫‎‏‎."‎يداك مليئتان دماً‎ ،(‎فيك‎) ‏يا‎" ،‎قال‎‏

446
00:29:41,680 --> 00:29:43,120
‫‫‎‏‎."‎وأنت أيضاً‎" ،‎فقلت‎‏

447
00:29:43,200 --> 00:29:46,400
‫‫‎‏‎.‎فشمرنا عن أكمامنا وكانت كلها دم‎‏

448
00:29:48,400 --> 00:29:52,280
‫‫‎‏‏‎،‎عندما كان يحدث هذا كله‎
‫‫‎‏‎.‎جاءت القوى الجوية الألمانية وقامت بعملها‎‏

449
00:29:52,360 --> 00:29:54,320
‫‫‎‏‏‎"‎فيك فاينر‎"‏
‫‫‎‏‏جندي من الحرب العالمية الثانية‎‏

450
00:29:54,400 --> 00:29:58,160
‫‫‎‏‎،‎مات العديد من جراء القصف‎‏

451
00:29:58,240 --> 00:30:03,000
‫‫‎‏‎.‎وسار عدد كبير في البحر إلى وطنه‎‏

452
00:30:03,600 --> 00:30:05,600
‫‫‎‏‏‎...‎ذهبوا فحسب‎ -‏
‫‫‎‏‎،"(‎إنكلترا‎) ‏أنا عائد إلى‎" -‏‏

453
00:30:05,680 --> 00:30:06,880
‫‫‎‏‎.‎وانطلقوا‎‏

454
00:30:09,560 --> 00:30:15,280
‫‫‎‏‏‏أذكر بوضوح رقيبين ضخمين‎
‫‫‎‏‎،‎طول كل منهما ١٨٥ سم يبكيان‎‏

455
00:30:16,160 --> 00:30:18,080
‫‫‎‏‏‎.‎لأنهما ما عادا يحتملان‎ -‏
‫‫‎‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏

456
00:30:18,520 --> 00:30:22,760
‫‫‎‏‏حالما تقول شيئاً لهما‎ ،‎ومع ذلك‎‏

457
00:30:22,840 --> 00:30:25,800
‫‫‎‏‎،‎وينظران إليك‎‏

458
00:30:25,880 --> 00:30:31,320
‫‫‎‏‎.‎يعود إليهما انضباطهما‎‏

459
00:30:35,440 --> 00:30:39,200
‫‫‎‏‎،‎كان قد تم إنقاذ ٧٠ ألفاً‎ ،‎بعد ثلاثة أيام‎‏

460
00:30:39,280 --> 00:30:42,480
‫‫‎‏‏‏ولكن هذا يعني بقاء مئات الآلاف‎
‫‫‎‏‎.‎محاصرين على الشاطئ‎‏

461
00:30:42,720 --> 00:30:44,920
‫‫‎‏‎،"‎دوفر‎" ‏ولكن في أنفاق قلعة‎‏

462
00:30:45,040 --> 00:30:48,280
‫‫‎‏‏‏كان الجزء الثاني‎
‫‫‎‏‎.‎على وشك البدء‎ "‎رامسي‎" ‏من خطة‎‏

463
00:30:54,240 --> 00:30:57,480
‫‫‎‏‏‏على طول الشاطئ الجنوبي الشرقي‎
‫‫‎‏‎،"‎التايمز‎" ‏ومصب‎‏

464
00:30:57,560 --> 00:31:02,600
‫‫‎‏‏‏كان قد طلب الأدميرال استدعاء طارئ‎
‫‫‎‏‎.‎للزوارق الصغيرة الخاصة‎‏

465
00:31:03,320 --> 00:31:06,840
‫‫‎‏‎،"‎رامزغيت‎" ‏وكان قد جمع ٧٠٠ منها في‎‏

466
00:31:06,920 --> 00:31:10,800
‫‫‎‏‏‏ويشمل كلاً من القوارب السريعة‎
‫‫‎‏‎.‎واليخوت الخاصة وناقلات السيارات‎‏

467
00:31:11,360 --> 00:31:14,600
‫‫‎‏‎."‎دانكيرك‎" ‏كانت متجهة إلى‎ ،‎بحلول ٢٨ مايو‎‏

468
00:31:14,920 --> 00:31:17,960
‫‫‎‏‏الجديدة‎ "‎بريتانيك‎"‏‏

469
00:31:20,280 --> 00:31:22,960
‫‫‎‏‎؟‎ما الفكرة من وراء القوارب الصغيرة‎‏

470
00:31:23,880 --> 00:31:27,720
‫‫‎‏‏‏الذي حدث هو أنه‎ ،‎حسناً‎
‫‫‎‏‏البحرية‎ "‎رامسي‎" ‏عندما استدعى‎‏

471
00:31:27,800 --> 00:31:30,880
‫‫‎‏‎،"‎دانكيرك‎" ‏للذهاب وإجلاء الجنود من‎‏

472
00:31:30,960 --> 00:31:34,320
‫‫‎‏‏أدركوا أنهم لا يستطيعون الوصول إلى الشواطئ‎‏

473
00:31:34,440 --> 00:31:35,960
‫‫‎‏‏والمشكلة كانت أن السفن الأكبر‎‏

474
00:31:36,040 --> 00:31:37,240
‫‫‎‏‏‎"‎سيمون بالمر‎"‏
‫‫‎‏‎"‎دانكيرك‎" ‏جمعية سفن‎‏

475
00:31:37,320 --> 00:31:39,560
‫‫‎‏‎.‎كان عمقها ٣ أو ٤ أو ٦ أمتار‎‏

476
00:31:39,640 --> 00:31:42,240
‫‫‎‏‏‎،‎ولم تستطع الوصول إلى الشواطئ‎
‫‫‎‏‎،‎ولم يستطع الجنود المغادرة‎‏

477
00:31:42,320 --> 00:31:46,120
‫‫‎‏‎،‎فما احتاجوه هو مراكب أصغر لتصل إلى الشاطئ‎‏

478
00:31:46,200 --> 00:31:49,680
‫‫‎‏‏‏لتحمل الجنود من الشاطئ‎
‫‫‎‏‎.‎وتعيدهم إلى السفن الأكبر‎‏

479
00:31:49,800 --> 00:31:52,440
‫‫‎‏‏‏فقامت هذه المراكب‎
‫‫‎‏‏بالعديد من الرحلات ذهاباً وإياباً‎‏

480
00:31:52,520 --> 00:31:55,040
‫‫‎‏‎.‎مليئة بالجنود الذين أخذتهم من الشواطئ‎‏

481
00:31:55,160 --> 00:31:56,160
‫‫‎‏‎.‎هذا صحيح تماماً‎‏

482
00:31:57,200 --> 00:32:00,000
‫‫‎‏‏‎،‎ونعرف شيئاً عن هذا القارب بالذات‎
‫‫‎‏‎؟‎أليس كذلك‎‏

483
00:32:00,080 --> 00:32:01,640
‫‫‎‏‎؟‎هل نعرف كم شخصاً كان على متنه‎‏

484
00:32:01,760 --> 00:32:04,720
‫‫‎‏‎.‎لا نعرف الكثير عن معظم القوارب‎ ،‎عادة‎ ،‎أجل‎‏

485
00:32:04,920 --> 00:32:09,240
‫‫‎‏‏‏الجديدة‎ "‎بريتانيك‎" ‏ولكن نعرف عن قارب‎
‫‫‎‏‎،‎أنه نقل ٣٠٠٠ جندياً‎‏

486
00:32:09,320 --> 00:32:11,640
‫‫‎‏‎،‎وهذا رقم مذهل من الجنود‎‏

487
00:32:11,720 --> 00:32:16,400
‫‫‎‏‏‏وبالتالي فإن العديد من الشبان‎
‫‫‎‏‎.‎يدينون بالكثير لهذا المركب القديم الجيد‎‏

488
00:32:18,120 --> 00:32:22,960
‫‫‎‏‏‏كانت اليخوت الأكبر‎
‫‫‎‏‏تستوعب ١٨٠ أو ٢٠٠ على متنها‎‏

489
00:32:23,040 --> 00:32:26,720
‫‫‎‏‎،‎فتنقلهم إلى السفن الأكبر‎‏

490
00:32:26,840 --> 00:32:29,320
‫‫‎‏‎.‎المدمرات والسفن التجارية التي كانت تنتظر‎‏

491
00:32:32,240 --> 00:32:33,960
‫‫‎‏‎،‎في ٣٠ مايو‎‏

492
00:32:35,360 --> 00:32:39,000
‫‫‎‏‎.‎أنقذنا ٦٨ ألفاً في ذلك اليوم‎‏

493
00:32:39,640 --> 00:32:42,080
‫‫‎‏‏‎.‎هذا لا يصدق‎ -‏
‫‫‎‏‎،‎وفي اليوم التالي‎ -‏‏

494
00:32:42,760 --> 00:32:44,680
‫‫‎‏‎.‎أقل من ٦٨ ألفاً بقليل‎‏

495
00:32:58,640 --> 00:33:00,120
‫‫‎‏‎.‎لا بد أنه كان مشهداً يشبه الجحيم‎‏

496
00:33:00,200 --> 00:33:01,480
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ .‎هذا صحيح‎‏

497
00:33:02,640 --> 00:33:03,840
‫‫‎‏‎...‎من الصعب جداً‎‏

498
00:33:04,760 --> 00:33:06,520
‫‫‎‏‎...‎من الصعب جداً الآن أن‎‏

499
00:33:06,600 --> 00:33:10,800
‫‫‎‏‎.‎أحاول جاهداً أن أشرح كيف كان شعوري‎‏

500
00:33:12,920 --> 00:33:15,680
‫‫‎‏‏‎،‎ولكن الوضع هادئ للغاية الآن‎
‫‫‎‏‎.‎وهذا صعب جداً‎‏

501
00:33:15,760 --> 00:33:17,400
‫‫‎‏‎...‎ولكن‎‏

502
00:33:17,480 --> 00:33:19,480
‫‫‎‏‏هادئ بسبب ما حدث‎ ،‎ولكن بشكل ما‎‏

503
00:33:19,560 --> 00:33:21,600
‫‫‎‏‏‎.‎قبل كل تلك السنوات‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ ،‎هذا صحيح‎ -‏‏

504
00:33:22,160 --> 00:33:25,280
‫‫‎‏‏‏وأنا أشعر بالتواضع فعلاً‎
‫‫‎‏‎.‎لأنني كنت جزءاً منه‎‏

505
00:33:45,040 --> 00:33:50,800
‫‫‎‏‏‏غادرت آخر مدمرة‎ ،‎في ٤ يونيو‎
‫‫‎‏‏هنا‎ "‎دوفر‎" ‏متجهة إلى‎ "‎دانكيرك‎" ‏ميناء‎‏

506
00:33:50,880 --> 00:33:53,560
‫‫‎‏‎.‎وعليها آخر الرجال الذين تم إجلاؤهم‎‏

507
00:33:54,680 --> 00:34:00,400
‫‫‎‏‏‏يأمل‎ "‎رامسي‎" ‏كان الأدميرال‎
‫‫‎‏‎.‎أن ينقذ ٤٥ ألف حياة كحد أقصى‎‏

508
00:34:01,800 --> 00:34:04,360
‫‫‎‏‎"‎دينامو‎" ‏في النهاية عمليته‎‏

509
00:34:04,440 --> 00:34:10,160
‫‫‎‏‎.‎أنقذت ٣٣٨٢٢٦ شخصاً‎‏

510
00:34:18,120 --> 00:34:20,800
‫‫‎‏‏يجب أن نكون حذرين جداً يا سيدي‎‏

511
00:34:20,880 --> 00:34:23,320
‫‫‎‏‏لئلا ننسب لهذا الإنقاذ‎‏

512
00:34:23,760 --> 00:34:25,000
‫‫‎‏‎.‎سمة النصر‎‏

513
00:34:25,080 --> 00:34:27,320
‫‫‎‏‏‎"‎ونستون تشرشل‎" ‏خطاب‎
‫‫‎‏‏مجلس العموم ٤ يونيو ١٩٤٠‎‏

514
00:34:27,400 --> 00:34:29,840
‫‫‎‏‎.‎لا يتم ربح الحروب بالإجلاء‎‏

515
00:34:30,680 --> 00:34:34,880
‫‫‎‏‏‏ولكن كان هنالك نصر‎
‫‫‎‏‎.‎في هذا الإنقاذ يجب الانتباه إليه‎‏

516
00:34:35,720 --> 00:34:39,200
‫‫‎‏‏‎،‎بالتعابير العسكرية الدقيقة‎
‫‫‎‏‎،‎مذلة‎ "‎دانكيرك‎" ‏كانت‎‏

517
00:34:39,320 --> 00:34:43,440
‫‫‎‏‏ولكن نجاحها أنقذ نواة جيش محترف‎‏

518
00:34:43,880 --> 00:34:45,360
‫‫‎‏‎،‎والأهم من ذلك‎‏

519
00:34:45,480 --> 00:34:48,840
‫‫‎‏‎"‎دوفر‎" ‏وهنا في‎ "‎دانكيرك‎" ‏ما حدث بين‎‏

520
00:34:48,920 --> 00:34:52,400
‫‫‎‏‏‎،‎ساعد على بناء الفخر‎
‫‫‎‏‎،‎هذه‎ "‎دانكيرك‎" ‏معنويات‎‏

521
00:34:52,480 --> 00:34:55,480
‫‫‎‏‎.‎وربما هذا ما غير مجرى الحرب‎‏

522
00:34:59,640 --> 00:35:03,360
‫‫‎‏‎.‎سندافع عن جزيرتنا مهما كان الثمن‎‏

523
00:35:03,720 --> 00:35:05,840
‫‫‎‏‎،‎سنقاتل على الشواطئ‎‏

524
00:35:05,920 --> 00:35:08,600
‫‫‎‏‎،‎سنقاتل على ساحة المعركة‎‏

525
00:35:08,680 --> 00:35:12,240
‫‫‎‏‎.‎سنقاتل في الحقول وفي الشوارع‎‏

526
00:35:12,320 --> 00:35:14,680
‫‫‎‏‎.‎سنقاتل في التلال‎‏

527
00:35:14,760 --> 00:35:16,400
‫‫‎‏‎.‎لن نستسلم أبداً‎‏

528
00:35:23,640 --> 00:35:28,920
‫‫‎‏‏‏كانت القلعة‎ ،‎بحلول نهاية ١٩٤٠‎
‫‫‎‏‎."‎بريطانيا‎" ‏في طليعة دفاعات‎‏

529
00:35:29,680 --> 00:35:32,400
‫‫‎‏‏‏بينما استقر الألمان‎
‫‫‎‏‎،‎على طول الشاطئ الفرنسي‎‏

530
00:35:32,480 --> 00:35:36,840
‫‫‎‏‏‎"‎رامسي‎" ‏عرف الادميرال‎
‫‫‎‏‎"‎دوفر‎" ‏أن الأنفاق السرية تحت قلعة‎‏

531
00:35:36,920 --> 00:35:39,120
‫‫‎‏‎.‎كانت حاسمة بالنسبة للمجهود الحربي‎‏

532
00:35:39,200 --> 00:35:40,840
‫‫‎‏‎.‎فقام بتوسيعها‎‏

533
00:35:40,920 --> 00:35:42,480
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎"‏
‫‫‎‏‏أنفاق فترة الحرب العالمية الثانية‎‏

534
00:35:42,560 --> 00:35:46,640
‫‫‎‏‏‎،"‎نابوليون‎" ‏فوق الأنفاق من عصر‎
‫‫‎‏‎،‎تم حفر مستوى ملحق جديد‎‏

535
00:35:46,720 --> 00:35:47,760
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎" ‏الأدميرال‎
‫‫‎‏‏دفاعات ثابتة‎‏

536
00:35:47,840 --> 00:35:49,200
‫‫‎‏‎،‎فيها أجنحة إقامة تحت الأرض‎‏

537
00:35:49,280 --> 00:35:52,480
‫‫‎‏‎.‎وغرف عمليات‎ ،‎ومستشفيات‎ ،‎حمامات‎‏

538
00:35:58,480 --> 00:36:03,120
‫‫‎‏‏‏أرسل عاملو اللاسلكي‎ ،‎من هنا‎
‫‫‎‏‏أوامر عسكرية كاذبة‎‏

539
00:36:03,240 --> 00:36:06,720
‫‫‎‏‎.‎ومعلومات مغشوشة أخرى ليشوشوا الألمان‎‏

540
00:36:07,080 --> 00:36:11,480
‫‫‎‏‏‏كان العمل الذي أُنجز هنا مصيرياً‎
‫‫‎‏‎."‎نورماندي‎" ‏في المراحل المؤدية إلى إنزالات‎‏

541
00:36:16,040 --> 00:36:19,920
‫‫‎‏‏‏كمركز إطلاق وهمي‎ "‎دوفر‎" ‏استُخدمت‎
‫‫‎‏‎."‎ي‎" ‏لحرب يوم‎‏

542
00:36:20,000 --> 00:36:23,640
‫‫‎‏‏‏لذلك في الميناء كانت هنالك‎
‫‫‎‏‎،‎المئات من مراكب الإنزال الوهمية‎‏

543
00:36:23,760 --> 00:36:25,360
‫‫‎‏‏‏حركة الشحن‎
‫‫‎‏‏المغادرة‎ - ‏الوصول‎‏

544
00:36:25,440 --> 00:36:26,600
‫‫‎‏‏‏الرمز‎
‫‫‎‏‎"‎دامسون‎" - ‏البريد‎‏

545
00:36:26,680 --> 00:36:29,800
‫‫‎‏‏وآلاف الأوامر الوهمية الأخرى والاتصالات‎‏

546
00:36:29,920 --> 00:36:32,240
‫‫‎‏‎.‎أُرسلت عبر غرفة مكرر الإشارة هذه‎‏

547
00:36:36,760 --> 00:36:40,640
‫‫‎‏‏‎،‎حتى عندما كانت تدعي‎
‫‫‎‏‎.‎في خضم الحرب‎ "‎دوفر‎" ‏كانت‎‏

548
00:36:41,120 --> 00:36:42,840
‫‫‎‏‎.‎لا تذكر غرفة العمليات هذه في أي مكان آخر‎‏

549
00:36:42,920 --> 00:36:43,920
‫‫‎‏‎.‎الحديث العرضي يسبب موت أشخاص‎‏

550
00:36:47,600 --> 00:36:52,080
‫‫‎‏‏‏دوراً حيوياً‎ "‎دوفر‎" ‏لعبت‎ ،‎ومجدداً‎
‫‫‎‏‎.‎في حقل الدفاع‎‏

551
00:36:52,520 --> 00:36:53,840
‫‫‎‏‎"‎برترام رامسي‎" ‏بفضل‎‏

552
00:36:53,920 --> 00:36:55,080
‫‫‎‏‎"‎برترام رامسي‎" ‏ذكرى السيد‎‏

553
00:36:55,160 --> 00:36:58,640
‫‫‎‏‏‎،‎أنقذت حياة ليس الجيش البريطاني فقط‎
‫‫‎‏‎.‎بالذات‎ "‎بريطانيا‎" ‏بل‎‏

554
00:36:59,560 --> 00:37:03,560
‫‫‎‏‏‎"‎برترام رامسي‎" ‏قُتل‎
‫‫‎‏‎،‎في حادث طائرة في يناير ١٩٤٥‎‏

555
00:37:03,680 --> 00:37:06,520
‫‫‎‏‏‏فلم يتمكن من رؤية‎
‫‫‎‏‏نهاية الحرب العالمية الثانية‎‏

556
00:37:06,600 --> 00:37:10,000
‫‫‎‏‎.‎ولم يحتفل بالنصر الذي ساعد على إنجازه‎‏

557
00:37:11,080 --> 00:37:15,920
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎" ‏ولكن ما فعله والدور الذي لعبته قلعة‎
‫‫‎‏‎"‎بريطانيا‎" ‏في الدفاع عن‎‏

558
00:37:16,000 --> 00:37:17,920
‫‫‎‏‎.‎لا يزال يُذكر اليوم‎‏

559
00:37:18,680 --> 00:37:23,240
‫‫‎‏‎.‎صفر‎ ،‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎أربعة‎‏

560
00:37:28,480 --> 00:37:32,560
‫‫‎‏‏‏كان العالم سيدخل‎ ،‎ولكن قريباً‎
‫‫‎‏‎.‎في ظل نوع جديد من الحرب‎‏

561
00:37:32,960 --> 00:37:34,760
‫‫‎‏‎،‎وإذا حدث أسوأ ما يمكن‎‏

562
00:37:34,840 --> 00:37:38,080
‫‫‎‏‎.‎أفضل مكان للاختباء‎ "‎دوفر‎" ‏ستبقى قلعة‎‏

563
00:37:44,520 --> 00:37:46,640
‫‫‎‏‎،‎لفترة تقارب ٩٠٠ سنة‎‏

564
00:37:46,720 --> 00:37:51,320
‫‫‎‏‏‎"‎بريطانيا‎" ‏أهم حصن في‎ "‎دوفر‎" ‏كانت قلعة‎
‫‫‎‏‎.‎من الناحية الاستراتيجية‎‏

565
00:37:51,680 --> 00:37:55,360
‫‫‎‏‎.‎بقيت صامدة في وجه الغزو‎ ،‎طوال تلك الفترة‎‏

566
00:38:00,560 --> 00:38:02,120
‫‫‎‏‏‏إعلان ٣ قوى اليوم‎
‫‫‎‏‏عرفت البارحة‎ "‎بريطانيا‎"‏‏

567
00:38:02,200 --> 00:38:03,200
‫‫‎‏‏انتهى كل شيء‎ - ‏يوم النصر‎‏

568
00:38:03,280 --> 00:38:05,760
‫‫‎‏‎"‎أوروبا‎" ‏انتهت الحرب في‎ ،‎في مايو ١٩٤٥‎‏

569
00:38:05,840 --> 00:38:09,040
‫‫‎‏‏‏غير المشروط‎ "‎ألمانيا‎" ‏باستسلام‎
‫‫‎‏‎.‎لقوات الحلفاء‎‏

570
00:38:16,880 --> 00:38:21,120
‫‫‎‏‏‏أنهت قنبلتان ذريتان‎ ،‎وبحلول أغسطس‎
‫‫‎‏‎"‎اليابان‎" ‏الحرب بالنسبة إلى‎‏

571
00:38:21,200 --> 00:38:23,200
‫‫‎‏‎.‎وبدأت عصراً جديداً خطيراً‎‏

572
00:38:30,880 --> 00:38:33,160
‫‫‎‏‎،"‎دوفر‎" ‏الأنفاق تحت قلعة‎‏

573
00:38:33,240 --> 00:38:36,760
‫‫‎‏‏‏التي كانت مركزاً حساساً‎
‫‫‎‏‎،‎للعمليات العسكرية السرية‎‏

574
00:38:36,840 --> 00:38:39,080
‫‫‎‏‎.‎سيكون لديها دور جديد لتلعبه‎‏

575
00:38:55,720 --> 00:38:58,840
‫‫‎‏‏إحدى حسنات الأنفاق الرئيسية كانت سريتها‎‏

576
00:38:58,920 --> 00:39:01,520
‫‫‎‏‎.‎جاء دور ذلك‎ ،‎وبعد الحرب‎‏

577
00:39:01,600 --> 00:39:05,240
‫‫‎‏‏‎،‎المستوى د‎ ،‎إن المستوى الأدنى منها‎
‫‫‎‏‎"‎دامبي‎" ‏كان يشار إليه باسم‎‏

578
00:39:05,320 --> 00:39:08,080
‫‫‎‏‏وكان يُستخدم كمركز قيادة إقليمي‎‏

579
00:39:08,160 --> 00:39:11,560
‫‫‎‏‎.‎في حال اندلاع حرب نووية‎‏

580
00:39:11,640 --> 00:39:13,720
‫‫‎‏‏معظم المعلومات عن هذه الأنفاق‎‏

581
00:39:13,800 --> 00:39:16,600
‫‫‎‏‎.‎لا تزال محمية بقانون الأسرار الرسمية‎‏

582
00:39:17,280 --> 00:39:19,680
‫‫‎‏‎.‎ولا يسمحون للعموم بالنزول إلى هنا كثيراً‎‏

583
00:39:24,560 --> 00:39:26,360
‫‫‎‏‎،‎عندما اشتدت الحرب الباردة‎‏

584
00:39:26,520 --> 00:39:31,000
‫‫‎‏‏‏بدأت الحكومة البريطانية‎
‫‫‎‏‎.‎تخطط لإمكانية هجوم نووي‎‏

585
00:39:31,760 --> 00:39:36,560
‫‫‎‏‏‎"‎بريطانيا‎" ‏سيتم تقسيم‎
‫‫‎‏‎.‎إلى ١٢ سلطة إقليمية معينة للحكم‎‏

586
00:39:36,920 --> 00:39:41,080
‫‫‎‏‏‏في ١٩٦٦ أصبح المستوى د‎
‫‫‎‏‎.‎أحدها‎ "‎دوفر‎" ‏تحت قلعة‎‏

587
00:39:41,160 --> 00:39:42,480
‫‫‎‏‏‎"‎دوفر‎"‏
‫‫‎‏‏ملجأ غبار نووي‎ - "‎دامبي‎" ‏مستوى‎‏

588
00:39:46,280 --> 00:39:48,600
‫‫‎‏‎،‎تحت مستوى الأرض بـ٤٦ متر‎‏

589
00:39:48,680 --> 00:39:52,440
‫‫‎‏‏تم تعديل ٧ ممرات وأكثر من ٣٠ غرفة‎‏

590
00:39:52,520 --> 00:39:56,520
‫‫‎‏‏لتزويد ملجأ لـ٣٠٠ رسمي حكومي وعسكري‎‏

591
00:39:56,600 --> 00:39:58,440
‫‫‎‏‎.‎في حال حدوث ضربة نووية‎‏

592
00:39:59,440 --> 00:40:02,160
‫‫‎‏‎،‎هنا في عمق الصخور البيضاء‎‏

593
00:40:02,240 --> 00:40:05,280
‫‫‎‏‏تم التدريب على نهاية العالم والدفاع المدني‎‏

594
00:40:05,360 --> 00:40:08,240
‫‫‎‏‎.‎في الستينيات والسبعينيات‎‏

595
00:40:23,000 --> 00:40:25,760
‫‫‎‏‎،‎إن وجدت نفسك هنا أثناء الحرب الباردة‎‏

596
00:40:25,880 --> 00:40:27,920
‫‫‎‏‎.‎فهذا يعني أن أسوأ الأمور قد مرت‎‏

597
00:40:28,040 --> 00:40:30,520
‫‫‎‏‎،‎فقد تم سحبك من سريرك في منتصف الليل‎‏

598
00:40:30,600 --> 00:40:32,360
‫‫‎‏‏وجلبك إلى هذا الخندق‎‏

599
00:40:32,440 --> 00:40:35,880
‫‫‎‏‏‏للمساعدة في الحفاظ على استمرارية‎
‫‫‎‏‎."‎إنكلترا‎" ‏ما بقي من جنوب شرق‎‏

600
00:40:40,240 --> 00:40:44,600
‫‫‎‏‏‏إنها مليئة بالأساسيات تماماً‎
‫‫‎‏‎،‎ومجهزة بأنظمة تنقية وتهوية‎‏

601
00:40:44,680 --> 00:40:48,160
‫‫‎‏‎،‎قد تكون الحالة هنا متقشفة وخانقة‎‏

602
00:40:48,240 --> 00:40:51,720
‫‫‎‏‏‏ولكنها عملية‎
‫‫‎‏‎.‎في حالة حدوث نهاية عالم نووية‎‏

603
00:40:56,200 --> 00:40:59,440
‫‫‎‏‎،‎سيكون ساكنو المستوى د معزولين‎‏

604
00:40:59,520 --> 00:41:02,880
‫‫‎‏‏‏ولكنهم مع ذلك قادرين‎
‫‫‎‏‎،‎على البث إلى العالم في الخارج‎‏

605
00:41:03,080 --> 00:41:04,120
‫‫‎‏‎.‎إن بقي عالم‎‏

606
00:41:04,200 --> 00:41:05,280
‫‫‎‏‏‏غرام إلى ل س‎
‫‫‎‏‏قسم تحكم الاستوديو‎‏

607
00:41:05,360 --> 00:41:09,080
‫‫‎‏‏‎"‎بي بي سي‎" ‏هذا استوديو راديو‎
‫‫‎‏‏ولديهم تعليمات‎‏

608
00:41:09,240 --> 00:41:13,880
‫‫‎‏‏‏أنه في حال حدوث ضربة نووية‎
‫‫‎‏‏عليهم أن يذيعوا موسيقى خفيفة متفائلة‎‏

609
00:41:14,000 --> 00:41:15,680
‫‫‎‏‎.‎لإبقاء معنويات الناس مرتفعة‎‏

610
00:41:31,200 --> 00:41:33,120
‫‫‎‏‎.‎كانت هنالك مشكلة واحدة فقط‎‏

611
00:41:33,200 --> 00:41:37,800
‫‫‎‏‏‏بحلول السبعينيات أدركوا‎
‫‫‎‏‏أنه مع أن الطبشور الذي يحيط بالخندق‎‏

612
00:41:37,880 --> 00:41:40,640
‫‫‎‏‏‏كان كافياً‎
‫‫‎‏‎،‎بعيداً‎ "‎هتلر‎"‎و‎ "‎نابوليون‎" ‏ليبقي‎‏

613
00:41:40,720 --> 00:41:42,240
‫‫‎‏‎،‎فقد كان نافذاً أيضاً‎‏

614
00:41:42,320 --> 00:41:47,280
‫‫‎‏‏‏مما يعني أن أي مياه أمطار مشعة‎
‫‫‎‏‏ناتجة عن كارثة نووية في الأعلى‎‏

615
00:41:47,360 --> 00:41:51,480
‫‫‎‏‏‏ستتسرب أخيراً عبر الصخر‎
‫‫‎‏‎.‎إلى الخندق في الأسفل‎‏

616
00:42:02,240 --> 00:42:06,880
‫‫‎‏‏‏أبداً‎ "‎دوفر‎" ‏لحسن الحظ لم تضطر قلعة‎
‫‫‎‏‎.‎أن تحمي أحداً من هجوم نووي‎‏

617
00:42:07,680 --> 00:42:10,080
‫‫‎‏‎،‎في السنوات الستين الأخيرة من السلم‎‏

618
00:42:10,160 --> 00:42:11,640
‫‫‎‏‏بقيت صرحاً‎‏

619
00:42:11,720 --> 00:42:16,280
‫‫‎‏‏‏خلال الـ٢٠٠٠ سنة‎ "‎دوفر‎" ‏تشهد لسمعة‎
‫‫‎‏‎."‎بريطانيا‎" ‏بصفتها بوابة‎‏

620
00:42:26,560 --> 00:42:27,800
‫‫‎‏‎،‎طوال كل هذه الفترة‎‏

621
00:42:27,880 --> 00:42:31,000
‫‫‎‏‎"‎بريطانيا‎" ‏في الدفاع عن‎ "‎دوفر‎" ‏ساهمت‎‏

622
00:42:31,080 --> 00:42:32,520
‫‫‎‏‎.‎أكثر من أية قلعة أخرى‎‏

623
00:42:33,360 --> 00:42:36,480
‫‫‎‏‏من منارة الرومان وحصن السكسون‎‏

624
00:42:36,560 --> 00:42:40,360
‫‫‎‏‎،‎إلى أعظم وأمنع قلعة في العصور الوسطى‎‏

625
00:42:41,040 --> 00:42:44,080
‫‫‎‏‏من قصر ملكي إلى خندق تحت الأرض‎‏

626
00:42:44,160 --> 00:42:48,040
‫‫‎‏‏‏وواحدة من أكثر القواعد العسكرية عبقرية‎
‫‫‎‏‎،‎في القرن التاسع عشر‎‏

627
00:42:49,000 --> 00:42:51,920
‫‫‎‏‏دفاعها‎ "‎دوفر‎" ‏فقد وسعت قلعة‎‏

628
00:42:52,000 --> 00:42:54,320
‫‫‎‏‏‏أكثر بكثير من هذه الجدران‎
‫‫‎‏‎،‎من العصور الوسطى‎‏

629
00:42:54,880 --> 00:42:57,960
‫‫‎‏‎."‎نورماندي‎" ‏من الصخور البيضاء إلى شواطئ‎‏

630
00:42:58,640 --> 00:43:02,440
‫‫‎‏‏شهادة‎ "‎إنكلترا‎" ‏واليوم يبقى مفتاح‎‏

631
00:43:02,520 --> 00:43:06,480
‫‫‎‏‎.‎ومرونتها وشجاعتها‎ "‎بريطانيا‎" ‏لصمود‎‏