1
00:00:03,760 --> 00:00:07,920
‫‫‎‏‏‏إن القلعة البريطانية الرائعة‎ ،‎بالنسبة لي‎
‫‫‎‏‎.‎وبيت‎ ،‎وقصر‎ ،‎هي حصن‎‏

2
00:00:10,240 --> 00:00:13,440
‫‫‎‏‎.‎ورمز للقوة والعظمة والخوف‎‏

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,200
‫‫‎‏‏سنة تقريباً‎ 1000 ‏لمدة‎‏

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,640
‫‫‎‏‏‏زينت القلاع‎
‫‫‎‏‎."‎بريطانيا‎" ‏المناظر الطبيعية المشهورة في‎‏

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,520
‫‫‎‏‏لقد كانت هذه الأبنية المهيبة بيوتاً‎‏

6
00:00:25,600 --> 00:00:30,080
‫‫‎‏‏‏لبعض أعظم الأبطال والأشرار‎
‫‫‎‏‏في تاريخنا الوطني‎‏

7
00:00:30,600 --> 00:00:33,840
‫‫‎‏‎،‎ولا تزال بعض منها قائمة بفخر إلى اليوم‎‏

8
00:00:33,920 --> 00:00:36,640
‫‫‎‏‎،‎زاخرة بقصص حروب صعبة التصديق‎‏

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,400
‫‫‎‏‎.‎والخيانة والمؤامرة وحتى القتل‎‏

10
00:00:45,320 --> 00:00:47,000
‫‫‎‏‎،"‎دان جونز‎" ‏أنا‎ ،‎تعالوا معي‎‏

11
00:00:47,080 --> 00:00:51,440
‫‫‎‏‏‏بينما أكشف الأسرار‎
‫‫‎‏‎.‎وراء ستة قلاع بريطانية رائعة‎‏

12
00:00:54,320 --> 00:00:56,240
‫‫‎‏‎."‎وارويك‎" ‏هذه المرة أنا في قلعة‎‏

13
00:00:56,320 --> 00:00:57,320
‫‫‎‏‎"‎وارويك‎"‏‏

14
00:00:58,400 --> 00:01:02,040
‫‫‎‏‏‏كان هذا القصر المذهل موطناً‎
‫‫‎‏‎،‎لمحاربي العصور الوسطى‎‏

15
00:01:02,720 --> 00:01:05,440
‫‫‎‏‎."‎هوليوود‎" ‏والعشيقات الملكيات وممثلي‎‏

16
00:01:07,280 --> 00:01:11,120
‫‫‎‏‏‏لكن بالنسبة لكثيرين منهم‎
‫‫‎‏‎.‎كانت القلعة أخطر مما يمكنهم تحمله‎‏

17
00:01:12,480 --> 00:01:14,600
‫‫‎‏‎،‎كبيرة وجميلة‎ "‎وارويك‎" ‏فقلعة‎‏

18
00:01:15,400 --> 00:01:19,360
‫‫‎‏‎.‎لكن لديها عادة هزيمة مالكيها السيئة‎‏

19
00:01:37,160 --> 00:01:40,200
‫‫‎‏‎...‎يكشف النقاب الآن عن معلم عن شجاعتهم‎‏

20
00:01:40,280 --> 00:01:41,920
‫‫‎‏‎"‎ذا دون باترول‎"‏‏

21
00:01:43,040 --> 00:01:45,520
‫‫‎‏‏‎"‎وارويك‎" ‏كان أحد آخر إيرلات‎
‫‫‎‏‏الذين عاشوا هنا في القلعة‎‏

22
00:01:45,600 --> 00:01:48,160
‫‫‎‏‎،"‎مايكل بروك‎" ‏يلقب فنياً باسم‎‏

23
00:01:48,480 --> 00:01:50,120
‫‫‎‏‏‏لكنه كان معروفاً أكثر‎
‫‫‎‏‎."(‎هوليوود‎) ‏دوق‎" ‏بلقب‎‏

24
00:01:50,200 --> 00:01:51,240
‫‫‎‏‏‎"‎دان جونز‎"‏
‫‫‎‏‏مؤرخ‎‏

25
00:01:51,320 --> 00:01:52,600
‫‫‎‏‎،‎يظهر بشكل خاطف‎‏

26
00:01:53,720 --> 00:01:55,840
‫‫‎‏‏لكنه يشارك هنا في فيلم من الثلاثينيات‎‏

27
00:01:55,920 --> 00:01:59,400
‫‫‎‏‏‏مؤدياً دور البطولة‎
‫‫‎‏‎."‎إيرول فلين‎"‎و‎ "‎ديفيد نيفن‎" ‏مع‎‏

28
00:02:01,320 --> 00:02:04,520
‫‫‎‏‎،"‎هوليوود‎" ‏عاش حياة فاتنة للغاية في‎‏

29
00:02:04,680 --> 00:02:09,600
‫‫‎‏‏‏لكن الحقيقة هي أنه كان يجاهد‎
‫‫‎‏‎،‎لكسب ما يكفيه لسد قوت يومه‎‏

30
00:02:09,680 --> 00:02:12,720
‫‫‎‏‎.‎بسبب أعباء مصاريف هذا المكان‎‏

31
00:02:15,680 --> 00:02:18,800
‫‫‎‏‏‎،"‎هوليوود‎" ‏عندما كان في‎
‫‫‎‏‎"‎لايف‎" ‏مقابلة مع مجلة‎ "‎بروك‎" ‏أجرى‎‏

32
00:02:18,880 --> 00:02:20,680
‫‫‎‏‏تجعل المرء يعرف كل ما يحتاج إلى معرفته‎‏

33
00:02:20,760 --> 00:02:22,720
‫‫‎‏‎."‎وارويك‎" ‏عن حالته كإيرل‎‏

34
00:02:23,760 --> 00:02:28,360
‫‫‎‏‏‏تبلغ قيمة درع‎" ،‎فهو يقول‎
‫‫‎‏‎.‎مليون دولار‎ 16 ‏وتحف الإيرل الفنية‎‏

35
00:02:29,040 --> 00:02:33,080
‫‫‎‏‏‏خادم‎ 200 ‏وتحوي هذه القلعة‎
‫‫‎‏‏كيلومتراً مربعاً‎ 52 ‏وتبلغ مساحتها‎‏

36
00:02:33,160 --> 00:02:35,440
‫‫‎‏‎".‎و24 غرفة طعام في الطابق السفلي‎‏

37
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
‫‫‎‏‏حتى أنه تعين عليه التمثيل في فيلم‎‏

38
00:02:37,920 --> 00:02:41,200
‫‫‎‏‏‏ليتمكن من تسديد المصروف الهائل‎
‫‫‎‏‎.‎لكونه إيرلاً‎‏

39
00:02:41,600 --> 00:02:46,040
‫‫‎‏‏‎،‎آلاف دولار أسبوعياً‎ 5 ‏إن كسبت‎" ،‎يقول‎
‫‫‎‏‎".‎فلن تكون كافية‎‏

40
00:02:46,880 --> 00:02:49,560
‫‫‎‏‏‎،‎واشتكى قائلاً‎
‫‫‎‏‎".‎بالكاد أملك مالاً لأستمتع به‎"‏‏

41
00:02:52,560 --> 00:02:55,360
‫‫‎‏‎"‎وارويك‎" ‏أول إيرل في‎ "‎هوليوود‎" ‏لم يكن دوق‎‏

42
00:02:55,440 --> 00:02:58,240
‫‫‎‏‎.‎يشعر بأن القلعة كانت عبئاً عليه‎‏

43
00:03:00,280 --> 00:03:02,080
‫‫‎‏‎.‎إنها حصن هائل‎‏

44
00:03:02,480 --> 00:03:05,520
‫‫‎‏‎.‎وترافقها دوماً التزامات جسيمة‎‏

45
00:03:10,280 --> 00:03:14,080
‫‫‎‏‏‏بنيت على جرف طبيعي‎
‫‫‎‏‎،"‎أيفون‎" ‏في منحنى لمجرى نهر‎‏

46
00:03:15,320 --> 00:03:18,880
‫‫‎‏‎.‎تماماً‎ "‎إنجلترا‎" ‏تقبع هذه القلعة في وسط‎‏

47
00:03:22,280 --> 00:03:25,960
‫‫‎‏‎.‎وتتميز حالياً بمروج أنيقة وحدائق بديعة‎‏

48
00:03:28,120 --> 00:03:32,280
‫‫‎‏‏متر‎ 500 ‏ويحيط بها سور ضخم يبلغ ارتفاعه‎‏

49
00:03:32,360 --> 00:03:36,720
‫‫‎‏‎.‎ذو حصن بوابة أمامي هائل و7 أبراج ضخمة‎‏

50
00:03:39,200 --> 00:03:41,480
‫‫‎‏‎.‎لكنها لم تكن دوماً بهذا الجمال‎‏

51
00:03:43,960 --> 00:03:47,080
‫‫‎‏‏القلعة الأولى هنا‎ "‎وليام الفاتح‎" ‏فقد بنى‎‏

52
00:03:47,240 --> 00:03:50,320
‫‫‎‏‎.‎1068 ‏خلال الغزو النورماندي عام‎‏

53
00:03:50,600 --> 00:03:53,480
‫‫‎‏‏وكانت أنذاك أكثر من مجرد حصن خشبي بقليل‎‏

54
00:03:53,560 --> 00:03:55,920
‫‫‎‏‎.‎في أعلى تلة تُعرف بهضبة‎‏

55
00:04:03,720 --> 00:04:07,040
‫‫‎‏‎.‎لكنها كانت قاعدة عسكرية هامة بنفس القدر‎‏

56
00:04:08,360 --> 00:04:11,160
‫‫‎‏‎.‎وكانت إدارتها مسؤولية جسيمة‎‏

57
00:04:16,040 --> 00:04:19,760
‫‫‎‏‏‎،‎قبل ألف عام‎
‫‫‎‏‎.‎كان لهذا المكان أهمية استراتيجية أساسية‎‏

58
00:04:20,120 --> 00:04:22,800
‫‫‎‏‏‏تمكن للمرء السيطرة‎ ،"‎وارويك‎" ‏فمن‎
‫‫‎‏‎،‎غرباً‎ "‎ويلز‎" ‏على‎‏

59
00:04:22,880 --> 00:04:24,760
‫‫‎‏‎،‎في الشمال‎ "‎أسكتلندا‎" ‏وعلى الطرق إلى‎‏

60
00:04:24,840 --> 00:04:27,200
‫‫‎‏‏‏من حوله‎ "‎إنجلترا‎" ‏وعلى‎
‫‫‎‏‎.‎من المقاطعات الوسطى‎‏

61
00:04:27,280 --> 00:04:29,160
‫‫‎‏‎"‎وارويك‎"‏‏

62
00:04:29,240 --> 00:04:30,760
‫‫‎‏‎،‎ذلك‎ "‎وليام الفاتح‎" ‏عرف‎‏

63
00:04:31,080 --> 00:04:34,160
‫‫‎‏‏‏ولهذا السبب بينما انتقل شمالاً‎
‫‫‎‏‎،‎بعد سنتين من الغزو‎‏

64
00:04:34,240 --> 00:04:38,320
‫‫‎‏‏‏ترك أكثر من يثق بهم من رجاله‎
‫‫‎‏‎.‎كمسؤولين عن القلعة هنا‎‏

65
00:04:38,960 --> 00:04:43,880
‫‫‎‏‏‏وكافأهم على على ولائهم‎
‫‫‎‏‎.‎في نهاية المطاف بلقب إيرل‎‏

66
00:04:43,960 --> 00:04:45,520
‫‫‎‏‏‎"‎تشارلز غريفيل‎"‏
‫‫‎‏‎1928-1984 ،"‎هوليوود‎" ‏دوق‎‏

67
00:04:45,600 --> 00:04:47,080
‫‫‎‏‏‎"‎ليبولد غريفيل‎"‏
‫‫‎‏‎1924-1928 ،‎ال6‎ "‎وارويك‎" ‏إيرل‎‏

68
00:04:47,160 --> 00:04:49,200
‫‫‎‏‏‎،‎فمن البداية‎
‫‫‎‏‏كان الإيرلات المسؤولون عن القلعة‎‏

69
00:04:49,280 --> 00:04:52,120
‫‫‎‏‎.‎يُتوقع أن يكونوا أنصار الملك الموثوقين‎‏

70
00:04:53,360 --> 00:04:55,080
‫‫‎‏‎،‎في نهاية القرن ال13‎‏

71
00:04:55,160 --> 00:04:57,200
‫‫‎‏‏‎"‎إدوارد الأول‎" ‏جعل‎
‫‫‎‏‎."‎وارويك‎" ‏إيرل‎ "‎وليام بيتشمب‎"‏‏

72
00:04:57,280 --> 00:04:58,680
‫‫‎‏‏‎"‎وليام بتشمب‎"‏
‫‫‎‏‎1268-1298 ،‎ال9‎"‎وارويك‎" ‏إيرل‎‏

73
00:04:59,920 --> 00:05:01,120
‫‫‎‏‏وأصبح المتحدرون منه‎‏

74
00:05:01,200 --> 00:05:04,960
‫‫‎‏‎.‎من أهم وأثرى عائلات البلاد‎‏

75
00:05:08,920 --> 00:05:11,520
‫‫‎‏‎"‎بيتشمب‎" ‏ويكمن ضريح عائلة‎‏

76
00:05:11,600 --> 00:05:14,000
‫‫‎‏‎،"‎وارويك‎" ‏على مقربة من قلعة‎‏

77
00:05:14,080 --> 00:05:15,440
‫‫‎‏‎."‎ماري‎" ‏في كنيسة القديسة‎‏

78
00:05:17,040 --> 00:05:22,280
‫‫‎‏‏‏ويدل على أنهم عاشوا برفاهية بالغة‎
‫‫‎‏‎.‎بفضل علاقتهم بالملك‎‏

79
00:05:29,920 --> 00:05:34,920
‫‫‎‏‏‏لا يرى المرء أضرحة ملكية كثيرة‎
‫‫‎‏‎.‎بهذه الروعة والزخرفة‎‏

80
00:05:36,360 --> 00:05:39,160
‫‫‎‏‎،"‎وارويك‎" ‏إيرل‎ ،"‎ريتشارد بيتشمب‎" ‏هذا‎‏

81
00:05:39,520 --> 00:05:41,800
‫‫‎‏‎.‎حقاً‎ ،‎الرجل الذي يتعلق كل هذا المكان به‎‏

82
00:05:42,520 --> 00:05:44,280
‫‫‎‏‎،‎لا عجب أنه أحد أثرى الناس‎‏

83
00:05:44,360 --> 00:05:46,200
‫‫‎‏‎.‎بل على الإطلاق‎ ،‎ليس في عصره وحسب‎‏

84
00:05:46,760 --> 00:05:49,680
‫‫‎‏‎،‎كان حارس الملوك وصديقهم‎‏

85
00:05:49,760 --> 00:05:51,920
‫‫‎‏‎.‎وكان من أعظم المحاربين في عصره‎‏

86
00:05:52,160 --> 00:05:54,720
‫‫‎‏‎.‎وقد أكسبه هذا قدراً هائلاً من المال‎‏

87
00:05:58,520 --> 00:06:01,000
‫‫‎‏‎"‎وارويك‎" ‏بلقب إيرل‎ "‎بيتشمب‎" ‏احتفظت عائلة‎‏

88
00:06:01,080 --> 00:06:04,160
‫‫‎‏‎،‎وبالقلعة ل7 أجيال‎‏

89
00:06:06,560 --> 00:06:08,840
‫‫‎‏‎."‎إنجلترا‎" ‏من ملوك‎ 9 ‏وخدمت‎‏

90
00:06:13,760 --> 00:06:17,680
‫‫‎‏‏‏وبالإضافة إلى بناء‎
‫‫‎‏‎،‎أضرحة ذهبية مذهلة لأنفسهم‎‏

91
00:06:18,480 --> 00:06:21,800
‫‫‎‏‏‎"‎بيتشمب‎" ‏أنفقت عائلة‎
‫‫‎‏‎."‎وارويك‎" ‏الكثير من المال على قلعة‎‏

92
00:06:22,800 --> 00:06:25,840
‫‫‎‏‎،‎فقد بنوا ذاك السور العازل الضخم‎‏

93
00:06:25,920 --> 00:06:29,720
‫‫‎‏‏‏وأضافوا الكثير من الأبراج الهائلة‎
‫‫‎‏‎.‎التي لا تزال تنتصب اليوم‎‏

94
00:06:36,400 --> 00:06:39,080
‫‫‎‏‎،‎وكل ذلك دليل على أنه في العصور الوسطى‎‏

95
00:06:39,160 --> 00:06:41,960
‫‫‎‏‎.‎كان من المربح أن تكون خادماً وفياً للملك‎‏

96
00:06:43,080 --> 00:06:48,280
‫‫‎‏‏‏لأنه إن تمكن من الاعتماد‎
‫‫‎‏‎،‎أو حتى نفاقك‎ ،‎على شجاعتك وولائك‎‏

97
00:06:48,680 --> 00:06:52,280
‫‫‎‏‏‏فسيكافئك بكل الثروة والسلطة‎
‫‫‎‏‎.‎اللتين يمكنكما تخيلهما‎‏

98
00:06:53,960 --> 00:06:57,440
‫‫‎‏‎.‎لكن قد يكون لكل تلك الثروة والسلطة تكلفة‎‏

99
00:06:58,520 --> 00:07:00,480
‫‫‎‏‎،"‎بيتشمب‎" ‏فكما اكتشف أحد إيرلات‎‏

100
00:07:00,720 --> 00:07:04,000
‫‫‎‏‎،‎إن تحولت من صديق الملك إلى عدوه‎‏

101
00:07:04,640 --> 00:07:08,760
‫‫‎‏‏‎"‎وارويك‎" ‏فإن الاحتفاظ بقلعة‎
‫‫‎‏‎.‎بل نقمة‎ ،‎لم يكن نعمة‎‏

102
00:07:13,320 --> 00:07:17,240
‫‫‎‏‏إيرلات جمعوا ثرواتهم‎ "‎وارويك‎" ‏بنى قلعة‎‏

103
00:07:17,320 --> 00:07:19,480
‫‫‎‏‎.‎من خلال صداقاتهم مع الملوك الإنجليز‎‏

104
00:07:21,280 --> 00:07:22,600
‫‫‎‏‏‎"‎وليام الفاتح‎"‏
‫‫‎‏‎1066‎‏

105
00:07:22,680 --> 00:07:24,880
‫‫‎‏‎.‎الإيرل ال10‎ "‎غاي بيتشمب‎" ‏كان‎‏

106
00:07:25,200 --> 00:07:27,200
‫‫‎‏‎،‎عاش في نهاية القرن ال13‎‏

107
00:07:27,280 --> 00:07:28,640
‫‫‎‏‏‎"‎غاي دي بيتشمب‎"‏
‫‫‎‏‎1298‎‏

108
00:07:28,720 --> 00:07:33,240
‫‫‎‏‏‏الأول‎ "‎إدوارد‎" ‏وساعد الملك المحارب‎
‫‫‎‏‎."‎اسكتلندا‎" ‏على خوض حروبه الوحشية مع‎‏

109
00:07:36,720 --> 00:07:39,400
‫‫‎‏‎،"‎إدوارد‎" ‏توفي‎ ،1307 ‏لكن في عام‎‏

110
00:07:39,480 --> 00:07:43,320
‫‫‎‏‎.‎الثاني‎ "‎إدوارد‎" ‏وخلفه ابنه الضعيف‎‏

111
00:07:47,440 --> 00:07:51,720
‫‫‎‏‎.‎وكان كسولاً وصبيانياً وساذجاً سياساً‎‏

112
00:07:52,520 --> 00:07:56,320
‫‫‎‏‏‏أنه كان مهووساً‎ ،‎والأسوأ من ذلك‎
‫‫‎‏‎،‎بصديقه العزيز والمؤتمن على أسراره‎‏

113
00:07:56,480 --> 00:07:59,040
‫‫‎‏‎.‎وهو فارس فرنسي‎ "‎بيرز غافستون‎"‏‏

114
00:08:01,160 --> 00:08:04,040
‫‫‎‏‎،‎للغاية‎ "‎غافستون‎" ‏يكره‎ "‎غاي بيتشمب‎" ‏كان‎‏

115
00:08:04,120 --> 00:08:07,440
‫‫‎‏‏مركزاً لمؤامرة سرية‎ "‎وارويك‎" ‏وغدت قلعة‎‏

116
00:08:08,000 --> 00:08:10,840
‫‫‎‏‎.‎للتخلص من رفيق الملك الضار‎‏

117
00:08:15,560 --> 00:08:17,960
‫‫‎‏‎.‎صديقين طوال العمر‎ "‎إدوارد‎"‎و‎ "‎غافستون‎" ‏كان‎‏

118
00:08:18,160 --> 00:08:19,600
‫‫‎‏‎،‎لا ندري إن كانا عاشقين‎‏

119
00:08:19,720 --> 00:08:22,320
‫‫‎‏‏‎،‎أم أخوين بالدم‎
‫‫‎‏‎.‎أو إن كانا على أية علاقة أخرى‎‏

120
00:08:24,040 --> 00:08:25,240
‫‫‎‏‎،‎لكن ما نعرفه‎‏

121
00:08:25,320 --> 00:08:28,440
‫‫‎‏‏‎"‎غافستون‎" ‏هو أن‎
‫‫‎‏‎.‎أزعج النبلاء الإنجليز الآخرين للغاية‎‏

122
00:08:33,680 --> 00:08:37,040
‫‫‎‏‏‏فقد كان وقحاً وبغيضاً‎
‫‫‎‏‎.‎وأطلق عليهم ألقاباً مضحكة‎‏

123
00:08:37,640 --> 00:08:40,880
‫‫‎‏‏‎"‎بيتشمب‎" ‏كان اللقب الذي أطلقه على‎
‫‫‎‏‎."‎الأسود‎ (‎أردن‎) ‏كلب‎" ‏هو‎‏

124
00:08:45,320 --> 00:08:48,760
‫‫‎‏‏‎"‎غافستون‎" ‏سيطر‎
‫‫‎‏‎.‎تماماً‎ "‎إدوارد‎" ‏على وقت واهتمام‎‏

125
00:08:49,960 --> 00:08:52,520
‫‫‎‏‏‏وبدلاً من سحق الأسكتلنديين‎
‫‫‎‏‎،‎في ساحات المعارك‎‏

126
00:08:52,600 --> 00:08:53,880
‫‫‎‏‎،‎كما فعل والده‎‏

127
00:08:53,960 --> 00:08:59,080
‫‫‎‏‏‏الوقت ومال الضرائب‎ "‎إدوارد‎" ‏هدر‎
‫‫‎‏‎.‎مع أعز أصدقائه ببساطة‎‏

128
00:09:01,080 --> 00:09:02,720
‫‫‎‏‎،"‎غاي بيتشمب‎" ‏وبالنسبة إلى رجال مثل‎‏

129
00:09:02,800 --> 00:09:07,360
‫‫‎‏‏‏الذي بنى سمعته وقلعته‎
‫‫‎‏‎،‎بالمشاركة في حروب ملكية‎‏

130
00:09:07,520 --> 00:09:09,560
‫‫‎‏‎.‎كان ذلك أمراً محبطاً للغاية‎‏

131
00:09:10,200 --> 00:09:13,280
‫‫‎‏‏‎،‎لكن ما فاق كل شيء آخر سوءاً‎
‫‫‎‏‏ألهى الملك‎ "‎غافستون‎" ‏هو أن‎‏

132
00:09:13,360 --> 00:09:16,520
‫‫‎‏‏‎"‎إنجلترة‎" ‏في وقت كانت فيه‎
‫‫‎‏‎.‎بحاجة إلى قيادة قوية‎‏

133
00:09:18,360 --> 00:09:20,800
‫‫‎‏‏‎،‎وفي نهاية المطاف‎
‫‫‎‏‏ومجموعة من نبلاء آخرين‎ "‎بيتشمب‎" ‏قرر‎‏

134
00:09:20,880 --> 00:09:22,920
‫‫‎‏‎.‎أنه لابد من القيام بأمر ما‎‏

135
00:09:24,680 --> 00:09:28,760
‫‫‎‏‏‏قامت مجموعة من الإيرلات‎ ،1311 ‏وفي عام‎
‫‫‎‏‎"‎غاي بيتشمب‎" ‏بقيادة‎‏

136
00:09:28,840 --> 00:09:31,720
‫‫‎‏‎،"‎لانكاستر‎" ‏إيرل‎ ،‎ابن عم الملك‎ "‎توماس‎"‎و‎‏

137
00:09:31,800 --> 00:09:35,960
‫‫‎‏‎."‎المراسيم‎" ‏بوضع وثيقة محرضة تدعى‎‏

138
00:09:39,760 --> 00:09:43,680
‫‫‎‏‏‏وكانت تلك مجموعة قوانين‎
‫‫‎‏‏تهدف إلى كبح الملك الشاب‎‏

139
00:09:43,760 --> 00:09:45,520
‫‫‎‏‎،"‎غافستون‎" ‏والتخلص من‎‏

140
00:09:45,600 --> 00:09:48,960
‫‫‎‏‎.‎الذي وصفوه بأنه أكثر مستشار شراً‎‏

141
00:09:51,160 --> 00:09:52,960
‫‫‎‏‏إن أردتم أن تعرفوا‎‏

142
00:09:53,040 --> 00:09:55,280
‫‫‎‏‎،"‎غافستون‎"‎مدى كره الإيرلات الإنجليز ل‎‏

143
00:09:55,760 --> 00:09:58,200
‫‫‎‏‎.‎فستجدونها هنا في المرسوم الذي يخصه‎‏

144
00:09:58,320 --> 00:10:02,080
‫‫‎‏‎،‎الملك‎ (‎بيرز غافستون‎) ‏لقد أضل‎" ،‎لذا يقولون‎‏

145
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
‫‫‎‏‏وقدم له نصائح سيئة وأقنعه بمكر‎‏

146
00:10:05,760 --> 00:10:07,520
‫‫‎‏‎".‎بطرق عدة ليرتكب الشرور‎‏

147
00:10:08,000 --> 00:10:11,160
‫‫‎‏‎،‎جمع لنفسه جميع كنوز الملك‎" ،‎ويتابعون‎‏

148
00:10:11,520 --> 00:10:14,040
‫‫‎‏‎،‎وجعل الملك يتخذ وزراء سيئين‎‏

149
00:10:14,280 --> 00:10:16,600
‫‫‎‏‏وهو يقوم بذلك بالغدر‎‏

150
00:10:16,680 --> 00:10:19,200
‫‫‎‏‏مما يؤدي إلى جلب العار والضياع على المملكة‎‏

151
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
‫‫‎‏‎".‎والدمار المتعدد الأشكال للشعب‎‏

152
00:10:24,520 --> 00:10:26,720
‫‫‎‏‎."‎غافستون‎" ‏وها هي عقوبة‎‏

153
00:10:26,800 --> 00:10:29,200
‫‫‎‏‏وجميع ممالك الملك‎ "‎إنجلترا‎" ‏يتعين أن يغادر‎‏

154
00:10:29,280 --> 00:10:31,200
‫‫‎‏‎.‎إلى الأبد ومن دون عودة‎‏

155
00:10:31,840 --> 00:10:35,120
‫‫‎‏‏‏كانت المشكلة هي أنه لم يمض وقت طويل‎
‫‫‎‏‎"‎غافستون‎" ‏حتى عاد‎‏

156
00:10:35,200 --> 00:10:36,960
‫‫‎‏‏التفكير‎ "‎إنجلترا‎" ‏وتعين على إيرلات‎‏

157
00:10:37,040 --> 00:10:39,080
‫‫‎‏‎.‎في حل أكثر جذرية‎‏

158
00:10:40,320 --> 00:10:42,960
‫‫‎‏‎.‎محوره‎ "‎وارويك‎" ‏وكانت قلعة‎‏

159
00:10:45,680 --> 00:10:49,480
‫‫‎‏‎.‎شروط نفيه‎ "‎غافستون‎" ‏خرق‎ ،1312 ‏في عام‎‏

160
00:10:50,240 --> 00:10:52,120
‫‫‎‏‎."‎إنجلترا‎" ‏وعاد إلى‎‏

161
00:10:52,960 --> 00:10:56,000
‫‫‎‏‎.‎وظن أن الملك يمكنه حمايته من أعدائه‎‏

162
00:10:56,600 --> 00:10:57,640
‫‫‎‏‎.‎لكنه كان مخطئاً‎‏

163
00:10:58,920 --> 00:11:01,280
‫‫‎‏‎،"‎ديدنغتون‎" ‏وبينما مر عبر قرية‎‏

164
00:11:01,360 --> 00:11:03,360
‫‫‎‏‎،"‎وارويك‎" ‏كيلومتراً وحسب عن‎ 40 ‏التي تبعد‎‏

165
00:11:04,080 --> 00:11:08,440
‫‫‎‏‎.‎ورجاله وأخذوه إلى القلعة‎ "‎بيتشمب‎" ‏اختطفه‎‏

166
00:11:10,720 --> 00:11:13,720
‫‫‎‏‎.‎للتحضير لمحاكمته‎ "‎غافستون‎" ‏سجن‎‏

167
00:11:13,840 --> 00:11:15,800
‫‫‎‏‎،‎أُظهر الأمر وكأن العدالة ستأخذ مجراها‎‏

168
00:11:15,880 --> 00:11:18,160
‫‫‎‏‎.‎لكن كان الأمر مغايراً لذلك كما هو واضح‎‏

169
00:11:21,240 --> 00:11:25,080
‫‫‎‏‏‏وجُلب إلى القاعة الكبيرة‎
‫‫‎‏‎.‎في القلعة ليواجه حكامه‎‏

170
00:11:27,160 --> 00:11:28,920
‫‫‎‏‎.‎في جانب‎ "‎غافستون‎" ‏كان‎‏

171
00:11:29,240 --> 00:11:32,920
‫‫‎‏‏‎،‎وكان أعداؤه مقابله في الغرفة‎
‫‫‎‏‎،"‎غاي بيتشمب‎"‏‏

172
00:11:33,000 --> 00:11:35,080
‫‫‎‏‎،"‎لانكاستر‎" ‏إيرل‎ ،"‎توماس‎" ‏وابن عم الملك‎‏

173
00:11:35,560 --> 00:11:39,320
‫‫‎‏‏‏والكثير من البارونات‎
‫‫‎‏‎.‎الذين أهانهم كثيراً من الوقت‎‏

174
00:11:41,160 --> 00:11:43,200
‫‫‎‏‎.‎كانت تلك محكمة صورية‎‏

175
00:11:45,400 --> 00:11:48,640
‫‫‎‏‏‎،‎وحال اعتقاله‎
‫‫‎‏‎.‎قد تم تحديده‎ "‎غافستون‎" ‏كان مصير‎‏

176
00:11:53,400 --> 00:11:54,840
‫‫‎‏‎،‎بعد جلسة استماع قصيرة‎‏

177
00:11:54,920 --> 00:11:57,800
‫‫‎‏‎،‎لم يسمح له خلالها بالتحدث للدفاع عن نفسه‎‏

178
00:11:57,880 --> 00:12:01,360
‫‫‎‏‎.‎أدين بالخيانة وحكم عليه بالإعدام‎‏

179
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
‫‫‎‏‎!‎لا‎‏

180
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
‫‫‎‏‎!‎لا‎‏

181
00:12:10,840 --> 00:12:11,840
‫‫‎‏‎.‎لا‎‏

182
00:12:12,160 --> 00:12:16,400
‫‫‎‏‏‎"‎وارويك‎" ‏من قلعة‎ "‎غافستون‎" ‏أُقتيد‎
‫‫‎‏‎.‎القريبة‎ "‎بلاكلو هيل‎" ‏إلى‎‏

183
00:12:17,040 --> 00:12:20,760
‫‫‎‏‎.‎وجُر وهو يركل ويصرخ ويتوسل طالباً الرحمة‎‏

184
00:12:22,680 --> 00:12:23,920
‫‫‎‏‎.‎لكنه لم يتلق أياً منها‎‏

185
00:12:33,800 --> 00:12:35,920
‫‫‎‏‎،‎في جوف هذه الصخرة قُطع رأسه‎"‏‏

186
00:12:36,000 --> 00:12:40,560
‫‫‎‏‏‎،‎1312 ‏في أول يوم من شهر يوليو‎
‫‫‎‏‎،‎على يد بارونات يخالفون القانون مثله‎‏

187
00:12:40,640 --> 00:12:43,280
‫‫‎‏‎".(‎كورنويل‎) ‏إيرل‎ ،(‎بيرز غافستون‎)‏‏

188
00:12:43,840 --> 00:12:46,360
‫‫‎‏‏‎،‎أحب تلك العبارة‎
‫‫‎‏‎".‎بارونات يخالفون القانون مثله‎"‏‏

189
00:12:46,440 --> 00:12:48,680
‫‫‎‏‎،‎نعرف عمن نتحدث تماماً‎‏

190
00:12:48,760 --> 00:12:53,240
‫‫‎‏‏‎،‎ابن عم الملك‎ ،"‎لانكاستر‎"‏
‫‫‎‏‎.‎أيضاً‎ "‎وارويك‎" ‏إيرل‎ ،"‎غاي بيتشمب‎" ‏ولكن‎‏

191
00:12:57,600 --> 00:12:59,400
‫‫‎‏‎"‎غافستون‎" ‏عندما عرف الملك بأمر‎‏

192
00:12:59,480 --> 00:13:02,920
‫‫‎‏‎.‎غضب جداً وأقسم أن ينتقم من الفاعلين‎‏

193
00:13:03,360 --> 00:13:07,280
‫‫‎‏‏‏أعوام‎ 10 ‏خلال‎ "‎لانكاستر‎" ‏ومات‎
‫‫‎‏‎،‎3 ‏خلال‎ "‎بيتشمب‎"‎و‎‏

194
00:13:07,360 --> 00:13:10,760
‫‫‎‏‎.‎وبدا أن اسم العائلة قد دُمر إلى الأبد‎‏

195
00:13:16,720 --> 00:13:18,560
‫‫‎‏‎.‎لكن ليس لوقت طويل‎‏

196
00:13:18,640 --> 00:13:23,480
‫‫‎‏‏‎،‎عاماً فقط‎ 12 ‏بعد‎
‫‫‎‏‎.‎الثاني لنفسه بالخلع والقتل‎ "‎إدوارد‎" ‏تسبب‎‏

197
00:13:23,560 --> 00:13:26,040
‫‫‎‏‎.‎الثالث الحكم‎ "‎إدوارد‎" ‏وتولى ابنه‎‏

198
00:13:26,240 --> 00:13:29,560
‫‫‎‏‏‎،"‎توماس‎" ‏وسرعان ما حاز‎
‫‫‎‏‎.‎على اهتمام الملك‎ "‎غاي‎" ‏ابن‎‏

199
00:13:29,640 --> 00:13:31,200
‫‫‎‏‏‎"‎غاي دي بيتشمب‎"‏
‫‫‎‏‎1298-1315‎‏

200
00:13:31,280 --> 00:13:34,680
‫‫‎‏‏‏والقلعة‎ "‎وارويك‎" ‏وتمكن إيرلات‎
‫‫‎‏‎.‎من الانتعاش مجدداً‎‏

201
00:13:34,760 --> 00:13:36,480
‫‫‎‏‏‎"‎توماس دي بيتشمب‎"‏
‫‫‎‏‎1329‎‏

202
00:13:40,920 --> 00:13:43,480
‫‫‎‏‎.‎هذا ضريح شخص كان مقرباً جداً من ملوك‎‏

203
00:13:43,560 --> 00:13:46,440
‫‫‎‏‎،"‎وارويك‎" ‏إيرل‎ ،"‎توماس بيتشمب‎" ‏هذا‎‏

204
00:13:47,040 --> 00:13:53,200
‫‫‎‏‏‏وتمكنكم رؤية أنه يرتدي‎
‫‫‎‏‎.‎ترس حلقات الحديد ودرعه الصفيحية‎‏

205
00:13:53,560 --> 00:13:56,520
‫‫‎‏‎.‎هذا رجل حارب الفرنسيين في حرب المئة عام‎‏

206
00:13:57,400 --> 00:14:02,160
‫‫‎‏‏‏وحقيقة أنه دُفن أو تم تقديمه‎
‫‫‎‏‏بعد موته كجندي‎‏

207
00:14:02,240 --> 00:14:04,000
‫‫‎‏‎.‎تدل على رأيه بنفسه‎‏

208
00:14:07,760 --> 00:14:10,560
‫‫‎‏‎،‎هنا يستلقي ممسكاً بيد زوجته‎‏

209
00:14:10,800 --> 00:14:13,040
‫‫‎‏‎.‎لكنه كان في الحياة قريباً من الملك‎‏

210
00:14:13,880 --> 00:14:16,280
‫‫‎‏‏الثالث‎ "‎إدوارد‎"‏‏

211
00:14:16,360 --> 00:14:18,480
‫‫‎‏‎"‎إنجلترا‎" ‏الثالث‎ "‎إدوارد‎" ‏حول‎‏

212
00:14:18,560 --> 00:14:22,080
‫‫‎‏‏‏إلى واحدة من‎
‫‫‎‏‎.‎بأساً‎ "‎أوروبا‎" ‏أكثر القوى العسكرية في‎‏

213
00:14:27,640 --> 00:14:31,320
‫‫‎‏‏‏وعائلته‎ "‎توماس بيتشمب‎" ‏وساعد‎
‫‫‎‏‎،‎على سحق الفرنسيين‎‏

214
00:14:32,040 --> 00:14:35,400
‫‫‎‏‏‏ولا يزال بإمكان المرء اليوم‎
‫‫‎‏‎.‎رؤية المكافآت التي نالوها‎‏

215
00:14:38,200 --> 00:14:40,760
‫‫‎‏‏في بعض أشهر المعارك‎ "‎توماس بيتشمب‎" ‏خاض‎‏

216
00:14:40,840 --> 00:14:42,080
‫‫‎‏‎،‎في حرب المائة عام‎‏

217
00:14:42,160 --> 00:14:44,960
‫‫‎‏‎."‎كاليه‎" ‏وحصار‎ ،"‎بواتييه‎" ،"‎كريسي‎"‏‏

218
00:14:45,520 --> 00:14:47,200
‫‫‎‏‎."‎الشيطان وارويك‎" ‏عرف بلقب‎‏

219
00:14:48,360 --> 00:14:52,440
‫‫‎‏‏‏وكانت مدن فرنسية بأكملها تستسلم‎
‫‫‎‏‏أو تهرب مذعورة‎‏

220
00:14:52,520 --> 00:14:53,880
‫‫‎‏‎.‎عندما تسمع عن قدومه‎‏

221
00:14:55,120 --> 00:14:57,360
‫‫‎‏‎،‎ومقابل ولائه وشجاعته‎‏

222
00:14:57,440 --> 00:15:00,640
‫‫‎‏‎.‎كافأه الملك بالمال والأرض والألقاب‎‏

223
00:15:02,240 --> 00:15:05,600
‫‫‎‏‏‏أعيد إنفاق الغنائم التي كسبتها‎
‫‫‎‏‏في حروبها وراء البحار‎ "‎بيتشمب‎" ‏عائلة‎‏

224
00:15:05,680 --> 00:15:08,240
‫‫‎‏‎."‎إنجلترا‎" ‏على قصرها في‎‏

225
00:15:10,120 --> 00:15:14,320
‫‫‎‏‏‏وفي القرن الرابع عشر‎
‫‫‎‏‏أضافت محرس بوابة محصناً للغاية‎‏

226
00:15:14,400 --> 00:15:16,560
‫‫‎‏‎.‎وحصناً أمامياً على الجدار الشمالي الشرقي‎‏

227
00:15:18,840 --> 00:15:22,680
‫‫‎‏‎،‎متراً‎ 40 ‏ذو ال12 جانباً بطول‎ "‎غاي‎" ‏برج‎‏

228
00:15:23,720 --> 00:15:27,640
‫‫‎‏‎.‎الأكثر طولاً وجلالة‎ "‎قيصر‎" ‏وبرج‎‏

229
00:15:32,560 --> 00:15:35,600
‫‫‎‏‎.‎لكنهم لم يوسعوا القلعة بالارتفاع وحسب‎‏

230
00:15:35,680 --> 00:15:37,160
‫‫‎‏‎.‎بل وبالعمق أيضاً‎‏

231
00:15:38,800 --> 00:15:43,160
‫‫‎‏‏يقبع قبو سُجن فيه سجناء‎ "‎قيصر‎" ‏فتحت برج‎‏

232
00:15:43,240 --> 00:15:45,560
‫‫‎‏‎."‎فرنسا‎" ‏مع‎ "‎إنجلترا‎" ‏اعتُقلوا خلال حرب‎‏

233
00:15:46,120 --> 00:15:48,920
‫‫‎‏‎."‎أوروبا‎" ‏كان أحد أكثر الأقبية إخافة في‎‏

234
00:15:50,280 --> 00:15:54,480
‫‫‎‏‏‏كان مكاناً عفناً وقذراً‎ ،‎في الحقيقة‎
‫‫‎‏‏لينتهي عمر المرء فيه‎‏

235
00:15:54,560 --> 00:15:57,320
‫‫‎‏‏‏لدرجة أن الفرنسيين أطلقوا عليه‎
‫‫‎‏‎،‎اسماً خاصاً‎‏

236
00:15:57,800 --> 00:15:59,040
‫‫‎‏‎.‎الزنزانة المنسية‎‏

237
00:16:00,600 --> 00:16:04,440
‫‫‎‏‎.‎تمكنني رؤية حفرة صغيرة جداً‎ ...‎يا إلهي‎‏

238
00:16:04,520 --> 00:16:06,040
‫‫‎‏‎؟‎ما الهدف من ذلك‎ ،‎أخبرنا‎‏

239
00:16:06,680 --> 00:16:08,480
‫‫‎‏‎.‎كما يدل الاسم‎‏

240
00:16:08,560 --> 00:16:10,480
‫‫‎‏‎."‎النسيان‎" ،‎فهو مشتق من الكلمة الفرنسية‎‏

241
00:16:10,560 --> 00:16:12,520
‫‫‎‏‏كانوا يأخذون السجين وينزلونه في هذه الحفرة‎‏

242
00:16:12,600 --> 00:16:14,000
‫‫‎‏‎.‎وينسونه تماماً‎‏

243
00:16:14,080 --> 00:16:15,120
‫‫‎‏‏‎"‎مايك إدواردز‎"‏
‫‫‎‏‏مؤرخ طبي‎‏

244
00:16:15,200 --> 00:16:16,440
‫‫‎‏‎.‎هذا رهيب للغاية‎‏

245
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
‫‫‎‏‏‎،‎من شكلها‎
‫‫‎‏‎.‎أظنني بالكاد أستطيع النزول فيها‎‏

246
00:16:19,160 --> 00:16:20,480
‫‫‎‏‎.‎سأجربها‎‏

247
00:16:20,560 --> 00:16:24,880
‫‫‎‏‎.‎سأخلع سترتي إن كنت ستزيل ذاك الشبك‎‏

248
00:16:25,600 --> 00:16:29,880
‫‫‎‏‏‎،‎أعني‎ ،‎إنها صغيرة للغاية‎
‫‫‎‏‎.‎يمكنني وضع قدماي هناك‎‏

249
00:16:30,480 --> 00:16:31,520
‫‫‎‏‎.‎يا للهول‎‏

250
00:16:32,720 --> 00:16:37,000
‫‫‎‏‎.‎تزداد البرودة حالما تحشر نفسك فيها‎‏

251
00:16:37,120 --> 00:16:39,200
‫‫‎‏‎.‎انتبه لنفسك‎ ،‎إنها ضيقة للغاية‎‏

252
00:16:39,280 --> 00:16:43,120
‫‫‎‏‏أحاول إدخال كتفاي وحسب‎‏

253
00:16:43,880 --> 00:16:45,760
‫‫‎‏‎...‎إن أعطيتني مشعلي‎‏

254
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
‫‫‎‏‎.‎شكراً لك‎‏

255
00:16:51,720 --> 00:16:54,920
‫‫‎‏‎.‎إنها باردة ومظلمة‎‏

256
00:16:55,520 --> 00:16:59,280
‫‫‎‏‎.‎هذا أسوأ ما قد يحدث‎ ،‎أعني‎‏

257
00:17:00,240 --> 00:17:04,080
‫‫‎‏‎.‎فأنا هنا في قاع القلعة‎‏

258
00:17:04,240 --> 00:17:06,960
‫‫‎‏‎.‎والصمت غريب جداً‎‏

259
00:17:07,040 --> 00:17:10,560
‫‫‎‏‎.‎فالصخر يحيط بالمرء‎‏

260
00:17:10,640 --> 00:17:14,480
‫‫‎‏‏‏تمكنني رؤية ما أظنه‎
‫‫‎‏‎،‎كان المراحيض في الأعلى‎‏

261
00:17:14,560 --> 00:17:18,800
‫‫‎‏‏‏لذا يعلم الله ما الذي‎
‫‫‎‏‎.‎قد يهبط إلى هنا ويتدحرج‎‏

262
00:17:19,080 --> 00:17:21,600
‫‫‎‏‎.‎لذا أنا مسجون في المجاري هنا بشكل أساسي‎‏

263
00:17:21,680 --> 00:17:22,840
‫‫‎‏‎.‎هذا صحيح تماماً‎‏

264
00:17:22,920 --> 00:17:24,320
‫‫‎‏‎.‎هذا مقرف‎‏

265
00:17:24,400 --> 00:17:26,120
‫‫‎‏‎.‎وفي ظلمة تامة‎‏

266
00:17:27,040 --> 00:17:29,560
‫‫‎‏‏‏ولابد أن هذا يجعل المرء يجن‎
‫‫‎‏‎.‎في نهاية المطاف‎‏

267
00:17:29,640 --> 00:17:32,720
‫‫‎‏‏‏إن نظر المرء إلى السجناء‎
‫‫‎‏‏اللذين سجنوا في أماكن ضيقة‎‏

268
00:17:32,800 --> 00:17:35,000
‫‫‎‏‎،‎لأوقات طويلة أكثر بكثير‎‏

269
00:17:35,080 --> 00:17:38,400
‫‫‎‏‎.‎فسيتعرض كثيرون منهم إلى تفسخ كامل للشخصية‎‏

270
00:17:39,120 --> 00:17:41,840
‫‫‎‏‏‏وسيغدون شديدي الحساسية‎
‫‫‎‏‎.‎لأية أنواع من المؤثرات‎‏

271
00:17:41,960 --> 00:17:44,200
‫‫‎‏‎.‎ويعانون بهلوسات عنيفة بشكل شائع‎‏

272
00:17:44,280 --> 00:17:46,120
‫‫‎‏‎.‎في الواقع‎ ،‎أظنني أعاني من بعضها بالفعل‎‏

273
00:17:46,200 --> 00:17:47,480
‫‫‎‏‎.‎يا إلهي‎‏

274
00:17:47,560 --> 00:17:49,560
‫‫‎‏‎؟‎لكم من الوقت يستطيع المرء أن يصمد برأيك‎‏

275
00:17:49,640 --> 00:17:52,520
‫‫‎‏‎،‎ولم تنل طعاماً أو ماءً‎ ،‎إن نُسيت تماماً‎‏

276
00:17:52,600 --> 00:17:54,160
‫‫‎‏‏فربما قد تبقى حياً‎‏

277
00:17:54,240 --> 00:17:56,800
‫‫‎‏‎.‎أسابيع ونحو شهرين‎ 3 ‏بين‎‏

278
00:17:56,880 --> 00:17:59,720
‫‫‎‏‏‏لذا قد يكون من الأسوأ‎
‫‫‎‏‏أن يموت المرء من الجوع‎‏

279
00:17:59,800 --> 00:18:03,800
‫‫‎‏‏‏على أن يقدم له طعام‎
‫‫‎‏‎؟‎ويبقى هنا ليزداد جنوناً‎‏

280
00:18:04,000 --> 00:18:07,600
‫‫‎‏‏‏تحاول أن تبكي لكن لا يمكنك ذلك‎
‫‫‎‏‎.‎لأنه لا دموع لديك‎‏

281
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
‫‫‎‏‎.‎يا إلهي‎‏

282
00:18:08,760 --> 00:18:11,760
‫‫‎‏‏ستفسد أغشيتك المخاطية‎‏

283
00:18:11,840 --> 00:18:13,800
‫‫‎‏‎.‎وينزف الدم من أنفك وفمك‎‏

284
00:18:14,000 --> 00:18:16,480
‫‫‎‏‎.‎وتصاب بالتقرح وتنزف‎‏

285
00:18:16,680 --> 00:18:19,960
‫‫‎‏‏‏وفي نهاية الأمر تبدأ بالمعاناة‎
‫‫‎‏‏من مزيد من التأثيرات الفيزيولوجية‎‏

286
00:18:20,200 --> 00:18:23,200
‫‫‎‏‎.‎كالقصور الكلوي أو توقف القلب‎‏

287
00:18:24,400 --> 00:18:26,000
‫‫‎‏‎،‎لذا عندما تنزل إلى الزنزانة المنسية‎‏

288
00:18:26,080 --> 00:18:28,760
‫‫‎‏‎.‎فلن تخرج منها‎‏

289
00:18:28,840 --> 00:18:30,160
‫‫‎‏‎.‎هذا صحيح تماماً‎‏

290
00:18:37,520 --> 00:18:38,880
‫‫‎‏‎،‎في أربعينيات القرن الخامس عشر‎‏

291
00:18:38,960 --> 00:18:41,800
‫‫‎‏‏‎"‎بيتشمب‎" ‏انتهت سلسلة ورثة عائلة‎
‫‫‎‏‎.‎الطويلة من الذكور‎‏

292
00:18:42,640 --> 00:18:46,800
‫‫‎‏‏‏والقلعة‎ "‎وارويك‎" ‏وانتقل لقب‎
‫‫‎‏‏بحكم الزواج الآن‎‏

293
00:18:46,880 --> 00:18:52,440
‫‫‎‏‏‎،‎إلى أحد أسوأ الرجال في العصور الوسطى سمعة‎
‫‫‎‏‎."‎ريتشارد نيفل‎"‏‏

294
00:18:52,960 --> 00:18:55,960
‫‫‎‏‏‎،‎أو كما كان يشتهر بلقب‎
‫‫‎‏‎."‎وارويك صانع الملوك‎"‏‏

295
00:18:58,080 --> 00:19:01,600
‫‫‎‏‎،"‎حرب الوردتين‎" ‏دور أساسي في‎ "‎نيفل‎"‎كان ل‎‏

296
00:19:01,680 --> 00:19:02,800
‫‫‎‏‏صانع الملوك‎‏

297
00:19:02,880 --> 00:19:05,840
‫‫‎‏‏‏وهي صراع مرير بين العائلتين الإنجليزيتين‎
‫‫‎‏‏الملكيتين المتنافستين‎‏

298
00:19:05,920 --> 00:19:07,480
‫‫‎‏‎."‎يورك‎"‎و‎ "‎لانكاستر‎"‏‏

299
00:19:09,080 --> 00:19:11,600
‫‫‎‏‎.‎فقد طلبت كل منهما التاج لنفسها‎‏

300
00:19:13,080 --> 00:19:17,840
‫‫‎‏‏‏وقطع صراعهما الطويل الدموي‎
‫‫‎‏‎."‎إنجلترا‎" ‏على السيادة أوصال‎‏

301
00:19:18,400 --> 00:19:23,240
‫‫‎‏‏‏وحدث واحد من أكثر فصولها مأساوية هنا‎
‫‫‎‏‎."‎وارويك‎" ‏في قلعة‎‏

302
00:19:24,400 --> 00:19:27,600
‫‫‎‏‏‎،‎عاماً‎ 30 ‏لأكثر من‎
‫‫‎‏‎،"‎إنجلترا‎" ‏تداعت السلطة الملكية في‎‏

303
00:19:28,000 --> 00:19:30,480
‫‫‎‏‏وتحاربت فصائل على التاج‎‏

304
00:19:30,560 --> 00:19:32,960
‫‫‎‏‎.‎يطمح كل منها لتنصيب ملكها على العرش‎‏

305
00:19:35,400 --> 00:19:37,880
‫‫‎‏‎،‎في منتصفهم جميعاً‎ "‎ريتشارد نيفل‎" ‏وكان‎‏

306
00:19:37,960 --> 00:19:39,640
‫‫‎‏‎".‎وارويك صانع الملوك‎"‏‏

307
00:19:41,880 --> 00:19:44,360
‫‫‎‏‏‏كان من الواضح‎
‫‫‎‏‏رجل طموح جداً‎ "‎ريتشارد نيفل‎" ‏أن‎‏

308
00:19:44,440 --> 00:19:47,560
‫‫‎‏‏‎،‎أبلى بلاءً حسناً‎
‫‫‎‏‎.‎فقد تزوج فتاة من أرلية عظيمة‎‏

309
00:19:49,560 --> 00:19:53,720
‫‫‎‏‏وكان أيضاً رجلاً حذراً جداً ومتلاعباً‎‏

310
00:19:53,800 --> 00:19:58,360
‫‫‎‏‏‏دعم نفسه دوماً بالتسبب‎
‫‫‎‏‏بالمشاكل بين الفصائل‎‏

311
00:19:58,560 --> 00:20:01,200
‫‫‎‏‎،‎وخرج بأفضل نتيجة لنفسه‎‏

312
00:20:01,280 --> 00:20:03,720
‫‫‎‏‎.‎ولعائلته وللسلالة التي كان يحاول صنعها‎‏

313
00:20:07,720 --> 00:20:13,000
‫‫‎‏‏‏وكان ذاك الطموح الوحشي الذي لا يلين‎
‫‫‎‏‏قد يفعل أي شيء‎ "‎نيفل‎" ‏يعني أن‎‏

314
00:20:13,080 --> 00:20:16,440
‫‫‎‏‎.‎لتحقيق غاياته بما فيها الخيانة العظمى‎‏

315
00:20:19,160 --> 00:20:22,840
‫‫‎‏‏‎،‎في خمسينيات القرن الخامس عشر‎
‫‫‎‏‏ومجموعة صغيرة من نبلاء آخرين‎ "‎نيفل‎" ‏تمرد‎‏

316
00:20:22,920 --> 00:20:27,320
‫‫‎‏‏الضعيف والمتردد‎ ،‎السادس‎ "‎هنري‎" ‏على الملك‎‏

317
00:20:27,520 --> 00:20:29,840
‫‫‎‏‎.‎الذي لم يكن ملائماً ليكون ملكاً‎‏

318
00:20:33,560 --> 00:20:35,760
‫‫‎‏‎.‎عن العرش‎ "‎هنري‎" ‏ونجحوا في خلع‎‏

319
00:20:36,360 --> 00:20:39,400
‫‫‎‏‎،‎على تنصيب ملك جديد مكانه‎ "‎نيفل‎" ‏وساعد‎‏

320
00:20:40,960 --> 00:20:43,280
‫‫‎‏‎."‎يورك‎" ‏الرابع من عائلة‎ "‎إدوارد‎"‏‏

321
00:20:45,600 --> 00:20:48,400
‫‫‎‏‎،‎وكمكافأة على مساعدته على تولي العرش‎‏

322
00:20:48,480 --> 00:20:52,800
‫‫‎‏‏‏سلطة وأراض‎ "‎نيفل‎" ‏توقع‎
‫‫‎‏‎.‎وألقاب بلا حدود تقريباً‎‏

323
00:20:54,480 --> 00:20:57,720
‫‫‎‏‏‏ولكن سرعان ما ساءت العلاقة‎
‫‫‎‏‎،"‎نيفل‎"‎و‎ "‎إدوارد‎" ‏بين‎‏

324
00:20:57,840 --> 00:21:01,400
‫‫‎‏‎.‎فانتقم صانع الملوك بشكل مذهل‎‏

325
00:21:12,280 --> 00:21:14,160
‫‫‎‏‎،‎الماكر‎ "‎وارويك‎" ‏في عقل‎‏

326
00:21:14,240 --> 00:21:16,200
‫‫‎‏‏سيكون ملكاً‎ "‎إدوراد‎" ‏كان‎‏

327
00:21:16,280 --> 00:21:18,520
‫‫‎‏‏‎،‎دمية يتحكم بها‎ ،‎تمكنه السيطرة عليه‎
‫‫‎‏‎.‎إن جاز التعبير‎‏

328
00:21:18,760 --> 00:21:20,080
‫‫‎‏‎.‎لكن الأمر لم يحدث هكذا‎‏

329
00:21:22,360 --> 00:21:25,440
‫‫‎‏‏بالسر‎ "‎إدوراد‎" ‏تزوج‎ ،‎ففي بداية حكمه‎‏

330
00:21:26,720 --> 00:21:30,040
‫‫‎‏‏‏على مشاهدة السلطة‎ "‎نيفل‎" ‏وأُرغم‎
‫‫‎‏‏تتلاشى من قبضته‎‏

331
00:21:30,120 --> 00:21:32,040
‫‫‎‏‎.‎لصالح أقارب زوجة الملك الجدد‎‏

332
00:21:32,520 --> 00:21:34,160
‫‫‎‏‎.‎لكنه ما كان سيقبل بذلك بتاتاً‎‏

333
00:21:42,160 --> 00:21:44,560
‫‫‎‏‎،‎وفي محاولة لاستعادة السلطة التي خسرها‎‏

334
00:21:45,440 --> 00:21:47,960
‫‫‎‏‎.‎لتمرد آخر‎ "‎نيفل‎" ‏خطط‎‏

335
00:21:49,240 --> 00:21:53,600
‫‫‎‏‎."‎إدوارد‎" ‏قاد جيشاً ضد‎ ،1469 ‏وفي عام‎‏

336
00:21:54,720 --> 00:21:59,440
‫‫‎‏‎.‎وهُزمت قوات الملك في المعركة وأُسر الملك‎‏

337
00:22:00,560 --> 00:22:04,240
‫‫‎‏‏‏إلى القلعة‎ "‎وارويك‎" ‏وجلبه‎
‫‫‎‏‎،"‎قيصر‎" ‏ورماه في برج‎‏

338
00:22:04,840 --> 00:22:06,560
‫‫‎‏‎.‎بنفسه‎ "‎إنجلترا‎" ‏وبدأ بحكم‎‏

339
00:22:12,320 --> 00:22:15,200
‫‫‎‏‏‏أنه أحكم قبضته‎ "‎نيفل‎" ‏وظن‎
‫‫‎‏‎،"‎إنجلترة‎" ‏على السلطة في‎‏

340
00:22:15,400 --> 00:22:16,600
‫‫‎‏‎.‎لكنه كان مخطئاً‎‏

341
00:22:16,840 --> 00:22:18,480
‫‫‎‏‎.‎وكان قد حقق أقصى ما كان يطمح إليه‎‏

342
00:22:19,960 --> 00:22:24,000
‫‫‎‏‏‏ورفض النبلاء الإنجليز الآخرون‎
‫‫‎‏‎.‎لهم‎ "‎نيفل‎" ‏حكم‎‏

343
00:22:25,600 --> 00:22:29,160
‫‫‎‏‏‎"‎إنجلترا‎" ‏وبينما غاصت‎
‫‫‎‏‎،‎في الفوضى والاضطراب وغياب القانون‎‏

344
00:22:29,240 --> 00:22:32,840
‫‫‎‏‏‏أنه لا يملك خياراً‎ "‎نيفل‎" ‏أدرك‎
‫‫‎‏‎."‎إدوارد‎" ‏سوى إطلاق سراح‎‏

345
00:22:34,720 --> 00:22:38,160
‫‫‎‏‏‏لكن لم ينته الصراع‎
‫‫‎‏‎.‎على العرش الإنجليزي بعد‎‏

346
00:22:45,320 --> 00:22:47,600
‫‫‎‏‎"‎إدوارد‎" ‏رجع‎ ،‎أشهر‎ 6 ‏فبعد‎‏

347
00:22:47,680 --> 00:22:50,080
‫‫‎‏‎."‎بورغاندي‎" ‏برفقة قوات زوده بها دوق‎‏

348
00:22:50,680 --> 00:22:52,520
‫‫‎‏‎."‎بارنيت‎" ‏في معركة‎ "‎نيفل‎" ‏وواجه‎‏

349
00:22:52,600 --> 00:22:54,440
‫‫‎‏‎،‎واشتبكت قواتهما في الضباب‎‏

350
00:22:54,520 --> 00:22:57,880
‫‫‎‏‎.‎نفسه‎ "‎نيفل‎" ‏هاجم جيش‎ ،‎وفي المعمعة‎‏

351
00:23:01,840 --> 00:23:05,600
‫‫‎‏‏‏الهروب على حصان‎ "‎نيفل‎" ‏وحاول‎
‫‫‎‏‎.‎لكنه أُسر وقُتل‎‏

352
00:23:11,040 --> 00:23:13,560
‫‫‎‏‎."‎إدوارد‎"‎كافياً ل‎ "‎نيفل‎" ‏لم يكن موت‎‏

353
00:23:13,680 --> 00:23:17,680
‫‫‎‏‏‏في قلاعهم‎ "‎إنجلترا‎" ‏فلا أحد سجن ملوك‎
‫‫‎‏‎.‎وأفلت من العقاب‎‏

354
00:23:19,000 --> 00:23:22,800
‫‫‎‏‏‎"‎نيفل‎" ‏فأمر بجلب جثة‎
‫‫‎‏‎"‎لندن‎" ‏في‎ "‎سانت بول‎" ‏إلى كاتدرائية‎‏

355
00:23:22,880 --> 00:23:27,320
‫‫‎‏‏‏ليتمكن الجميع من معرفة‎
‫‫‎‏‎.‎مصير صانعي الملوك في النهاية‎‏

356
00:23:28,280 --> 00:23:30,920
‫‫‎‏‎"‎وارويك‎" ‏استفاد إيرلات‎ ،‎لأجيال‎‏

357
00:23:31,000 --> 00:23:35,400
‫‫‎‏‏‎،‎من تقربهم من التاج‎
‫‫‎‏‎.‎تمادى كثيراً‎ "‎ريتشارد نيفل‎" ‏لكن‎‏

358
00:23:38,040 --> 00:23:40,200
‫‫‎‏‎.‎فقد تلاعب بالملوك كما لو كانوا برتقالاً‎‏

359
00:23:40,640 --> 00:23:43,320
‫‫‎‏‎،‎كقوة خفية‎ "‎إنجلترا‎" ‏وحاول إدارة‎‏

360
00:23:43,400 --> 00:23:46,560
‫‫‎‏‎،‎ودفع ثمن طموحه في نهاية المطاف‎‏

361
00:23:46,640 --> 00:23:52,040
‫‫‎‏‏‏مما خلفه ممدداً وعارياً ليشاهده العموم‎
‫‫‎‏‎."‎سانت بول‎" ‏في كاتدرائية‎‏

362
00:23:54,240 --> 00:23:57,520
‫‫‎‏‎،"‎نيفل‎" ‏خلال القرن والنصف التي تلت موت‎‏

363
00:23:57,960 --> 00:24:00,280
‫‫‎‏‎.‎بدأت حالة القلعة تسوء ببطء‎‏

364
00:24:03,120 --> 00:24:06,320
‫‫‎‏‏‏لكنها بقيت هامة للغاية‎
‫‫‎‏‎.‎في التاريخ البريطاني‎‏

365
00:24:08,320 --> 00:24:12,560
‫‫‎‏‏‏فقد ضمت أبراجها وغرفها الجميع‎
‫‫‎‏‎.‎من الأمراء إلى الشعراء‎‏

366
00:24:13,920 --> 00:24:15,600
‫‫‎‏‎،‎ومعهم الأحداث المثيرة‎‏

367
00:24:15,680 --> 00:24:19,080
‫‫‎‏‎.‎بما فيها جريمة قتل روعت الأمة بأكملها‎‏

368
00:24:28,120 --> 00:24:32,400
‫‫‎‏‏‎،‎في بداية القرن السابع عشر‎
‫‫‎‏‎.‎في حالة يرثى لها‎ "‎وارويك‎" ‏كانت قلعة‎‏

369
00:24:34,200 --> 00:24:38,040
‫‫‎‏‎.‎وكانت حالة جدرانها وحدائقها تسوء ببطء‎‏

370
00:24:40,200 --> 00:24:43,000
‫‫‎‏‏وبدت واحدة من أقوى قلاع العصور الوسطى‎‏

371
00:24:43,080 --> 00:24:46,360
‫‫‎‏‎.‎وكأنها تنجرف نحو التقاعد البائس‎‏

372
00:24:50,960 --> 00:24:56,640
‫‫‎‏‏الأول‎ "‎جيمس‎" ‏أهداها‎ ،1604 ‏ثم في عام‎‏

373
00:24:57,200 --> 00:24:59,520
‫‫‎‏‎."‎فولك غريفل‎" ‏إلى سياسي يدعى‎‏

374
00:25:01,880 --> 00:25:04,480
‫‫‎‏‎.‎لكن تحولت تلك الهدية إلى لعنة‎‏

375
00:25:08,720 --> 00:25:12,520
‫‫‎‏‏‎،‎سياساً وحسب‎ "‎فولك غريفل‎" ‏لم يكن‎
‫‫‎‏‎،‎بل وشاعراً ومؤلفاً‎‏

376
00:25:12,600 --> 00:25:16,960
‫‫‎‏‏‎،"‎بيكون‎"‎و‎ "‎شكسبير‎" ‏وصديق‎
‫‫‎‏‎.‎الأولى‎ "‎إليزابيث‎"‎ورجل حاشية مفضل ل‎‏

377
00:25:17,240 --> 00:25:21,160
‫‫‎‏‏‎"‎وارويك‎" ‏عندما مُنح قلعة‎
‫‫‎‏‎،‎كمكافأة على خدمته الوفية‎‏

378
00:25:21,240 --> 00:25:22,520
‫‫‎‏‎.‎كانت مدفن قمامة‎‏

379
00:25:22,640 --> 00:25:26,360
‫‫‎‏‏‎،‎ألف جنيه‎ 20 ‏وتعين عليه إنفاق‎
‫‫‎‏‎،‎ملايين الآن‎ 4 ‏أي ما يعادل‎‏

380
00:25:26,440 --> 00:25:27,640
‫‫‎‏‎.‎على تجديدها‎‏

381
00:25:27,800 --> 00:25:31,960
‫‫‎‏‎.‎لتغدو كما هي الآن‎ "‎وارويك‎" ‏لكنه حضر قلعة‎‏

382
00:25:43,040 --> 00:25:45,320
‫‫‎‏‏‏الوقت الذي قضاه‎ "‎فولك‎" ‏استغل‎
‫‫‎‏‏في القلعة أيضاً‎‏

383
00:25:45,400 --> 00:25:48,360
‫‫‎‏‏‏لإنتاج سلسلة من المسرحيات والكتب‎
‫‫‎‏‎.‎التي نالت الاستحسان‎‏

384
00:25:50,560 --> 00:25:53,560
‫‫‎‏‎،‎الذاتية‎ "‎فيليب سيدني‎" ‏وشملت سيرة السير‎‏

385
00:25:53,640 --> 00:25:57,000
‫‫‎‏‏‏وهو شاعر مشهور آخر‎
‫‫‎‏‎."‎فولك‎" ‏ربما قد كان أحد عشاق‎‏

386
00:26:03,840 --> 00:26:07,960
‫‫‎‏‏وكسب لنفسه ولعائلته‎ ،‎واستمر في خدمة التاج‎‏

387
00:26:08,040 --> 00:26:09,840
‫‫‎‏‎."‎بروك‎" ‏لقب بارون‎‏

388
00:26:10,920 --> 00:26:14,080
‫‫‎‏‎،‎في القلعة هادئة‎ "‎فولك‎" ‏لكن إن بدت حياة‎‏

389
00:26:14,160 --> 00:26:16,120
‫‫‎‏‎.‎فهي لم تنتهي بنفس الطريقة بالتأكيد‎‏

390
00:26:20,640 --> 00:26:23,240
‫‫‎‏‎،‎عاماً‎ 73 ‏إلى عمر‎ "‎فولك غريفل‎" ‏عاش‎‏

391
00:26:23,480 --> 00:26:25,600
‫‫‎‏‎.‎لكنه لم يمت بسلام في سريره‎‏

392
00:26:26,120 --> 00:26:28,560
‫‫‎‏‎،‎كان عائداً من المرحاض‎ ،‎فذات مساء‎‏

393
00:26:28,920 --> 00:26:31,400
‫‫‎‏‎.‎وكان خادمه يثبت له سرواله‎‏

394
00:26:31,520 --> 00:26:34,520
‫‫‎‏‏‎،"‎فولك‎" ‏لكن لسوء حظ‎
‫‫‎‏‎.‎كان خادمه يكن له ضغينة‎‏

395
00:26:35,000 --> 00:26:38,240
‫‫‎‏‏‏وكان قد اكتشف للتو كمية المال‎
‫‫‎‏‎،‎التي أوصى له سيده بها في وصيته‎‏

396
00:26:39,080 --> 00:26:40,560
‫‫‎‏‎.‎ولم تكن كثيرة‎‏

397
00:26:42,040 --> 00:26:44,640
‫‫‎‏‎،"‎رالف هايوارد‎" ‏كان اسم الخادم‎‏

398
00:26:44,800 --> 00:26:47,520
‫‫‎‏‏وتوقع أن ينال مكافأة مجزية‎‏

399
00:26:47,600 --> 00:26:50,680
‫‫‎‏‏‏على سنوات خدمته الطويلة‎
‫‫‎‏‎."‎وارويك‎" ‏لسيد قلعة‎‏

400
00:26:58,400 --> 00:27:02,840
‫‫‎‏‏‎.‎لم يشعر بخيبة الأمل وحسب‎
‫‫‎‏‎.‎يستعر غضباً‎ "‎هايوارد‎" ‏بل كان‎‏

401
00:27:06,200 --> 00:27:09,880
‫‫‎‏‏‏سيفاً طويلاً‎ "‎هايوارد‎" ‏وسحب‎
‫‫‎‏‏وطعن سيده مرتين‎‏

402
00:27:12,680 --> 00:27:15,480
‫‫‎‏‎.‎قبل أن يطعن نفسه به‎‏

403
00:27:19,200 --> 00:27:21,040
‫‫‎‏‎.‎جرحاً خطيراً‎ "‎فولك‎" ‏جُرح‎‏

404
00:27:21,400 --> 00:27:23,440
‫‫‎‏‎.‎لكنه كان ثرياً جداً أيضاً‎‏

405
00:27:24,400 --> 00:27:26,640
‫‫‎‏‎،‎نفوذاً‎ "‎إنجلترا‎" ‏وبما أنه أحد أكثر رجال‎‏

406
00:27:26,720 --> 00:27:31,320
‫‫‎‏‏‏تلقى أفضل علاج طبي‎
‫‫‎‏‎.‎توفر في القرن السابع عشر‎‏

407
00:27:31,400 --> 00:27:33,560
‫‫‎‏‏مستشفى الجامعة‎‏

408
00:27:35,840 --> 00:27:39,640
‫‫‎‏‏ودون تفاصيل ذاك العلاج بدقة في رسالة‎‏

409
00:27:39,720 --> 00:27:42,640
‫‫‎‏‎.‎كتبها آنذاك نبيل إنجليزي آخر‎‏

410
00:27:43,680 --> 00:27:47,560
‫‫‎‏‏وهي تقدم نظرة استثنائية‎‏

411
00:27:47,640 --> 00:27:50,120
‫‫‎‏‏‏على عالم طب الطوارئ المخيف‎
‫‫‎‏‎.‎في القرن السابع عشر‎‏

412
00:27:51,880 --> 00:27:53,440
‫‫‎‏‎.‎لنحلل ما الذي حدث‎‏

413
00:27:53,520 --> 00:27:55,000
‫‫‎‏‎،"‎عائداً من المرحاض‎ (‎غريفل‎) ‏كان‎"‏‏

414
00:27:55,080 --> 00:27:56,480
‫‫‎‏‎،‎كان قد استخدم الحمام للتو‎‏

415
00:27:56,560 --> 00:27:58,480
‫‫‎‏‎".‎وكان خادمه يربط سرواله‎"‏‏

416
00:27:58,560 --> 00:27:59,600
‫‫‎‏‎.‎كان يثبت سرواله‎‏

417
00:27:59,680 --> 00:28:05,160
‫‫‎‏‏‏مرتين‎ (‎غريفل‎) ‏فسحب سكيناً وطعن‎"‏
‫‫‎‏‎،‎في جانبه الأيسر‎‏

418
00:28:05,400 --> 00:28:08,720
‫‫‎‏‎،‎طعنة سفلية في اللحم‎‏

419
00:28:08,800 --> 00:28:11,800
‫‫‎‏‏‎،‎وطعنة بين الأضلاع السفلى والظهر‎
‫‫‎‏‎".‎وقد تكون قاتلة‎‏

420
00:28:12,040 --> 00:28:13,800
‫‫‎‏‎.‎تشريحياً‎ ،‎اشرح لي ما يعنيه هذا‎‏

421
00:28:13,880 --> 00:28:14,960
‫‫‎‏‏‎"‎مايك إدواردز‎"‏
‫‫‎‏‏مؤرخ طبي‎‏

422
00:28:15,040 --> 00:28:17,200
‫‫‎‏‏أعتقد أنه يتعين علينا أن نعود إلى ما حدث‎‏

423
00:28:17,280 --> 00:28:20,280
‫‫‎‏‎.‎وننظر إلى السلاح الذي تسبب بالإصابة‎‏

424
00:28:20,560 --> 00:28:22,720
‫‫‎‏‏‏هذا هو نوع السكين‎
‫‫‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎الذي ربما قد استُخدم‎‏

425
00:28:23,160 --> 00:28:24,640
‫‫‎‏‎.‎إنها نقطة بدء جيدة‎ ،‎صحيح‎‏

426
00:28:24,720 --> 00:28:26,560
‫‫‎‏‎.‎من الواضح أن هذه سكين مزخرفة القبضة‎‏

427
00:28:26,680 --> 00:28:27,960
‫‫‎‏‎.‎حسناً‎‏

428
00:28:28,040 --> 00:28:30,440
‫‫‎‏‎.‎وقد صُنعت لهدف واحد وحسب‎‏

429
00:28:30,520 --> 00:28:32,160
‫‫‎‏‎،‎وهي أن تدخل إلى أعمق مكان ممكن‎‏

430
00:28:32,240 --> 00:28:34,520
‫‫‎‏‎.‎وأن تُحدث أكبر ضرر ممكن بالطعن‎‏

431
00:28:34,840 --> 00:28:38,680
‫‫‎‏‏‎،‎وإن ذهبنا إلى المجسم هنا‎
‫‫‎‏‎.‎يمكنني عرض الأمر‎‏

432
00:28:39,440 --> 00:28:41,480
‫‫‎‏‏‎.‎لذا سنُحدث جرحاً سفلياً في اللحم‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ -‏‏

433
00:28:41,680 --> 00:28:44,600
‫‫‎‏‎،‎أظن أن الطعنة ستكون نحو الظهر أكثر‎‏

434
00:28:44,680 --> 00:28:47,440
‫‫‎‏‎.‎أو لا تدخل الأنسجة‎ ،‎تصدم العظم‎‏

435
00:28:47,840 --> 00:28:51,000
‫‫‎‏‏‎،‎ثم يحاول مجدداً‎
‫‫‎‏‎.‎وربما تدخل السكين هنا تقريباً‎‏

436
00:28:51,080 --> 00:28:53,120
‫‫‎‏‎،‎وتدغدغ الجزء السفلي من الطحال‎‏

437
00:28:53,720 --> 00:28:57,640
‫‫‎‏‎.‎وهو هنا‎ ،‎وربما تدخل إلى القولون المستعرض‎‏

438
00:28:57,720 --> 00:29:00,960
‫‫‎‏‎،‎وتدعى طبقة الدهن هذه الثرب‎‏

439
00:29:01,040 --> 00:29:02,560
‫‫‎‏‎.‎وهذه الأمعاء الدقيقة‎‏

440
00:29:02,640 --> 00:29:05,800
‫‫‎‏‎،‎وقد يكون ما حدث أن قسماً من الأمعاء‎‏

441
00:29:05,880 --> 00:29:08,520
‫‫‎‏‏ربما قد برزت حتى‎ ،‎أو بعض هذا الثرب‎‏

442
00:29:08,760 --> 00:29:10,560
‫‫‎‏‎.‎عبر جرح الطعنة‎‏

443
00:29:11,400 --> 00:29:12,480
‫‫‎‏‎...‎إذاً هذا‎‏

444
00:29:12,640 --> 00:29:16,080
‫‫‎‏‏‎،‎هذا دهن حيواني‎
‫‫‎‏‎،‎وهذا في الواقع هو طول الأمعاء‎‏

445
00:29:16,200 --> 00:29:19,200
‫‫‎‏‎،‎وهذه مادة تشبه الغشاء‎‏

446
00:29:19,280 --> 00:29:23,760
‫‫‎‏‎.‎أحشاء‎ .‎وهي ثرب‎ ،‎تخترقها أوعية دموية ودهن‎‏

447
00:29:24,280 --> 00:29:25,560
‫‫‎‏‎،‎أنت جراح في القرن السابع عشر إذاً‎‏

448
00:29:25,640 --> 00:29:27,800
‫‫‎‏‎؟‎ما الذي ستفعله بهذه الأحشاء الحيوانية‎‏

449
00:29:27,880 --> 00:29:30,960
‫‫‎‏‎،‎ربما أخذوا بعضاً منها‎‏

450
00:29:31,120 --> 00:29:32,640
‫‫‎‏‎،‎وليس مع الأمعاء الدقيقة بالضرورة‎‏

451
00:29:32,720 --> 00:29:35,600
‫‫‎‏‏ووضعوها في الجرح أو حوله‎‏

452
00:29:35,680 --> 00:29:37,520
‫‫‎‏‎.‎حيث كانت الأمعاء بارزة‎‏

453
00:29:37,600 --> 00:29:41,000
‫‫‎‏‏‎،‎في تلك الفترة‎
‫‫‎‏‎.‎كان هذا علماً طبياً رفيع المستوى‎‏

454
00:29:41,080 --> 00:29:42,360
‫‫‎‏‎؟‎ما كان الهدف من ذلك‎‏

455
00:29:42,600 --> 00:29:44,000
‫‫‎‏‏كان الهدف‎‏

456
00:29:44,080 --> 00:29:47,360
‫‫‎‏‎،‎إن كان الثرب قد برز إلى الخارج وانتخر‎‏

457
00:29:47,440 --> 00:29:49,240
‫‫‎‏‎.‎فتريد استبداله بشيء ما‎‏

458
00:29:49,400 --> 00:29:51,640
‫‫‎‏‎،‎وإن كان هناك ثقب في الأمعاء‎‏

459
00:29:51,720 --> 00:29:54,360
‫‫‎‏‎.‎فتريد أن تغطيها وتمنعها من الجفاف‎‏

460
00:29:54,440 --> 00:29:58,080
‫‫‎‏‎؟‎فما أفضل من استخدام شيء يشبه ما خرج‎‏

461
00:29:58,320 --> 00:29:59,520
‫‫‎‏‎.‎وهو مادة كهذه‎‏

462
00:29:59,600 --> 00:30:04,640
‫‫‎‏‏‏وضعوا دهناً فاسداً‎"‏
‫‫‎‏‎".‎فتحلل‎ ،‎حول الجرح في البطن‎‏

463
00:30:04,720 --> 00:30:06,200
‫‫‎‏‎.‎اشرح لي ذلك‎‏

464
00:30:06,480 --> 00:30:09,080
‫‫‎‏‎.‎إنها مادة غريبة‎ ،‎ليس فيه دم‎‏

465
00:30:09,160 --> 00:30:14,040
‫‫‎‏‎.‎قد تسبب رد فعل وقد يحدث التهاب‎‏

466
00:30:14,480 --> 00:30:19,080
‫‫‎‏‏كان يتألم بشدة ولا يزال ألمه يزداد‎‏

467
00:30:19,160 --> 00:30:22,600
‫‫‎‏‎.‎في بؤس مدقع‎ ،‎يوماً‎ 30 ‏بعد‎ ،‎حتى يوم موته‎‏

468
00:30:23,000 --> 00:30:25,160
‫‫‎‏‎،‎فأولاً‎ ،‎لذا إن كانت توجد رسالة هنا‎‏

469
00:30:25,520 --> 00:30:27,720
‫‫‎‏‎.‎انتبه من خادمك عندما تخرج من المرحاض‎‏

470
00:30:27,800 --> 00:30:30,640
‫‫‎‏‏‎،‎إن تلقيت طعنة‎ ،‎ثانياً‎
‫‫‎‏‎.‎لا تضع دهناً حيوانياً على الجرح‎‏

471
00:30:31,920 --> 00:30:33,920
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ ،‎أظن أن هذا دقيق تماماً‎‏

472
00:30:34,120 --> 00:30:36,680
‫‫‎‏‏‎،‎وكرجل طب‎
‫‫‎‏‎.‎أنا متأكد من أنك لست مندهشاً كثيراً بذلك‎‏

473
00:30:39,440 --> 00:30:40,800
‫‫‎‏‏‎"‎فولك غريفل‎"‏
‫‫‎‏‎1628 ‏قُتل عام‎‏

474
00:30:40,880 --> 00:30:43,920
‫‫‎‏‏‎،‎البتة‎ "‎فولك‎" ‏لم يتزوج‎
‫‫‎‏‎"‎بروك‎" ‏لكن لقب بارون‎‏

475
00:30:44,000 --> 00:30:46,480
‫‫‎‏‎."‎روبرت‎" ،‎انتقل إلى ابن عمه وابنه بالتبني‎‏

476
00:30:46,560 --> 00:30:48,000
‫‫‎‏‏‎"‎روبرت غريفل‎"‏
‫‫‎‏‎1642‎‏

477
00:30:48,080 --> 00:30:51,880
‫‫‎‏‏‏ملكاً‎ "‎وارويك‎" ‏وبقيت قلعة‎
‫‫‎‏‎.‎لأجيال‎ "‎غريفل‎" ‏لعائلة‎‏

478
00:30:53,760 --> 00:30:56,120
‫‫‎‏‏تملكها‎ "‎غريفل‎" ‏لذا كانت عائلة‎‏

479
00:30:56,200 --> 00:31:00,520
‫‫‎‏‏‏التي نشبت‎ ،‎خلال الحرب الإنجليزية الأهلية‎
‫‫‎‏‎.‎في عقد أربعينيات القرن السابع عشر‎‏

480
00:31:02,960 --> 00:31:06,560
‫‫‎‏‏‎،"‎روبرت غريفل‎" ‏كان‎
‫‫‎‏‏قائداً هاماً‎ ،‎الجديد‎ "‎بروك‎" ‏بارون‎‏

481
00:31:06,640 --> 00:31:12,000
‫‫‎‏‏‎"‎أوليفر كرومويل‎" ‏لبرلمانيي‎
‫‫‎‏‎.‎الأول‎ "‎تشارلز‎" ‏في حربهم ضد الملك‎‏

482
00:31:13,080 --> 00:31:16,480
‫‫‎‏‏من منزل ريفي‎ "‎وارويك‎" ‏قلعة‎ "‎روبرت‎" ‏حول‎‏

483
00:31:16,600 --> 00:31:21,520
‫‫‎‏‎.‎إلى حامية عسكرية مدججة بالجنود والأسلحة‎‏

484
00:31:22,960 --> 00:31:25,760
‫‫‎‏‎"‎غاي‎" ‏ثم تكبير نوافذ برج‎‏

485
00:31:26,240 --> 00:31:29,280
‫‫‎‏‏‏لكي يتمكن المدافعون‎
‫‫‎‏‎.‎من إطلاق مدافع يدوية منها‎‏

486
00:31:30,480 --> 00:31:35,960
‫‫‎‏‏‏وعندما حُوصرت القلعة من قبل‎
‫‫‎‏‎.‎صمدت‎ ،1642 ‏المناصرين للملكية في عام‎‏

487
00:31:38,480 --> 00:31:41,320
‫‫‎‏‏القلعة أيضاً إلى سجن‎ "‎روبرت‎" ‏وحول‎‏

488
00:31:41,440 --> 00:31:43,440
‫‫‎‏‎.‎لاحتجاز السجناء المناصرين للملكية‎‏

489
00:31:45,080 --> 00:31:47,760
‫‫‎‏‏وتوجد داخل غرفها تذكيرات مؤثرة‎‏

490
00:31:47,840 --> 00:31:51,280
‫‫‎‏‏‏على الحرب الأهلية‎
‫‫‎‏‎.‎محفورة حرفياً على جدرانها‎‏

491
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
‫‫‎‏‎؟‎ماذا لدينا هنا‎‏

492
00:31:55,880 --> 00:31:58,640
‫‫‎‏‎.‎رمز معبر جداً عن القرن السابع عشر‎‏

493
00:31:58,720 --> 00:31:59,800
‫‫‎‏‏‎"‎آرون مانينغ‎"‏
‫‫‎‏‎"‎وارويك‎" ‏قلعة‎‏

494
00:31:59,880 --> 00:32:01,720
‫‫‎‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذه زهرة السوسن‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎تماماً‎ -‏‏

495
00:32:01,800 --> 00:32:04,040
‫‫‎‏‎،‎ما تراه هنا هو رمز الملك‎‏

496
00:32:04,120 --> 00:32:07,800
‫‫‎‏‏وهذه طريقة السجناء‎ ،‎الأول‎ "‎تشارلز‎" ‏رمز‎‏

497
00:32:07,880 --> 00:32:09,760
‫‫‎‏‎،‎الذين سجنوا هنا خلال الحرب الأهلية‎‏

498
00:32:09,840 --> 00:32:13,680
‫‫‎‏‎.‎لإعلام الجميع أنهم ناصروا الملك ويخدمونه‎‏

499
00:32:13,760 --> 00:32:17,320
‫‫‎‏‎.‎هذا تذكار بصري على وجود أولئك السجناء هنا‎‏

500
00:32:17,400 --> 00:32:21,800
‫‫‎‏‏‎،‎ما يسحرني بالأمر‎
‫‫‎‏‎،‎لكن انظر‎ ،‎هو أن الصخر ليس قاسياً‎‏

501
00:32:21,880 --> 00:32:24,080
‫‫‎‏‎.‎سيستغرق خدش رسم كهذا وقتاً طويلاً‎‏

502
00:32:24,160 --> 00:32:27,600
‫‫‎‏‏ويمكنك تخيل سجين يشعر بالملل يجلس‎‏

503
00:32:27,680 --> 00:32:29,640
‫‫‎‏‎.‎أمام هذه النافذة ويقوم بالخدش‎‏

504
00:32:29,720 --> 00:32:31,240
‫‫‎‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لابد أن ذلك يتطلب ساعات‎‏

505
00:32:31,360 --> 00:32:32,360
‫‫‎‏‏تمكن للمرء معرفة‎ ،‎بالتأكيد‎‏

506
00:32:32,440 --> 00:32:34,440
‫‫‎‏‏‏أنه كان لدى أولئك السجناء‎
‫‫‎‏‏متسع كبير من الوقت‎‏

507
00:32:34,560 --> 00:32:37,680
‫‫‎‏‏‏ليتمكنوا من حفر هذه النقوش الجميلة‎
‫‫‎‏‎.‎لزهرة السوسن‎‏

508
00:32:37,760 --> 00:32:39,240
‫‫‎‏‏إن أخذتك إلى الغرفة التالية‎ ،‎وفي الواقع‎‏

509
00:32:39,320 --> 00:32:41,200
‫‫‎‏‎.‎توجد نقوش أخرى مذهلة‎‏

510
00:32:41,280 --> 00:32:42,320
‫‫‎‏‎.‎أرشدني‎ ،‎بالتأكيد‎‏

511
00:32:42,400 --> 00:32:45,280
‫‫‎‏‎.‎هنا في الداخل لدينا اسم في الغرفة الأخرى‎‏

512
00:32:45,360 --> 00:32:47,680
‫‫‎‏‏‎،‎لم نفكر كثيراً في الأمر‎
‫‫‎‏‏وكان ذلك حتى قبل بضعة أشهر‎‏

513
00:32:47,760 --> 00:32:48,880
‫‫‎‏‎.‎عندما دخلنا إلى هذه الغرفة‎‏

514
00:32:48,960 --> 00:32:51,440
‫‫‎‏‏‏وأتينا إلى هذه الزاوية‎
‫‫‎‏‎،‎ووجهنا النور على الجدار‎‏

515
00:32:51,520 --> 00:32:53,080
‫‫‎‏‎.‎ووجدنا هذا هنا‎‏

516
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
‫‫‎‏‎1642
‫‫‎‎‎"‎وليام ستانلي‎"‏‏

517
00:32:54,320 --> 00:32:57,440
‫‫‎‏‎.‎تمكنك رؤية تاريخ جميل هنا‎‏

518
00:32:57,520 --> 00:32:59,800
‫‫‎‏‎؟‎وما هذا الاسم تحته‎ ،"1642" ‏تمكننا رؤية‎‏

519
00:32:59,880 --> 00:33:01,160
‫‫‎‏‎."‎وليام ستانلي‎"‏‏

520
00:33:01,240 --> 00:33:02,560
‫‫‎‏‎.‎تماماً‎ ،"‎وليام ستانلي‎"‏‏

521
00:33:02,640 --> 00:33:05,080
‫‫‎‏‎.‎وتحته مباشرة اسم معروف آخر‎‏

522
00:33:05,200 --> 00:33:06,280
‫‫‎‏‎."‎إدوارد ديزني‎"‏‏

523
00:33:06,360 --> 00:33:09,240
‫‫‎‏‏من قرية صغيرة‎ ،‎كما يُعتقد‎ ،"‎ديزني‎" ‏عائلة‎‏

524
00:33:09,360 --> 00:33:10,880
‫‫‎‏‎."‎نورتون ديزني‎" ‏تدعى‎ "‎لينكولنشاير‎" ‏في‎‏

525
00:33:10,960 --> 00:33:12,000
‫‫‎‏‎1643 "‎ديزني‎"‏‏

526
00:33:12,080 --> 00:33:14,560
‫‫‎‏‏‎"‎إدوارد ديزني‎" ‏نعتقد أن‎
‫‫‎‏‎."‎إيدجهيل‎" ‏شارك في معركة‎‏

527
00:33:14,640 --> 00:33:18,440
‫‫‎‏‏‏من جميع الأبراج والغرف‎
‫‫‎‏‎،‎والتسلية الرائعة هنا‎‏

528
00:33:18,520 --> 00:33:21,280
‫‫‎‏‏يستدل المرء على الكثير من تاريخ القلعة‎‏

529
00:33:21,360 --> 00:33:23,360
‫‫‎‏‎.‎من هذه المساحة الصغيرة وحسب‎‏

530
00:33:30,400 --> 00:33:33,920
‫‫‎‏‎،‎لذا قد يكون أعظم رمز لدينا‎‏

531
00:33:34,000 --> 00:33:36,840
‫‫‎‏‏‎،"‎وارويك‎" ‏عن موقف معاد لقلعة‎
‫‫‎‏‎.‎موجوداً في هذه الغرفة‎‏

532
00:33:37,320 --> 00:33:41,560
‫‫‎‏‏لدينا هنا رسم رسمه سجين اسكتلندي‎‏

533
00:33:41,640 --> 00:33:44,520
‫‫‎‏‏‏كان يحارب إلى جانب الفريق الملكي‎
‫‫‎‏‎.‎في الحرب الأهلية‎‏

534
00:33:44,760 --> 00:33:46,800
‫‫‎‏‏‎."‎وليام ساذرلاند‎" -‏
‫‫‎‏‎.‎حسناً‎ ."‎وليام ساذرلاند‎" -‏‏

535
00:33:47,040 --> 00:33:49,760
‫‫‎‏‎"‎ورستر‎" ‏السجين هنا أُسر في‎‏

536
00:33:49,840 --> 00:33:56,440
‫‫‎‏‏‏ملك‎ ،‎الثاني‎ (‎تشارلز‎) ‏مدافعاً عن‎
‫‫‎‏‎،(‎إيرلندا‎)‎و‎ (‎فرنسا‎)‎و‎ ،(‎بريطانيا العظمى‎)‏‏

537
00:33:56,720 --> 00:34:01,000
‫‫‎‏‏‏مدافعاً عن الإيمان‎
‫‫‎‏‎".‎الذي أرجو من الله أن يحفظه طويلاً‎‏

538
00:34:01,080 --> 00:34:03,760
‫‫‎‏‎".‎بعد الميلاد‎ 1651" ،‎مع تاريخ جميل‎‏

539
00:34:03,840 --> 00:34:08,040
‫‫‎‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هذا مذهل‎
‫‫‎‏‎،‎عاماً‎ 450 ‏أنها لا تزال هنا بعد‎‏

540
00:34:08,120 --> 00:34:11,000
‫‫‎‏‎.‎وواضحة كما لو أنها حُفرت البارحة‎‏

541
00:34:12,520 --> 00:34:17,480
‫‫‎‏‏‎"‎وارويك‎" ‏ولأن قلعة‎ ،‎لذا بشكل ما‎
‫‫‎‏‏كانت معقلاً برلمانياً‎‏

542
00:34:17,560 --> 00:34:19,000
‫‫‎‏‎،‎لا يزال كل هذا موجوداً‎‏

543
00:34:19,080 --> 00:34:20,600
‫‫‎‏‎.‎وإلا لكانت مجرد ركام على الأرض‎‏

544
00:34:20,680 --> 00:34:23,880
‫‫‎‏‏‏إنه مجرد حظ‎ ،‎بالتأكيد‎
‫‫‎‏‎.‎أننا لا نزال هنا اليوم‎‏

545
00:34:23,960 --> 00:34:26,280
‫‫‎‏‎"‎بريطانيا العظمى‎"‏‏

546
00:34:31,440 --> 00:34:33,960
‫‫‎‏‏كثيراً‎ "‎غريفل‎" ‏كسبت عائلة‎‏

547
00:34:34,040 --> 00:34:36,720
‫‫‎‏‎.‎لانحيازها للطرف الفائز في الحرب الأهلية‎‏

548
00:34:37,040 --> 00:34:41,920
‫‫‎‏‏‎"‎وارويك‎" ‏وبدأت تعيد لقلعة‎
‫‫‎‏‎.‎مجدها السابق شيئاً فشيئاً‎‏

549
00:34:42,680 --> 00:34:44,280
‫‫‎‏‎.‎لكن ليس كحصن‎‏

550
00:34:48,400 --> 00:34:50,120
‫‫‎‏‏فقد رُممت الغرف الكبيرة‎‏

551
00:34:50,200 --> 00:34:54,640
‫‫‎‏‏‏ومُلئت بأغلى الأثاث والتحف الفنية‎
‫‫‎‏‎.‎في ذاك العصر‎‏

552
00:34:56,560 --> 00:34:58,680
‫‫‎‏‎،‎وبحلول نهاية القرن السابع عشر‎‏

553
00:34:58,760 --> 00:35:01,600
‫‫‎‏‎.‎كانت القلعة تلائم أن تكون قصر ملك‎‏

554
00:35:02,600 --> 00:35:05,800
‫‫‎‏‎.‎1695 ‏الثالث في عام‎ "‎وليام‎" ‏زارها‎‏

555
00:35:08,920 --> 00:35:13,000
‫‫‎‏‏‏غرف ضيوف جديدة‎ "‎غريفل‎" ‏بنت عائلة‎
‫‫‎‏‎،‎ومستنبتاً زجاجياً رائعاً‎‏

556
00:35:13,200 --> 00:35:16,280
‫‫‎‏‎.‎وأضافت حظيرة جديدة‎ ،‎ورممت الكنيسة‎‏

557
00:35:21,120 --> 00:35:23,520
‫‫‎‏‏‏وكانت الأمور قد تطورت‎
‫‫‎‏‎.‎بحلول القرن الثامن عشر‎‏

558
00:35:24,160 --> 00:35:26,560
‫‫‎‏‎،‎بتصميم الحدائق‎ "‎غريفل‎" ‏فقامت عائلة‎‏

559
00:35:26,640 --> 00:35:28,440
‫‫‎‏‎،‎ورفع مستوى الساحات‎‏

560
00:35:28,520 --> 00:35:30,880
‫‫‎‏‎.‎لطلاء المكان‎ "‎كاناليتو‎" ‏ودعت‎‏

561
00:35:34,160 --> 00:35:37,360
‫‫‎‏‏‏لم تعد القلعة حامية عسكرية‎
‫‫‎‏‎،‎تعج بالجنود بعد الآن‎‏

562
00:35:37,440 --> 00:35:40,120
‫‫‎‏‏يدعو المرء أصدقائه إليه‎ ،‎بل قصراً ريفياً‎‏

563
00:35:40,200 --> 00:35:41,560
‫‫‎‏‎.‎لقضاء نهاية أسبوع‎ "‎لندن‎" ‏ليأتوا من‎‏

564
00:35:52,160 --> 00:35:55,360
‫‫‎‏‎.‎من غنائم الحرب‎ "‎وارويك‎" ‏بُنيت قلعة‎‏

565
00:35:56,280 --> 00:35:59,640
‫‫‎‏‎.‎في زمن السلم‎ "‎غريفل‎" ‏لكنها نالت من عائلة‎‏

566
00:36:03,000 --> 00:36:08,840
‫‫‎‏‏‎،‎ففي نهاية القرن الثامن عشر‎
‫‫‎‏‎.‎ألف جنيه‎ 115 ‏كانت العائلة مدينة بمبلغ‎‏

567
00:36:10,120 --> 00:36:13,720
‫‫‎‏‎.‎ملايين جنيه اليوم‎ 9 ‏أي ما يعادل‎‏

568
00:36:15,880 --> 00:36:19,320
‫‫‎‏‏‎،‎وفي بداية القرن التاسع عشر‎
‫‫‎‏‏كانت تكلفة تشغيل القلعة‎‏

569
00:36:19,400 --> 00:36:22,960
‫‫‎‏‎.‎على شفا الإفلاس‎ "‎غريفل‎" ‏قد جعلت عائلة‎‏

570
00:36:23,400 --> 00:36:26,600
‫‫‎‏‏‏لابد من أنهم شعروا‎
‫‫‎‏‏بأن القلعة كانت أشبه بكأس سم‎‏

571
00:36:26,680 --> 00:36:28,240
‫‫‎‏‎.‎يجفف مواردهم‎‏

572
00:36:28,320 --> 00:36:31,320
‫‫‎‏‏وربما لعنوا اسم سلفهم‎‏

573
00:36:31,400 --> 00:36:36,680
‫‫‎‏‏‎،‎1605 ‏الذي تلقاها هدية في عام‎
‫‫‎‏‎."‎فولك غريفل‎"‏‏

574
00:36:42,440 --> 00:36:44,880
‫‫‎‏‎،‎لذا بينما لاح أفق العصر الفيكتوري‎‏

575
00:36:44,960 --> 00:36:48,400
‫‫‎‏‎.‎في خطر‎ "‎غريفل‎" ‏كانت ثروات عائلة‎‏

576
00:36:49,360 --> 00:36:53,880
‫‫‎‏‏‎"‎وارويك‎" ‏كانت قلعة‎
‫‫‎‏‎،‎لا تزال إحدى أروع المساكن في البلاد‎‏

577
00:36:55,160 --> 00:36:58,760
‫‫‎‏‎.‎لكن تجثم تحت ألقها قصة مخزية للغاية‎‏

578
00:37:02,960 --> 00:37:04,840
‫‫‎‏‎،‎بحلول نهاية القرن التاسع عشر‎‏

579
00:37:04,920 --> 00:37:09,280
‫‫‎‏‏‏من أكثر المنازل‎ "‎وارويك‎" ‏كانت قلعة‎
‫‫‎‏‎."‎بريطانيا‎" ‏الأرستقراطية إبهاراً في‎‏

580
00:37:10,280 --> 00:37:15,280
‫‫‎‏‏‏كانت تزخر بالتحف الفنية الراقية‎
‫‫‎‏‎،‎ومزينة بأكثر الزخارف عصرية‎‏

581
00:37:15,720 --> 00:37:19,400
‫‫‎‏‏‏بتكلفة هائلة جداً‎
‫‫‎‏‎.‎التي ملكتها‎ "‎غريفل‎" ‏على عائلة‎‏

582
00:37:20,560 --> 00:37:22,240
‫‫‎‏‏‎"‎روبرت غريفل‎"‏
‫‫‎‏‎1643‎‏

583
00:37:22,320 --> 00:37:25,560
‫‫‎‏‎.‎وصمم أحد أفراد العائلة على الاستمتاع بها‎‏

584
00:37:25,680 --> 00:37:26,680
‫‫‎‏‏‎"‎غريفل‎ (‎دايزي‎) ‏فرانسيس إيفلين‎"‏
‫‫‎‏‎1893‎‏

585
00:37:26,760 --> 00:37:30,400
‫‫‎‏‏‎،‎كانت زوجة الإيرل الخامس‎
‫‫‎‏‎،"‎فرانسيس إيفلين غريفل‎"‏‏

586
00:37:30,480 --> 00:37:31,880
‫‫‎‏‎."‎وارويك‎" ‏كونتيسة‎‏

587
00:37:31,960 --> 00:37:33,880
‫‫‎‏‎."‎دايزي‎" ‏المشهورة بلقب‎‏

588
00:37:36,040 --> 00:37:41,400
‫‫‎‏‏‎،‎كانت مشهورة جداً في عصرها‎
‫‫‎‏‎.‎وجميلة ذات صلات ملكية‎‏

589
00:37:42,240 --> 00:37:47,240
‫‫‎‏‏‎،‎لكن وراء نمط عيشها الباهر‎
‫‫‎‏‎.‎لم تكن الأمور كما بدت عليه‎‏

590
00:37:50,360 --> 00:37:54,680
‫‫‎‏‏‏وزوجها عضوين‎ "‎دايزي‎" ‏كانت‎
‫‫‎‏‎."‎مالبرو‎" ‏من نخبة مجموعة دار‎‏

591
00:37:56,440 --> 00:38:00,520
‫‫‎‏‏‏وكان هذا تجمعاً للعظماء‎
‫‫‎‏‎،‎من المجتمع المخملي الإدواردي‎‏

592
00:38:00,760 --> 00:38:04,320
‫‫‎‏‏‎،"‎ويلز‎" ‏يترأسه أمير‎
‫‫‎‏‎.‎السابع‎ "‎إدوارد‎" ،‎الملك المستقبلي‎‏

593
00:38:07,080 --> 00:38:09,960
‫‫‎‏‎،‎المشروب واختلطت معهم‎ "‎دايزي‎" ‏احتست‎‏

594
00:38:10,120 --> 00:38:12,160
‫‫‎‏‎.‎عاشرتهم‎ ،‎وفي أحيان كثيرة‎‏

595
00:38:23,040 --> 00:38:26,040
‫‫‎‏‏حدثت بعض مغامراتها العاطفية هنا‎‏

596
00:38:26,120 --> 00:38:29,080
‫‫‎‏‎."‎وارويك‎" ‏في قلعة‎ "‎بلو بودوار‎" ‏في غرفتها‎‏

597
00:38:35,400 --> 00:38:38,120
‫‫‎‏‎،‎وإن كان اسمها يذكركم بأغنية‎‏

598
00:38:38,600 --> 00:38:41,480
‫‫‎‏‎.‎فهذا لأنها كُتبت عنها‎‏

599
00:38:45,800 --> 00:38:47,920
‫‫‎‏‎.‎علاقات عديدة‎ "‎دايزي‎"‎كان ل‎‏

600
00:38:48,000 --> 00:38:50,680
‫‫‎‏‎.‎أعوام‎ 9 ‏لمدة‎ "‎ويلز‎" ‏فقد كانت عشيقة أمير‎‏

601
00:38:51,320 --> 00:38:53,960
‫‫‎‏‏‏وكانت طائشة للغاية حتى أنها عُرفت‎
‫‫‎‏‎."‎بروك الثرثارة‎" ‏باسم‎‏

602
00:38:54,320 --> 00:38:55,760
‫‫‎‏‎،‎وكانت مفلسة جداً‎‏

603
00:38:55,840 --> 00:38:59,240
‫‫‎‏‏‏فقد حاولت بيع مذكراتها‎
‫‫‎‏‎.‎عن معاشرتها لوريث العرش‎‏

604
00:39:03,440 --> 00:39:07,360
‫‫‎‏‏‎،‎1928 ‏في عام‎
‫‫‎‏‏بتقديم مذكراتها‎ "‎دايزي‎" ‏تم إقناع‎‏

605
00:39:07,440 --> 00:39:09,760
‫‫‎‏‎.‎لمحرر قبل نشرها‎‏

606
00:39:14,680 --> 00:39:18,400
‫‫‎‏‎،‎وكان كتابها آنذاك يبدو كشف فضائح مخزياً‎‏

607
00:39:18,480 --> 00:39:22,000
‫‫‎‏‏‏لكنه اعتُبر منذ ذاك الحين‎
‫‫‎‏‏أحد أفضل الشهادات‎‏

608
00:39:22,080 --> 00:39:23,720
‫‫‎‏‎.‎على المجتمع المخملي الإدواردي‎‏

609
00:39:26,640 --> 00:39:30,040
‫‫‎‏‏‎،‎ككثيرين ممن عاشوا هنا‎
‫‫‎‏‎،‎القلعة‎ "‎دايزي‎" ‏وجدت‎‏

610
00:39:30,120 --> 00:39:32,520
‫‫‎‏‎،‎ونمط الحياة الذي تعين أن تحافظ عليه‎‏

611
00:39:32,600 --> 00:39:35,080
‫‫‎‏‎.‎يهدر مواردها بشكل مستحيل‎‏

612
00:39:38,600 --> 00:39:42,360
‫‫‎‏‏‎،‎وفي نهاية حياتها‎
‫‫‎‏‏عن إسرافها الأشد‎ "‎دايزي‎" ‏تخلت‎‏

613
00:39:42,440 --> 00:39:45,200
‫‫‎‏‎.‎وغدت اشتراكية متحمسة ومحبة لأعمال الخير‎‏

614
00:39:45,840 --> 00:39:49,880
‫‫‎‏‏‎"‎وارويك‎" ‏لكن استمرت علاقة قلعة‎
‫‫‎‏‎.‎مع المجتمع المخملي‎‏

615
00:39:51,320 --> 00:39:56,200
‫‫‎‏‏‎"‎دايزي‎" ‏أصبح حفيد‎ ،1928 ‏ففي عام‎
‫‫‎‏‎،"‎تشارلز غريفل‎" ،‎عاماً‎ 16 ‏الذي يبلغ عمره‎‏

616
00:39:56,280 --> 00:39:59,000
‫‫‎‏‎.‎أخر إيرل يعيش في القلعة‎‏

617
00:40:00,120 --> 00:40:01,720
‫‫‎‏‎.‎ولم يقض كثيراً من الوقت هنا‎‏

618
00:40:03,800 --> 00:40:05,520
‫‫‎‏‎.‎فقد أراد أن يغدو نجماً سينمائياً‎‏

619
00:40:05,760 --> 00:40:08,640
‫‫‎‏‎.‎ليعمل في الأفلام‎ "‎لوس أنجلوس‎" ‏وذهب إلى‎‏

620
00:40:09,760 --> 00:40:12,080
‫‫‎‏‎،‎الفني‎ "‎مايكل بروك‎" ‏واستخدم اسم‎‏

621
00:40:12,680 --> 00:40:14,840
‫‫‎‏‏مع أنه اشتهر بألقابه‎‏

622
00:40:14,920 --> 00:40:18,160
‫‫‎‏‎."‎وارويك صانع الأفلام‎"‎و‎ "‎دوق هوليوود‎" ‏مثل‎‏

623
00:40:20,400 --> 00:40:22,160
‫‫‎‏‎.‎لكن ساء حال عمله كممثل‎‏

624
00:40:22,600 --> 00:40:24,080
‫‫‎‏‎.‎وحال ثروته كذلك‎‏

625
00:40:24,720 --> 00:40:28,800
‫‫‎‏‏وأرغمته مصاريف القلعة على بيع متاع العائلة‎‏

626
00:40:28,880 --> 00:40:30,640
‫‫‎‏‎.‎والكثير من مجموعة الدروع خاصته‎‏

627
00:40:31,600 --> 00:40:34,960
‫‫‎‏‏‏تنطلق الجولات المجانية من هنا‎
‫‫‎‏‏انضم إلى فريق التاريخ‎‏

628
00:40:35,440 --> 00:40:40,000
‫‫‎‏‏‎،‎وفي نهاية الأمر‎
‫‫‎‏‎،‎1978 ‏بيعت القلعة نفسها عام‎‏

629
00:40:40,200 --> 00:40:43,040
‫‫‎‏‎،"‎بريطانيا‎" ‏لأحدى أشهر شركات التسلية في‎‏

630
00:40:43,240 --> 00:40:44,680
‫‫‎‏‎."‎توسودس‎" ‏مجموعة‎‏

631
00:40:46,680 --> 00:40:51,880
‫‫‎‏‏‎.‎لا تزال القلعة شامخة‎
‫‫‎‏‎.‎منذ زمن بعيد‎ "‎وارويك‎" ‏لكن ولى إيرلات‎‏

632
00:40:54,280 --> 00:40:56,800
‫‫‎‏‎،‎معلماً سياحياً‎ "‎وارويك‎" ‏غدت قلعة‎ ،‎واليوم‎‏

633
00:40:57,120 --> 00:41:00,080
‫‫‎‏‎.‎يوماً في السنة‎ 364 ‏تستقبل العامة‎‏

634
00:41:07,360 --> 00:41:11,160
‫‫‎‏‏‎،‎لكن بالنسبة إلى كل التسلية العائلية‎
‫‫‎‏‏والألعاب والمتعة‎‏

635
00:41:11,240 --> 00:41:16,440
‫‫‎‏‏‎،‎التي تحدث في القلعة اليوم‎
‫‫‎‏‏يبقى الإرث الأعظم‎‏

636
00:41:16,520 --> 00:41:21,520
‫‫‎‏‏‏وهو القصص سيئة الصيت والمشينة‎
‫‫‎‏‏لتاريخها الذي يمتد ألف عام‎‏

637
00:41:21,800 --> 00:41:25,040
‫‫‎‏‎.‎وهذا أمر صحيح‎ ،‎والإيرلات الذين عاشوا هنا‎‏

638
00:41:30,200 --> 00:41:31,520
‫‫‎‏‎،‎بطريقتهم الخاصة‎‏

639
00:41:31,600 --> 00:41:34,560
‫‫‎‏‎.‎كان جميع مالكي القلعة مقربون من التاج‎‏

640
00:41:34,800 --> 00:41:37,520
‫‫‎‏‏سياسياً هاماً‎ "‎فولك غريفل‎" ‏كان‎‏

641
00:41:37,600 --> 00:41:39,600
‫‫‎‏‎.‎لكنه تمكن من إضحاك الملكة‎‏

642
00:41:40,320 --> 00:41:43,200
‫‫‎‏‏‏وفي الجانب الآخر من هذه الكنيسة‎
‫‫‎‏‎،"‎بيتشمب‎" ‏توجد عائلة‎‏

643
00:41:43,280 --> 00:41:46,480
‫‫‎‏‎،‎بالمذابح بجانب الملك‎ "‎فرنسا‎" ‏الذين حاصروا‎‏

644
00:41:46,800 --> 00:41:49,640
‫‫‎‏‏‏ولكنهم أيضاً من قتل المفضلين عن الملك‎
‫‫‎‏‎.‎عند الحاجة إلى ذلك‎‏

645
00:41:50,000 --> 00:41:52,720
‫‫‎‏‎،"‎ريتشارد نيفل‎" ،‎يوجد الأقوى‎ ،‎وبينهم‎‏

646
00:41:53,000 --> 00:41:55,960
‫‫‎‏‎،‎الذي لم يكن صديق الملوك وحسب‎ ،‎صانع الملوك‎‏

647
00:41:56,040 --> 00:41:58,440
‫‫‎‏‎.‎بل الذي حرضهم ضد بعضهم أيضاً‎‏

648
00:42:03,520 --> 00:42:09,520
‫‫‎‏‏‏أبطال مأساويون‎ ،‎ماكرون‎ ،‎سماسرة نفوذ‎
‫‫‎‏‎،‎أو اجتماعيون متألقون‎‏

649
00:42:10,040 --> 00:42:14,760
‫‫‎‏‏‎"‎وارويك‎" ‏دفع كثيرون من ساكني قلعة‎
‫‫‎‏‎.‎ثمناً باهظاً لامتلاكهم لها‎‏

650
00:42:16,200 --> 00:42:18,960
‫‫‎‏‎.‎وكثيرون منهم دفعوا الثمن حياتهم‎‏

651
00:42:20,960 --> 00:42:23,800
‫‫‎‏‏لكن من المفارقات أن ذكراهم وقصصهم‎‏

652
00:42:23,880 --> 00:42:26,320
‫‫‎‏‎.‎تبقي الإثارة في القلعة في أوجها حالياً‎‏

653
00:42:30,200 --> 00:42:34,280
‫‫‎‏‎،‎فكل مشهور أو مغمور دخل إليها‎‏

654
00:42:35,480 --> 00:42:37,600
‫‫‎‏‎.‎لا تزال القلعة باقية بعدهم جميعاً‎‏