1
00:00:03,800 --> 00:00:08,200
‫‫‎‏‏‏إن القلعة البريطانية الرائعة‎ ،‎بالنسبة لي‎
‫‫‎‏‎.‎وبيت‎ ،‎وقصر‎ ،‎هي حصن‎‏

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,640
‫‫‎‏‎.‎ورمز للقوة والعظمة والخوف‎‏

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,240
‫‫‎‏‏سنة تقريباً‎ 1000 ‏لمدة‎‏

4
00:00:17,320 --> 00:00:20,600
‫‫‎‏‏‏زينت القلاع‎
‫‫‎‏‎."‎بريطانيا‎" ‏المناظر الطبيعية المشهورة في‎‏

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,600
‫‫‎‏‏لقد كانت هذه الأبنية المهيبة بيوتاً‎‏

6
00:00:25,680 --> 00:00:29,960
‫‫‎‏‏‏لبعض أعظم الأبطال والأشرار‎
‫‫‎‏‏في تاريخنا الوطني‎‏

7
00:00:30,600 --> 00:00:33,720
‫‫‎‏‎،‎ولا تزال بعض منها قائمة بفخر إلى اليوم‎‏

8
00:00:33,800 --> 00:00:36,000
‫‫‎‏‎،‎زاخرة بقصص حروب صعبة التصديق‎‏

9
00:00:36,080 --> 00:00:40,240
‫‫‎‏‎.‎والخيانة والمؤامرة وحتى القتل‎‏

10
00:00:44,880 --> 00:00:46,560
‫‫‎‏‎،"‎دان جونز‎" ‏أنا‎ ،‎تعالوا معي‎‏

11
00:00:46,640 --> 00:00:51,280
‫‫‎‏‏‏بينما أكشف الأسرار‎
‫‫‎‏‎.‎وراء ستة قلاع بريطانية رائعة‎‏

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,400
‫‫‎‏‎.‎سأستكشف إحدى أروع قلاع البلاد‎ ،‎هذه المرة‎‏

13
00:00:57,480 --> 00:00:58,560
‫‫‎‏‎"‎كارنارفون‎"‏‏

14
00:00:58,640 --> 00:01:03,000
‫‫‎‏‏‏بُنيت هذه القلعة على الطغيان‎
‫‫‎‏‎.‎ونجت من أكثر تمرد دموية‎‏

15
00:01:03,080 --> 00:01:05,480
‫‫‎‏‎،‎إنها قلعة ويلزية عظيمة‎‏

16
00:01:05,560 --> 00:01:10,760
‫‫‎‏‎.‎يجتمع فيها الحب والجنس والمولد والموت‎‏

17
00:01:11,240 --> 00:01:13,600
‫‫‎‏‏ومن ورائهم جميعها صراع على النفوذ‎‏

18
00:01:13,680 --> 00:01:16,480
‫‫‎‏‏‎"‎بريطانيا‎" ‏ساعد على صياغة‎
‫‫‎‏‎.‎كما نعرفها اليوم‎‏

19
00:01:30,960 --> 00:01:34,520
‫‫‎‏‏‏مدينة ساحلية‎ "‎كارنارفون‎" ،‎اليوم‎
‫‫‎‏‏صغيرة ظريفة‎‏

20
00:01:34,600 --> 00:01:37,440
‫‫‎‏‏‏يزورها الكثير من السياح‎
‫‫‎‏‎.‎للقيام بجولات يومية‎‏

21
00:01:42,520 --> 00:01:45,800
‫‫‎‏‎.‎وسبب قدوم زوار كثر إليها هو قلعتها‎‏

22
00:01:54,000 --> 00:01:57,080
‫‫‎‏‏‎"‎كارنارفون‎" ‏لا تبدو‎
‫‫‎‏‎،‎قلعة عصور وسطى مثالية وحسب‎‏

23
00:01:57,160 --> 00:02:00,000
‫‫‎‏‎."‎بريطانيا‎" ‏بل وأن لها أهمية كبيرة في قصة‎‏

24
00:02:00,520 --> 00:02:03,440
‫‫‎‏‎،‎قصة خرافات وأساطير وتمرد وغزو‎‏

25
00:02:03,520 --> 00:02:04,560
‫‫‎‏‏‎"‎دان جونز‎"‏
‫‫‎‏‏مؤرخ‎‏

26
00:02:04,640 --> 00:02:07,600
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎" ‏والصراع على حق تسمية نفسك أمير‎‏

27
00:02:08,400 --> 00:02:11,360
‫‫‎‏‏‏كانت القلعة الرمادية مكان ابتهاج‎
‫‫‎‏‎.‎في هذا اليوم‎‏

28
00:02:11,760 --> 00:02:13,640
‫‫‎‏‎،‎وبينما حيا الحشد ملكته‎‏

29
00:02:13,720 --> 00:02:16,960
‫‫‎‏‏‎،‎كان الأمير الشاب‎
‫‫‎‏‎...‎بفخر وثقة تناقضان سنواته‎‏

30
00:02:17,040 --> 00:02:19,120
‫‫‎‏‎،‎1969 ‏في صيف عام‎‏

31
00:02:19,200 --> 00:02:24,400
‫‫‎‏‏‎،‎أكبر أبناء الملكة‎ ،"‎تشارلز ويندسور‎" ‏مُنح‎
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎" ‏لقب أمير‎‏

32
00:02:24,760 --> 00:02:27,160
‫‫‎‏‎،‎كان لذاك الاحتفال الرسمي مغزى هاماً‎‏

33
00:02:27,720 --> 00:02:29,760
‫‫‎‏‎.‎وكذلك المكان الذي أُقيم فيه‎‏

34
00:02:29,840 --> 00:02:33,480
‫‫‎‏‏‏أمير عصري في قلعة من العصور الوسطى‎
‫‫‎‏‎.‎يركع أمام الملكة‎‏

35
00:02:33,840 --> 00:02:36,880
‫‫‎‏‎.‎أن أعيش وأموت متميزاً عن بقية البشر‎‏

36
00:02:37,640 --> 00:02:40,840
‫‫‎‏‎"‎إنجلترا‎" ‏ليس من قبيل المصادفة أن وريث عرش‎‏

37
00:02:40,920 --> 00:02:43,520
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎" ‏قد دُعي أمير‎‏

38
00:02:44,360 --> 00:02:48,040
‫‫‎‏‏‏الدور الأساسي‎ "‎كارنارفون‎" ‏ولقلعة‎
‫‫‎‏‎.‎في تلك القصة‎‏

39
00:02:50,440 --> 00:02:53,720
‫‫‎‏‎،‎رمزياً جداً‎ "‎ويلز‎" ‏اليوم يعتبر لقب أمير‎‏

40
00:02:53,840 --> 00:02:56,640
‫‫‎‏‎.‎كان نفوذه حقيقياً جداً‎ ،‎لكن في الماضي‎‏

41
00:02:56,960 --> 00:03:00,320
‫‫‎‏‎،"‎ويلز‎" ‏كان يتعين على الأمير إنقاذ وحماية‎‏

42
00:03:00,640 --> 00:03:02,320
‫‫‎‏‎.‎والسيطرة عليها‎‏

43
00:03:02,400 --> 00:03:07,280
‫‫‎‏‏‏واجتمع كل ذاك النفوذ الحقيقي والرمزي هنا‎
‫‫‎‏‎."‎كارنارفون‎" ‏في قلعة‎‏

44
00:03:07,960 --> 00:03:11,480
‫‫‎‏‏‏علمت الملكة ذلك‎
‫‫‎‏‎.‎ذاك المنصب‎ "‎تشارلز‎" ‏عندما ولت الأمير‎‏

45
00:03:11,760 --> 00:03:15,760
‫‫‎‏‏‎،‎وعرفه بالتأكيد الرجل الذي بنى هذه القلعة‎
‫‫‎‏‎.‎الأول‎ "‎إدوارد‎" ‏الملك‎‏

46
00:03:24,240 --> 00:03:26,800
‫‫‎‏‎.‎إنها قلعة مخيفة جداً‎‏

47
00:03:27,360 --> 00:03:31,440
‫‫‎‏‎.‎مخيفة بلا خجل‎ "‎كارنارفون‎" ‏قلعة‎‏

48
00:03:32,360 --> 00:03:36,360
‫‫‎‏‏‏وكذلك كان الرجل الذي بناها‎
‫‫‎‏‎.‎في نهاية القرن ال13‎‏

49
00:03:36,440 --> 00:03:38,480
‫‫‎‏‎،‎الأول‎ "‎إدوارد‎" ‏حيثما ذهب‎‏

50
00:03:38,560 --> 00:03:42,080
‫‫‎‏‎.‎ترك بصمته على الأرض بالحجارة‎‏

51
00:03:42,160 --> 00:03:43,440
‫‫‎‏‎،"‎كارنارفون‎" ‏هنا في‎‏

52
00:03:43,520 --> 00:03:46,680
‫‫‎‏‎"‎بريطانيا‎" ‏بنى إحدى أروع قلاع‎‏

53
00:03:46,760 --> 00:03:50,000
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎" ‏ليظهر السيادة الإنجليزية على‎‏

54
00:03:51,560 --> 00:03:54,160
‫‫‎‏‏‎،‎لكن قبل إمكان حدوث أي من هذا‎
‫‫‎‏‎.‎تعين عليه هزيمة الويلزيين‎‏

55
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
‫‫‎‏‏‏الثالث‎ "‎هنري‎"‏
‫‫‎‏‎1216-1272‎‏

56
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
‫‫‎‏‏‏الأول‎ "‎إدوارد‎"‏
‫‫‎‏‎1274‎‏

57
00:03:59,800 --> 00:04:02,480
‫‫‎‏‏‎،‎1274 ‏في عام‎
‫‫‎‏‏الأول من الحملات الصليبية‎ "‎إدوارد‎" ‏عاد‎‏

58
00:04:02,560 --> 00:04:05,160
‫‫‎‏‎."‎إنجلترا‎" ‏ليتوج رسمياً ملكاً على‎‏

59
00:04:12,000 --> 00:04:13,240
‫‫‎‏‎.‎آمين‎‏

60
00:04:13,680 --> 00:04:17,040
‫‫‎‏‎،‎لكن بالنسبة إليه وهو الملك المحارب الطموح‎‏

61
00:04:17,120 --> 00:04:19,640
‫‫‎‏‎.‎كافياً‎ "‎إنجلترا‎" ‏لن يكون حكم‎‏

62
00:04:25,000 --> 00:04:26,240
‫‫‎‏‎.‎آمين‎‏

63
00:04:26,320 --> 00:04:29,360
‫‫‎‏‏كان الملك الجديد يطمح إلى شيء‎‏

64
00:04:29,440 --> 00:04:31,440
‫‫‎‏‏عام‎ 200 ‏خلال‎‏

65
00:04:31,520 --> 00:04:35,120
‫‫‎‏‎.‎لم يتمكن أي حاكم إنجليزي من تحقيقه‎‏

66
00:04:37,280 --> 00:04:39,520
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎" ‏فقد أراد أن يغزو‎‏

67
00:04:44,880 --> 00:04:49,000
‫‫‎‏‎.‎في مركز هذا الغزو‎ "‎كارنارفون‎" ‏وكانت قلعة‎‏

68
00:04:54,640 --> 00:04:58,440
‫‫‎‏‏‏قيل إنه كان من السهل جداً‎
‫‫‎‏‎،‎هزيمة الويلزيين في معركة واحدة‎‏

69
00:04:58,520 --> 00:05:01,000
‫‫‎‏‎!‎لكن تصعب هزيمتهم جداً في حرب‎‏

70
00:05:07,920 --> 00:05:11,320
‫‫‎‏‏‏كان الويلزيون خبراء في ما ندعوه الآن‎
‫‫‎‏‎.‎حرب العصابات‎‏

71
00:05:11,400 --> 00:05:13,760
‫‫‎‏‎،‎فقد استفادوا من التضاريس والطقس‎‏

72
00:05:13,840 --> 00:05:16,960
‫‫‎‏‎.‎وتخصصوا في نصب الكمائن والهجوم ليلاً‎‏

73
00:05:17,200 --> 00:05:19,360
‫‫‎‏‎،‎للعالم الخارجي وخصيصاً للإنجليز‎‏

74
00:05:19,440 --> 00:05:23,000
‫‫‎‏‏‏كانوا نبلاء متوحشين‎
‫‫‎‏‏ذوي شعور طويلة وسيقان عارية‎‏

75
00:05:23,080 --> 00:05:26,720
‫‫‎‏‎.‎لا تنطبق عليهم قوانين الحرب العادية‎‏

76
00:05:28,960 --> 00:05:33,120
‫‫‎‏‏‎،"‎سنودونيا‎" ‏في غابات‎ ،‎هنا‎
‫‫‎‏‎،"‎كارنارفون‎" ‏على مقربة من‎‏

77
00:05:33,240 --> 00:05:36,760
‫‫‎‏‏‏الأصلي القوي‎ "‎ويلز‎" ‏قام أمير‎
‫‫‎‏‎"‎لويلين أب غرافيد‎"‏‏

78
00:05:36,840 --> 00:05:39,920
‫‫‎‏‎.‎بشن حرب متقطعة على الإنجليز لعدة سنوات‎‏

79
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
‫‫‎‏‎"‎سنودونيا‎"‏‏

80
00:05:41,280 --> 00:05:45,520
‫‫‎‏‎.‎لسحقه‎ "‎إدوارد‎" ‏انطلق‎ ،1276 ‏وفي عام‎‏

81
00:05:46,760 --> 00:05:48,840
‫‫‎‏‎،‎1277 ‏وبحلول صيف عام‎‏

82
00:05:48,920 --> 00:05:54,080
‫‫‎‏‎،‎رجلاً‎ 15,500 ‏جيشاً ضخماً من‎ "‎إدوارد‎" ‏جمع‎‏

83
00:05:54,400 --> 00:05:57,320
‫‫‎‏‏‏مرات من الجيش‎ 10 ‏أكبر‎
‫‫‎‏‎.‎الذي أخذه إلى الحروب الصليبية‎‏

84
00:05:58,480 --> 00:06:01,800
‫‫‎‏‏‎"‎إدوارد‎" ‏وكانت غزوات‎
‫‫‎‏‎،‎فعالة جداً‎ "‎ويلز‎" ‏على‎‏

85
00:06:01,880 --> 00:06:05,600
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎" ‏فقد فتح ممراً عبر غابات شمال‎‏

86
00:06:07,520 --> 00:06:09,280
‫‫‎‏‎،‎وكان يحتل القلاع خلال تقدمه‎‏

87
00:06:09,360 --> 00:06:12,000
‫‫‎‏‏‎7 ‏وأسر على الأقل‎
‫‫‎‏‎.‎من الأمراء الويلزيين الأصليين‎‏

88
00:06:17,640 --> 00:06:20,800
‫‫‎‏‎.‎كانت لديه خطة أيضاً‎ ،‎ولكن أفضل من ذلك‎‏

89
00:06:20,880 --> 00:06:25,360
‫‫‎‏‎.‎بالكامل‎ "‎ويلز‎" ‏سلاح جديد جذري لاحتلال‎‏

90
00:06:25,760 --> 00:06:28,000
‫‫‎‏‎.‎كان السلاح الجديد حجارة‎‏

91
00:06:29,200 --> 00:06:33,600
‫‫‎‏‏‏إلى تثبيت نصره‎ "‎إدوارد‎" ‏احتاج‎
‫‫‎‏‎.‎على الويلزيين‎‏

92
00:06:33,680 --> 00:06:38,760
‫‫‎‏‏‏فأمر مهندسيه ببناء حلقة من القلاع‎
‫‫‎‏‎"‎ويلز‎" ‏حول شمال‎‏

93
00:06:38,840 --> 00:06:41,000
‫‫‎‏‎."‎كونواي‎" ‏إلى‎ "‎أبريستويث‎" ‏تمتد من‎‏

94
00:06:41,080 --> 00:06:42,080
‫‫‎‏‎"‎ويلز‎"‏‏

95
00:06:42,440 --> 00:06:45,720
‫‫‎‏‎.‎وفي كل قلعة كان يترك حامية جنود دائمة‎‏

96
00:06:45,800 --> 00:06:46,960
‫‫‎‏‏الأول‎ "‎إدوارد‎"‏‏

97
00:06:47,080 --> 00:06:51,200
‫‫‎‏‏‏وكانوا يخرجون ويسحقون‎
‫‫‎‏‎.‎أية محاولة تمرد ويلزية عند ظهور علاماتها‎‏

98
00:06:52,240 --> 00:06:55,000
‫‫‎‏‏الريف‎ "‎إدوارد‎" ‏اجتاحت قوات‎‏

99
00:06:55,080 --> 00:06:57,720
‫‫‎‏‏وخلفت علامات غزوها على الأرض‎‏

100
00:06:57,800 --> 00:07:00,600
‫‫‎‏‎.‎كضربات مطرقة حجرية ضخمة‎‏

101
00:07:01,920 --> 00:07:06,160
‫‫‎‏‏ولم تكن ضربة تلك المطرقة أقوى أو أعمق‎‏

102
00:07:06,920 --> 00:07:09,080
‫‫‎‏‎.‎هنا‎ "‎كارنارفون‎" ‏في أي مكان مثل‎‏

103
00:07:17,760 --> 00:07:20,920
‫‫‎‏‏‎"‎سنودونيا‎" ‏نحن هنا على طرف‎
‫‫‎‏‎."‎ستيوارت‎" ‏بجانب الماء يا‎‏

104
00:07:21,040 --> 00:07:22,840
‫‫‎‏‎؟‎هنا‎ "‎كارنارفون‎" ‏لماذا بنيت قلعة‎‏

105
00:07:23,640 --> 00:07:27,560
‫‫‎‏‏‎،‎إنها جزء من سلسلة من قلاع‎
‫‫‎‏‎."‎الحلقة الحديدية‎" ‏تدعى‎‏

106
00:07:27,640 --> 00:07:28,800
‫‫‎‏‏‎"‎ستيورات براير‎" .‎د‎
‫‫‎‏‏عالم آثار‎‏

107
00:07:28,880 --> 00:07:32,720
‫‫‎‏‏‏وكان المعقل الأخير‎
‫‫‎‏‏للمقاومة الويلزية للإنجليز‎‏

108
00:07:32,800 --> 00:07:36,600
‫‫‎‏‏‎"‎ويلز‎" ‏يتمركز بشكل رئيسي في شمال‎
‫‫‎‏‎."‎سنودونيا‎" ‏حول‎‏

109
00:07:36,680 --> 00:07:38,880
‫‫‎‏‎.‎إن أردت تسميته كذلك‎ ،‎كان مركز المتمردين‎‏

110
00:07:39,000 --> 00:07:41,320
‫‫‎‏‏إلى إيجاد طريقة‎ "‎إدوارد‎" ‏لذا احتاج‎‏

111
00:07:41,400 --> 00:07:45,440
‫‫‎‏‎.‎لقمع ذاك التمرد المستمر‎‏

112
00:07:46,360 --> 00:07:51,480
‫‫‎‏‎،"‎سنودونيا‎" ‏لذا بنى سلسلة من الحصون حول‎‏

113
00:07:51,560 --> 00:07:52,800
‫‫‎‏‎.‎سلسلة كاملة منها‎‏

114
00:07:52,880 --> 00:07:54,680
‫‫‎‏‎.‎وهذه واحدة منها‎‏

115
00:07:56,080 --> 00:07:58,720
‫‫‎‏‎،‎أساسياً‎ ،‎لذا يوجد تذكير مستمر‎‏

116
00:07:58,800 --> 00:08:03,360
‫‫‎‏‎.‎بأن أرضك محتلة وأنه يمكن استخدامها ضدك‎‏

117
00:08:03,480 --> 00:08:08,120
‫‫‎‏‏‎"‎إدوارد‎" ‏إذاً هل الهدف من القلعة هو تثبيت‎
‫‫‎‏‏الأول للسيطرة الإنجليزية بشكل حلقة‎‏

118
00:08:08,240 --> 00:08:11,720
‫‫‎‏‎؟‎المتمردة‎ "‎ويلز‎" ‏في مركز‎ ،"‎سنودونيا‎" ‏حول‎‏

119
00:08:11,800 --> 00:08:15,040
‫‫‎‏‏‏وإن قمت بذلك بالحجارة‎ ،‎أنت محق‎
‫‫‎‏‎.‎فهذا يعني أنك ستبقى هنا‎‏

120
00:08:22,760 --> 00:08:24,040
‫‫‎‏‏مصمماً‎ "‎إدوارد‎" ‏كان‎‏

121
00:08:24,120 --> 00:08:26,080
‫‫‎‏‏حصناً‎ "‎كارنارفون‎" ‏على أن تكون‎‏

122
00:08:26,160 --> 00:08:27,960
‫‫‎‏‎.‎لم ير الويلزيون مثيله من قبل‎‏

123
00:08:28,040 --> 00:08:29,120
‫‫‎‏‎1276
‫‫‎‎‎"‎ويلز‎" ‏الأول يغزو‎ "‎إدوارد‎"‏‏

124
00:08:29,720 --> 00:08:32,640
‫‫‎‏‎.‎1283 ‏بدأ بناء القلعة في عام‎‏

125
00:08:32,720 --> 00:08:34,680
‫‫‎‏‏‏الأول‎ "‎إدوارد‎" ‏بدأ‎ -1283 ‏
‫‫‎‏‎"‎كارنارفون‎" ‏ببناء قلعة‎‏

126
00:08:36,360 --> 00:08:37,960
‫‫‎‏‎،‎وللإشراف على البناء‎‏

127
00:08:38,040 --> 00:08:41,840
‫‫‎‏‏‏أحد أعظم مهندسي‎ "‎إدوارد‎" ‏وظف‎
‫‫‎‏‎،‎العسكريين‎ "‎أوروبا‎"‏‏

128
00:08:41,920 --> 00:08:46,360
‫‫‎‏‏‎"‎سانت جورج‎" ‏من‎ "‎جيمس‎" ‏المعلم‎
‫‫‎‏‎."‎فرنسا‎" ‏في شرق‎ "‎سافوي‎" ‏من‎‏

129
00:08:47,240 --> 00:08:48,880
‫‫‎‏‎،‎وخلال السنوات ال12 التالية‎‏

130
00:08:48,960 --> 00:08:52,320
‫‫‎‏‎."‎إدوارد‎" ‏ستاً من قلاع‎ "‎جيمس‎" ‏صمم المعلم‎‏

131
00:08:52,800 --> 00:08:57,480
‫‫‎‏‎.‎أفضل مهاراته وخبراته‎ "‎كارنارفون‎" ‏ترينا‎‏

132
00:08:59,120 --> 00:09:02,880
‫‫‎‏‎.‎القلعة لوحده‎ "‎جيمس‎" ‏لم يبن المعلم‎‏

133
00:09:02,960 --> 00:09:04,720
‫‫‎‏‏فقد كان أشبه برئيس عمال‎‏

134
00:09:04,800 --> 00:09:08,080
‫‫‎‏‎،‎تخصص في بناء القلاع بسرعة كبيرة‎‏

135
00:09:08,680 --> 00:09:10,640
‫‫‎‏‎.‎سنوات في معظم الحالات‎ 8 ‏إلى‎ 4 ‏خلال‎‏

136
00:09:10,840 --> 00:09:13,680
‫‫‎‏‎.‎وتطلب ذلك الكثير من اليد العاملة بالطبع‎‏

137
00:09:14,120 --> 00:09:18,680
‫‫‎‏‏‏كان هناك ألف رجل‎ ،1285 ‏في عام‎
‫‫‎‏‎.‎وحسب‎ "‎كارنارفون‎" ‏يعملون في بناء قلعة‎‏

138
00:09:21,960 --> 00:09:26,320
‫‫‎‏‏‏استخدم تقنية متطورة جداً‎
‫‫‎‏‎،‎لصنع قلعة منيعة على الحصار‎‏

139
00:09:27,000 --> 00:09:31,160
‫‫‎‏‏‏ولا يظهر ذلك بوضوح أكثر‎
‫‫‎‏‎.‎الرئيسي‎ "‎كارنارفون‎" ‏من مدخل‎‏

140
00:09:31,240 --> 00:09:36,280
‫‫‎‏‏‏أكثر مداخل‎ "‎بوابة الملك‎" ‏كانت‎
‫‫‎‏‎.‎أية قلعة بريطانية إثارة للرعب‎‏

141
00:09:36,360 --> 00:09:40,280
‫‫‎‏‏‎،"‎ستيوارت‎" ‏إذاً يا‎
‫‫‎‏‎،‎هذا مدخل السياح اللطيف إلى القلعة حالياً‎‏

142
00:09:40,360 --> 00:09:42,560
‫‫‎‏‏لكنه كان في الحقيقة أحد أخطر أقسام‎‏

143
00:09:42,640 --> 00:09:44,080
‫‫‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎القلعة ليتواجد المرء فيه‎‏

144
00:09:44,160 --> 00:09:47,520
‫‫‎‏‎.‎كان مدخلاً لا مثيل له‎‏

145
00:09:47,640 --> 00:09:49,640
‫‫‎‏‎.‎إنه خطر للغاية‎‏

146
00:09:50,240 --> 00:09:54,400
‫‫‎‏‎.‎يتواجد هذا الشيء جانبك ويصل حتى الزاوية‎‏

147
00:09:54,480 --> 00:09:59,360
‫‫‎‏‎،‎لذا فهو هيكل ذو زاوية يمنى‎‏

148
00:09:59,440 --> 00:10:01,800
‫‫‎‏‎.‎بوابات‎ 5 ‏ويحوي‎‏

149
00:10:01,880 --> 00:10:04,240
‫‫‎‏‎؟‎متسلسلة هكذا‎ ،‎واحدة تلو الأخرى‎‏

150
00:10:04,320 --> 00:10:07,280
‫‫‎‏‏في الأعلى توجد فتحات القتل التقليدية‎‏

151
00:10:07,360 --> 00:10:09,920
‫‫‎‏‎،‎التي يُصب الرمل الساخن عبرها‎‏

152
00:10:10,000 --> 00:10:12,600
‫‫‎‏‏‎،‎فيدخل في شقوق الدرع‎
‫‫‎‏‎.‎ويحرق المهاجم وهو حي‎‏

153
00:10:12,680 --> 00:10:16,200
‫‫‎‏‎.‎توجد شقوق لإطلاق السهام‎ ،‎ثم على جانبيك‎‏

154
00:10:16,960 --> 00:10:19,280
‫‫‎‏‎،‎وهي تأكيد أيضاً عن القوة‎‏

155
00:10:19,360 --> 00:10:23,440
‫‫‎‏‎.‎لكنها تجعل هذه البوابة منيعة تماماً‎‏

156
00:10:24,080 --> 00:10:27,280
‫‫‎‏‎،"‎كارنارفون‎" ‏ذُعر الويلزيون من قلعة‎‏

157
00:10:27,360 --> 00:10:29,960
‫‫‎‏‎.‎الأول‎ "‎إدوارد‎" ،‎وسيدها‎‏

158
00:10:30,160 --> 00:10:31,400
‫‫‎‏‎،‎لكن ما لم يعرفوه‎‏

159
00:10:31,480 --> 00:10:34,120
‫‫‎‏‏هو أن امرأة حظيت بتأثير كبير‎‏

160
00:10:34,200 --> 00:10:37,960
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎" ‏على الملك والقلعة ومستقبل‎‏

161
00:10:38,640 --> 00:10:41,560
‫‫‎‏‎."‎قشتالة‎" ‏من‎ "‎إلينور‎" ،"‎إدوارد‎" ‏كانت ملكة‎‏

162
00:10:42,560 --> 00:10:44,200
‫‫‎‏‎"‎ويلز‎" ‏غزو‎‏

163
00:10:44,280 --> 00:10:48,480
‫‫‎‏‏‏كان مدفوعاً من قبل أعظم قصص الحب‎
‫‫‎‏‎.‎في العصور الوسطى‎‏

164
00:10:52,920 --> 00:10:55,000
‫‫‎‏‎،"‎ويلز‎"‎لتثبيت غزوه ل‎‏

165
00:10:55,080 --> 00:10:58,440
‫‫‎‏‏‏بنى الملك المحارب الإنجليزي العظيم‎
‫‫‎‏‏الأول‎ "‎إدوارد‎"‏‏

166
00:10:58,520 --> 00:11:01,400
‫‫‎‏‏حلقة ضخمة من القلاع الحجرية‎‏

167
00:11:01,480 --> 00:11:04,960
‫‫‎‏‎.‎ليخيف المحليين ليستسلموا تماماً‎‏

168
00:11:05,040 --> 00:11:08,160
‫‫‎‏‎.‎أساس هذا الغزو‎ "‎كارنارفون‎" ‏وكانت قلعة‎‏

169
00:11:09,640 --> 00:11:13,360
‫‫‎‏‎،‎إن أردت إخضاع بلد بأكملها وشعبها‎‏

170
00:11:13,440 --> 00:11:14,560
‫‫‎‏‎.‎فهذه هي الطريقة للقيام بذلك‎‏

171
00:11:15,040 --> 00:11:18,240
‫‫‎‏‏‏لم يكن من المفترض‎
‫‫‎‏‎.‎قلعة عظيمة وحسب‎ "‎كارنارفون‎" ‏أن تكون‎‏

172
00:11:18,720 --> 00:11:22,440
‫‫‎‏‎.‎بل وقصراً ملكياً مهيباً‎‏

173
00:11:27,040 --> 00:11:28,120
‫‫‎‏‎،‎احتاج إلى قصر‎‏

174
00:11:28,200 --> 00:11:32,360
‫‫‎‏‏‏كان ينشئ عائلة ملكية كبيرة‎ "‎إدوارد‎" ‏لأن‎
‫‫‎‏‎.‎عندما لم يكن يحارب‎‏

175
00:11:33,160 --> 00:11:36,440
‫‫‎‏‎."‎إلينور‎" ،‎وقام بذلك بمساندة زوجته الحبيبة‎‏

176
00:11:36,840 --> 00:11:40,880
‫‫‎‏‏‏كانت امرأة ذات نفوذ وفاتنة‎
‫‫‎‏‎."‎إسبانيا‎" ‏من شمال‎‏

177
00:11:41,880 --> 00:11:44,040
‫‫‎‏‎،‎ملكته كثيراً‎ "‎إدوارد‎" ‏وأحب‎‏

178
00:11:44,120 --> 00:11:47,440
‫‫‎‏‏‏وكان هذا أمراً نادر الحدوث‎
‫‫‎‏‎.‎مع الزيجات الملكية التي يتم ترتيبها‎‏

179
00:11:47,880 --> 00:11:50,960
‫‫‎‏‎،‎لحكم التاج الإنجليزي‎ "‎ويلز‎" ‏ولإخضاع‎‏

180
00:11:51,040 --> 00:11:55,120
‫‫‎‏‎.‎خطة سياسية ذكية‎ "‎إلينور‎"‎و‎ "‎إدوارد‎" ‏استنبط‎‏

181
00:11:56,000 --> 00:11:59,600
‫‫‎‏‏‏السياسي‎ "‎إلينور‎" ‏وكم كان تأثير‎
‫‫‎‏‎؟‎برأيك‎ "‎إدوارد‎" ‏على‎‏

182
00:11:59,680 --> 00:12:01,600
‫‫‎‏‏أظن أن تأثيرها السياسي كان كبيراً جداً‎‏

183
00:12:01,680 --> 00:12:03,880
‫‫‎‏‏لأنها من عائلة فكرت ملياً‎‏

184
00:12:03,960 --> 00:12:05,000
‫‫‎‏‏‎"‎سارة كوكريل‎"‏
‫‫‎‏‎"‎قشتالة‎" ‏من‎ "‎إلينور‎" ‏كاتبة سيرة‎‏

185
00:12:05,080 --> 00:12:07,040
‫‫‎‏‎،‎عن دور الملك‎‏

186
00:12:07,400 --> 00:12:09,800
‫‫‎‏‏وعن دور ملك ظافر‎‏

187
00:12:09,880 --> 00:12:12,160
‫‫‎‏‎.‎في إخضاع أمة غُزيت‎‏

188
00:12:12,840 --> 00:12:15,400
‫‫‎‏‎،‎لذا كانت تعرف النظرية‎‏

189
00:12:15,480 --> 00:12:20,280
‫‫‎‏‏‏التي افتقدها الملوك الإنجليز بصراحة‎
‫‫‎‏‎.‎في السنوات الأخيرة فيما يتعلق بالغزو‎‏

190
00:12:20,360 --> 00:12:22,480
‫‫‎‏‏لذا تمكنت جداً من نصحه‎‏

191
00:12:22,560 --> 00:12:26,240
‫‫‎‏‎.‎فيما يتعلق بالأساليب والإدارة العسكرية‎‏

192
00:12:31,400 --> 00:12:32,480
‫‫‎‏‏كانت هناك فكرة‎‏

193
00:12:32,560 --> 00:12:36,000
‫‫‎‏‏‏أنها كانت ملكة خنوعة مثالية‎
‫‫‎‏‎.‎من العصور الوسطى‎‏

194
00:12:36,080 --> 00:12:41,440
‫‫‎‏‎،‎بينما كانت في الواقع فعالة وذكية جداً‎‏

195
00:12:41,520 --> 00:12:44,200
‫‫‎‏‎.‎وقاسية جداً ببعض الأشكال‎‏

196
00:12:45,200 --> 00:12:49,320
‫‫‎‏‏‏كانت سيدة أعمال ناجحة جداً‎
‫‫‎‏‎،‎أنشأت إمبراطورية عقارات ضخمة‎‏

197
00:12:49,400 --> 00:12:52,080
‫‫‎‏‏‎"‎إنجلترا‎" ‏مكنت ملكات‎
‫‫‎‏‎.‎من تسديد مصاريفهن لقرون‎‏

198
00:12:52,160 --> 00:12:55,440
‫‫‎‏‏‎"‎جيمس‎" ‏يتذكر التاريخ المعلم‎ ،"‎سارة‎" ‏يا‎
‫‫‎‏‎"‎سانت جورج‎" ‏من‎‏

199
00:12:55,520 --> 00:12:57,720
‫‫‎‏‏لمشاركته في بناء القلاع‎‏

200
00:12:57,800 --> 00:13:00,280
‫‫‎‏‎،‎على رؤيته السياسية‎ "‎إدوارد‎"‎و‎‏

201
00:13:00,360 --> 00:13:02,320
‫‫‎‏‎؟"‎إلينور‎" ‏لكن هل نتغاضى عن دور‎‏

202
00:13:03,120 --> 00:13:08,040
‫‫‎‏‎،‎عندما تنظر إلى عناصر تصميم القلعة‎ ،‎برأيي‎‏

203
00:13:08,320 --> 00:13:12,440
‫‫‎‏‎،"‎النسر‎" ‏أرى تأثيرها على شكل برج‎‏

204
00:13:13,160 --> 00:13:18,480
‫‫‎‏‎،‎والذي يشبه الشعار القشتالي‎‏

205
00:13:18,560 --> 00:13:22,800
‫‫‎‏‏‏والذي كان برجاً متعدد الأضلاع‎
‫‫‎‏‎."‎النسر‎" ‏له ثلاثة أبراج تزينية تشبه برج‎‏

206
00:13:23,120 --> 00:13:24,880
‫‫‎‏‏الذي نراه هنا‎ "‎النسر‎" ‏لذا فإن برج‎‏

207
00:13:24,960 --> 00:13:26,920
‫‫‎‏‏‏بأبراجه التزينية الثلاثة‎
‫‫‎‏‏وشكله متعدد الأضلاع‎‏

208
00:13:27,000 --> 00:13:28,640
‫‫‎‏‎؟"‎قشتالة‎" ‏هو رمز‎‏

209
00:13:28,720 --> 00:13:32,320
‫‫‎‏‏‏برجاً متعدد الأضلاع‎ "‎قشتالة‎" ‏كان رمز‎
‫‫‎‏‎.‎ذو ثلاثة أبراج تزينية‎‏

210
00:13:36,320 --> 00:13:40,400
‫‫‎‏‏‏لم يكن الحكم العسكري وحده كافياً‎
‫‫‎‏‎.‎الطموح‎ "‎إدوارد‎" ‏للملك‎‏

211
00:13:42,840 --> 00:13:44,960
‫‫‎‏‎،‎لجعل سلطته أبدية‎‏

212
00:13:45,040 --> 00:13:47,920
‫‫‎‏‎.‎تعين أن يوثق غزوه عائلياً‎‏

213
00:13:51,640 --> 00:13:56,000
‫‫‎‏‏‏على حلقته الدفاعية من القلاع‎ "‎إدوارد‎" ‏حصل‎
‫‫‎‏‎.‎أكثرها أهمية‎ "‎كارنارفون‎" ‏وكانت‎‏

214
00:13:56,720 --> 00:14:01,760
‫‫‎‏‏‏أن تقدم له ما أراده‎ "‎إلينور‎" ‏هل بمقدور‎
‫‫‎‏‎؟‎لتثبيت نفوذه السياسي‎‏

215
00:14:01,840 --> 00:14:03,040
‫‫‎‏‎.‎أميراً‎‏

216
00:14:04,520 --> 00:14:08,640
‫‫‎‏‎،‎1283 ‏بحلول وقت بدء بناء القلعة في عام‎‏

217
00:14:09,080 --> 00:14:11,960
‫‫‎‏‎.‎طفلاً‎ 15 "‎إدوارد‎"‎و‎ "‎إلينور‎" ‏كان لدى‎‏

218
00:14:12,960 --> 00:14:14,560
‫‫‎‏‎،"‎ألفونسو‎" ‏كان ابنهما الأكبر‎‏

219
00:14:14,640 --> 00:14:18,400
‫‫‎‏‏‏لكن مات كثيرون‎ ،‎وريث العرش‎
‫‫‎‏‎.‎من البقية يافعين‎‏

220
00:14:19,440 --> 00:14:20,480
‫‫‎‏‎،‎وكضمان‎‏

221
00:14:20,560 --> 00:14:23,760
‫‫‎‏‎.‎بشدة في طفل ذكر آخر‎ "‎إدوارد‎" ‏رغب‎‏

222
00:14:24,040 --> 00:14:27,640
‫‫‎‏‏‏كجميع الأرستقراطيات‎ ،"‎إلينور‎" ‏لجأت‎ ،‎لذا‎
‫‫‎‏‎،‎الطامحات إلى أن يصبحن والدات‎‏

223
00:14:27,720 --> 00:14:30,640
‫‫‎‏‏إلى أحدث وأغرب‎‏

224
00:14:30,720 --> 00:14:33,880
‫‫‎‏‎.‎نصيحة طبية لمساعدتها على الحمل بصبي آخر‎‏

225
00:14:34,920 --> 00:14:38,440
‫‫‎‏‏‏كان مستقبل السلالة‎ ،‎ففي النهاية‎
‫‫‎‏‎.‎يعتمد على ذلك‎‏

226
00:14:42,120 --> 00:14:45,720
‫‫‎‏‏‏كيف فكر الناس في الحمل‎
‫‫‎‏‎؟"‎ليديا‎" ‏في العصور الوسطى يا‎‏

227
00:14:45,960 --> 00:14:47,680
‫‫‎‏‎.‎استنبطوا علاجات مختلفة‎‏

228
00:14:47,760 --> 00:14:48,800
‫‫‎‏‏‎"‎ليديا هاريس‎"‏
‫‫‎‏‏مؤرخة‎‏

229
00:14:48,880 --> 00:14:52,000
‫‫‎‏‎،‎إن رغبت امرأة في ألا تحمل‎ ،‎مثلاً‎‏

230
00:14:52,120 --> 00:14:54,600
‫‫‎‏‏‏كانوا يقولون إنه يتعين‎
‫‫‎‏‏أن تأخذ أجزاء من أجساد الحيوانات‎‏

231
00:14:54,680 --> 00:14:58,440
‫‫‎‏‎،‎وأن تضعها حول عنقها خلال الجماع‎‏

232
00:14:58,520 --> 00:15:00,320
‫‫‎‏‎.‎لمنعها من الحمل‎‏

233
00:15:00,400 --> 00:15:01,800
‫‫‎‏‎...‎أي حرفياً عقد من أجزاء مختلفة من‎‏

234
00:15:01,880 --> 00:15:03,040
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ ،‎حول عنقها‎‏

235
00:15:03,880 --> 00:15:06,120
‫‫‎‏‎،‎سياسياً‎ ،‎وكما نعرف‎‏

236
00:15:06,200 --> 00:15:10,040
‫‫‎‏‏‏كان من الأفضل‎ ،‎في العصور الوسطى‎
‫‫‎‏‎.‎للأسف‎ ،‎أن يحظى المرء بابن من ابنة‎‏

237
00:15:10,600 --> 00:15:13,040
‫‫‎‏‏كيف حاول الناس في العصور الوسطى‎‏

238
00:15:13,120 --> 00:15:16,200
‫‫‎‏‏‏أن يتأكدوا من أنهم سيحملون بصبي‎
‫‫‎‏‎؟‎بدلاً من ابنة‎‏

239
00:15:16,280 --> 00:15:18,120
‫‫‎‏‏هناك كثير من أمور صغيرة‎‏

240
00:15:18,200 --> 00:15:21,200
‫‫‎‏‎.‎يقومون بها خلال المجامعة‎‏

241
00:15:21,280 --> 00:15:24,200
‫‫‎‏‏‎،‎لذا على سبيل المثال‎
‫‫‎‏‎،‎إن أحكمت المرأة قبضتها خلال المجامعة‎‏

242
00:15:24,280 --> 00:15:25,880
‫‫‎‏‎.‎فيقال إنها ستحمل بذكر‎‏

243
00:15:25,960 --> 00:15:29,600
‫‫‎‏‏‏وإن خطرت للرجل أفكار قوية خبيثة‎
‫‫‎‏‎،‎خلال المجامعة‎‏

244
00:15:29,680 --> 00:15:32,840
‫‫‎‏‎.‎فسيتمكن من جعل المرأة تحمل بذكر‎‏

245
00:15:32,920 --> 00:15:35,440
‫‫‎‏‎،‎إن نظر باتجاه الشمس‎‏

246
00:15:35,520 --> 00:15:38,200
‫‫‎‏‎.‎فقد يتمكن من جعل المرأة تحمل بصبي أيضاً‎‏

247
00:15:38,280 --> 00:15:41,680
‫‫‎‏‎،‎لذا توجد تراكيب مختلفة لتقاليد فلكلورية‎‏

248
00:15:41,760 --> 00:15:44,880
‫‫‎‏‏‏وطبية دُونت في كتيبات‎
‫‫‎‏‎.‎العصور الوسطى الطبية‎‏

249
00:15:44,960 --> 00:15:46,760
‫‫‎‏‎،‎لذا من المفترض أنه إن جمعناها معاً‎‏

250
00:15:46,840 --> 00:15:48,720
‫‫‎‏‎...‎إحكام القبضة والنظر إلى الشمس‎‏

251
00:15:48,800 --> 00:15:50,400
‫‫‎‏‎.‎لا يمكنني تذكره‎ ؟‎وماذا كان الأمر الآخر‎‏

252
00:15:50,480 --> 00:15:52,360
‫‫‎‏‎.‎فستتضاعف فرص النجاح ثلاث مرات‎‏

253
00:15:52,440 --> 00:15:54,200
‫‫‎‏‏لكنني واثقة جداً‎ ،‎يأمل المرء بذلك‎‏

254
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
‫‫‎‏‎.‎أنه لم يكن لها تأثير كبير‎‏

255
00:15:56,440 --> 00:15:58,400
‫‫‎‏‎.‎من المحتمل أن تأثيرها كان وهمياً لحد بعيد‎‏

256
00:15:58,480 --> 00:16:00,600
‫‫‎‏‎1276
‫‫‎‎‎"‎ويلز‎" ‏الأول يغزو‎ "‎إدوارد‎"‏‏

257
00:16:04,080 --> 00:16:06,400
‫‫‎‏‏‏الأول‎ "‎إدوارد‎" ‏وصول‎ -1283  ،‎يوليو‎ 12‏
‫‫‎‏‎"‎كارنارفون‎" ‏إلى‎ "‎إلينور‎"‎و‎‏

258
00:16:11,400 --> 00:16:15,160
‫‫‎‏‏‏هنا‎ "‎إلينور‎"‎و‎ "‎إدوارد‎" ‏وصل‎
‫‫‎‏‎،‎1283 ،‎في يوليو‎ "‎كارنارفون‎" ‏إلى‎‏

259
00:16:15,240 --> 00:16:18,000
‫‫‎‏‎.‎مباشرة بعد بدء العمل في بناء القلعة‎‏

260
00:16:18,080 --> 00:16:21,360
‫‫‎‏‎.‎بطفلها التالي‎ "‎إلينور‎" ‏ومباشرة حملت‎‏

261
00:16:21,440 --> 00:16:22,600
‫‫‎‏‎،‎لذا يجب أن يسأل المرء‎‏

262
00:16:22,680 --> 00:16:26,440
‫‫‎‏‏‏هل تسبب الريف الويلزي الشاعري‎
‫‫‎‏‎؟‎بفعل العاطفة ذاك‎‏

263
00:16:26,520 --> 00:16:30,280
‫‫‎‏‎.‎كان سببه السياسة العملية‎ ،‎على الأغلب‎‏

264
00:16:30,840 --> 00:16:34,160
‫‫‎‏‏‏لكن الأمر سيكون مفيداً‎
‫‫‎‏‎.‎إن أنجبت صبياً وحسب‎‏

265
00:16:40,200 --> 00:16:41,440
‫‫‎‏‎،‎أشهر‎ 9 ‏بعد‎‏

266
00:16:41,520 --> 00:16:44,160
‫‫‎‏‏ذات الحمل الثقيل‎ "‎إلينور‎" ‏من‎ "‎إدوارد‎" ‏طلب‎‏

267
00:16:44,240 --> 00:16:45,920
‫‫‎‏‏أن تسافر رحلة طويلة‎‏

268
00:16:46,000 --> 00:16:49,040
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎" ‏إلى شمال غرب‎ "‎إنجلترا‎" ‏من شرق‎‏

269
00:16:49,800 --> 00:16:53,080
‫‫‎‏‎،‎ستنجب أميراً‎ "‎إدوارد‎" ‏كانت ملكة‎‏

270
00:16:53,160 --> 00:16:56,080
‫‫‎‏‎."‎كارنارفون‎" ‏وكانت ستفعل ذلك في قلعة‎‏

271
00:16:58,720 --> 00:17:00,160
‫‫‎‏‏أكانت الخطورة أكثر‎‏

272
00:17:00,240 --> 00:17:04,280
‫‫‎‏‏‏أن تقوم ملكة بالإنجاب‎ ،‎بشكل ما‎
‫‫‎‏‎؟‎بالمقارنة مع زوجة مزارع مثلاً‎‏

273
00:17:04,360 --> 00:17:06,200
‫‫‎‏‏على الأغلب لأنه‎ ،‎أجل برأيي‎‏

274
00:17:06,280 --> 00:17:08,600
‫‫‎‏‎.‎كان يرافق تلك الولادة الكثير من الضغط‎‏

275
00:17:08,680 --> 00:17:09,760
‫‫‎‏‏لذا فإنه من الواضح أن ذاك‎‏

276
00:17:09,840 --> 00:17:12,560
‫‫‎‏‎.‎سيسبب الكثير من التوتر للمرأة نفسها‎‏

277
00:17:12,640 --> 00:17:14,240
‫‫‎‏‎،"‎إلينور‎" ‏وإن أضفت ذلك إلى شخص مثل‎‏

278
00:17:14,320 --> 00:17:17,480
‫‫‎‏‎،‎وتتنقل باستمرار‎ ،‎تسافر دوماً‎‏

279
00:17:17,560 --> 00:17:19,800
‫‫‎‏‎.‎بل وعرة جداً‎ ،‎والطريق ليست مستوية‎‏

280
00:17:20,200 --> 00:17:22,000
‫‫‎‏‎،‎وإن كان الحمل في مرحلة متقدمة آنذاك‎‏

281
00:17:22,080 --> 00:17:24,640
‫‫‎‏‏‏وكانت تعاني بالفعل‎
‫‫‎‏‏من توتر فقدان الكثير من الأطفال‎‏

282
00:17:24,720 --> 00:17:27,840
‫‫‎‏‏‏وفقدان الكثير من الورثة‎
‫‫‎‏‎،‎وترغب في إنجاب صبي‎‏

283
00:17:27,920 --> 00:17:30,720
‫‫‎‏‏‏فلابد أن ذلك جعل الأمر‎
‫‫‎‏‎.‎أكثر خطورة بكثير لها‎‏

284
00:17:36,480 --> 00:17:38,240
‫‫‎‏‏‏كانت غرفة الولادة‎ ،‎كما يُعرف‎
‫‫‎‏‏في العصور الوسطى‎‏

285
00:17:38,320 --> 00:17:40,120
‫‫‎‏‎.‎مكاناً رهيباً للغاية‎‏

286
00:17:40,200 --> 00:17:42,960
‫‫‎‏‏‎،‎فقد كانوا يغلقون النوافذ‎
‫‫‎‏‎.‎ويسجنون المرأة فيها‎‏

287
00:17:43,040 --> 00:17:45,840
‫‫‎‏‎.‎فقد ظنوا أن الهواء الذي يدخل يؤذي الطفل‎‏

288
00:17:45,920 --> 00:17:49,720
‫‫‎‏‏لذا لابد أنها كانت حارة وبائسة ورطبة‎‏

289
00:17:49,800 --> 00:17:51,440
‫‫‎‏‎.‎لإنجاب طفل فيها‎‏

290
00:17:55,160 --> 00:17:57,240
‫‫‎‏‏‏لكن إن كنت امرأة‎ ،‎ومن الواضح‎
‫‫‎‏‎،"‎قشتالة‎" "‎إلينور‎" ‏مثل‎‏

291
00:17:57,320 --> 00:17:58,440
‫‫‎‏‏فالأمر أصعب بقليل‎‏

292
00:17:58,520 --> 00:18:01,440
‫‫‎‏‎،‎إن كنت في وسط الكثير من المعمعة السياسية‎‏

293
00:18:01,520 --> 00:18:03,320
‫‫‎‏‎"‎إدوارد‎" ‏مع حروب‎‏

294
00:18:03,400 --> 00:18:06,520
‫‫‎‏‎.‎وكل شيء آخر‎ ،‎والإقامة في بناء لم يكتمل‎‏

295
00:18:06,600 --> 00:18:08,840
‫‫‎‏‎.‎لم يكن مكاناً مريحاً جداً‎‏

296
00:18:09,720 --> 00:18:11,800
‫‫‎‏‎،‎لذا من غير الطبيعي‎‏

297
00:18:11,920 --> 00:18:15,680
‫‫‎‏‎.‎لملكة أن تحظى بحمل هادئ وآمن‎‏

298
00:18:15,760 --> 00:18:18,560
‫‫‎‏‎.‎فهن يسافرن دائماً‎‏

299
00:18:18,640 --> 00:18:21,520
‫‫‎‏‏‎،‎المسكينة‎ "‎إلينور‎"‏
‫‫‎‏‎.‎مرة‎ 18 ‏أو‎ 16 ‏وقد عانت من ذلك‎‏

300
00:18:21,600 --> 00:18:24,480
‫‫‎‏‎.‎خلال قسم كبير من عقدين من الزمن‎‏

301
00:18:25,400 --> 00:18:31,080
‫‫‎‏‏‎،‎1284 ،‎أبريل‎ 25 ‏في‎
‫‫‎‏‎.‎طفلها ال16‎ "‎إلينور‎" ‏أنجبت‎‏

302
00:18:32,400 --> 00:18:34,800
‫‫‎‏‏‏وبما أن القلعة كانت لا تزال‎
‫‫‎‏‎،‎في مرحلة البناء‎‏

303
00:18:34,880 --> 00:18:38,240
‫‫‎‏‎.‎فلابد أن الطفل ولد في بناء خارجي مؤقت‎‏

304
00:18:38,960 --> 00:18:42,680
‫‫‎‏‎.‎لكن كان الأمر يستحق الخطر والصعوبة‎‏

305
00:18:42,760 --> 00:18:44,240
‫‫‎‏‎.‎ابناً‎ "‎إلينور‎" ‏فقد أنجبت‎‏

306
00:18:45,040 --> 00:18:47,280
‫‫‎‏‎.‎تيمناً بوالده‎ "‎إدوارد‎" ‏وسُمي‎‏

307
00:18:47,920 --> 00:18:50,840
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎" ‏ولد أمير إنجليزي في‎‏

308
00:18:55,000 --> 00:18:58,120
‫‫‎‏‎.‎ذكياً سياسياً للغاية‎ "‎إدوارد‎" ‏كان‎‏

309
00:18:58,200 --> 00:19:02,080
‫‫‎‏‏‏وكان خبيراً فيما ندعوه اليوم بالدعاية‎
‫‫‎‏‎.‎أو العلاقات العامة‎‏

310
00:19:04,000 --> 00:19:06,960
‫‫‎‏‏‏مصمماً‎ "‎إدوارد‎" ‏وكان‎
‫‫‎‏‎،‎على التغلب على الويلزيين‎‏

311
00:19:07,040 --> 00:19:09,720
‫‫‎‏‏ويقال إن إحدى الخدع التي قام بها‎‏

312
00:19:09,800 --> 00:19:13,360
‫‫‎‏‏‏كان وعده أن ينصب واحداً منهم‎
‫‫‎‏‎،"‎ويلز‎" ‏أميراً على‎‏

313
00:19:13,440 --> 00:19:16,680
‫‫‎‏‎،‎إلا لأنه قدم لهم ابنه الرضيع‎‏

314
00:19:16,760 --> 00:19:19,440
‫‫‎‏‎،"‎ويلز‎" ‏قائلاً إنه قدم لهم أميراً ولد في‎‏

315
00:19:19,520 --> 00:19:21,360
‫‫‎‏‎.‎لم يكن يتحدث الإنجليزية قط‎‏

316
00:19:25,160 --> 00:19:27,760
‫‫‎‏‎.‎ولد الأمير الجديد في الوقت المناسب تماماً‎‏

317
00:19:28,240 --> 00:19:30,840
‫‫‎‏‎،"‎إدوارد‎" ‏أشهر فقط من ولادة‎ 4 ‏فبعد‎‏

318
00:19:30,920 --> 00:19:33,440
‫‫‎‏‎."‎ألفونسو‎" ‏توفي أخوه الأكبر‎‏

319
00:19:34,040 --> 00:19:37,040
‫‫‎‏‎.‎وكان الوليد الجديد وريث العرش‎‏

320
00:19:37,120 --> 00:19:38,360
‫‫‎‏‎،‎ومن الآن فصاعداً‎‏

321
00:19:38,440 --> 00:19:41,360
‫‫‎‏‏لقباً إنجليزياً‎ "(‎ويلز‎) ‏أمير‎" ‏كان لقب‎‏

322
00:19:41,440 --> 00:19:44,120
‫‫‎‏‎."‎كارنارفون‎" ‏يرتبط إلى الأبد بقلعة‎‏

323
00:19:44,640 --> 00:19:47,000
‫‫‎‏‎.‎لكن دعونا لا ننسى والدة الطفل‎‏

324
00:19:47,080 --> 00:19:49,800
‫‫‎‏‏‏عاماً‎ 42 "‎إلينور‎" ‏كان عمر‎
‫‫‎‏‎."‎إدوارد‎" ‏عندما أنجبت الأمير‎‏

325
00:19:49,880 --> 00:19:54,920
‫‫‎‏‏‎،‎وكانت قد حملت ب16 طفل على الأقل‎
‫‫‎‏‎.‎شهراً‎ 18 ‏أي طفلاً كل‎ ،‎من أجل الملك‎‏

326
00:19:55,000 --> 00:19:56,760
‫‫‎‏‎،‎بين مخاطر الولادة‎‏

327
00:19:56,840 --> 00:19:59,680
‫‫‎‏‎،‎وولائها لزوجها والرغبة في السفر‎‏

328
00:19:59,760 --> 00:20:03,160
‫‫‎‏‎.‎عاماً‎ 49 ‏تسببت بوفاتها من الإرهاق بعمر‎‏

329
00:20:09,040 --> 00:20:12,280
‫‫‎‏‎.‎1290 ‏بالحمى في عام‎ "‎إلينور‎" ‏ماتت‎‏

330
00:20:12,360 --> 00:20:16,320
‫‫‎‏‎،"‎كارنارفون‎" ‏وأغلق موتها فصلاً من تاريخ‎‏

331
00:20:16,400 --> 00:20:19,120
‫‫‎‏‎.‎في حزن لا عزاء له تقريباً‎ "‎إدوارد‎" ‏وترك‎‏

332
00:20:25,240 --> 00:20:26,400
‫‫‎‏‎،‎لتخليد ذكراها‎‏

333
00:20:26,480 --> 00:20:30,280
‫‫‎‏‏‏ببناء‎ "‎إدوارد‎" ‏أمر‎
‫‫‎‏‏صليباً تذكارياً كبيراً‎ 12‏‏

334
00:20:30,360 --> 00:20:33,120
‫‫‎‏‎،‎على طول طريق موكب جنازتها‎‏

335
00:20:33,200 --> 00:20:36,120
‫‫‎‏‎."‎لندن‎" ‏إلى‎ "‎لينكولن‎" ‏من‎‏

336
00:20:36,200 --> 00:20:38,960
‫‫‎‏‎،"‎تشارينغ‎" ‏وكان أخرها في قرية‎‏

337
00:20:39,040 --> 00:20:40,560
‫‫‎‏‎."(‎تشارينغ‎) ‏صليب‎" ‏ويدعى الآن‎‏

338
00:20:44,680 --> 00:20:46,360
‫‫‎‏‎،‎1290 ‏في شهر ديسمبر من عام‎‏

339
00:20:46,440 --> 00:20:49,320
‫‫‎‏‎."‎ويستمينستر‎" ‏هنا في كنيسة‎ "‎إلينور‎" ‏دُفنت‎‏

340
00:20:50,760 --> 00:20:53,680
‫‫‎‏‎."‎إدوارد‎" ‏ويقبع ضريحها بجانب ضريح زوجها‎‏

341
00:20:53,760 --> 00:20:56,800
‫‫‎‏‏‎،‎وهما متجاوران في الموت الآن‎
‫‫‎‏‎.‎كما كانا في الحياة‎‏

342
00:21:02,680 --> 00:21:07,160
‫‫‎‏‏‏وهي تساعد‎ "‎إلينور‎" ‏ماتت الملكة‎
‫‫‎‏‎.‎للحكم الإنجليزي‎ "‎ويلز‎" ‏في إخضاع‎‏

343
00:21:08,920 --> 00:21:12,600
‫‫‎‏‏لكن مطلب شعبها المثابر والمتحدي‎‏

344
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
‫‫‎‏‎.‎لم يكن قد انتهى بعد‎‏

345
00:21:18,160 --> 00:21:21,520
‫‫‎‏‏‏على الأرض‎ "‎إدوارد‎" ‏حصل‎
‫‫‎‏‎،‎وعلى قلعته وعلى أمير‎‏

346
00:21:21,600 --> 00:21:24,680
‫‫‎‏‏لكنه لم يحصل بعد على سيطرة سياسية كاملة‎‏

347
00:21:24,760 --> 00:21:28,360
‫‫‎‏‏‏لأن الاضطراب كان لا يزال كبيراً‎
‫‫‎‏‎.‎خارج القلعة‎‏

348
00:21:28,640 --> 00:21:32,600
‫‫‎‏‎.‎مركز تمرد ويلزي جديد‎ "‎كارنارفون‎" ‏وكانت‎‏

349
00:21:38,920 --> 00:21:44,040
‫‫‎‏‏‏رمزاً قوياً‎ "‎كارنارفون‎" ‏كانت قلعة‎
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎"‎الأول ل‎ "‎إدوارد‎" ‏على غزو‎‏

350
00:21:45,520 --> 00:21:50,520
‫‫‎‏‏‎،‎وكانت مكان مولد ابنه‎
‫‫‎‏‎.‎وريث العرش الإنجليزي‎‏

351
00:21:51,920 --> 00:21:55,000
‫‫‎‏‎.‎لكن ما كان الويلزيون سيقبلون بذلك ببساطة‎‏

352
00:21:55,960 --> 00:21:57,720
‫‫‎‏‎.‎فقد كان التمرد وشيكاً‎‏

353
00:22:02,560 --> 00:22:07,160
‫‫‎‏‏‏وجيشه من البنائين‎ "‎إدوارد‎" ‏لم يقم‎
‫‫‎‏‎،‎ببناء هذه القلعة الرائعة وحسب‎‏

354
00:22:07,240 --> 00:22:12,000
‫‫‎‏‎،‎بل وبنوا مدينة نشيطة تحميها جدران شاهقة‎‏

355
00:22:12,080 --> 00:22:14,600
‫‫‎‏‏ملؤوها بالمستوطنين الإنجليز‎‏

356
00:22:14,680 --> 00:22:18,080
‫‫‎‏‏‏وأوضحوا تماماً‎
‫‫‎‏‎.‎أن الويلزيين غير مُرحب بهم فيها‎‏

357
00:22:20,600 --> 00:22:23,760
‫‫‎‏‏‏عُومل السكان الأصليون‎
‫‫‎‏‏كمواطنين من الدرجة الثانية‎‏

358
00:22:23,840 --> 00:22:25,440
‫‫‎‏‎.‎ذوي درجة وحقوق محدودين‎‏

359
00:22:25,520 --> 00:22:26,720
‫‫‎‏‏‎"‎كارنارفون‎"‏
‫‫‎‏‏مدينة مسورة‎‏

360
00:22:26,800 --> 00:22:28,960
‫‫‎‏‎،‎مُنعوا من دخول المدينة المحصنة ليلاً‎‏

361
00:22:29,040 --> 00:22:31,520
‫‫‎‏‎.‎وسُمح بدخولهم في أيام السوق وحسب‎‏

362
00:22:32,080 --> 00:22:36,680
‫‫‎‏‏‏كان نوعاً من التمييز القانوني‎
‫‫‎‏‏كان الإنجليز فيه سادة‎‏

363
00:22:36,760 --> 00:22:38,800
‫‫‎‏‎.‎والويلزيون الطبقة الدنيا‎‏

364
00:22:42,520 --> 00:22:44,760
‫‫‎‏‎،"‎إدوارد‎" ‏استاء الويلزيون من ضرائب‎‏

365
00:22:44,880 --> 00:22:46,880
‫‫‎‏‏واستاؤوا من إرغامهم على إجلاله‎‏

366
00:22:46,960 --> 00:22:50,680
‫‫‎‏‏‏واستاؤوا من عدم حصولهم على نفس الحقوق‎
‫‫‎‏‎.‎التي يتمتع بها غزاتهم الإنجليز‎‏

367
00:22:51,000 --> 00:22:54,520
‫‫‎‏‏‏لكن كانت القشة التي قصمت ظهر البعير‎
‫‫‎‏‏جمع قوات ويلزية‎ "‎إدوارد‎" ‏محاولة‎‏

368
00:22:54,600 --> 00:22:56,160
‫‫‎‏‎."‎غاسكوني‎" ‏للقيام بحملة عسكرية في‎‏

369
00:23:05,920 --> 00:23:09,360
‫‫‎‏‏‎،‎تحت قيادة قائد متمرد جديد‎
‫‫‎‏‎،"‎مادوغ أب لويلين‎"‏‏

370
00:23:09,440 --> 00:23:10,800
‫‫‎‏‎"‎ويلز‎" ‏نهضت‎‏

371
00:23:10,880 --> 00:23:14,440
‫‫‎‏‎."‎إدوارد‎" ‏وهددت بتدمير كل ما بناه‎‏

372
00:23:15,400 --> 00:23:18,400
‫‫‎‏‎.‎اغتنموا فرصتهم‎ ،1294 ‏وفي عام‎‏

373
00:23:18,480 --> 00:23:20,240
‫‫‎‏‎،‎جيشاً‎ "‎مادوغ‎" ‏حشد‎‏

374
00:23:20,320 --> 00:23:25,160
‫‫‎‏‏‏كانت المعاقل الإنجليزية تُحاصر‎ "‎ويلز‎" ‏وعبر‎
‫‫‎‏‎.‎والمدن تُحرق‎‏

375
00:23:25,240 --> 00:23:28,200
‫‫‎‏‏‏الحجرية‎ "‎إدوارد‎" ‏كانت حلقة‎
‫‫‎‏‎.‎تتعرض إلى التدمير‎‏

376
00:23:28,280 --> 00:23:31,960
‫‫‎‏‏‏لكن كل ذلك لم يكن هاماً‎
‫‫‎‏‎."‎كارنارفون‎" ‏ما لم يسيطر الويلزيون على‎‏

377
00:23:34,800 --> 00:23:37,920
‫‫‎‏‎.‎كان يفترض أن تكون القلعة منيعة‎‏

378
00:23:38,000 --> 00:23:42,120
‫‫‎‏‏‏فقد عمل آلاف الرجال‎
‫‫‎‏‎.‎عاماً على بنائها‎ 11 ‏لمدة‎‏

379
00:23:42,200 --> 00:23:45,880
‫‫‎‏‏‏لكن بالرغم من تصميمها المذهل‎
‫‫‎‏‎،‎وبأسها العسكري والرمزي‎‏

380
00:23:45,960 --> 00:23:47,480
‫‫‎‏‎.‎كانت لديها مشكلة واحدة‎‏

381
00:23:47,880 --> 00:23:50,480
‫‫‎‏‎،‎لم تكن تلك الجدران الشمالية الضخمة مكتملة‎‏

382
00:23:50,560 --> 00:23:54,480
‫‫‎‏‏‎،‎ويرجع ذلك جزئياً لأنه على هذا الجانب‎
‫‫‎‏‎،‎كانت أسوار المدينة تحمي القلعة‎‏

383
00:23:54,560 --> 00:23:56,040
‫‫‎‏‎.‎لكن ليس في يوم السوق‎‏

384
00:23:56,120 --> 00:23:57,280
‫‫‎‏‏كان ذاك يوم الأسبوع‎‏

385
00:23:57,360 --> 00:24:00,360
‫‫‎‏‏‏الذي يستطيع فيه المحليون‎
‫‫‎‏‎.‎الدخول والخروج من المدينة بحرية‎‏

386
00:24:00,440 --> 00:24:02,520
‫‫‎‏‎.‎وهذا ما فعله المتمردون بالضبط‎‏

387
00:24:02,600 --> 00:24:06,520
‫‫‎‏‏فقد دخلوا إلى أكثر مكان تحصيناً في البلاد‎‏

388
00:24:06,600 --> 00:24:08,200
‫‫‎‏‎.‎وأحرقوا كل ما أمكنهم إحراقه‎‏

389
00:24:09,200 --> 00:24:11,200
‫‫‎‏‎.‎حيال ذلك‎ "‎إدوارد‎" ‏يمكنكم تخيل شعور‎‏

390
00:24:14,480 --> 00:24:16,280
‫‫‎‏‎.‎كان الملك غاضباً‎‏

391
00:24:17,000 --> 00:24:18,920
‫‫‎‏‎،‎1294 ‏في ديسمبر من عام‎‏

392
00:24:19,000 --> 00:24:24,360
‫‫‎‏‏‏على رأس جيش‎ "‎إدوارد‎" ‏زحف‎
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎" ‏ألف جندي إلى شمال‎ 37 ‏من‎‏

393
00:24:30,480 --> 00:24:34,120
‫‫‎‏‏‎،‎أشهر‎ 8 ‏وخلال‎
‫‫‎‏‎،‎وبالرغم من مقاومة الويلزيين الشديدة‎‏

394
00:24:34,200 --> 00:24:36,080
‫‫‎‏‎.‎تم سحق التمرد‎‏

395
00:24:43,120 --> 00:24:46,960
‫‫‎‏‏‎،"‎لندن‎" ‏في‎ "‎مادوغ‎" ‏سُجن‎
‫‫‎‏‎.‎حيث قضى بقية حياته‎‏

396
00:24:47,800 --> 00:24:49,640
‫‫‎‏‎،‎درساً‎ "‎إدوارد‎" ‏وتعلم‎‏

397
00:24:49,720 --> 00:24:53,680
‫‫‎‏‎.‎وخصص كل وقته وماله لإعادة بناء القلعة‎‏

398
00:24:56,080 --> 00:24:57,960
‫‫‎‏‎.‎لكنه لم يرها تكتمل أبداً‎‏

399
00:24:59,600 --> 00:25:04,640
‫‫‎‏‏‎1307 ‏في عام‎ "‎إدوارد‎" ‏مات‎
‫‫‎‏‎."‎أسكتلندا‎" ‏بينما كان يشن حرباً على‎‏

400
00:25:06,240 --> 00:25:09,560
‫‫‎‏‏كان أحد أقوى وأكثر الملوك إثارة للرعب‎‏

401
00:25:09,640 --> 00:25:11,840
‫‫‎‏‎.‎من الملوك الإنجليز على الإطلاق‎‏

402
00:25:15,040 --> 00:25:17,240
‫‫‎‏‎،‎الأول‎ "‎إدوارد‎" ‏بحلول وقت موت‎‏

403
00:25:17,320 --> 00:25:20,600
‫‫‎‏‎،‎قوية عسكرياً ومدعمة‎ "‎كارنارفون‎" ‏كانت قلعة‎‏

404
00:25:20,680 --> 00:25:22,760
‫‫‎‏‎.‎وتتوعد المدينة من حولها‎‏

405
00:25:23,320 --> 00:25:26,120
‫‫‎‏‎.‎لكنها لم تكن مكتملة من الداخل‎‏

406
00:25:26,200 --> 00:25:29,600
‫‫‎‏‏‎،‎فيها‎ "‎إدوارد‎" ‏عدا عن مولد الأمير‎
‫‫‎‏‎،‎لم يكن فيها سكان ملكيون‎‏

407
00:25:29,760 --> 00:25:32,520
‫‫‎‏‎.‎ولم يكن لها نشاط عسكري فعال أيضاً‎‏

408
00:25:33,240 --> 00:25:37,480
‫‫‎‏‏ما بقي كان قلعة سحرية خيالية‎ ،‎على حد سواء‎‏

409
00:25:37,600 --> 00:25:40,320
‫‫‎‏‎."‎أرثر‎" ‏تنتظر ملكها التالي‎‏

410
00:25:51,600 --> 00:25:53,840
‫‫‎‏‏‎،‎خلال ال100 عام التالية‎
‫‫‎‏‏استمر تتابع من الملوك الإنجليز‎‏

411
00:25:53,920 --> 00:25:54,920
‫‫‎‏‏‏الأول‎ "‎إدوارد‎"‏
‫‫‎‏‏و1307‎ 1272 ‏حكم بين‎‏

412
00:25:55,000 --> 00:25:58,080
‫‫‎‏‎.‎بقهر المحليين الويلزيين‎‏

413
00:25:58,160 --> 00:26:00,360
‫‫‎‏‏‏الرابع‎ "‎هنري‎"‏
‫‫‎‏‏و1413‎ 1399 ‏حكم بين‎‏

414
00:26:01,560 --> 00:26:05,760
‫‫‎‏‎،‎أسس للاستقلال‎ "‎مادوغ‎" ‏لكن تمرد‎‏

415
00:26:05,840 --> 00:26:08,240
‫‫‎‏‎،‎وفي بداية القرن ال15‎‏

416
00:26:08,320 --> 00:26:10,200
‫‫‎‏‎،‎الرابع‎ "‎هنري‎" ‏خلال حكم‎‏

417
00:26:10,280 --> 00:26:15,960
‫‫‎‏‏‏ظهر قائد جديد ليكون أعظم‎
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎" ‏بطل متمرد في‎‏

418
00:26:21,040 --> 00:26:23,400
‫‫‎‏‎."‎أوين غلينداور‎" ‏كان اسمه‎‏

419
00:26:37,400 --> 00:26:39,840
‫‫‎‏‎.‎مثقفاً‎ "‎أوين غلينداور‎" ‏كان‎‏

420
00:26:39,920 --> 00:26:42,160
‫‫‎‏‎.‎فقد كان محامياً ومالك أراض‎‏

421
00:26:42,240 --> 00:26:44,080
‫‫‎‏‎،‎وكان يخدم الملوك الإنجليز‎‏

422
00:26:44,440 --> 00:26:48,280
‫‫‎‏‎.‎لكنه فهم أيضاً حقاً أساطيره المحلية‎‏

423
00:26:48,360 --> 00:26:50,760
‫‫‎‏‏عندما رفع راية التمرد‎ ،‎ولذلك‎‏

424
00:26:50,880 --> 00:26:53,080
‫‫‎‏‎،"‎كارنارفون‎" ‏فوق‎ "‎تويتهيل‎" ‏هنا في‎‏

425
00:26:53,160 --> 00:26:57,440
‫‫‎‏‏‎،"‎أوثر بندراغون‎" ‏كانت راية‎
‫‫‎‏‎.‎الأسطوري‎ "‎أرثر‎" ‏والد الملك‎‏

426
00:27:08,040 --> 00:27:11,480
‫‫‎‏‎،‎لكل ثقافة نسختها من الأسطورة الأرثرية‎‏

427
00:27:11,560 --> 00:27:15,880
‫‫‎‏‏‏البطل المحلي الذي يختبئ‎
‫‫‎‏‎.‎في كهف بانتظار النهوض مجدداً‎‏

428
00:27:15,960 --> 00:27:18,840
‫‫‎‏‎.‎بطلاً إنجليزياً‎ "‎أرثر‎" ‏اليوم نعتبر الملك‎‏

429
00:27:18,920 --> 00:27:22,880
‫‫‎‏‏‏لكن الويلزيين اعتبروا أنفسهم دوماً‎
‫‫‎‏‎،‎البريطانيين الأصليين‎‏

430
00:27:22,960 --> 00:27:26,120
‫‫‎‏‎.‎والسكسونيين والنورمانديين الطغاة الأجانب‎‏

431
00:27:26,520 --> 00:27:30,840
‫‫‎‏‎.‎هو بطل ومنقذ وملك ويلزي‎ "‎أرثر‎" ‏لذا فإن‎‏

432
00:27:32,880 --> 00:27:35,040
‫‫‎‏‏معجباً بنبوءة‎ "‎أوين‎" ‏كان‎‏

433
00:27:35,120 --> 00:27:39,360
‫‫‎‏‏‏أن رجلاً عظيماً سينهض مجدداً ليقود‎
‫‫‎‏‎،‎أو الويلزيين في هذه الحالة‎ ،‎البريطانيين‎‏

434
00:27:39,440 --> 00:27:41,040
‫‫‎‏‎.‎ضد الطغاة الأجانب‎‏

435
00:27:41,160 --> 00:27:42,600
‫‫‎‏‎.‎وهذا بالضبط ما حدث‎‏

436
00:27:43,160 --> 00:27:47,040
‫‫‎‏‏عاماً‎ 15 ‏فقد غدا تمرده حرباً وطنية استمرت‎‏

437
00:27:47,120 --> 00:27:49,000
‫‫‎‏‎.‎بين الويلزيين والإنجليز‎‏

438
00:27:49,200 --> 00:27:53,520
‫‫‎‏‏‎،‎أكثر من أي شخص آخر‎ ،‎وقام‎
‫‫‎‏‎."‎كارنارفون‎" ‏باختبار قلعة‎‏

439
00:27:57,640 --> 00:28:00,200
‫‫‎‏‎.‎1400 ‏بدأ التمرد عام‎‏

440
00:28:00,640 --> 00:28:03,560
‫‫‎‏‎،‎وحسب‎ "‎ويلز‎" ‏إلى استعادة‎ "‎أوين‎" ‏لم يهدف‎‏

441
00:28:03,640 --> 00:28:06,920
‫‫‎‏‎."(‎ويلز‎) ‏أمير‎" ‏بل وإلى استرداد لقب‎‏

442
00:28:12,560 --> 00:28:15,920
‫‫‎‏‏‏إلى استخدام الطرق المُجربة‎ "‎غلينداور‎" ‏رجع‎
‫‫‎‏‎.‎لحرب العصابات‎‏

443
00:28:16,000 --> 00:28:17,920
‫‫‎‏‎،‎وكان يسانده أصدقائه‎‏

444
00:28:18,080 --> 00:28:19,440
‫‫‎‏‎.‎وأقاربه واللوردات المحليون‎‏

445
00:28:19,520 --> 00:28:21,280
‫‫‎‏‎"‎هنري‎" ‏لكن كان أكثر ما يخيف‎‏

446
00:28:21,360 --> 00:28:23,400
‫‫‎‏‏فكرة أن الويلزيين محميون‎‏

447
00:28:23,480 --> 00:28:26,280
‫‫‎‏‎."‎أرثر‎" ‏بالسحر والخرافة وحتى بالملك‎‏

448
00:28:27,200 --> 00:28:29,520
‫‫‎‏‎.‎كان محقاً‎ "‎هنري‎" ‏وبدا أن‎‏

449
00:28:29,720 --> 00:28:33,960
‫‫‎‏‏‎،‎فبينما استشرت الحرب‎
‫‫‎‏‎.‎بدا أن الطقس حتى يتأمر ضده‎‏

450
00:28:34,800 --> 00:28:38,200
‫‫‎‏‏‏فقد تسببت الأمطار الغزيرة بالفيضان‎
‫‫‎‏‎.‎وفرقت جيوشه‎‏

451
00:28:38,280 --> 00:28:42,720
‫‫‎‏‏‏وبدا أن الطبيعة نفسها تقف‎
‫‫‎‏‎.‎والويلزيين‎ "‎أوين‎" ‏إلى جانب‎‏

452
00:28:49,360 --> 00:28:52,320
‫‫‎‏‏‎،‎وكأن ذلك لم يكن كافياً‎
‫‫‎‏‎،‎1402 ‏ففي فبراير من عام‎‏

453
00:28:52,400 --> 00:28:55,000
‫‫‎‏‎،‎ظهر شهاب كبير في السماء‎‏

454
00:28:55,080 --> 00:28:56,480
‫‫‎‏‎،‎أشهر‎ 3 ‏وبقي لمدة‎‏

455
00:28:56,560 --> 00:29:00,760
‫‫‎‏‏‏وكان ساطعاً جداً ويُرى حتى‎
‫‫‎‏‎.‎أيام‎ 8 ‏في وضح النهار لمدة‎‏

456
00:29:00,840 --> 00:29:02,680
‫‫‎‏‏كان هذا كفيلاً بإخافة‎‏

457
00:29:02,760 --> 00:29:05,720
‫‫‎‏‎.‎حتى أعتى العقول في العصور الوسطى‎‏

458
00:29:15,440 --> 00:29:19,240
‫‫‎‏‎،‎ووصف الشهاب في قصيدة تقول‎‏

459
00:29:19,320 --> 00:29:22,920
‫‫‎‏‏أترى ذاك النجم الملتهب‎ ،‎الشهاب في السماء‎"‏‏

460
00:29:23,000 --> 00:29:26,520
‫‫‎‏‏السماء تنظر إلى حرب الحرية‎‏

461
00:29:29,200 --> 00:29:33,800
‫‫‎‏‏‎.‎وتشعل مشعلها في الأعلى‎
‫‫‎‏‏ساطعاً فوق ذروة التنين‎‏

462
00:29:33,880 --> 00:29:38,280
‫‫‎‏‏‏تقول إن أجنحة المجد سترتاح‎
‫‫‎‏‎".‎عندما يتقابل المحاربون ليموتوا‎‏

463
00:29:43,360 --> 00:29:45,800
‫‫‎‏‎،‎ولكن لجعل الأمور أسوأ للإنجليز‎‏

464
00:29:45,880 --> 00:29:48,880
‫‫‎‏‎،‎بنصير جديد قوي‎ "‎غلينداور‎" ‏حظي‎‏

465
00:29:49,600 --> 00:29:50,880
‫‫‎‏‎."‎فرنسا‎" ‏وهو ملك‎‏

466
00:29:53,040 --> 00:29:54,960
‫‫‎‏‎،"‎كارنارفون‎" ‏من احتلال‎ "‎غلينداور‎" ‏إن تمكن‎‏

467
00:29:55,040 --> 00:29:57,280
‫‫‎‏‎.‎فسيحقق أكثر من مجرد انتصار عسكري‎‏

468
00:29:57,360 --> 00:29:58,400
‫‫‎‏‎"‎كارنارفون‎"‏‏

469
00:29:58,480 --> 00:30:02,880
‫‫‎‏‏‏فهذا سيرمز إلى نهاية أكثر من قرن‎
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎" ‏من الحكم الإنجليزي في‎‏

470
00:30:03,520 --> 00:30:07,800
‫‫‎‏‏‏ولكن من الأفضل‎ ،‎من الجيد أن يكون الله معك‎
‫‫‎‏‎.‎حتى أن يكون الفرنسيون كذلك‎‏

471
00:30:07,880 --> 00:30:11,480
‫‫‎‏‏‎"‎غلينداور‎" ‏فقد جاؤوا لمساندة‎
‫‫‎‏‎.‎1403 ‏في ديسمبر من عام‎‏

472
00:30:11,560 --> 00:30:14,680
‫‫‎‏‏وسدوا البحرين الكلتي والإيرلندي‎‏

473
00:30:14,760 --> 00:30:18,400
‫‫‎‏‏‏وجلبوا أحدث التقنية العسكرية‎
‫‫‎‏‎.‎للمساعدة في احتلال القلعة‎‏

474
00:30:18,480 --> 00:30:21,800
‫‫‎‏‎.‎معدات حصار وأبراج ومدقات للدك‎‏

475
00:30:24,200 --> 00:30:27,400
‫‫‎‏‎.‎قلعة عادية‎ "‎كارنارفون‎" ‏لكن لم تكن‎‏

476
00:30:27,480 --> 00:30:30,560
‫‫‎‏‎.‎فقد بُنيت البوابات الثقيلة لتقاوم الدك‎‏

477
00:30:31,320 --> 00:30:36,760
‫‫‎‏‏‏المزودة بفتحات القتل‎ ،‎كانت الجدران الشاهقة‎
‫‫‎‏‎.‎والنوافذ الضيقة منيعة على التسلق‎‏

478
00:30:37,760 --> 00:30:41,760
‫‫‎‏‏‏وبالمقارنة مع قوة القوات‎
‫‫‎‏‎،‎الويلزية والفرنسية‎‏

479
00:30:41,840 --> 00:30:45,400
‫‫‎‏‏‏تتألف‎ "‎كارنارفون‎" ‏كانت حامية‎
‫‫‎‏‎.‎جندياً وحسب‎ 28 ‏من‎‏

480
00:30:46,400 --> 00:30:49,760
‫‫‎‏‏‏ومن المذهل أن هذا كل ما كان‎
‫‫‎‏‎.‎الإنجليز بحاجة إليه‎‏

481
00:30:56,920 --> 00:30:58,680
‫‫‎‏‎،"‎ستيورات‎" ‏يا‎ 1403 ‏كان عام‎ ،‎إذاً‎‏

482
00:30:58,920 --> 00:31:01,520
‫‫‎‏‎،"‎أوين غلينداور‎" ‏وكانت القلعة محاطة برجال‎‏

483
00:31:01,600 --> 00:31:03,240
‫‫‎‏‎،‎وجميع حلفائه الفرنسيين‎‏

484
00:31:03,320 --> 00:31:06,760
‫‫‎‏‎.‎رجلاً‎ 28 ،‎حسب السجلات‎ ،‎لكن كان يحميها‎‏

485
00:31:08,320 --> 00:31:11,120
‫‫‎‏‎؟‎رجلاً من حماية هذه القلعة‎ 28 ‏كيف يتمكن‎‏

486
00:31:11,320 --> 00:31:13,000
‫‫‎‏‎.‎سأريك إن صعدنا إلى البرج‎‏

487
00:31:13,400 --> 00:31:15,440
‫‫‎‏‎.‎ستلاحظ أنه لا توجد نوافذ كبيرة في القلعة‎‏

488
00:31:15,520 --> 00:31:16,520
‫‫‎‏‏‎"‎ستيورات براير‎" .‎د‎
‫‫‎‏‏عالم آثار‎‏

489
00:31:16,600 --> 00:31:19,400
‫‫‎‏‎.‎بل شقوق لإطلاق السهام وحسب‎‏

490
00:31:19,800 --> 00:31:21,120
‫‫‎‏‎...‎جميع هذه الفتحات الصغيرة‎‏

491
00:31:21,200 --> 00:31:22,920
‫‫‎‏‎،‎وتوجد جميع هذه الممرات المذهلة‎‏

492
00:31:23,000 --> 00:31:25,480
‫‫‎‏‏‏التي تُمكنك من التنقل‎
‫‫‎‏‎،‎من مكان إلى آخر داخل القلعة‎‏

493
00:31:25,560 --> 00:31:29,840
‫‫‎‏‏‎،‎محجوباً عن الرؤية من برج إلى آخر‎
‫‫‎‏‎،‎من جناح علوي إلى جناح سفلي‎‏

494
00:31:29,920 --> 00:31:32,040
‫‫‎‏‎،‎مُحاطاً ومحمياً تماماً‎‏

495
00:31:32,840 --> 00:31:34,560
‫‫‎‏‎.‎من دون أن يرى العدو تحركاتك‎‏

496
00:31:34,640 --> 00:31:37,840
‫‫‎‏‎،‎عندما هاجموا القلعة‎ ،‎لذا لم يدروا البتة‎‏

497
00:31:37,920 --> 00:31:40,040
‫‫‎‏‎.‎عن عدد الرجال المدافعين عنها‎‏

498
00:31:40,600 --> 00:31:42,280
‫‫‎‏‎.‎لم تكن لديهم أية فكرة‎‏

499
00:31:42,360 --> 00:31:43,640
‫‫‎‏‏هذا أحد الأبراج‎‏

500
00:31:43,720 --> 00:31:46,680
‫‫‎‏‎.‎الذي يخرج من السور الرئيسي للقلعة‎‏

501
00:31:46,760 --> 00:31:47,800
‫‫‎‏‎.‎أجل‎‏

502
00:31:47,880 --> 00:31:50,680
‫‫‎‏‎،‎الأمر الفريد بهذا البرج‎ ،‎وكما ترى‎‏

503
00:31:50,760 --> 00:31:53,440
‫‫‎‏‎،‎وبالأبراج متعددة الأضلاع هنا بشكل عام‎‏

504
00:31:53,520 --> 00:31:58,360
‫‫‎‏‏‏شقوق‎ 3 ‏هو حقيقة وجود‎
‫‫‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إطلاق السهام الكبيرة هذه‎‏

505
00:31:58,440 --> 00:32:00,560
‫‫‎‏‎،‎فإن الرجال في الخارج‎ ،‎وأساسياً‎‏

506
00:32:00,640 --> 00:32:02,440
‫‫‎‏‏بسبب نور الشمس والضوء في الخارج‎‏

507
00:32:02,520 --> 00:32:05,200
‫‫‎‏‏‎،‎والفرق في الظلام في الداخل‎
‫‫‎‏‎.‎لا تمكنهم رؤيتنا‎‏

508
00:32:05,280 --> 00:32:06,400
‫‫‎‏‎.‎لذا نحن غير مرئيين تماماً هنا‎‏

509
00:32:06,480 --> 00:32:09,200
‫‫‎‏‏‎.‎أساسياً‎ ،‎نحن غير مرئيين‎ -‏
‫‫‎‏‎،‎لدينا‎ -‏‏

510
00:32:09,280 --> 00:32:11,680
‫‫‎‏‎.‎درجة من هنا‎ 180 ‏زاوية إطلاق نار تبلغ‎‏

511
00:32:11,760 --> 00:32:12,760
‫‫‎‏‎.‎هذا صحيح‎‏

512
00:32:12,840 --> 00:32:16,160
‫‫‎‏‏‏لذا يمكنك الدفاع عن هذا الجانب بأكمله‎
‫‫‎‏‎.‎من الشقوق الثلاثة الصغيرة هذه‎‏

513
00:32:16,240 --> 00:32:19,320
‫‫‎‏‎.‎تخيل أن القوة المهاجمة هناك في الخارج‎‏

514
00:32:19,400 --> 00:32:20,480
‫‫‎‏‏‎.‎حسناً‎ -‏
‫‫‎‏‎؟‎موافق‎ -‏‏

515
00:32:20,560 --> 00:32:22,400
‫‫‎‏‎.‎ويمكنني تقديم عرض لك عن ذلك‎‏

516
00:32:22,480 --> 00:32:25,920
‫‫‎‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لا يمكننا استخدام أقواس طويلة‎
‫‫‎‏‎.‎بالرغم من أنني أود ذلك‎‏

517
00:32:26,000 --> 00:32:29,480
‫‫‎‏‏‏نحن محاطون‎ ،‎لكن لسوء الحظ‎
‫‫‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎بالعامة الآن‎‏

518
00:32:29,560 --> 00:32:32,800
‫‫‎‏‏‎.‎لكن لدي بديل لك‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎هيا بنا إذاً‎ -‏‏

519
00:32:32,880 --> 00:32:34,640
‫‫‎‏‎.‎إليك التحدي‎‏

520
00:32:34,720 --> 00:32:36,240
‫‫‎‏‏‎؟‎حسناً‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎هذا هو القوس العصري‎ -‏‏

521
00:32:36,320 --> 00:32:38,800
‫‫‎‏‏‎...‎وهذا مجهول لك‎ ،‎يوجد‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎لن أوجهه نحوك‎ -‏‏

522
00:32:38,880 --> 00:32:41,000
‫‫‎‏‎.‎عدو يتجمع خارج قلعتك‎...‏‏

523
00:32:41,080 --> 00:32:42,080
‫‫‎‏‎.‎حسناً‎‏

524
00:32:42,160 --> 00:32:44,480
‫‫‎‏‎.‎يوجد رجال في الواقع يتجمعون في الخارج‎‏

525
00:32:44,560 --> 00:32:45,960
‫‫‎‏‎.‎وأنت على وشك أن تتعرض إلى هجوم‎‏

526
00:32:46,160 --> 00:32:47,160
‫‫‎‏‏‎.‎أجل‎ -‏
‫‫‎‏‎؟‎مفهوم‎ -‏‏

527
00:32:47,240 --> 00:32:49,360
‫‫‎‏‎،‎وكما فعل ال28 رجلاً في الماضي‎‏

528
00:32:49,840 --> 00:32:51,840
‫‫‎‏‎.‎يتعين أن ندافع عن هذه القلعة‎‏

529
00:32:51,920 --> 00:32:53,280
‫‫‎‏‎.‎من الأفضل أن تمسك بقوسك أيضاً‎‏

530
00:32:53,360 --> 00:32:55,360
‫‫‎‏‎؟‎إلى أين سنطلق أولاً‎ ،‎حسناً‎‏

531
00:32:55,440 --> 00:32:56,440
‫‫‎‏‎.‎خيارات‎ 3 ‏لدينا‎‏

532
00:32:56,520 --> 00:32:57,680
‫‫‎‏‎؟‎هل آخذ هذا وأنت تأخذ هذا‎‏

533
00:32:57,760 --> 00:32:59,120
‫‫‎‏‎.‎خذ هذا‎ ،‎سآخذ ذاك‎ ،‎لا‎ ،‎حسناً‎‏

534
00:32:59,200 --> 00:33:00,200
‫‫‎‏‎.‎ابدأ‎ ،‎حسناً‎‏

535
00:33:03,080 --> 00:33:04,240
‫‫‎‏‎؟‎هل تراهم‎‏

536
00:33:04,320 --> 00:33:06,680
‫‫‎‏‎.‎وأظنني أصبت واحداً أيضاً‎ ،‎أجل‎‏

537
00:33:06,760 --> 00:33:08,040
‫‫‎‏‎...‎كل مرة تصيبهم‎‏

538
00:33:08,120 --> 00:33:09,120
‫‫‎‏‏‎.‎أجل‎ -‏
‫‫‎‏‎؟‎حسناً‎ -‏‏

539
00:33:09,200 --> 00:33:11,120
‫‫‎‏‏أحد المجسات التي على رؤوسهم‎‏

540
00:33:12,760 --> 00:33:14,480
‫‫‎‏‎.‎ستضيء بضوء أحمر‎‏

541
00:33:14,560 --> 00:33:16,480
‫‫‎‏‎.‎أصبت واحداً‎ .‎أجل‎‏

542
00:33:16,600 --> 00:33:18,920
‫‫‎‏‎.‎في الواقع‎ ،‎أظنها كانت سيدة تمر‎ ،‎لا‎‏

543
00:33:19,120 --> 00:33:22,120
‫‫‎‏‎.‎في الواقع‎ ،‎يتطلب الأمر نحن الاثنان وحسب‎‏

544
00:33:22,200 --> 00:33:25,360
‫‫‎‏‎.‎بالفعل‎ ،‎للدفاع عن هذا الجانب من القلعة‎‏

545
00:33:25,440 --> 00:33:26,880
‫‫‎‏‎.‎ابتعد‎ ،‎حسناً‎‏

546
00:33:27,160 --> 00:33:29,040
‫‫‎‏‏في مقدمة هذه القلعة‎ ،‎لا تنسى‎‏

547
00:33:29,120 --> 00:33:32,480
‫‫‎‏‏‎.‎توجد خنادق مليئة بالماء‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ -‏‏

548
00:33:32,560 --> 00:33:35,720
‫‫‎‏‏وتوجد أيضاً فتحات القتل في المداخل‎‏

549
00:33:35,800 --> 00:33:38,040
‫‫‎‏‎.‎يمكنك صب الرمل الساخن عبرها‎‏

550
00:33:40,040 --> 00:33:42,800
‫‫‎‏‏‏يمكننا القضاء على المهاجمين هنا‎
‫‫‎‏‎.‎برأيي‎ ،‎بسرعة كبيرة‎‏

551
00:33:44,600 --> 00:33:46,760
‫‫‎‏‎،‎1403 ‏في عام‎ ،"‎ستيورات‎" ‏لكن يا‎‏

552
00:33:47,640 --> 00:33:49,440
‫‫‎‏‎،‎لم يكن المهاجمون في الخارج مشاة وحسب‎‏

553
00:33:49,520 --> 00:33:51,280
‫‫‎‏‏‏فقد كانت لديهم أبراج حصار‎
‫‫‎‏‎.‎ومدقات للدك أيضاً‎‏

554
00:33:51,360 --> 00:33:52,600
‫‫‎‏‎؟‎كيف سيكون ذلك‎‏

555
00:33:52,680 --> 00:33:56,960
‫‫‎‏‎.‎الجدران هنا سميكة جداً ولن ينجح ذلك‎‏

556
00:33:57,040 --> 00:33:58,840
‫‫‎‏‎...‎هذا المكان عملياً‎ ،‎لذا في الواقع‎‏

557
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
‫‫‎‏‎؟‎منيع‎‏

558
00:34:01,040 --> 00:34:05,160
‫‫‎‏‎،‎الشيء الوحيد الذي سيقهر القلعة‎‏

559
00:34:05,240 --> 00:34:07,600
‫‫‎‏‎.‎هو منجنيق ضخم‎‏

560
00:34:13,760 --> 00:34:16,640
‫‫‎‏‎.‎لم يكن بحوزتهم ذلك‎ ،‎وحسب السجلات‎‏

561
00:34:16,720 --> 00:34:19,040
‫‫‎‏‎،‎فلو أنهم جلبوا منجنيقاً‎‏

562
00:34:19,160 --> 00:34:22,360
‫‫‎‏‎.‎لتمكنوا بالتدريج من فتح مدخل بدك الجدار‎‏

563
00:34:22,440 --> 00:34:24,640
‫‫‎‏‎.‎كان الأمر مستحيلاً‎ ،‎لكن عدا عن ذلك‎‏

564
00:34:24,760 --> 00:34:27,600
‫‫‎‏‎،‎هذا يفسر إذاً أمر ال28 رجلاً‎‏

565
00:34:27,680 --> 00:34:28,680
‫‫‎‏‏‎.‎بسهولة‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎إنها منيعة‎ -‏‏

566
00:34:28,760 --> 00:34:30,360
‫‫‎‏‏‎.‎تمكن شخصان وحسب من القيام بالأمر‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ -‏‏

567
00:34:30,440 --> 00:34:31,800
‫‫‎‏‎،‎سيتطلب الأمر الكثير من التنقل‎‏

568
00:34:31,880 --> 00:34:33,240
‫‫‎‏‎.‎لكن يمكننا ذلك بالتأكيد‎‏

569
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
‫‫‎‏‎.‎لنذهب ونقضي عليهم إذاً‎‏

570
00:34:34,400 --> 00:34:35,920
‫‫‎‏‏‎.‎لنقم بالأمر‎ ،‎حسناً‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎هيا‎ -‏‏

571
00:34:40,400 --> 00:34:43,000
‫‫‎‏‎.‎حاول الويلزيون احتلال القلعة مرتين‎‏

572
00:34:43,080 --> 00:34:44,480
‫‫‎‏‎.‎وفشلوا مرتين‎‏

573
00:34:45,160 --> 00:34:47,720
‫‫‎‏‎.‎منيعة حقاً‎ "‎كارنارفون‎" ‏كانت‎‏

574
00:34:50,880 --> 00:34:52,480
‫‫‎‏‎،‎خلال السنوات ال10 التالية‎‏

575
00:34:52,560 --> 00:34:56,200
‫‫‎‏‎.‎استعادت قوات الملك المناطق التي خسرتها‎‏

576
00:34:56,840 --> 00:35:01,360
‫‫‎‏‏‎،‎1415 ‏وبحلول عام‎
‫‫‎‏‎."‎إنجلترا‎" ‏إلى سيطرة‎ "‎ويلز‎" ‏عادت‎‏

577
00:35:01,440 --> 00:35:04,200
‫‫‎‏‎.‎ومات قادة التمرد أو سُجنوا‎‏

578
00:35:08,080 --> 00:35:11,400
‫‫‎‏‎.‎جميع عروض الصفح عنه‎ "‎أوين غلينداور‎" ‏ورفض‎‏

579
00:35:11,480 --> 00:35:13,000
‫‫‎‏‎،‎ولم يؤسر قط‎‏

580
00:35:13,080 --> 00:35:15,880
‫‫‎‏‎.‎ثم اختفى من دون أثر في نهاية المطاف‎‏

581
00:35:16,960 --> 00:35:19,920
‫‫‎‏‎."‎ويلز‎" ‏ويعتبر اليوم بطلاً قومياً في‎‏

582
00:35:20,000 --> 00:35:22,160
‫‫‎‏‎.‎نفسه‎ "‎أرثر‎" ‏في نفس مستوى الملك‎‏

583
00:35:23,200 --> 00:35:27,600
‫‫‎‏‏‏في النهاية‎ "‎غلينداور‎" ‏وتمت تبرئة‎
‫‫‎‏‎،‎1948 ‏لكن ليس قبل عام‎ ،‎من تهمة الخيانة‎‏

584
00:35:27,680 --> 00:35:30,760
‫‫‎‏‎.‎عام من تمرده‎ 500 ‏أي بعد أكثر من‎‏

585
00:35:31,040 --> 00:35:33,200
‫‫‎‏‏‎،‎لكن ذلك لم يكن هاماً‎
‫‫‎‏‎،‎لأنه بحلول ذاك الوقت‎‏

586
00:35:33,280 --> 00:35:36,880
‫‫‎‏‏‏كان التنين الويلزي‎
‫‫‎‏‎.‎قد وصل إلى العرش الإنجليزي‎‏

587
00:35:48,680 --> 00:35:52,160
‫‫‎‏‏‎،‎عام‎ 200 ‏لمدة‎
‫‫‎‏‎"‎ويلز‎" ‏في شمال‎ "‎كارنارفون‎" ‏كانت قلعة‎‏

588
00:35:52,240 --> 00:35:56,320
‫‫‎‏‎.‎رمز الغزو وهدف التمرد‎‏

589
00:35:56,880 --> 00:36:00,200
‫‫‎‏‏وهي الآن شاهدة على أعظم مفاجأة‎‏

590
00:36:00,280 --> 00:36:01,520
‫‫‎‏‎.‎في التاريخ البريطاني‎‏

591
00:36:04,560 --> 00:36:07,920
‫‫‎‏‏‏فقد أوشك ويلزي على الاستحواذ‎
‫‫‎‏‎."‎إنجلترا‎" ‏على عرش‎‏

592
00:36:12,720 --> 00:36:13,760
‫‫‎‏‎"‎بينمينيد‎"‏‏

593
00:36:13,840 --> 00:36:16,560
‫‫‎‏‎"‎بينمينيد‎" ‏خارج قرية‎ ،‎هنا‎‏

594
00:36:16,640 --> 00:36:18,200
‫‫‎‏‎،"‎أنغلسي‎" ‏في جزيرة‎‏

595
00:36:18,280 --> 00:36:20,600
‫‫‎‏‎،"‎كارنارفون‎" ‏دقيقة من قلعة‎ 15 ‏على بعد‎‏

596
00:36:20,720 --> 00:36:24,600
‫‫‎‏‏‏يمكننا أن نجد أصول‎
‫‫‎‏‎،"‎بريطانيا‎" ‏أكثر سلالة ملكية شهرة في‎‏

597
00:36:24,680 --> 00:36:25,680
‫‫‎‏‎."‎تيودور‎" ‏عائلة‎‏

598
00:36:27,600 --> 00:36:30,040
‫‫‎‏‏‎"‎تيودور‎" ‏كانت سلالة‎
‫‫‎‏‎،‎أخوة‎ 3 ‏تتألف من‎ "‎بينمينيد‎" ‏من‎‏

599
00:36:30,120 --> 00:36:32,440
‫‫‎‏‎."‎غويلم‎"‎و‎ "‎ماريدد‎"‎و‎ "‎ريس‎"‏‏

600
00:36:32,520 --> 00:36:35,480
‫‫‎‏‎"‎أوين غلينداور‎" ‏وكانوا أبناء عم وحلفاء‎‏

601
00:36:35,560 --> 00:36:38,200
‫‫‎‏‎.‎وعاشوا في هذا المنزل خلفي‎‏

602
00:36:45,840 --> 00:36:48,320
‫‫‎‏‏‏أعتقد أنه عندما يسمع معظم الناس‎
‫‫‎‏‎،"‎تيودور‎" ‏باسم‎‏

603
00:36:48,400 --> 00:36:51,440
‫‫‎‏‏‏الأولى‎ "‎إليزابيث‎"‎الثامن و‎ "‎هنري‎" ‏يفكرون في‎
‫‫‎‏‎،"‎لندن‎" ‏والبلاط الملكي في‎‏

604
00:36:51,640 --> 00:36:56,320
‫‫‎‏‏‏لكن لا يعرف كثيرون أن السلالة بدأت هنا‎
‫‫‎‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎في هذا المنزل‎‏

605
00:36:56,560 --> 00:36:59,360
‫‫‎‏‏أعتقد أنه لكي تتأسس سلالة عظيمة كهذه‎ ،‎لا‎‏

606
00:36:59,440 --> 00:37:00,480
‫‫‎‏‏‎"‎ريتشارد كوثبرستون‎"‏
‫‫‎‏‏مالك منزل‎‏

607
00:37:00,560 --> 00:37:04,640
‫‫‎‏‎،‎الذي عاش هنا‎ "‎أوين تيودور‎" ‏من‎‏

608
00:37:04,720 --> 00:37:07,160
‫‫‎‏‎،‎هنا‎ 1400 ‏ولدت عام‎‏

609
00:37:07,240 --> 00:37:10,800
‫‫‎‏‏‏لكن المنزل هنا يسبق‎
‫‫‎‏‏في الواقع‎ "‎كارنارفون‎" ‏حتى قلعة‎‏

610
00:37:10,880 --> 00:37:14,520
‫‫‎‏‏‏لأننا نعرف أنه كان يوجد منزل هنا‎
‫‫‎‏‎890 ‏حوالي عام‎‏

611
00:37:14,640 --> 00:37:17,440
‫‫‎‏‎.‎1221 ‏وقد ذُكر حتى في صك عام‎‏

612
00:37:17,520 --> 00:37:20,720
‫‫‎‏‎،‎هنا‎ "‎كارنارفون‎" ‏لذا فالعلاقة مع قلعة‎‏

613
00:37:20,840 --> 00:37:24,440
‫‫‎‏‏‎"‎تيودور‎" ‏الأخوة الثلاثة من عائلة‎
‫‫‎‏‎،"‎أوين غلينداور‎" ‏الذين كانوا أقرباء‎‏

614
00:37:24,520 --> 00:37:26,200
‫‫‎‏‎؟‎هل عاشوا في هذا المنزل أيضاً‎‏

615
00:37:26,280 --> 00:37:30,400
‫‫‎‏‏‎،‎لقد عاشوا هنا‎
‫‫‎‏‎،‎وكانوا أبناء عمومته الأصليين‎‏

616
00:37:30,480 --> 00:37:35,120
‫‫‎‏‏ويظن كثيرون أنهم كانوا أكثر أهمية‎‏

617
00:37:35,200 --> 00:37:39,720
‫‫‎‏‎."‎أوين غلينداور‎" ‏في بدء تمرد من‎‏

618
00:37:39,800 --> 00:37:43,400
‫‫‎‏‎1406 ‏لذا نحن متأكدون من أنه في عام‎‏

619
00:37:43,480 --> 00:37:46,880
‫‫‎‏‏كان رب منزل‎ "‎أنغلسي‎" ‏ترتب على كل شخص في‎‏

620
00:37:46,960 --> 00:37:50,520
‫‫‎‏‎.‎دفع غرامة لمساندة الأخوة الذين عاشوا هنا‎‏

621
00:37:50,640 --> 00:37:53,400
‫‫‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎وكان ذلك سيئاً لهم لبعض الوقت‎‏

622
00:37:53,480 --> 00:37:54,600
‫‫‎‏‎.‎فقد فقدت العائلة حظوتها‎‏

623
00:37:54,680 --> 00:37:57,440
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ ،‎جعل هذا حالهم يسوء لعدة سنوات‎‏

624
00:38:00,760 --> 00:38:03,600
‫‫‎‏‏‏إلى الجانب الخاطئ‎ "‎تيودور‎" ‏انحازت عائلة‎
‫‫‎‏‎،"‎غلينداور‎" ‏في تمرد‎‏

625
00:38:03,680 --> 00:38:05,960
‫‫‎‏‎،‎نجا‎ "‎ماريدد أب تيودور‎" ‏لكن‎‏

626
00:38:06,040 --> 00:38:07,760
‫‫‎‏‎،"‎أوين تيودور‎" ‏وأنجب ابناً هو‎‏

627
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
‫‫‎‏‏الذي وصل إلى البلاط الإنجليزي‎‏

628
00:38:09,360 --> 00:38:13,320
‫‫‎‏‎.‎وبدأ تحسناً مذهلاً في حظ العائلة‎‏

629
00:38:13,600 --> 00:38:15,880
‫‫‎‏‎،"‎أوين‎" ‏حفيد‎ "‎هنري تيودور‎" ‏كان‎‏

630
00:38:15,960 --> 00:38:18,360
‫‫‎‏‎،‎أجيال‎ 3 ‏وعنى هذا أنه خلال‎‏

631
00:38:18,440 --> 00:38:20,800
‫‫‎‏‏من محاربي عصابات‎ "‎تيودور‎" ‏تحولت عائلة‎‏

632
00:38:20,880 --> 00:38:22,880
‫‫‎‏‎.‎إلى منافسين على التاج الإنجليزي‎‏

633
00:38:23,240 --> 00:38:25,320
‫‫‎‏‏‎"‎بينمينيد‎" ‏من‎ "‎تيودور‎" ‏الأخوة‎
‫‫‎‏‎1401‎‏

634
00:38:25,400 --> 00:38:30,000
‫‫‎‏‏‎"‎تيودور‎" ‏ضُمن مصير عائلة‎
‫‫‎‏‏في إحدى أكثر الحروب تقسيمية ودموية‎‏

635
00:38:30,080 --> 00:38:31,080
‫‫‎‏‏‏السابع‎ "‎هنري‎"‏
‫‫‎‏‎1485-1509‎‏

636
00:38:31,160 --> 00:38:33,160
‫‫‎‏‎.‎على الإطلاق‎ "‎بريطانيا‎" ‏حدثت في‎‏

637
00:38:39,080 --> 00:38:42,560
‫‫‎‏‏‎،‎عاماً‎ 30 ‏انتهى هذا الصراع الذي دام‎
‫‫‎‏‎،‎حرب الوردتين‎‏

638
00:38:42,640 --> 00:38:45,560
‫‫‎‏‎"‎بوزورث‎" ‏بمعركة كبيرة في‎‏

639
00:38:45,640 --> 00:38:49,160
‫‫‎‏‏‎"‎يورك‎" ‏الثالث من‎ "‎ريتشارد‎" ‏بين‎
‫‫‎‏‎،"‎هنري تيودور‎"‎و‎‏

640
00:38:49,240 --> 00:38:51,400
‫‫‎‏‎."‎لانكاستر‎" ‏الأمل الأخير لعائلة‎‏

641
00:38:52,720 --> 00:38:57,480
‫‫‎‏‏‎"‎هنري تيودور‎" ‏وصل‎ ،1485 ‏أغسطس من عام‎ 7 ‏في‎
‫‫‎‏‎"‎ويلز‎" ‏إلى الطرف الجنوبي الغربي من‎‏

642
00:38:57,760 --> 00:38:59,920
‫‫‎‏‏وزحف عبر الريف‎‏

643
00:39:00,000 --> 00:39:03,480
‫‫‎‏‏‏في طريقه إلى موعد مع القدر‎
‫‫‎‏‎."‎بوزورث‎" ‏في معركة‎‏

644
00:39:03,640 --> 00:39:06,720
‫‫‎‏‎،‎زحف تحت راية تحمل رسم التنين‎‏

645
00:39:06,800 --> 00:39:10,560
‫‫‎‏‏‏مظهراً نفسه مجدداً وكأنه الشخص‎
‫‫‎‏‎،‎الذي تُنبأ بقدومه‎‏

646
00:39:10,640 --> 00:39:14,760
‫‫‎‏‏‏الذي عاد‎ "‎أرثر‎" ‏وريث الملك‎
‫‫‎‏‎.‎لإنقاذ البريطانيين الأصليين‎‏

647
00:39:17,840 --> 00:39:20,600
‫‫‎‏‏‏الويلزي‎ "‎هنري‎" ‏كان أصل‎
‫‫‎‏‏جزءاً هاماً حقاً من عودته‎‏

648
00:39:20,680 --> 00:39:22,480
‫‫‎‏‎،"‎إنجلترا‎" ‏لاسترداد تاج‎‏

649
00:39:22,560 --> 00:39:26,240
‫‫‎‏‏‏لم يكن وحده يقول‎
‫‫‎‏‎."‎لانكاستر‎" ‏إنه كان وريث عائلة‎‏

650
00:39:26,320 --> 00:39:29,480
‫‫‎‏‏‏فقد كان يدعي أن تلك النبوءة القديمة‎
‫‫‎‏‎"‎مارلين‎" ‏ذكرها‎‏

651
00:39:29,560 --> 00:39:33,040
‫‫‎‏‏الذي قال إنه يوماً ما سيصل ملك جديد عظيم‎‏

652
00:39:33,120 --> 00:39:35,040
‫‫‎‏‎.‎ويحقق مصير البريطانيين‎‏

653
00:39:37,880 --> 00:39:39,120
‫‫‎‏‎،‎ومن المؤكد‎‏

654
00:39:39,200 --> 00:39:42,400
‫‫‎‏‏‎"‎هنري تيودور‎" ‏أنه عندما توج‎
‫‫‎‏‎،‎السابع‎ "‎هنري‎" ‏باسم الملك‎‏

655
00:39:42,480 --> 00:39:46,480
‫‫‎‏‏‏استخدم التنين الويلزي‎
‫‫‎‏‎.‎في شعار نبالته الملكي‎‏

656
00:39:47,840 --> 00:39:49,640
‫‫‎‏‎،‎فصاعداً‎ "‎تيودور‎" ‏من سنوات‎‏

657
00:39:49,720 --> 00:39:52,560
‫‫‎‏‎.‎العسكرية تضمحل‎ "‎كارنارفون‎" ‏بدأت أهمية‎‏

658
00:39:53,400 --> 00:39:55,840
‫‫‎‏‏غدت القلعة أكثر إثارة‎ ،‎وفي النهاية‎‏

659
00:39:55,920 --> 00:39:57,880
‫‫‎‏‏لاهتمام السياح والمؤرخين‎‏

660
00:39:57,960 --> 00:40:00,080
‫‫‎‏‎.‎منها للجنود والغزاة‎‏

661
00:40:02,480 --> 00:40:05,480
‫‫‎‏‏لكن القوة الرمزية لهذه القلعة الرائعة‎‏

662
00:40:05,560 --> 00:40:06,680
‫‫‎‏‏‏السابع‎ "‎هنري‎"‏
‫‫‎‏‎1485-1509‎‏

663
00:40:06,760 --> 00:40:08,160
‫‫‎‏‎.‎لن تُنسى‎‏

664
00:40:10,680 --> 00:40:11,720
‫‫‎‏‏‎"‎ديفيد لويد جورج‎"‏
‫‫‎‏‎1911‎‏

665
00:40:11,800 --> 00:40:13,440
‫‫‎‏‎،‎في القرن ال20‎‏

666
00:40:13,520 --> 00:40:18,520
‫‫‎‏‏‏بدأ السياسيون مجدداً باستكشاف‎
‫‫‎‏‎.‎القديمة بالتاج‎ "‎كارنارفون‎" ‏روابط‎‏

667
00:40:18,760 --> 00:40:21,160
‫‫‎‏‎.‎هذا التسليح فكرة عظيمة‎‏

668
00:40:21,280 --> 00:40:23,200
‫‫‎‏‎.‎وإليكم الآن أمراً آخر أود قوله‎‏

669
00:40:24,560 --> 00:40:27,880
‫‫‎‏‎.‎أنا رجل حر الآن ويمكنني قول ما أشاء قوله‎‏

670
00:40:30,440 --> 00:40:33,200
‫‫‎‏‏‎"‎ديفيد لويد جورج‎" ‏كان‎
‫‫‎‏‏الويلزي الأول والوحيد‎‏

671
00:40:33,280 --> 00:40:35,320
‫‫‎‏‎،"‎بريطانيا العظمى‎" ‏الذي غدا رئيس وزراء في‎‏

672
00:40:35,720 --> 00:40:37,880
‫‫‎‏‏وكان هو المسؤول‎‏

673
00:40:37,960 --> 00:40:41,320
‫‫‎‏‎"‎كارنارفون‎" ‏عن إعادة الاهتمام بقلعة‎‏

674
00:40:41,400 --> 00:40:43,480
‫‫‎‏‎.‎بعد قرون من الغموض‎‏

675
00:40:43,560 --> 00:40:46,000
‫‫‎‏‎،‎1911 ‏لأنه هنا في يوليو من عام‎‏

676
00:40:46,080 --> 00:40:50,480
‫‫‎‏‏‏الخامس‎ "‎جورج‎" ‏ابن‎ "‎إدوارد‎" ‏مُنح‎
‫‫‎‏‎"‎ويلز‎" ‏لقب أمير‎‏

677
00:40:50,560 --> 00:40:52,600
‫‫‎‏‏في احتفال شبيه بالعصور الوسطى‎‏

678
00:40:52,680 --> 00:40:55,240
‫‫‎‏‎."‎لويد جورج‎" ‏طلبه‎‏

679
00:40:55,720 --> 00:40:58,320
‫‫‎‏‎،‎1969 ‏وفي يوليو من عام‎‏

680
00:40:58,400 --> 00:41:01,200
‫‫‎‏‎"‎ويلز‎" ‏أميراً على‎ "‎تشارلز‎" ‏قام تنصيب‎‏

681
00:41:01,280 --> 00:41:05,680
‫‫‎‏‏‏بإثارة الرمزية الملكية‎
‫‫‎‏‎.‎مجدداً‎ "‎كارنارفون‎" ‏لقلعة‎‏

682
00:41:13,120 --> 00:41:14,320
‫‫‎‏‎...‎الصولجان الذهبي‎‏

683
00:41:20,960 --> 00:41:22,720
‫‫‎‏‎.‎والمعطف‎...‏‏

684
00:41:22,800 --> 00:41:25,840
‫‫‎‏‎،‎بتقديم علامتي المنصب هذه إلى الأمير‎‏

685
00:41:25,920 --> 00:41:28,720
‫‫‎‏‏‏لم تتمكن الملكة‎
‫‫‎‏‎.‎من إخفاء لمسة الأم الحنونة‎‏

686
00:41:28,800 --> 00:41:31,520
‫‫‎‏‏بالرغم من النص الرسمي للوثائق القانونية‎‏

687
00:41:31,600 --> 00:41:35,280
‫‫‎‏‎"‎تشارلز فيليب أرثر جورج‎" ‏التي صرحت أن‎‏

688
00:41:35,360 --> 00:41:39,760
‫‫‎‏‏‏يمكنه الحصول على اسم ونمط‎
‫‫‎‏‏ولقب وعظمة وكرامة وشرف‎‏

689
00:41:39,840 --> 00:41:43,320
‫‫‎‏‎."‎تشيستر‎" ‏وأرلية‎ "‎ويلز‎" ‏إمارة‎‏

690
00:41:49,640 --> 00:41:53,040
‫‫‎‏‏‏أظن أن هذه القلعة‎
‫‫‎‏‎.‎لا تزال تؤدي المهمة المفترضة بها‎‏

691
00:41:53,120 --> 00:41:55,840
‫‫‎‏‏عام لا تزال دليلاً مادياً‎ 700 ‏بعد أكثر من‎‏

692
00:41:55,920 --> 00:41:58,600
‫‫‎‏‎.‎على العلاقة بين هاتين الأمتين‎‏

693
00:41:58,680 --> 00:42:01,280
‫‫‎‏‏التنين الويلزي الشرس المستقل‎‏

694
00:42:01,400 --> 00:42:04,240
‫‫‎‏‎.‎وتاج العصور الوسطى الإنجليزي المستبد‎‏

695
00:42:08,920 --> 00:42:11,800
‫‫‎‏‎،"‎ويلز‎" ‏سيُنصب أمير جديد على‎ ،‎في مرحلة ما‎‏

696
00:42:11,880 --> 00:42:14,160
‫‫‎‏‎،‎كما نفترض‎ ،"‎كارنارفون‎" ‏هنا في‎‏

697
00:42:14,280 --> 00:42:16,800
‫‫‎‏‎.‎وستستمر تلك العلاقة القديمة‎‏

698
00:42:16,880 --> 00:42:18,880
‫‫‎‏‎،‎لحظة بريطانية عظيمة أخرى‎‏

699
00:42:19,280 --> 00:42:22,080
‫‫‎‏‎.‎حدثت في قلعة ويلزية رائعة‎‏