1
00:00:03,880 --> 00:00:08,120
‫‫‎‏‏‏قلعة بريطانية عظيمة‎ ،‎بالنسبة إلي‎
‫‫‎‏‎.‎هي حصن وقصر وبيت‎‏

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,560
‫‫‎‏‎.‎ورمز للقوة والعظمة والخوف‎‏

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,360
‫‫‎‏‎،‎لقرابة ألف عام تقريبًا‎‏

4
00:00:17,440 --> 00:00:20,560
‫‫‎‏‎.‎المشهورة‎ "‎بريطانيا‎" ‏شكلت القلاع معالم‎‏

5
00:00:23,200 --> 00:00:27,320
‫‫‎‏‏‏تلك الأبنية المهيبة‎
‫‫‎‏‏كانت موطنًا لبعض أعظم الأبطال‎‏

6
00:00:27,520 --> 00:00:30,080
‫‫‎‏‎.‎والأشرار في تاريخنا الوطني‎‏

7
00:00:30,560 --> 00:00:33,720
‫‫‎‏‏‏والعديد منها‎
‫‫‎‏‎،‎لا تزال تقف في شموخ إلى يومنا‎‏

8
00:00:33,800 --> 00:00:36,880
‫‫‎‏‎،‎وتخبر قصصاً مذهلة عن الحرب‎‏

9
00:00:36,960 --> 00:00:40,400
‫‫‎‏‎.‎والخيانة والتآمر وحتى القتل‎‏

10
00:00:45,360 --> 00:00:47,000
‫‫‎‏‎،"‎دان جونز‎" ‏أنا‎ ،‎انضموا إلي‎‏

11
00:00:47,080 --> 00:00:51,480
‫‫‎‏‏‏بينما أكشف الأسرار الخفية‎
‫‫‎‏‎.‎في ست قلاع بريطانية عظيمة‎‏

12
00:00:53,320 --> 00:00:56,000
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎" ‏أنا في‎ ،‎هذه المرة‎‏

13
00:00:56,080 --> 00:00:58,000
‫‫‎‏‎"‎ستيرلينغ‎"‏‏

14
00:00:58,080 --> 00:01:01,760
‫‫‎‏‏‎،‎لعدة قرون‎
‫‫‎‏‏قسمت هذه القلعة الأمتين المتنحارتين‎‏

15
00:01:01,840 --> 00:01:03,680
‫‫‎‏‎."‎اسكتلندا‎"‎و‎ "‎إنجلترا‎"‏‏

16
00:01:07,440 --> 00:01:10,560
‫‫‎‏‏‎،‎لكن في نهاية المطاف‎
‫‫‎‏‏كانت هي المفتاح نحو توحيدهما‎‏

17
00:01:10,640 --> 00:01:13,160
‫‫‎‏‎.‎التي نعرفها اليوم‎ "‎بريطانيا‎" ‏وإنشاء‎‏

18
00:01:33,520 --> 00:01:37,400
‫‫‎‏‏‏للسكة الحديدية هو أحد المعالم‎ "‎فورث‎" ‏جسر‎
‫‫‎‏‎."‎اسكتلندا‎" ‏السياحية الأكثر شهرة في‎‏

19
00:01:39,120 --> 00:01:43,440
‫‫‎‏‏‏إنه ضخم وأحمر اللون‎
‫‫‎‏‎.‎واستغرق طلاؤه وقتًا طويلاً للغاية‎‏

20
00:01:44,520 --> 00:01:48,000
‫‫‎‏‎.‎لكنه أكثر من مجرد قطعة هندسية جميلة‎‏

21
00:01:49,040 --> 00:01:51,800
‫‫‎‏‏هذا الجسر يربط أو يقسم‎‏

22
00:01:51,880 --> 00:01:54,960
‫‫‎‏‏‏المرتفعات الاسكتلندية‎
‫‫‎‏‎.‎عن بقية مناطق المملكة‎‏

23
00:01:57,640 --> 00:02:01,280
‫‫‎‏‏‏كان يُعرف‎ ،‎في العصور الوسطى‎
‫‫‎‏‎.‎باسم البحر الاسكتلندي‎ "‎فورث‎" ‏مصب نهر‎‏

24
00:02:01,360 --> 00:02:02,480
‫‫‎‏‎"‎اسكتلندا‎"‏‏

25
00:02:02,560 --> 00:02:04,520
‫‫‎‏‏كان واسعًا ولا يمكن عبوره‎‏

26
00:02:04,600 --> 00:02:08,480
‫‫‎‏‏‏وكانت تُعرف الأرض على الجهة الأخرى‎
‫‫‎‏‎،‎الكبير‎ "‎سكوتيا‎" ‏باسم مرفأ‎‏

27
00:02:08,560 --> 00:02:11,040
‫‫‎‏‎.‎وراء البحر‎ "‎اسكتلندا‎"‏‏

28
00:02:11,120 --> 00:02:13,000
‫‫‎‏‏التحكم في عبور هذا النهر‎‏

29
00:02:13,080 --> 00:02:15,400
‫‫‎‏‎."‎اسكتلندا‎" ‏كان المفتاح للتحكم في كل‎‏

30
00:02:15,480 --> 00:02:16,520
‫‫‎‏‏‎"‎دان جونز‎"‏
‫‫‎‏‏مؤرخ‎‏

31
00:02:24,040 --> 00:02:28,960
‫‫‎‏‏‎،‎ولو أردت أن تصل إلى ما وراء البحر‎
‫‫‎‏‎.‎فعليك عبور النهر‎‏

32
00:02:29,040 --> 00:02:33,120
‫‫‎‏‏‎،‎لكن في العصور الوسطى‎
‫‫‎‏‎.‎لا يمكنك القفز على متن قطار وحسب‎‏

33
00:02:33,200 --> 00:02:38,080
‫‫‎‏‏‏كان عليك السير أو ركوب الخيل‎
‫‫‎‏‏مسافة ٥٥ كم على طول ضفة النهر‎‏

34
00:02:38,160 --> 00:02:39,440
‫‫‎‏‎.‎وصولاً إلى هذا المكان‎‏

35
00:02:39,520 --> 00:02:40,800
‫‫‎‏‎"‎ستيرلينغ‎" ‏مدينة‎‏

36
00:02:40,880 --> 00:02:45,280
‫‫‎‏‏‎"‎ستيرلينغ‎" ‏كانت تُعرف مدينة‎
‫‫‎‏‎،‎بأنها بوابة المرتفعات‎‏

37
00:02:45,360 --> 00:02:46,880
‫‫‎‏‎.‎وكان هذا لسبب وجيه‎‏

38
00:02:51,680 --> 00:02:53,800
‫‫‎‏‏كانت النقطة الأولى لأعلى النهر‎ ،‎لعدة قرون‎‏

39
00:02:53,880 --> 00:02:57,040
‫‫‎‏‏‎"‎فورث‎" ‏حيث يمكنك عبور نهر‎
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎" ‏كانت توجد هنا في‎‏

40
00:02:57,120 --> 00:02:59,600
‫‫‎‏‏‏كان يقع جسر العصور الوسطى القديم‎
‫‫‎‏‎،‎على بُعد عدة أمتار‎‏

41
00:02:59,680 --> 00:03:03,120
‫‫‎‏‏‏لكنه كان ضيقًا جدًا بحيث لم يسمح‎
‫‫‎‏‎.‎سوى بعبور رجلين في كل مرة‎‏

42
00:03:08,440 --> 00:03:11,880
‫‫‎‏‏‎"‎اسكتلندا‎" ‏ولم يمكن السيطرة على‎
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎" ‏بدون السيطرة على جسر‎‏

43
00:03:11,960 --> 00:03:13,560
‫‫‎‏‏شيء بتلك الأهمية‎‏

44
00:03:13,760 --> 00:03:15,320
‫‫‎‏‎.‎كان لا بد من حمايته‎‏

45
00:03:27,160 --> 00:03:31,080
‫‫‎‏‏‏تقول الأساطير إن الجميع بدءًا‎
‫‫‎‏‎"‎آرثر‎" ‏من الرومان وحتى الملك‎‏

46
00:03:31,160 --> 00:03:34,120
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎" ‏بنوا القلعة الأولى في‎‏

47
00:03:34,200 --> 00:03:36,160
‫‫‎‏‎.‎ليس من الصعب معرفة السبب‎‏

48
00:03:36,240 --> 00:03:38,440
‫‫‎‏‏إنها ترتفع على قمة صخرة بركانية‎‏

49
00:03:38,560 --> 00:03:42,160
‫‫‎‏‎.‎ومحاطة من ثلاث جهات بمنحدرات حادة‎‏

50
00:03:42,720 --> 00:03:45,440
‫‫‎‏‎.‎وهي تتحكم في عبور النهر‎‏

51
00:03:46,560 --> 00:03:49,000
‫‫‎‏‏أول رجل حصنها‎ ،‎في الواقع‎‏

52
00:03:49,080 --> 00:03:53,400
‫‫‎‏‏‏كان الملك الاسكتلندي‎
‫‫‎‏‎.‎في القرن ال12‎ "‎ألكسندر الأول‎"‏‏

53
00:03:55,800 --> 00:03:59,080
‫‫‎‏‎،‎وما لبثت أن أصبحت قصرًا ملكيًا مفضلاً‎‏

54
00:03:59,160 --> 00:04:05,560
‫‫‎‏‏‏وكل جيل لمدة ال600 عام التالية‎
‫‫‎‏‎.‎وأبراجًا وأبنية‎ ،‎أضاف جدرانًا جديدة‎‏

55
00:04:06,920 --> 00:04:09,760
‫‫‎‏‎.‎لتكون منيعة‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏بُنيت‎‏

56
00:04:10,360 --> 00:04:15,080
‫‫‎‏‏‎،‎وفي أواخر القرن ال13‎
‫‫‎‏‎.‎خضعت للاختبار للمرة الأولى‎‏

57
00:04:23,480 --> 00:04:28,720
‫‫‎‏‏‎،‎1286 ‏في عام‎
‫‫‎‏‎.‎بدون وريث ذكر‎ "‎ألكسندر الثالث‎" ‏مات الملك‎‏

58
00:04:28,800 --> 00:04:31,360
‫‫‎‏‎.‎وتصارع الجميع على التاج الاسكتلندي‎‏

59
00:04:32,720 --> 00:04:35,520
‫‫‎‏‎.‎رجلاً بالعرش‎ 14 ‏طالب‎‏

60
00:04:35,600 --> 00:04:37,800
‫‫‎‏‎،‎لذا دعا الاسكتلنديون جارهم‎‏

61
00:04:37,880 --> 00:04:40,640
‫‫‎‏‎.‎ليتوسط بينهم‎ "‎إدوارد الأول‎" ‏الملك‎‏

62
00:04:41,720 --> 00:04:43,960
‫‫‎‏‎.‎كانت هذه مبادرة سيئة‎‏

63
00:04:44,040 --> 00:04:45,840
‫‫‎‏‎،‎لأنه بدلاً من تقديم العون‎‏

64
00:04:45,920 --> 00:04:49,640
‫‫‎‏‎.‎وحاول احتلالها‎ "‎اسكتلندا‎" "‎إدوارد‎" ‏غزا‎‏

65
00:04:49,720 --> 00:04:55,840
‫‫‎‏‏‏استمرت الحرب التي أشعلها قرابة قرن‎
‫‫‎‏‎.‎وحصدت عشرات الآلاف من الأرواح‎‏

66
00:04:56,440 --> 00:05:01,640
‫‫‎‏‏‏أحد أشهر معارك هذه الحرب‎
‫‫‎‏‎،‎وقعت مباشرةً أسفل القلعة‎‏

67
00:05:02,000 --> 00:05:04,040
‫‫‎‏‎.‎والتي كانت في قبضة الإنجليز‎‏

68
00:05:04,120 --> 00:05:06,920
‫‫‎‏‎."‎جسر ستيرلينغ‎" ‏كانت هذه معركة‎‏

69
00:05:10,160 --> 00:05:13,360
‫‫‎‏‏‎،‎بحلول عام ١٢٩٦‎
‫‫‎‏‏عن دور الوساطة‎ "‎إدوارد الأول‎" ‏تخلى‎‏

70
00:05:13,440 --> 00:05:16,080
‫‫‎‏‎.‎وتحول إلى دور الغازي تمامًا‎‏

71
00:05:16,160 --> 00:05:19,240
‫‫‎‏‎،‎آلاف رجل إلى هذا الجانب من النهر‎ 6 ‏أرسل‎‏

72
00:05:19,320 --> 00:05:22,320
‫‫‎‏‏‏لأنه كان بانتظاره‎
‫‫‎‏‏على الجانب الآخر على قمة ذلك التل‎‏

73
00:05:22,400 --> 00:05:24,160
‫‫‎‏‎،"‎ويليام والاس‎" ‏رجلاً يدعي‎‏

74
00:05:24,240 --> 00:05:28,360
‫‫‎‏‏‏والذي يتذكره التاريخ والسينما‎
‫‫‎‏‎."‎القلب الشجاع‎" ‏بلقب‎‏

75
00:05:39,560 --> 00:05:42,880
‫‫‎‏‎.‎نبيلاً صغيرًا مغمورًا‎ "‎والاس‎" ‏كان‎‏

76
00:05:42,960 --> 00:05:46,280
‫‫‎‏‏‏لكنه كان يعرف كيف‎
‫‫‎‏‎.‎ويربح معركته‎ "‎اسكتلندا‎" ‏يقاتل في‎‏

77
00:05:48,520 --> 00:05:53,080
‫‫‎‏‏‏اعتمد على التكتيكات الصغيرة‎
‫‫‎‏‎.‎وعلى الاستفادة القصوى من التضاريس المحلية‎‏

78
00:05:55,160 --> 00:05:59,800
‫‫‎‏‏‎،‎والتي حققت له النصر‎
‫‫‎‏‎،‎1297 ‏عام‎ ،‎سبتمبر‎ 11 ‏لأنه في‎‏

79
00:05:59,880 --> 00:06:03,120
‫‫‎‏‎"‎والاس‎" ‏كله على‎ "‎اسكتلندا‎" ‏اعتمد مستقبل‎‏

80
00:06:03,200 --> 00:06:07,760
‫‫‎‏‏‏وعلى قوة ضئيلة من الرجال‎
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎" ‏المخلصين المدافعين عن جسر‎‏

81
00:06:13,360 --> 00:06:16,680
‫‫‎‏‏‏كان الإنجليز جيشًا منظمًا للغاية‎
‫‫‎‏‎.‎يضم مئات الفرسان‎‏

82
00:06:16,760 --> 00:06:18,440
‫‫‎‏‎.‎أما الاسكتلنديين فكانوا أساسًا من المشاة‎‏

83
00:06:26,880 --> 00:06:29,360
‫‫‎‏‎.‎لكن صبيحة المعركة كانت توجد ثلاث مشكلات‎‏

84
00:06:31,960 --> 00:06:33,880
‫‫‎‏‎،‎كان الجسر ضيقًا للغاية‎ ،‎أولاً‎‏

85
00:06:33,960 --> 00:06:36,040
‫‫‎‏‎.‎لم يتمكن الإنجليز سوى العبور شخصين‎‏

86
00:06:39,360 --> 00:06:42,240
‫‫‎‏‏‏انبثق الجسر‎ ،‎ثانياً‎
‫‫‎‏‏عن منطقة صغيرة من الأرض‎‏

87
00:06:42,320 --> 00:06:44,080
‫‫‎‏‎،‎شكلتها حدوة حصان في النهر‎‏

88
00:06:45,240 --> 00:06:48,040
‫‫‎‏‎.‎هاجم مبكرًا‎ "‎ويليام والاس‎" ،‎وثالثاً‎‏

89
00:06:53,320 --> 00:06:55,720
‫‫‎‏‎،‎آلاف جندي إنجليزي‎ 6 ‏كان يوجد حوالي‎‏

90
00:06:55,800 --> 00:06:58,480
‫‫‎‏‏‏لكن القليل منهم قد عبروا الجسر‎
‫‫‎‏‎."‎والاس‎" ‏عندما هجم‎‏

91
00:07:00,400 --> 00:07:04,600
‫‫‎‏‏‏الجيش الإنجليزي الآن‎
‫‫‎‏‎.‎منقسم بين نهايتي الجسر‎‏

92
00:07:06,440 --> 00:07:09,160
‫‫‎‏‏انقض الاسكتلنديين على الفرسان الذين عبروا‎‏

93
00:07:10,440 --> 00:07:12,880
‫‫‎‏‎.‎وبدأوا يمزقونهم برماحهم‎‏

94
00:07:15,480 --> 00:07:17,400
‫‫‎‏‎.‎ثم ساء الأمر بالنسبة للإنجليز‎‏

95
00:07:19,200 --> 00:07:21,640
‫‫‎‏‏الأرض التي عسكروا عليها كانت طرية وطينية‎‏

96
00:07:21,720 --> 00:07:25,200
‫‫‎‏‏‏ولم تكن مناسبة لخيول‎
‫‫‎‏‎.‎وفرسان مثقلين بالدروع‎‏

97
00:07:28,240 --> 00:07:30,880
‫‫‎‏‏استولى الاسكتلنديون على مدخل الجسر‎‏

98
00:07:30,960 --> 00:07:33,840
‫‫‎‏‎.‎وذبحوا الإنجليز المحاصرين خلف خطوطهم‎‏

99
00:07:41,280 --> 00:07:44,720
‫‫‎‏‏‏أولئك المتبقين على الجانب الإنجليزي‎
‫‫‎‏‎.‎حصروا معداتهم ولاذوا بالفرار‎‏

100
00:07:52,760 --> 00:07:55,880
‫‫‎‏‏‎،‎أحد القادة الإنجليز‎
‫‫‎‏‎.‎تم سلخه‎ "‎هيو دي كريسنغهام‎"‏‏

101
00:07:55,960 --> 00:07:58,240
‫‫‎‏‏ووزعوا جلده كغنيمة‎‏

102
00:07:58,320 --> 00:08:00,760
‫‫‎‏‏استخدم بعضه‎ "‎ويليام والاس‎" ‏ويفترض أن‎‏

103
00:08:00,840 --> 00:08:02,720
‫‫‎‏‎.‎لصنع حزام لسيفه‎‏

104
00:08:04,200 --> 00:08:07,120
‫‫‎‏‎.‎كان هذا عار كبير‎ ،‎بالنسبة للإنجليز‎‏

105
00:08:08,000 --> 00:08:10,520
‫‫‎‏‏فقد فقدوا أكثر من نصف جيشهم‎‏

106
00:08:10,600 --> 00:08:14,360
‫‫‎‏‎.‎أمام قوة متشرذمة من الفلاحين والمأجورين‎‏

107
00:08:16,640 --> 00:08:18,680
‫‫‎‏‎."‎والاس‎"‎تخلوا عن القلعة تاركينها ل‎‏

108
00:08:21,320 --> 00:08:23,880
‫‫‎‏‎.‎للإذلال‎ "‎إدوارد الأول‎" ‏تعرض‎‏

109
00:08:24,080 --> 00:08:26,280
‫‫‎‏‎.‎وسيسعى للانتقام الشديد‎‏

110
00:08:27,600 --> 00:08:29,920
‫‫‎‏‎،"‎والاس‎" ‏قضى سنوات يطارد‎‏

111
00:08:30,000 --> 00:08:34,360
‫‫‎‏‏‎"‎لندن‎" ‏وجلبه في نهاية الأمر إلى‎
‫‫‎‏‎.‎ويسحق ويمزق‎ ،‎ليُشنق‎‏

112
00:08:36,520 --> 00:08:39,040
‫‫‎‏‎.‎طالت الحرب‎ ،‎وأثناء ذلك‎‏

113
00:08:39,120 --> 00:08:43,360
‫‫‎‏‏‎،‎1303 ‏في عام‎
‫‫‎‏‏حملة عسكرية أخرى‎ "‎إدوارد‎" ‏أطلق‎‏

114
00:08:43,440 --> 00:08:45,680
‫‫‎‏‎.‎مباشرةً‎ "‎اسكتلندا‎" ‏في قلب‎‏

115
00:08:47,520 --> 00:08:49,960
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎" ‏هذه المرة احتل الاسكتلنديين‎‏

116
00:08:52,000 --> 00:08:55,280
‫‫‎‏‎،‎لم يرد الملك الإنجليزي أن يطردهم وحسب‎‏

117
00:08:55,360 --> 00:08:58,920
‫‫‎‏‎.‎بل أراد أن يلقنهم درسًا لن ينسوه‎‏

118
00:09:01,800 --> 00:09:03,560
‫‫‎‏‏أن الاستيلاء على هذه القلعة‎ "‎إدوارد‎" ‏علم‎‏

119
00:09:03,640 --> 00:09:06,160
‫‫‎‏‎.‎كان أكثر أهمية بكثير حتى يتركه لأتباعه‎‏

120
00:09:06,240 --> 00:09:08,200
‫‫‎‏‎.‎لذا قرر أن يأتي بنفسه‎‏

121
00:09:10,160 --> 00:09:12,240
‫‫‎‏‏وقرر أن يحضر معه‎‏

122
00:09:12,320 --> 00:09:16,440
‫‫‎‏‎.‎أكبر وأكثر الأسلحة رعبًا في العصور الوسطى‎‏

123
00:09:30,120 --> 00:09:32,280
‫‫‎‏‎،‎في بداية القرن ال14‎‏

124
00:09:32,360 --> 00:09:35,880
‫‫‎‏‏‎،"‎ستيرلينغ‎" ‏قلعة‎
‫‫‎‏‎،"‎اسكتلندا‎" ‏أكثر الحصون منعةً في‎‏

125
00:09:35,960 --> 00:09:39,520
‫‫‎‏‏كانت على وشك مواجهة أقوى آلة حربية‎‏

126
00:09:39,600 --> 00:09:41,240
‫‫‎‏‎.‎في تاريخ العصور الوسطى‎‏

127
00:09:43,360 --> 00:09:46,760
‫‫‎‏‎.‎1304 ‏أبريل‎ 21 ‏بدأ الحصار في‎‏

128
00:09:46,840 --> 00:09:50,000
‫‫‎‏‏‏بداخل القلعة كان يوجد‎
‫‫‎‏‎،‎وحفنة من الرجال‎ "‎ويليام أوليفانت‎"‏‏

129
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
‫‫‎‏‏لكن في الخارج‎‏

130
00:09:52,760 --> 00:09:55,880
‫‫‎‏‏‏كانت توجد القوة الكاملة‎
‫‫‎‏‎."‎إدوارد الأول‎" ‏لجيش‎‏

131
00:09:58,480 --> 00:10:01,400
‫‫‎‏‎،‎قاطرة حصار‎ 17 ‏كان لدى الإنجليز‎‏

132
00:10:02,240 --> 00:10:07,960
‫‫‎‏‏‏بما في ذلك سلاح واحد أكبر‎
‫‫‎‏‎.‎من أي شيء رأوه من قبل‎‏

133
00:10:08,040 --> 00:10:10,640
‫‫‎‏‏‏كانت القلعة على وشك‎
‫‫‎‏‎.‎أن تتعرض للضرب بالمطرقة‎‏

134
00:10:10,720 --> 00:10:13,560
‫‫‎‏‎،‎لكنها لم تكن مجرد تكتيكات لإحداث الهلع‎‏

135
00:10:13,640 --> 00:10:16,200
‫‫‎‏‎.‎بل كانت أيضًا تسلية للعامة‎‏

136
00:10:24,920 --> 00:10:28,680
‫‫‎‏‏‎.‎كان حدثًا يخطف الأنظار‎
‫‫‎‏‎.‎لذا نُصبت المنصات للناظرين‎‏

137
00:10:28,760 --> 00:10:31,920
‫‫‎‏‏حجرات الملكة اُقتطع فيها نافذة كبيرة‎‏

138
00:10:32,000 --> 00:10:33,760
‫‫‎‏‎.‎حتى تتمكن من مشاهدة ما يحدث‎‏

139
00:10:36,120 --> 00:10:39,280
‫‫‎‏‎،‎وأعطوا لقاطرات الحصار أسماءً خاصة‎‏

140
00:10:39,400 --> 00:10:42,840
‫‫‎‏‏‎"‎فيكار‎"‎و‎ ،"‎لينكولن‎" ‏مثل‎
‫‫‎‏‎،"‎كينغستون‎"‎و‎ "‎سيغريف‎"‎و‎‏

141
00:10:42,920 --> 00:10:46,280
‫‫‎‏‎."‎وور وولف‎" ‏لكن متعة الناظرين كان‎‏

142
00:10:50,400 --> 00:10:54,200
‫‫‎‏‎،‎المنجنيق الأكبر‎ "‎وور وولف‎" ‏كان‎‏

143
00:10:54,280 --> 00:10:56,000
‫‫‎‏‎.‎الذي شُوهد من قبل‎‏

144
00:10:58,680 --> 00:11:02,120
‫‫‎‏‏لقد بُني خارج جدران القلعة‎‏

145
00:11:02,200 --> 00:11:06,240
‫‫‎‏‎.‎نجارًا‎ 50 ‏واستغرق بناؤه ثلاثة أشهر من‎‏

146
00:11:13,280 --> 00:11:17,320
‫‫‎‏‏‎،‎1304 ‏في يوليو‎
‫‫‎‏‎.‎جاهزًا للعمل‎ "‎وور وولف‎" ‏كان‎‏

147
00:11:17,400 --> 00:11:19,280
‫‫‎‏‎.‎لقد كان وحشًا حقيقيًا‎‏

148
00:11:30,160 --> 00:11:33,880
‫‫‎‏‎.‎رؤية هذا كان أمرًا مرعبًا‎ ،‎في خضم الحرب‎‏

149
00:11:33,960 --> 00:11:36,440
‫‫‎‏‏‏لا يمكنني صدقًا أن أتخيل‎
‫‫‎‏‎.‎كيف كان هذا الشعور‎‏

150
00:11:36,560 --> 00:11:39,400
‫‫‎‏‎،‎وطعامك يكاد ينفد‎ ،‎أنت تحت الحصار‎‏

151
00:11:39,480 --> 00:11:42,160
‫‫‎‏‏‏ثم فجأةً تبدأ كل هذه العربات‎
‫‫‎‏‏في الوصول إلى الميدان‎‏

152
00:11:42,240 --> 00:11:44,840
‫‫‎‏‏ثم تبدأ تتجمع خارج مقدمة القلعة‎‏

153
00:11:44,920 --> 00:11:45,920
‫‫‎‏‏‎"‎ستيوارت بريور‎" .‎د‎
‫‫‎‏‏عالم آثار‎‏

154
00:11:46,000 --> 00:11:47,440
‫‫‎‏‏‎.‎قاطرات الحصار الضخمة هذه‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ -‏‏

155
00:11:48,040 --> 00:11:50,200
‫‫‎‏‏وتعلم أنه خلال يومين أو ثلاثة أيام‎‏

156
00:11:50,280 --> 00:11:52,840
‫‫‎‏‏ستُقصف قلعتك لتضيع في غياهب النسيان‎‏

157
00:11:52,920 --> 00:11:56,400
‫‫‎‏‎.‎بواسطة كرات حجرية ضخمة تطير في الهواء‎‏

158
00:11:56,480 --> 00:11:58,360
‫‫‎‏‎.‎لابد أنه كان أمرًا مرعبًا‎‏

159
00:11:58,600 --> 00:12:02,240
‫‫‎‏‎؟‎نيران‎ ؟‎حجارة‎ ،‎ماذا‎ ،‎أعني‎ ،‎وماذا أطلقنا‎‏

160
00:12:02,320 --> 00:12:03,720
‫‫‎‏‎؟‎ما الذي كان يقع في نهايتها‎‏

161
00:12:03,800 --> 00:12:06,800
‫‫‎‏‎،‎جيف ماشية مريضة‎ ،‎جيف ماشية‎ ،‎إذًا‎‏

162
00:12:06,880 --> 00:12:09,360
‫‫‎‏‎.‎بقايا جثث أعدائك‎‏

163
00:12:09,520 --> 00:12:11,760
‫‫‎‏‏‏تقبض على الناس الذين‎
‫‫‎‏‎،‎خرجوا من القلعة لشن غارات‎‏

164
00:12:11,840 --> 00:12:14,480
‫‫‎‏‎،‎وتقطع رؤوسهم وتقذف رؤوسهم على الجدار‎‏

165
00:12:14,560 --> 00:12:17,680
‫‫‎‏‏‏وغالبًا ما كانت تعود الرؤوس‎
‫‫‎‏‎.‎إلى الجدار وهي مرفقة بملاحظات‎‏

166
00:12:17,880 --> 00:12:19,960
‫‫‎‏‎،‎والشيء الآخر هو النار اليونانية‎‏

167
00:12:20,040 --> 00:12:23,600
‫‫‎‏‏‎،‎لا يعلم أحد حقًا ما كانت‎
‫‫‎‏‎،‎فلقد فقدنا وصفتها‎‏

168
00:12:23,680 --> 00:12:26,680
‫‫‎‏‎.‎رانتج الصنوبر والنفتا والنترات‎‏

169
00:12:26,760 --> 00:12:30,880
‫‫‎‏‎،‎كانت في الأساس شيء يستمر في الاحتراق‎‏

170
00:12:30,960 --> 00:12:34,240
‫‫‎‏‏‏لذا ربما كانت نوع من المادة‎
‫‫‎‏‏التي أساسها النفط أو القطران‎‏

171
00:12:34,320 --> 00:12:36,520
‫‫‎‏‎،‎والتي كانت تطفو‎ ،‎والتي كانت لزقة‎‏

172
00:12:36,600 --> 00:12:39,080
‫‫‎‏‏‏والتي كانت تلتصق بكل شيء‎
‫‫‎‏‎.‎وتستمر في الاحتراق‎‏

173
00:12:39,160 --> 00:12:40,680
‫‫‎‏‎.‎كأنها النابالم في القرون الوسطى‎‏

174
00:12:40,760 --> 00:12:43,240
‫‫‎‏‎،‎كانت كذلك بالضبط‎ ،‎أجل‎‏

175
00:12:43,320 --> 00:12:45,880
‫‫‎‏‏‏وكانت تلتصق بكل شيء‎
‫‫‎‏‎.‎وتستمر في الاحتراق إلى ما لا نهاية‎‏

176
00:12:46,080 --> 00:12:47,960
‫‫‎‏‎،‎بمجرد أن يحدث حريق في القلعة‎ ،‎تعلم‎‏

177
00:12:48,040 --> 00:12:50,280
‫‫‎‏‎.‎مزيج مميت‎ ...‎كما تعلم‎ ،‎إنها‎‏

178
00:12:52,520 --> 00:12:55,360
‫‫‎‏‎،‎عندما رأت الحامية أنه يتم تجميع هذا الوحش‎‏

179
00:12:55,440 --> 00:12:57,760
‫‫‎‏‎،‎فعلوا ما قد يفعله أي إنسان عاقل‎‏

180
00:12:57,840 --> 00:12:59,360
‫‫‎‏‎.‎استسلموا‎‏

181
00:12:59,440 --> 00:13:01,800
‫‫‎‏‎.‎لم يأبه باستلامهم‎ "‎إدوارد‎" ‏لكن‎‏

182
00:13:01,880 --> 00:13:04,240
‫‫‎‏‎،‎وأراد استخدامها‎ ،‎لقد بنى لعبته‎‏

183
00:13:04,320 --> 00:13:08,320
‫‫‎‏‏‏وأمرهم بأن يبقوا في القلعة‎
‫‫‎‏‎.‎حتى يستعد لإطلاق النيران‎‏

184
00:13:13,160 --> 00:13:14,840
‫‫‎‏‎.‎على الرجال أن يخرجوا ويصعدوا على المكابح‎‏

185
00:13:14,920 --> 00:13:16,480
‫‫‎‏‎...‎لو أردت إبطاءها في أي مرحلة‎‏

186
00:13:16,560 --> 00:13:18,480
‫‫‎‏‏‎.‎حسنًا‎ -‏
‫‫‎‏‏أخبر هؤلاء الرجال هنا‎ -‏‏

187
00:13:18,560 --> 00:13:20,520
‫‫‎‏‏وسيضعون قليلاً من الضغط على المكابح‎‏

188
00:13:20,600 --> 00:13:22,520
‫‫‎‏‎.‎وستتباطئ وستكون على ما يرام‎‏

189
00:13:22,600 --> 00:13:24,680
‫‫‎‏‏‎.‎تذكرا فحسب أن تسيرا بسرعة‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎استمرا في السير‎ -‏‏

190
00:13:24,760 --> 00:13:26,760
‫‫‎‏‎.‎استمرا في السير فحسب وستكونان بخير‎‏

191
00:13:28,360 --> 00:13:30,720
‫‫‎‏‏‎.‎أنيق‎ ،‎رائع‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎جميل‎ -‏‏

192
00:13:31,840 --> 00:13:33,440
‫‫‎‏‎؟‎هل أنتما مستعدان يا رفاق‎‏

193
00:13:33,520 --> 00:13:35,000
‫‫‎‏‎!‎مستعدان‎‏

194
00:13:35,080 --> 00:13:36,640
‫‫‎‏‎؟‎هل أنتم مستعدون‎ ،‎أيها الطحانون‎‏

195
00:13:36,720 --> 00:13:37,760
‫‫‎‏‎!‎على أتم استعداد‎‏

196
00:13:42,520 --> 00:13:44,040
‫‫‎‏‎.‎انطلقوا‎‏

197
00:13:44,120 --> 00:13:45,880
‫‫‎‏‎.‎هذا إحساس غريب‎‏

198
00:13:49,200 --> 00:13:52,080
‫‫‎‏‏استخدمت المقاذف أثقالاً ضخمة‎‏

199
00:13:52,160 --> 00:13:55,840
‫‫‎‏‎.‎لتدوير ذراع الرمي المحملة بالقذيفة‎‏

200
00:13:58,400 --> 00:14:03,600
‫‫‎‏‏‏تستخدم عملية الإطلاق‎
‫‫‎‏‎.‎قوى بشرية هائلة لرفع الأثقال‎‏

201
00:14:03,680 --> 00:14:07,120
‫‫‎‏‎.‎تلك قوى بشرية كبيرة مع آلة بهذا الحجم‎‏

202
00:14:07,200 --> 00:14:08,400
‫‫‎‏‎!‎النار في الثقب‎‏

203
00:14:10,000 --> 00:14:11,360
‫‫‎‏‎؟‎هل تم إسقاط واحدة‎‏

204
00:14:11,440 --> 00:14:12,840
‫‫‎‏‏‎؟‎هل هي في طريقها إلى الأسفل‎ -‏
‫‫‎‏‎؟‎إنها في منتصف الطريق‎ ،‎لا‎ -‏‏

205
00:14:12,920 --> 00:14:13,960
‫‫‎‏‎.‎تبًا‎‏

206
00:14:16,320 --> 00:14:18,560
‫‫‎‏‏‎؟‎حسنًا‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎أعلم كيف يشعر الهامستر‎ -‏‏

207
00:14:22,720 --> 00:14:24,000
‫‫‎‏‎؟‎هل اقتربنا بعد‎‏

208
00:14:24,120 --> 00:14:25,400
‫‫‎‏‎.‎كدنا نقترب‎‏

209
00:14:40,440 --> 00:14:42,120
‫‫‎‏‎!‎استعد للتحميل‎‏

210
00:14:46,360 --> 00:14:47,440
‫‫‎‏‎.‎إنها حية‎‏

211
00:14:47,520 --> 00:14:48,840
‫‫‎‏‏‎.‎لقد نجحنا‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎أجل‎ -‏‏

212
00:14:50,040 --> 00:14:53,560
‫‫‎‏‏‎،‎عندما تسقط الصندوق‎
‫‫‎‏‎.‎تقلب الذراع وحينها تنطلق قذيفتك‎‏

213
00:14:53,640 --> 00:14:57,040
‫‫‎‏‏‏يجب أن أشعر بالرضا الشخصي‎ ،‎حسنًا‎
‫‫‎‏‎.‎لرؤية هذه القذيفة تنطلق‎‏

214
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
‫‫‎‏‎!‎تحميل‎‏

215
00:15:06,600 --> 00:15:08,120
‫‫‎‏‎!‎إطلاق‎‏

216
00:15:09,680 --> 00:15:10,680
‫‫‎‏‎!‎إطلاق مجددًا‎‏

217
00:15:14,440 --> 00:15:15,480
‫‫‎‏‎.‎يا إلهي‎‏

218
00:15:30,720 --> 00:15:32,640
‫‫‎‏‎"‎وور وولف‎" ‏ضربة واحدة من‎‏

219
00:15:32,720 --> 00:15:36,000
‫‫‎‏‎.‎دمرت بوابة القلعة تمامًا‎‏

220
00:15:36,160 --> 00:15:38,920
‫‫‎‏‎.‎في يد الإنجليز مجددًا‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏وسقطت‎‏

221
00:15:39,000 --> 00:15:40,800
‫‫‎‏‎.‎لكن النصر لم يكن ليدوم طويلاً‎‏

222
00:15:42,000 --> 00:15:44,720
‫‫‎‏‎."‎إدوارد‎" ‏مات‎ ،‎بعد ثلاث سنوات‎‏

223
00:15:44,800 --> 00:15:48,600
‫‫‎‏‏‎"‎إدوارد الثاني‎" ‏وابنه التعيس‎
‫‫‎‏‎."‎إنجلترا‎" ‏أصبح ملك‎‏

224
00:15:48,920 --> 00:15:51,960
‫‫‎‏‎.‎وزحف الأسكتلنديون مجددًا‎‏

225
00:15:52,040 --> 00:15:54,600
‫‫‎‏‎.‎واستعادوا كل قلعة تقريبًا‎‏

226
00:15:54,680 --> 00:15:58,960
‫‫‎‏‏‎،"‎روكسبيرغ‎" ‏لم يبق أمامهم سوى‎
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎"‎و‎ "‎برويك‎"‎و‎ ،"‎إدينبريغ‎"‎و‎‏

227
00:15:59,040 --> 00:16:04,320
‫‫‎‏‏‏وحققوا ذلك بفضل أحد‎
‫‫‎‏‎،‎أشهر الملوك في تاريخهم كلهم‎‏

228
00:16:04,400 --> 00:16:05,760
‫‫‎‏‎."‎روبرت ذا بروس‎"‏‏

229
00:16:06,720 --> 00:16:10,680
‫‫‎‏‎.‎جنديًا قويًا حاد الذكاء‎ "‎بروس‎" ‏كان‎‏

230
00:16:10,760 --> 00:16:12,640
‫‫‎‏‎،‎1314 ‏في ربيع عام‎‏

231
00:16:12,720 --> 00:16:16,560
‫‫‎‏‏تحت الحصار‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏أرسل شقيقه ليضع قلعة‎‏

232
00:16:16,640 --> 00:16:18,440
‫‫‎‏‎.‎ويطرد الإنجليز‎‏

233
00:16:26,640 --> 00:16:31,680
‫‫‎‏‏‎"‎إدوارد الثاني‎" ‏زحف‎ ،‎في يونيو‎
‫‫‎‏‎.‎بجيش شمالاً لاستعادة القلعة‎‏

234
00:16:33,400 --> 00:16:37,440
‫‫‎‏‏‎،‎بحلول الثاني والعشرين من يونيو‎
‫‫‎‏‎،"‎فالكيرك‎" ‏على بُعد ٢٤ كم من‎ "‎إدوارد‎" ‏كان‎‏

235
00:16:37,520 --> 00:16:39,680
‫‫‎‏‏وبدا كأن شيئًا لن يستطيع إيقافه‎‏

236
00:16:39,760 --> 00:16:41,720
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎" ‏من استعادة قلعة‎‏

237
00:16:44,160 --> 00:16:46,360
‫‫‎‏‎،‎وقف شيء واحد في طريقه‎‏

238
00:16:46,440 --> 00:16:47,640
‫‫‎‏‎."‎بانوكبورن‎"‏‏

239
00:16:55,520 --> 00:16:59,640
‫‫‎‏‏‎"‎بانوكبورن‎" ‏معركة‎
‫‫‎‏‎"‎ستيرلينغ‎" ‏وقعت على مرأى من قلعة‎‏

240
00:16:59,720 --> 00:17:02,800
‫‫‎‏‎."‎فورث‎" ‏على أرض سبخة قرب نهر‎‏

241
00:17:02,880 --> 00:17:07,640
‫‫‎‏‏‏وكانت أعتى المعارك‎
‫‫‎‏‏في حرب الاستقلال الاسكتلندي‎‏

242
00:17:07,720 --> 00:17:11,280
‫‫‎‏‎.‎وأمجد اللحظات في التاريخ الاسكتلندي كله‎‏

243
00:17:15,440 --> 00:17:21,440
‫‫‎‏‏‏في أحد الأطراف كان الجيش الاسكتلندي المكون‎
‫‫‎‏‏آلاف من المشاة و500 فارس‎ 6 ‏من حوالي‎‏

244
00:17:21,520 --> 00:17:23,200
‫‫‎‏‎."‎روبرت ذا بروس‎" ‏تحت قيادة‎‏

245
00:17:23,280 --> 00:17:29,920
‫‫‎‏‏‏ألف من المشاة‎ 15 ‏وعلى الجانب الآخر كان‎
‫‫‎‏‎.‎من قوات الفرسان‎ 2000 ‏الإنجليز وأكثر من‎‏

246
00:17:30,480 --> 00:17:35,680
‫‫‎‏‏‏النتيجة الوحيدة الممكنة‎
‫‫‎‏‎.‎التي بدت هي نصر ساحق للغزاة‎‏

247
00:17:39,840 --> 00:17:45,040
‫‫‎‏‏‎،‎للدفاع ضد الفرسان الإنجليز‎
‫‫‎‏‎.‎قواته إلى كتائب مدرعة‎ "‎بروس‎" ‏قسم‎‏

248
00:17:45,160 --> 00:17:48,640
‫‫‎‏‏كانت مجموعات متقاربة جدًا مسلحين بالحراب‎‏

249
00:17:48,720 --> 00:17:52,200
‫‫‎‏‎.‎ومنيعون تقريبًا لحصان ثقيل مهاجم‎‏

250
00:18:07,000 --> 00:18:08,760
‫‫‎‏‎.‎ووقع الإنجليز في فخهم‎‏

251
00:18:10,160 --> 00:18:11,600
‫‫‎‏‏هاجموا الكتائب المدرعة‎‏

252
00:18:11,680 --> 00:18:14,800
‫‫‎‏‎.‎وفرسانهم تخوزقوا برماح الاسكتلنديين‎‏

253
00:18:15,960 --> 00:18:19,960
‫‫‎‏‏‎،‎ولم يتمكنوا من الحفاظ على تشكيلهم‎
‫‫‎‏‎.‎فخرقوا الصفوف ولاذوا بالفرار‎‏

254
00:18:33,920 --> 00:18:37,960
‫‫‎‏‎.‎بل سُحقوا وأُذلوا‎ ،‎لم يُهزم الإنجليز فحسب‎‏

255
00:18:38,040 --> 00:18:40,560
‫‫‎‏‏مُزق فرسانهم برماح الاسكتلنديين‎‏

256
00:18:40,640 --> 00:18:45,000
‫‫‎‏‏‏وسُحق آخرون حتى الموت‎
‫‫‎‏‎.‎حرفيًا في نهر من الدماء‎‏

257
00:18:45,120 --> 00:18:48,040
‫‫‎‏‎،‎ووسط كل هذه الفوضى وهذه المذبحة‎‏

258
00:18:48,280 --> 00:18:52,240
‫‫‎‏‏‏تقهقر الملك الإنجليزي‎
‫‫‎‏‎.‎وهرب‎ "‎إدوارد الثاني‎"‏‏

259
00:19:02,480 --> 00:19:04,920
‫‫‎‏‎،‎على القلعة‎ "‎روبرت ذا بروس‎" ‏وعندما استولى‎‏

260
00:19:05,000 --> 00:19:06,560
‫‫‎‏‎.‎فعل ما كان يفعله دائمًا‎‏

261
00:19:06,640 --> 00:19:07,720
‫‫‎‏‎،‎دمرها‎‏

262
00:19:07,800 --> 00:19:10,560
‫‫‎‏‎.‎حتى لا تكون ذات نفع لأعدائه مجددًا‎‏

263
00:19:12,800 --> 00:19:15,800
‫‫‎‏‎،‎اليوم‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏خارج‎ "‎بروس‎"‎يوجد تمثال ل‎‏

264
00:19:15,880 --> 00:19:18,920
‫‫‎‏‎،‎1314 ‏لكن عندما انتهى من القلعة عام‎‏

265
00:19:19,000 --> 00:19:23,160
‫‫‎‏‎.‎دُمرت أبراجها ودفاعاتها وحُرقت مبانيها‎‏

266
00:19:24,400 --> 00:19:25,960
‫‫‎‏‎،‎عامًا‎ 20 ‏لأكثر من‎‏

267
00:19:26,040 --> 00:19:29,160
‫‫‎‏‎.‎كان هذا الحصن العظيم قلعة لا نفع منها‎‏

268
00:19:30,720 --> 00:19:35,240
‫‫‎‏‏‏لكن حامي اسكتلندا الحجري العظيم‎
‫‫‎‏‎.‎سينهض من جديد‎‏

269
00:19:35,320 --> 00:19:36,520
‫‫‎‏‏ومن داخل جدرانها‎‏

270
00:19:36,600 --> 00:19:40,320
‫‫‎‏‏‏سيظهر أحد أكثر الشخصيات‎
‫‫‎‏‎.‎خطرًا في التاريخ البريطاني‎‏

271
00:19:40,800 --> 00:19:42,880
‫‫‎‏‎.‎لكن امرأة‎ ،‎ليس محاربًا‎‏

272
00:19:43,920 --> 00:19:47,160
‫‫‎‏‎.‎ملكة الاسكتلنديين‎ ،"‎ماري‎" ‏واسمها‎‏

273
00:19:55,680 --> 00:19:59,960
‫‫‎‏‏‎،‎في آخر القرن ال14‎
‫‫‎‏‎.‎حطامًا‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏كانت قلعة‎‏

274
00:20:00,040 --> 00:20:02,880
‫‫‎‏‎،‎لقد قاومت هجمات الجيوش الإنجليزية‎‏

275
00:20:02,960 --> 00:20:07,200
‫‫‎‏‏‎،‎لكن ملك اسكتلندي‎
‫‫‎‏‎.‎أحرقها بالكامل‎ ،"‎روبرت ذا بروس‎"‏‏

276
00:20:08,040 --> 00:20:10,480
‫‫‎‏‎.‎لكن سرعان ما عادت القلعة للحياة من جديد‎‏

277
00:20:10,560 --> 00:20:13,040
‫‫‎‏‎،"‎ستيوارت‎" ‏رعاتها كانوا عائلة‎‏

278
00:20:13,120 --> 00:20:15,280
‫‫‎‏‏‏سلالة من الملوك ظهروا‎
‫‫‎‏‎،‎فحسب‎ "‎اسكتلندا‎" ‏ليس ليحكموا‎‏

279
00:20:15,360 --> 00:20:16,400
‫‫‎‏‏‎"‎روبرت ذا بروس‎"‏
‫‫‎‏‏١٣٢٩‎‏

280
00:20:17,000 --> 00:20:18,360
‫‫‎‏‎.‎بأكملها‎ ""‎بريطانيا‎"" ‏لكن‎‏

281
00:20:19,800 --> 00:20:22,920
‫‫‎‏‏‎"‎جيمس الرابع‎"‏
‫‫‎‏‏١٤٨٨‎‏

282
00:20:23,840 --> 00:20:26,480
‫‫‎‏‎"‎ستيرلينغ‎" ‏أقدم أجزاء قلعة‎ ،‎اليوم‎‏

283
00:20:26,560 --> 00:20:30,000
‫‫‎‏‏‎،‎تؤرخ من ثمانينات القرن ال14‎
‫‫‎‏‎.‎أولاً‎ "‎ستيوارت‎" ‏عندما حكمتها عائلة‎‏

284
00:20:34,720 --> 00:20:38,560
‫‫‎‏‏‏أصلحت العائلة وعززت‎
‫‫‎‏‎.‎البوابات الشمالية والجنوبية‎‏

285
00:20:39,520 --> 00:20:43,120
‫‫‎‏‏‏بنوا الكنيسة الملكية‎
‫‫‎‏‎.‎وأعادوا تصميم الحدائق‎‏

286
00:20:44,240 --> 00:20:46,960
‫‫‎‏‎،‎لكن لو بدأت القلعة تبدو أجمل‎‏

287
00:20:47,040 --> 00:20:48,920
‫‫‎‏‎.‎فلا زال بها جانب مظلم‎‏

288
00:20:49,760 --> 00:20:53,120
‫‫‎‏‏‎"‎اسكتلندا‎"‎هؤلاء الملوك الجدد ل‎
‫‫‎‏‏أيضًا‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏استخدموا‎‏

289
00:20:53,200 --> 00:20:55,280
‫‫‎‏‎.‎كمكان للقيام بأعمالهم القذرة‎‏

290
00:20:58,920 --> 00:21:01,840
‫‫‎‏‏‏الأوائل‎ "‎ستيوارت‎" ‏آل‎
‫‫‎‏‎.‎كانوا عصابة متوحشة عنيفة‎‏

291
00:21:01,920 --> 00:21:06,520
‫‫‎‏‏‏بإعدام العديد‎ "‎جيمس الأول‎" ‏قام‎
‫‫‎‏‎.‎من أقربائه خارج جدران هذه القلعة‎‏

292
00:21:06,600 --> 00:21:09,600
‫‫‎‏‏‎"‎جيمس الثاني‎" ‏طعن‎
‫‫‎‏‏حتى الموت‎ "‎إيرل أوف دوجلاس‎"‏‏

293
00:21:09,680 --> 00:21:11,680
‫‫‎‏‎.‎وألقى بجسده خارج أحد تلك النوافذ‎‏

294
00:21:12,080 --> 00:21:15,880
‫‫‎‏‏‎"‎جيمس الثالث‎" ‏وكان‎
‫‫‎‏‎،‎عاجزًا للغاية وكسولاً وغير مسؤول‎‏

295
00:21:15,960 --> 00:21:19,880
‫‫‎‏‎."‎ساوشبنبرن‎" ‏تورط ابنه في مقتله في معركة‎‏

296
00:21:26,000 --> 00:21:28,240
‫‫‎‏‎."‎جيمس الرابع‎" ‏ذلك الابن كان هو‎‏

297
00:21:28,960 --> 00:21:33,840
‫‫‎‏‏‏في التاريخ‎ "‎جيمس‎" ‏سُجل‎
‫‫‎‏‎.‎بوصفه أول ملك حقيقي للنهضة‎‏

298
00:21:35,360 --> 00:21:39,080
‫‫‎‏‏وساحرًا ومبدعًا‎ ،‎وواسع الإطلاع‎ ،‎كان ورعًا‎‏

299
00:21:39,160 --> 00:21:42,000
‫‫‎‏‎.‎وكان يتحدث بثمان لغات على الأقل‎‏

300
00:21:42,080 --> 00:21:45,800
‫‫‎‏‏‎"‎ستيوارت‎" ‏كان الأول من عائلة‎
‫‫‎‏‏الذي يهتم بالفن والتعلم‎‏

301
00:21:45,880 --> 00:21:48,080
‫‫‎‏‎.‎أكثر من قتل أقربائه‎‏

302
00:21:49,640 --> 00:21:53,440
‫‫‎‏‏‎،‎بنفس الطريقة‎
‫‫‎‏‎.‎احتفظ ببعض الصحبة الخاصة للغاية‎‏

303
00:21:53,520 --> 00:21:54,880
‫‫‎‏‎،‎وتحت حكمه‎‏

304
00:21:54,960 --> 00:21:58,760
‫‫‎‏‏‎"‎ستيرلينغ‎" ‏استضافت قلعة‎
‫‫‎‏‎"‎أوروبا‎" ‏بعضًا من أكثر شخصيات‎‏

305
00:21:58,840 --> 00:22:00,760
‫‫‎‏‎.‎استثناءً وغرابة‎‏

306
00:22:03,640 --> 00:22:06,680
‫‫‎‏‎،‎بالتمرد والتآمر‎ "‎جيمس‎" ‏ربما بدأ عهد‎‏

307
00:22:06,760 --> 00:22:08,400
‫‫‎‏‏لكنه سرعان ما ازدهر حيث جلب‎‏

308
00:22:08,480 --> 00:22:11,320
‫‫‎‏‏‏أفضل شخصيات‎
‫‫‎‏‎."‎اسكتلندا‎" ‏النهضة الأوروبية إلى‎‏

309
00:22:11,920 --> 00:22:14,320
‫‫‎‏‎،"‎ستيرلينغ‎" ‏بنى القاعة الكبرى هنا في‎‏

310
00:22:17,440 --> 00:22:20,240
‫‫‎‏‏وملأها بالفنانين والشعراء والمؤلفين‎‏

311
00:22:22,160 --> 00:22:24,440
‫‫‎‏‏والعلماء والأطباء والدبلوماسيين‎‏

312
00:22:26,800 --> 00:22:27,920
‫‫‎‏‎،‎والعشيقات‎‏

313
00:22:33,360 --> 00:22:36,240
‫‫‎‏‎.‎عالم الكيمياء المفضل لديه‎ ،‎وقبلهم جميعًا‎‏

314
00:22:44,360 --> 00:22:46,320
‫‫‎‏‎،‎كان هدف الكيميائي بسيطًا‎‏

315
00:22:46,400 --> 00:22:50,320
‫‫‎‏‏‏وهو اكتشاف العنصر‎
‫‫‎‏‎،‎أو جوهره‎ ،‎الخامس الأسطوري‎‏

316
00:22:50,400 --> 00:22:53,040
‫‫‎‏‎.‎وتحويل المعادن الأساسية إلى ذهب‎‏

317
00:22:58,480 --> 00:23:01,280
‫‫‎‏‏‏الكيميائي‎ "‎جيمس‎" ‏عالم‎
‫‫‎‏‎،"‎جون داميان‎" ‏كان رجلاً يدعى‎‏

318
00:23:01,360 --> 00:23:04,920
‫‫‎‏‏‎"‎أوروبا‎" ‏والذي أتى من‎
‫‫‎‏‎.‎مدعيًا أنه طبيب‎ "‎اسكتلندا‎" ‏إلى‎‏

319
00:23:08,600 --> 00:23:10,720
‫‫‎‏‎،‎تصفه السجلات بأنه العلقة الفرنسية‎‏

320
00:23:10,800 --> 00:23:14,920
‫‫‎‏‏‏لأنه استخدم العلقات لجعل الناس‎
‫‫‎‏‎.‎تنزف في الإجراءات الجراحية‎‏

321
00:23:15,000 --> 00:23:17,080
‫‫‎‏‎.‎المشكلة أنه لم يكن يجيد ذلك‎‏

322
00:23:17,160 --> 00:23:18,160
‫‫‎‏‎،‎وتقول السجلات‎‏

323
00:23:18,960 --> 00:23:21,360
‫‫‎‏‎."‎كان قاتلاً‎ ،‎في حرفة العلقة‎"‏‏

324
00:23:22,120 --> 00:23:24,160
‫‫‎‏‏‏لذا أعاد ابتكار نفسه مدعيًا‎
‫‫‎‏‏كونه عالم كيميائي‎‏

325
00:23:24,240 --> 00:23:28,360
‫‫‎‏‏‏أن ينفق على فرن صهر المعادن‎ "‎جيمس‎" ‏وأقنع‎
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎" ‏الخاص به هنا في قلعة‎‏

326
00:23:31,720 --> 00:23:34,680
‫‫‎‏‎.‎أن الكيمياء لم تكن رخيصة‎ ،‎ومن الواضح جدًا‎‏

327
00:23:35,880 --> 00:23:39,680
‫‫‎‏‏‏دفاتر الحسابات الملكية لذلك الوقت‎
‫‫‎‏‏تعطينا فكرة رائعة‎‏

328
00:23:39,800 --> 00:23:42,320
‫‫‎‏‎."‎داميان‎" ‏عن أعمال معمل‎‏

329
00:23:53,120 --> 00:23:54,200
‫‫‎‏‎.‎سنبدأ بملابسه‎‏

330
00:23:54,280 --> 00:23:58,480
‫‫‎‏‎،‎كان له ثوب دمشقي طويل مبطن بجلد الخراف‎‏

331
00:23:58,560 --> 00:24:02,080
‫‫‎‏‏‎،‎بنطال قرمزي ضيق‎
‫‫‎‏‎.‎وشال وقبعة‎ ،‎بنطال مخملي قصير‎‏

332
00:24:03,480 --> 00:24:05,400
‫‫‎‏‎.‎بدا مثل المشعوذ‎ ،‎بمعنى آخر‎‏

333
00:24:05,480 --> 00:24:07,000
‫‫‎‏‎،‎لكن قائمة مكوناته التي كانت رائعة‎‏

334
00:24:07,120 --> 00:24:08,120
‫‫‎‏‎"‎أوربيمنت‎"‏‏

335
00:24:08,200 --> 00:24:11,920
‫‫‎‏‎.‎قصدير وفضة وملح‎ ،‎فحم وخشب لأفرانه‎‏

336
00:24:12,000 --> 00:24:13,920
‫‫‎‏‎"‎أكوا فيت‎"‏‏

337
00:24:14,000 --> 00:24:19,280
‫‫‎‏‏‏كان مكونًا اسكتلنديًا مشهورًا‎ ،"‎أكوا فيت‎"‏
‫‫‎‏‎،‎يُعرف بشكل أفضل أنه الويسكي‎‏

338
00:24:19,360 --> 00:24:22,600
‫‫‎‏‏‎،‎وعملات ذهبية‎
‫‫‎‏‎.‎من الواضح أنها لجعل الجرعة تبدأ‎‏

339
00:24:27,800 --> 00:24:31,720
‫‫‎‏‏‏تقول مخطوطات هذه الفترة أنه‎
‫‫‎‏‏احتاج لكمية من الخمر الجيد‎‏

340
00:24:31,800 --> 00:24:36,000
‫‫‎‏‎.‎والذي سيستخلصه مرات عديدة فوق الأفران‎‏

341
00:24:36,080 --> 00:24:39,560
‫‫‎‏‏‎،‎لذا بشكل أساسي‎
‫‫‎‏‏كان يصنع كحولاً قويًا للغاية ونقيًا جدًا‎‏

342
00:24:39,640 --> 00:24:41,800
‫‫‎‏‏والذي سيعيد ربيع الشباب‎‏

343
00:24:41,880 --> 00:24:45,480
‫‫‎‏‏في حالة‎ "‎جون داميان‎"‎ويضع الملك و‎‏

344
00:24:45,560 --> 00:24:48,080
‫‫‎‏‎.‎من نشوة المجد الكبيرة‎‏

345
00:24:51,280 --> 00:24:56,320
‫‫‎‏‏‏كان يكسب‎ "‎داميان‎" ‏كما تظهر السجلات أن‎
‫‫‎‏‎.‎المال من ملاعبة الملك بالورق والزهر‎‏

346
00:24:56,400 --> 00:24:57,960
‫‫‎‏‎.‎أعتقد أنه كان محتالاً قليلاً‎‏

347
00:25:05,000 --> 00:25:07,120
‫‫‎‏‎.‎لكنه كان رجلاً استعراضيًا أيضًا‎‏

348
00:25:07,200 --> 00:25:09,160
‫‫‎‏‏على تسلية البلاط الملكي‎ "‎داميان‎" ‏حافظ‎‏

349
00:25:09,240 --> 00:25:12,200
‫‫‎‏‎.‎بتجاربه العلمية الكبيرة والعامة‎‏

350
00:25:16,240 --> 00:25:19,680
‫‫‎‏‏أشهر تجاربه وأكثرها سخافة‎‏

351
00:25:19,760 --> 00:25:22,880
‫‫‎‏‎.‎كان انطلاقه حرفيًا من جدران القلعة‎‏

352
00:25:26,040 --> 00:25:31,840
‫‫‎‏‏‎،"‎قصة‎" ‏وأركز على كلمة‎ ،‎تقول القصة‎
‫‫‎‏‎،‎1507 ‏أنه في سبتمبر‎‏

353
00:25:31,920 --> 00:25:34,040
‫‫‎‏‎"‎جيمس الرابع‎" ‏أعلن لبلاط‎‏

354
00:25:34,120 --> 00:25:37,600
‫‫‎‏‏‏أنه سوف يطير‎
‫‫‎‏‎."‎فرنسا‎" ‏إلى‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏من قلعة‎‏

355
00:25:37,680 --> 00:25:39,280
‫‫‎‏‏‎؟"‎فرنسا‎" ‏إلى‎ -‏
‫‫‎‏‎."‎فرنسا‎" ‏إلى‎ -‏‏

356
00:25:39,360 --> 00:25:41,760
‫‫‎‏‏‎.‎يا لها من رحلة طيران‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎إنها مسافة كبيرة قديمًا‎ -‏‏

357
00:25:41,840 --> 00:25:43,000
‫‫‎‏‎.‎لكنه كان مستعدًا‎‏

358
00:25:43,080 --> 00:25:47,200
‫‫‎‏‏‏كان‎ ،‎مصنوعة من الريش‎ ،‎قام بصنع أجنحة‎
‫‫‎‏‎.‎مريشًا كما كان معروفًا عن الاسكتلنديين‎‏

359
00:25:48,040 --> 00:25:50,680
‫‫‎‏‏‎،‎بالتأكيد عندما قفز بعيدًا‎
‫‫‎‏‎،‎لم يخرج عن الطريق‎‏

360
00:25:50,760 --> 00:25:53,360
‫‫‎‏‎.‎بل سقط على الطريق‎‏

361
00:25:53,560 --> 00:25:57,640
‫‫‎‏‏‏لكنه كان محظوظًا لأنه هبط‎
‫‫‎‏‎.‎على تل قاذورات وحظي بهبوط ناعم‎‏

362
00:25:57,720 --> 00:25:59,120
‫‫‎‏‎؟‎ما هو تل القاذورات‎ .‎هبط على تل قاذورات‎‏

363
00:25:59,200 --> 00:26:01,640
‫‫‎‏‎.‎تل القاذورات هو كلمة اسكتلندية جميلة أخرى‎‏

364
00:26:01,720 --> 00:26:03,920
‫‫‎‏‎،‎تل القاذورات هو في الأساس مكب نفايات‎‏

365
00:26:04,000 --> 00:26:07,480
‫‫‎‏‏‎،‎كل النفاية المتدفقة من القلعة‎
‫‫‎‏‎،‎والفضلات من المطبخ‎‏

366
00:26:07,560 --> 00:26:10,880
‫‫‎‏‏‏يتم رميها كلها من فوق الجدران‎
‫‫‎‏‎.‎المكب‎ ،‎إلى تل القاذورات‎‏

367
00:26:10,960 --> 00:26:13,720
‫‫‎‏‎.‎قد هبط عليه‎ "‎جون داميان‎" ‏وذلك ما يُقال إن‎‏

368
00:26:14,080 --> 00:26:17,160
‫‫‎‏‏‎.‎ناعم على الأقل‎ -‏
‫‫‎‏‎.‎هبوط ناعم ضمن بقاؤه حيًا‎ -‏‏

369
00:26:23,120 --> 00:26:27,160
‫‫‎‏‏‎"‎جيمس الرابع‎" ‏بالرغم من أن‎
‫‫‎‏‎،"‎داميان‎" ‏كان سعيدًا بانغماس رجال مثل‎‏

370
00:26:27,240 --> 00:26:30,840
‫‫‎‏‏‏فقلد استفاد أيضًا‎
‫‫‎‏‎.‎سياسيًا بشكل جيد‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏من قلعة‎‏

371
00:26:31,840 --> 00:26:33,640
‫‫‎‏‎"‎جيمس‎" ‏ربما أذكى حركة من‎‏

372
00:26:33,720 --> 00:26:37,640
‫‫‎‏‏‎"‎إنجلترا‎" ‏كان ضمان تحالفًا مع‎
‫‫‎‏‎،"‎مارغريت تيودور‎" ‏بزواجه من‎‏

373
00:26:37,720 --> 00:26:41,560
‫‫‎‏‎."‎هنري الثامن‎" ‏وشقيقة‎ "‎هنري السابع‎" ‏ابنة‎‏

374
00:26:41,640 --> 00:26:44,480
‫‫‎‏‏‏قدمت إلى الشمال‎
‫‫‎‏‎،‎محملة بالأراضي‎ 1503 ‏في عام‎‏

375
00:26:44,560 --> 00:26:47,680
‫‫‎‏‎.‎ومهر كبير ووعد بالسلام الدائم‎‏

376
00:26:48,400 --> 00:26:51,680
‫‫‎‏‏‏لكن ما لم يستطع أحد معرفته‎
‫‫‎‏‎،‎أنه خلال ثلاثة أجيال‎‏

377
00:26:51,760 --> 00:26:56,360
‫‫‎‏‏‏أن هذا الزواج سيضع ملك اسكتلندي‎
‫‫‎‏‎."‎إنجلترا‎" ‏على عرش‎ "‎ستيوارت‎" ‏من سلالة‎‏

378
00:27:11,360 --> 00:27:16,280
‫‫‎‏‏‏واحدًا على الأقل‎ "‎مارغريت‎" ‏أنجبت‎
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎" ‏من أطفالها الست في قلعة‎‏

379
00:27:16,680 --> 00:27:18,440
‫‫‎‏‎،‎1513 ‏في عام‎‏

380
00:27:18,520 --> 00:27:22,840
‫‫‎‏‏‎"‎جيمس الرابع‎" ‏بعد مقتل‎
‫‫‎‏‎،"‎فلودين‎" ‏وهو يقاتل الإنجليز في معركة‎‏

381
00:27:22,920 --> 00:27:28,840
‫‫‎‏‏‏ذو ال17 شهرًا ليكون‎ "‎مارغريت‎" ‏تُوج ابن‎
‫‫‎‏‎.‎في الكنيسة الملكية‎ "‎جيمس الخامس‎" ‏الملك‎‏

382
00:27:38,400 --> 00:27:42,440
‫‫‎‏‏‎،"‎جيمس الخامس‎" ‏عندما كبر‎
‫‫‎‏‏استمر في تطوير القلعة‎‏

383
00:27:42,520 --> 00:27:44,480
‫‫‎‏‎.‎بأسلوب غير اعتيادي‎‏

384
00:27:45,880 --> 00:27:47,360
‫‫‎‏‎،‎إلى اليسار من بيت الحراس‎‏

385
00:27:47,440 --> 00:27:52,040
‫‫‎‏‏‎،‎ومشكلاً الجهة الجنوبية من الإغلاق الداخلي‎
‫‫‎‏‎.‎يوجد القصر الملكي‎‏

386
00:27:52,120 --> 00:27:56,560
‫‫‎‏‏‏إنه أحد أكثر المباني المدهشة معماريًا‎
‫‫‎‏‎."‎اسكتلندا‎" ‏في كل أنحاء‎‏

387
00:27:58,120 --> 00:28:01,400
‫‫‎‏‎."‎فرساي‎" ‏إنه يضاهي جمال قصر‎ ،‎في الواقع‎‏

388
00:28:02,400 --> 00:28:04,120
‫‫‎‏‎.‎ويوجد سبب لهذا‎‏

389
00:28:09,040 --> 00:28:11,760
‫‫‎‏‏‏الثانية‎ "‎جيمس الخامس‎" ‏كانت زوجة‎
‫‫‎‏‎،"‎جويز‎" ‏ملكة‎ "‎ماري‎" ‏هي‎‏

390
00:28:11,840 --> 00:28:15,560
‫‫‎‏‏‏امرأة فرنسية رفضت فرصة‎
‫‫‎‏‏الرابعة‎ "‎هنري الثامن‎" ‏أن تكون زوجة‎‏

391
00:28:15,720 --> 00:28:19,240
‫‫‎‏‏‎،‎ربما أكون ضخمة الجسم‎" ،‎قائلة‎
‫‫‎‏‎".‎لكن عنقي صغير‎‏

392
00:28:21,840 --> 00:28:25,720
‫‫‎‏‎.‎قصره الملكي‎ "‎جيمس‎" ‏أنشأت مع‎‏

393
00:28:25,800 --> 00:28:29,080
‫‫‎‏‎."‎اسكتلندا‎" ‏إنه منارة للثقافة الفرنسية وسط‎‏

394
00:28:29,160 --> 00:28:32,880
‫‫‎‏‏‏هو أحد أجمل‎ ،‎وحتى اليوم‎
‫‫‎‏‎.""‎بريطانيا‎"" ‏مباني عصر النهضة في‎‏

395
00:28:40,720 --> 00:28:44,920
‫‫‎‏‏ينقسم القصر إلى شقتين فاخرتين‎ ،‎بالداخل‎‏

396
00:28:45,000 --> 00:28:48,080
‫‫‎‏‏‏مع حجرات النوم الخاصة بهما‎
‫‫‎‏‎،‎وحجرات الاستقبال‎‏

397
00:28:48,160 --> 00:28:50,960
‫‫‎‏‎.‎إحداهما للملك والأخرى للملكة‎‏

398
00:28:53,760 --> 00:28:57,520
‫‫‎‏‏‎،‎بالرغم من ذلك‎ ،‎الأمر الأكثر إدهاشًا‎
‫‫‎‏‎،‎هو سقف حجرة الملك‎‏

399
00:28:57,600 --> 00:29:02,760
‫‫‎‏‏‏وهو مزين بصور منحوتة من البلوط‎
‫‫‎‏‎."‎رؤوس ستيرلينغ‎" ‏تُعرف باسم‎‏

400
00:29:03,760 --> 00:29:08,760
‫‫‎‏‏‏وهو تصور شخصيات أسطورية‎
‫‫‎‏‎.‎وأباطرة قدماء وملوك اسكتلنديين قدماء‎‏

401
00:29:09,120 --> 00:29:13,520
‫‫‎‏‏‎،"‎ستيوارت‎" ‏كما قد يفعل آل‎
‫‫‎‏‎.‎فستجد الكثير من صورهم هناك‎‏

402
00:29:17,240 --> 00:29:19,640
‫‫‎‏‏‏كان للملوك الاسكتلنديين عادة سيئة‎
‫‫‎‏‏بالموت في ريعان الشباب‎‏

403
00:29:19,720 --> 00:29:21,720
‫‫‎‏‎.‎وترك أطفال ليرثوا عرشهم‎‏

404
00:29:21,800 --> 00:29:25,240
‫‫‎‏‎.‎كان في ال15 عندما ورث تاجه‎ "‎جيمس الرابع‎"‏‏

405
00:29:25,320 --> 00:29:27,520
‫‫‎‏‎.‎شهرًا فحسب‎ 16 ‏كان يبلغ‎ "‎جيمس الخامس‎"‎و‎‏

406
00:29:27,600 --> 00:29:29,280
‫‫‎‏‎،"‎جيمس الخامس‎" ‏وعندما مات‎‏

407
00:29:29,360 --> 00:29:31,920
‫‫‎‏‎،‎ترك ابنة تبلغ ستة أيام فحسب كوريثة له‎‏

408
00:29:32,000 --> 00:29:36,560
‫‫‎‏‏‏فتاة صغيرة ستكبر في أحد الأيام‎
‫‫‎‏‎.‎ملكة الاسكتلنديين‎ ،"‎ماري‎"‎لتُعرف بـ‎‏

409
00:29:36,680 --> 00:29:38,520
‫‫‎‏‏‎"‎جيمس الرابع‎"‏
‫‫‎‏‎1488-1513‎‏

410
00:29:42,320 --> 00:29:45,320
‫‫‎‏‏‎"‎ماري ملكة الاسكتلنديين‎"‏
‫‫‎‏‎1542-1567‎‏

411
00:29:46,160 --> 00:29:47,920
‫‫‎‏‎،‎من لحظة ميلادها‎‏

412
00:29:48,000 --> 00:29:52,880
‫‫‎‏‏‏من أكثر الشخصيات‎ "‎ماري‎" ‏كانت‎
‫‫‎‏‎.‎المسببة للانقسام في التاريخ البريطاني‎‏

413
00:29:54,240 --> 00:29:57,840
‫‫‎‏‏كانت موهوبة وجذابة ومشرقة‎‏

414
00:29:57,920 --> 00:29:59,280
‫‫‎‏‎.‎ومحكوم عليها بالفشل‎‏

415
00:30:00,600 --> 00:30:05,200
‫‫‎‏‎.‎قصتها هي إحدى أعظم مآسي التاريخ رومانسية‎‏

416
00:30:05,560 --> 00:30:08,040
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎" ‏وبدأت في قلعة‎‏

417
00:30:11,240 --> 00:30:14,960
‫‫‎‏‏‎"‎ستيرلينغ‎" ‏هنا في‎ "‎ماري‎" ‏تم تتويج‎
‫‫‎‏‎،‎عندما كان عمرها تسعة أشهر‎‏

418
00:30:15,040 --> 00:30:18,120
‫‫‎‏‏‎"‎هنري الثامن‎" ‏كان‎ ،"‎إنجلترا‎" ‏لكن في‎
‫‫‎‏‎،‎قد وضعها نصب عينيه‎‏

419
00:30:18,200 --> 00:30:20,080
‫‫‎‏‏مخططًا لتزويجها من ابنه‎‏

420
00:30:20,160 --> 00:30:23,360
‫‫‎‏‎.‎ليخلق اتحادًا عائليًا بين البلدين‎‏

421
00:30:29,440 --> 00:30:31,320
‫‫‎‏‎،"‎ماري أوف جويز‎" ،"‎ماري‎" ‏والدة‎‏

422
00:30:31,400 --> 00:30:34,720
‫‫‎‏‎.‎كانت تعارض بشدة زواجًا إنجليزيًا لابنتها‎‏

423
00:30:36,080 --> 00:30:39,000
‫‫‎‏‏‏كانت تعلم أن هذا سيحطم‎
‫‫‎‏‏عامًا‎ 300 ‏تحالفًا دام‎‏

424
00:30:39,080 --> 00:30:42,080
‫‫‎‏‎."‎فرنسا‎" ‏ووطنها الأم‎ "‎اسكتلندا‎" ‏بين‎‏

425
00:30:43,440 --> 00:30:46,920
‫‫‎‏‎،"‎ستيرلينغ‎" ‏لكن حبس الأميرة في قلاع مثل‎‏

426
00:30:47,000 --> 00:30:49,560
‫‫‎‏‏‏حتى لا يمكن القبض عليها‎
‫‫‎‏‎،"‎إنجلترا‎" ‏وخطفها إلى‎‏

427
00:30:49,640 --> 00:30:52,480
‫‫‎‏‎."‎هنري الثامن‎" ‏أدى فحسب إلى غضب‎‏

428
00:30:52,560 --> 00:30:56,280
‫‫‎‏‎"‎اسكتلندا‎" ‏أمر بشن غارات عسكرية متوحشة على‎‏

429
00:30:56,360 --> 00:30:58,960
‫‫‎‏‎.‎ليجبرهم على تحرير الأميرة‎‏

430
00:31:00,040 --> 00:31:02,520
‫‫‎‏‎."‎التودد الخشن‎" ‏وعُرف ذلك باسم‎‏

431
00:31:08,880 --> 00:31:12,960
‫‫‎‏‏‎"‎ماري‎" ‏تم إرسال‎ ،‎لضمان سلامتها‎
‫‫‎‏‎.‎عندما كانت في الخامسة‎ "‎فرنسا‎" ‏إلى‎‏

432
00:31:13,040 --> 00:31:15,480
‫‫‎‏‎.‎عامًا‎ 13 ‏لن تعود إلا بعد‎‏

433
00:31:17,680 --> 00:31:21,400
‫‫‎‏‏‏سيكون‎ ،‎بحلول هذا الوقت‎
‫‫‎‏‎.‎وابنه قد فارقا الحياة‎ "‎هنري الثامن‎"‏‏

434
00:31:21,480 --> 00:31:24,240
‫‫‎‏‎."‎فرنسا‎" ‏من ملك‎ "‎ماري‎" ‏وتزوجت‎‏

435
00:31:32,200 --> 00:31:36,720
‫‫‎‏‎.‎عادت إلى مسقط رأسها‎ ،1561 ‏لكن في أغسطس‎‏

436
00:31:55,000 --> 00:31:56,800
‫‫‎‏‎؟‎إلى وطنها‎ "‎ماري‎" ‏لماذا عادت‎‏

437
00:31:56,880 --> 00:31:59,120
‫‫‎‏‏توفي زوجها‎ ،1560 ‏في عام‎‏

438
00:31:59,200 --> 00:32:01,720
‫‫‎‏‎.‎وتم تهميشها من السياسة الفرنسية‎‏

439
00:32:01,800 --> 00:32:04,240
‫‫‎‏‎،‎أنه قبل عامين‎ ،‎لكن الأهم من ذلك‎‏

440
00:32:04,320 --> 00:32:07,400
‫‫‎‏‏‎"‎إليزابيث‎" ‏أصبحت‎
‫‫‎‏‎."‎إنجلترا‎" ‏ملكة‎ "‎ماري‎" ‏قريبة‎‏

441
00:32:09,760 --> 00:32:12,440
‫‫‎‏‎.‎الكبيرة‎ "‎ماري‎" ‏وكانت هذه فرصة‎‏

442
00:32:12,520 --> 00:32:16,960
‫‫‎‏‏‎،‎في عروقها‎ "‎تيودور‎" ‏فهي تحمل دم‎
‫‫‎‏‎."‎مارغريت‎" ‏من خلال جدتها‎‏

443
00:32:17,040 --> 00:32:18,760
‫‫‎‏‎."‎فرنسا‎" ‏وكانت ملكة‎‏

444
00:32:18,840 --> 00:32:21,080
‫‫‎‏‎.‎ولا تزال ملكة الاسكتلنديين‎‏

445
00:32:21,160 --> 00:32:26,440
‫‫‎‏‏‏والآن تريد أن تصبح الوريثة الشرعية‎
‫‫‎‏‎.‎الإنجليزي أيضًا‎ "‎إليزابيث‎" ‏لعرش‎‏

446
00:32:26,520 --> 00:32:28,240
‫‫‎‏‎،‎طموحة‎ "‎ماري‎" ‏كانت‎‏

447
00:32:29,320 --> 00:32:31,320
‫‫‎‏‎.‎وكان لديها الكثير من المساندين‎‏

448
00:32:39,520 --> 00:32:40,920
‫‫‎‏‎،‎بالنسبة للعديد من الإنجليز الكاثوليكيين‎‏

449
00:32:41,000 --> 00:32:45,080
‫‫‎‏‏‏هي الابنة الوريثة‎ "‎إليزابيث‎" ‏كانت‎
‫‫‎‏‎."‎آن بولين‎"‎البروتستانتية السيئة ل‎‏

450
00:32:45,240 --> 00:32:48,040
‫‫‎‏‏‎"‎ماري‎" ‏وكانت‎
‫‫‎‏‎."‎إنجلترا‎"‎هي الملكة الحقيقية ل‎‏

451
00:32:48,120 --> 00:32:53,240
‫‫‎‏‏‎،"‎ستيرلينغ‎" ‏إلى‎ "‎ماري‎" ‏عادت‎ ،‎لذا في ال18‎
‫‫‎‏‎.‎وإلى مصيرها‎ ،"‎اسكتلندا‎" ‏إلى‎‏

452
00:32:58,160 --> 00:33:00,640
‫‫‎‏‎.‎كثيرًا‎ "‎إليزابيث‎" ‏لم تخشاها‎‏

453
00:33:01,360 --> 00:33:07,000
‫‫‎‏‏‎"‎ماري‎"‎رفضت أن تعترف بـ‎
‫‫‎‏‎.‎أو بأي شخص آخر كخليفة لها‎‏

454
00:33:07,080 --> 00:33:11,080
‫‫‎‏‏‎"‎ماري‎" ‏وسرعان ما عانت‎
‫‫‎‏‎."‎اسكتلندا‎" ‏من مشاكل في موطنها‎‏

455
00:33:14,760 --> 00:33:20,400
‫‫‎‏‏‎،‎من قريبها‎ "‎ماري‎" ‏تزوجت‎ ،1565 ‏في عام‎
‫‫‎‏‎."‎دارنلي‎" ‏اللورد‎ ،"‎هنري ستيوارت‎"‏‏

456
00:33:23,080 --> 00:33:25,600
‫‫‎‏‎،‎كان مثيرًا للمشاكل عنيفًا وسكيرًا‎‏

457
00:33:26,320 --> 00:33:31,440
‫‫‎‏‏‏والذي خطط لطعن أمينة سر‎
‫‫‎‏‎.‎الخاصة حتى الموت أمام عينيها‎ "‎ماري‎"‏‏

458
00:33:36,960 --> 00:33:40,200
‫‫‎‏‎."‎دارنلي‎" ‏حملت من‎ "‎ماري‎" ‏لكن‎‏

459
00:33:40,280 --> 00:33:43,960
‫‫‎‏‎.‎لجيل آخر‎ "‎ستيوارت‎" ‏ستستمر عائلة‎‏

460
00:33:50,360 --> 00:33:53,960
‫‫‎‏‏‎"‎ماري‎" ‏عندما أنجبت‎
‫‫‎‏‎.‎وريث ذكر‎ ،‎طفلها كان صبيًا‎‏

461
00:33:54,040 --> 00:33:58,280
‫‫‎‏‏‎"‎جيمس‎" ‏وبالتأكيد اسموه‎
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎" ‏وتم تعميده هنا في‎‏

462
00:33:58,360 --> 00:34:02,400
‫‫‎‏‏‏وأقيمت الولائم وأطلقت المدافع‎
‫‫‎‏‎،"‎اسكتلندا‎" ‏والألعاب النارية في كل أنحاء‎‏

463
00:34:02,480 --> 00:34:04,320
‫‫‎‏‎.‎لكن كانت توجد مشاكل أيضًا‎‏

464
00:34:04,400 --> 00:34:07,000
‫‫‎‏‏‏عرابة الطفل‎
‫‫‎‏‎،"‎إنجلترا‎" ‏ملكة‎ "‎إليزابيث الأولى‎" ‏كانت‎‏

465
00:34:07,080 --> 00:34:10,280
‫‫‎‏‏لكن ممثليها ظلوا خارج الكنيسة‎‏

466
00:34:10,360 --> 00:34:12,120
‫‫‎‏‎.‎للاحتجاج على الطقوس الكاثوليكية‎‏

467
00:34:13,400 --> 00:34:18,440
‫‫‎‏‏‎"‎ماري‎" ‏سيوحد ابن‎ ،‎عندما يبلغ‎
‫‫‎‏‎.‎كلها تحت حكمه‎ ""‎بريطانيا‎""‏‏

468
00:34:18,520 --> 00:34:22,600
‫‫‎‏‏‎"‎ستيوارت‎" ‏لكن طفل آل‎
‫‫‎‏‎.‎هذا سيمر بأسوأ بداية ممكنة‎‏

469
00:34:23,880 --> 00:34:26,760
‫‫‎‏‎.‎سيرحل كلا والديه قريبًا‎‏

470
00:34:26,840 --> 00:34:30,040
‫‫‎‏‎.‎أحدهما إلى السجن والآخر سيُقتل‎‏

471
00:34:42,040 --> 00:34:46,760
‫‫‎‏‏‎"‎جيمس السادس‎" ‏نشأ‎
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎" ‏في المحيط السخي لقلعة‎‏

472
00:34:48,520 --> 00:34:52,200
‫‫‎‏‎.‎هما والداه‎ ،‎لكن واجهته مشكلتان كبيرتان‎‏

473
00:34:53,200 --> 00:34:57,920
‫‫‎‏‏‎،"‎دارنلي‎" ‏اللورد‎ ،‎والده‎
‫‫‎‏‎"‎جيمس‎" ‏رفض حضور تعميد ابنه‎‏

474
00:34:58,000 --> 00:35:01,840
‫‫‎‏‏‏الملكية‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏في كنيسة‎
‫‫‎‏‎.‎1566 ‏في ديسمبر‎‏

475
00:35:03,000 --> 00:35:07,160
‫‫‎‏‏‎،‎بعد ذلك بوقت قصير‎
‫‫‎‏‎.‎أصيب بالزهري وغادر القلعة‎‏

476
00:35:07,240 --> 00:35:10,240
‫‫‎‏‎."‎إدنبيرغ‎" ‏ذهب للإقامة في بيت على أطراف‎‏

477
00:35:13,360 --> 00:35:15,680
‫‫‎‏‎.‎كان ميتًا‎ ،‎بعد ذلك بأسابيع‎‏

478
00:35:15,760 --> 00:35:19,080
‫‫‎‏‏‏المنزل الذي كان فيه‎
‫‫‎‏‏تم تفجيره بمسحوق البارود‎‏

479
00:35:19,160 --> 00:35:22,520
‫‫‎‏‏‏وتم العثور‎
‫‫‎‏‎،‎العارية في الحديقة‎ "‎دارنلي‎" ‏على جثة‎‏

480
00:35:22,600 --> 00:35:26,200
‫‫‎‏‏‏تم تصوير المشهد القاتم‎
‫‫‎‏‎.‎في هذه الصورة المعاصرة‎‏

481
00:35:30,800 --> 00:35:35,040
‫‫‎‏‏‏بالرغم من عدم وجود‎
‫‫‎‏‎،"‎دارنلي‎" ‏آثار للعنف على جثة‎‏

482
00:35:35,120 --> 00:35:39,960
‫‫‎‏‏‏تُشير أصابع الاتهام مباشرةً‎
‫‫‎‏‎.‎إلى رجال في بلاط الملكة‎‏

483
00:35:46,520 --> 00:35:49,440
‫‫‎‏‏‏المشتبه بهم الرئيسيين هم‎
‫‫‎‏‏من اللوردات المخلصين‎ "‎ماري‎" ‏دائرة‎‏

484
00:35:49,520 --> 00:35:52,800
‫‫‎‏‏‎"‎بوثويل‎" ‏بمن فيهم إيرل‎
‫‫‎‏‎.‎والذي اشتهرت سمعته بكونه عشيقها‎‏

485
00:35:53,080 --> 00:35:56,960
‫‫‎‏‏‎،"‎بوثويل‎" ‏تمت تبرئة‎
‫‫‎‏‎."‎ماري‎" ‏لكن في غضون ثلاثة أشهر تزوجت به‎‏

486
00:36:05,680 --> 00:36:10,200
‫‫‎‏‏‏صورت لافتات في الشارع‎
‫‫‎‏‎.‎رمز البغاء‎ ،‎مثل حورية البحر‎ "‎ماري‎"‏‏

487
00:36:12,120 --> 00:36:13,680
‫‫‎‏‎،‎أُجبرت على التنازل عن العرش‎‏

488
00:36:13,760 --> 00:36:17,600
‫‫‎‏‏‏تاركة ابنها ذو العام الواحد‎
‫‫‎‏‎."‎جيمس السادس‎" "‎اسكتلندا‎" ‏كملك‎‏

489
00:36:19,560 --> 00:36:22,920
‫‫‎‏‏‏بعد أقل من أسبوع واحد على تنازل‎
‫‫‎‏‎،‎ملكة الاسكتلنديين عن العرش‎ "‎ماري‎"‏‏

490
00:36:23,000 --> 00:36:26,120
‫‫‎‏‏‎"‎جيمس‎" ‏تم تتويج‎
‫‫‎‏‎."‎ستيرلينغ‎" ‏في كنيسة أبرشية‎‏

491
00:36:26,200 --> 00:36:28,000
‫‫‎‏‎.‎شهرًا‎ 13 ‏كان عمره‎‏

492
00:36:32,040 --> 00:36:37,320
‫‫‎‏‏‎،"‎اسكتلندا‎" ‏من‎ "‎ماري‎" ‏في العام التالي هربت‎
‫‫‎‏‎.‎وطاردها خصومها السياسيين‎‏

493
00:36:38,560 --> 00:36:42,400
‫‫‎‏‎،‎اتجهت جنوبًا وألقت نفسها تحت رحمة قريبتها‎‏

494
00:36:42,480 --> 00:36:44,200
‫‫‎‏‎."‎إنجلترا‎" ‏ملكة‎ "‎إليزابيث الأولى‎"‏‏

495
00:36:45,840 --> 00:36:49,760
‫‫‎‏‏‎"‎ماري‎" ‏لكن بدلاً من مساعدة‎
‫‫‎‏‎،"‎اسكتلندا‎" ‏كي تعود لحكم‎‏

496
00:36:49,840 --> 00:36:51,480
‫‫‎‏‎.‎في السجن‎ "‎إليزابيث‎" ‏ألقت بها‎‏

497
00:36:52,440 --> 00:36:55,360
‫‫‎‏‏عامًا‎ 20 ‏وظلت به قرابة‎‏

498
00:36:55,440 --> 00:37:00,480
‫‫‎‏‏‏قبل أن تُقطع رأسها لتآمرها‎
‫‫‎‏‎.‎1587 ‏ضد الملكة الإنجليزية عام‎‏

499
00:37:17,920 --> 00:37:20,760
‫‫‎‏‏‎"‎جيمس السادس‎" ‏لم يحظى‎
‫‫‎‏‎.‎بأفضل بداية في الحياة‎‏

500
00:37:20,840 --> 00:37:23,280
‫‫‎‏‎،‎فقد قُتل أبوه‎ ،‎فقبل كل شيء‎‏

501
00:37:23,360 --> 00:37:26,160
‫‫‎‏‏‏وتم وصم أمه بالعهر‎
‫‫‎‏‎.‎وأُجبرت على التنازل عن العرش‎‏

502
00:37:26,240 --> 00:37:31,440
‫‫‎‏‏‏تاريخ عائلته كله كان‎ ،‎في الواقع‎
‫‫‎‏‎.‎خيانة وغدر وقتل‎‏

503
00:37:31,520 --> 00:37:35,000
‫‫‎‏‏‏أي فرصة أمام‎ ،‎فيجب أن تعجب‎
‫‫‎‏‎؟‎هذا الطفل المسكين‎‏

504
00:37:38,160 --> 00:37:40,840
‫‫‎‏‎"‎ستيرلينغ‎" ‏في‎ "‎جيمس‎" ‏التعليم الذي تلقاه‎‏

505
00:37:40,920 --> 00:37:43,760
‫‫‎‏‎.‎كان ذا أهمية سياسية هائلة‎‏

506
00:37:45,320 --> 00:37:48,600
‫‫‎‏‏مواقفه تجاه قضايا مثل الإصلاح الديني‎‏

507
00:37:48,680 --> 00:37:50,920
‫‫‎‏‎."‎اسكتلندا‎" ‏سوف تشكل مستقبل‎‏

508
00:37:54,240 --> 00:37:55,960
‫‫‎‏‎،‎بخلاف أمه الكاثوليكية‎‏

509
00:37:56,040 --> 00:38:00,080
‫‫‎‏‏‏كأحد أعضاء الكنيسة‎ "‎جيمس‎" ‏نشأ‎
‫‫‎‏‎."‎اسكتلندا‎" ‏البروتستانتية في‎‏

510
00:38:00,840 --> 00:38:04,600
‫‫‎‏‏‏تعلم على يد معلمين‎
‫‫‎‏‎.‎عينهم المجلس الملكي الخاص‎‏

511
00:38:06,680 --> 00:38:11,720
‫‫‎‏‏‏وضموا عالم الإنسانيات رفيع القدر‎
‫‫‎‏‎."‎جورج بوكنان‎"‏‏

512
00:38:15,320 --> 00:38:17,800
‫‫‎‏‎"‎جيمس السادس‎" ‏هذه حجرة الدراسة حيث تلقى‎‏

513
00:38:17,880 --> 00:38:21,280
‫‫‎‏‎."‎جورج بوكنان‎" ‏دروسه من معلمه‎‏

514
00:38:25,480 --> 00:38:29,280
‫‫‎‏‏‎.‎تلميذًا نجيبًا‎ "‎جيمس‎" ‏كان‎
‫‫‎‏‎،‎تعلم التاريخ والبلاغة‎‏

515
00:38:29,360 --> 00:38:32,120
‫‫‎‏‎.‎واللغات والتخطيط العسكري‎ ،‎والرياضيات‎‏

516
00:38:32,560 --> 00:38:35,920
‫‫‎‏‏‎،‎والأهم من ذلك‎
‫‫‎‏‎"‎جيمس‎" ‏أن يعلم‎ "‎بوكنان‎" ‏حاول‎‏

517
00:38:36,000 --> 00:38:40,480
‫‫‎‏‎.‎عن واجباته ومسؤولياته كملك دستوري‎‏

518
00:38:40,560 --> 00:38:43,800
‫‫‎‏‎.‎ولم يخش أن ينغم الدروس للملك الصغير أيضًا‎‏

519
00:38:45,840 --> 00:38:48,080
‫‫‎‏‎.‎أعده جيدًا‎ "‎جيمس السادس‎" ‏تعليم‎‏

520
00:38:48,160 --> 00:38:51,320
‫‫‎‏‏‏كان هذا هو الملك‎
‫‫‎‏‎،"‎جيمس‎" ‏الذي سيرعى إنجيل الملك‎‏

521
00:38:51,480 --> 00:38:53,760
‫‫‎‏‎.‎ويكتب رسائله الخاصة عن الملكية‎‏

522
00:38:53,840 --> 00:38:56,640
‫‫‎‏‎.‎لكن سلالة دمه هي التي غيرت حياته فعلاً‎‏

523
00:39:01,120 --> 00:39:03,120
‫‫‎‏‏‎"‎إليزابيث الأولى‎" ‏قضت‎
‫‫‎‏‏قدرًا كبيرًا من حكمها‎‏

524
00:39:03,200 --> 00:39:05,680
‫‫‎‏‏‎،‎محاولة إبقاء قريبتها‎
‫‫‎‏‎،‎ملكة الاسكتلنديين‎ "‎ماري‎"‏‏

525
00:39:05,760 --> 00:39:07,360
‫‫‎‏‎.‎بعيدًا عن عرشها‎‏

526
00:39:07,440 --> 00:39:11,160
‫‫‎‏‏‎،‎1603 ‏عام‎ "‎إليزابيث‎" ‏لكن عندما ماتت‎
‫‫‎‏‎،‎كان يوجد وريث واحد فحسب‎‏

527
00:39:11,440 --> 00:39:14,520
‫‫‎‏‎،"‎اسكتلندا‎" ‏ملك‎ "‎جيمس السادس‎" ،"‎ماري‎" ‏ابن‎‏

528
00:39:14,600 --> 00:39:18,840
‫‫‎‏‏‎"‎جيمس الأول‎" ‏والذي أصبح الآن‎
‫‫‎‏‎.‎أيضًا‎ "‎أيرلندا‎"‎و‎ "‎إنجلترا‎" ‏ملك‎‏

529
00:39:18,920 --> 00:39:22,920
‫‫‎‏‏‎"‎اسكتلندا‎" ‏ولم يعد إلى‎ ،"‎ستيرلينغ‎" ‏رحل عن‎
‫‫‎‏‎.‎سوى مرة واحدة في حياته‎‏

530
00:39:27,880 --> 00:39:31,080
‫‫‎‏‏‎"‎إنجلترا‎" ‏إلى‎ "‎جيمس‎" ‏عندما رحل‎
‫‫‎‏‎،‎ليتسلم تاجه الجديد‎‏

531
00:39:31,160 --> 00:39:33,320
‫‫‎‏‎.‎أخذ عائلته معه‎‏

532
00:39:33,400 --> 00:39:36,960
‫‫‎‏‎.‎كمحل إقامة ملكي‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏اندحر استخدام‎‏

533
00:39:37,040 --> 00:39:41,600
‫‫‎‏‏‏لم يعد قصرًا مزدهرًا‎
‫‫‎‏‏مليئًا بدخان الكيمائيين‎‏

534
00:39:41,680 --> 00:39:44,840
‫‫‎‏‏‏أو أصوات الأميرات الصغيرات‎
‫‫‎‏‎.‎في حجرة الدراسة‎‏

535
00:39:47,560 --> 00:39:52,480
‫‫‎‏‏‎،‎عامًا‎ 150 ‏وبعد‎
‫‫‎‏‎.‎في حالة يُرثى لها‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏كانت‎‏

536
00:39:56,120 --> 00:40:00,480
‫‫‎‏‏‎"‎روبي بيرنز‎" ‏الشاعر الاسكتلندي العظيم‎
‫‫‎‏‎.‎1787 ‏عام‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏أتي إلى‎‏

537
00:40:00,720 --> 00:40:05,480
‫‫‎‏‏‎،‎ورأى الحالة المزرية التي كانت فيها القلعة‎
‫‫‎‏‎.‎مع انهيار سقف القلعة‎‏

538
00:40:05,560 --> 00:40:07,920
‫‫‎‏‏‎"‎بيرنز‎" ‏اعتاد‎ ،‎الآن‎
‫‫‎‏‏أن يحمل قلمًا ذو طرف ماسي‎‏

539
00:40:08,000 --> 00:40:11,680
‫‫‎‏‏‏والذي استخدمه ليخدش رسائله‎
‫‫‎‏‎.‎وأبياته في الزجاج‎‏

540
00:40:11,760 --> 00:40:14,960
‫‫‎‏‎،‎وأثناء إقامته هنا نحت قصيدة في النافذة‎‏

541
00:40:15,040 --> 00:40:18,560
‫‫‎‏‏‎،‎وكانت تقول‎
‫‫‎‏‎،‎بشموخ‎ "‎ستيوارت‎" ‏حكم هنا ذات يوم آل‎"‏‏

542
00:40:18,640 --> 00:40:21,320
‫‫‎‏‎،‘‎اسكتلندا‎’ ‏وسنت القوانين لرخاء‎"‏‏

543
00:40:24,440 --> 00:40:25,640
‫‫‎‏‏لكن الآن‎"‏‏

544
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
‫‫‎‏‎،‎بلا سقف‎"‏‏

545
00:40:30,400 --> 00:40:33,680
‫‫‎‏‎،‎يقبع قصرهم‎"‏‏

546
00:40:33,760 --> 00:40:38,560
‫‫‎‏‎".‎يتأرجح صولجانهم بين أيدي آخرين‎"‏‏

547
00:40:45,680 --> 00:40:48,080
‫‫‎‏‎،‎لكن لم تعجب هذه القصيدة السكان المحليين‎‏

548
00:40:48,160 --> 00:40:52,080
‫‫‎‏‎.‎وحطم لوح الزجاج‎ "‎بيرنز‎" ‏أتي‎ ،‎لذا لاحقًا‎‏

549
00:41:04,800 --> 00:41:09,840
‫‫‎‏‏‎،‎هنا اليوم‎ "‎بيرنز‎" ‏لكن لو أتى‎
‫‫‎‏‎.‎فربما يندهش مسروراً‎‏

550
00:41:09,920 --> 00:41:12,040
‫‫‎‏‎،‎بسقف وحسب‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏لم تحظ‎‏

551
00:41:12,120 --> 00:41:17,280
‫‫‎‏‏‏بل تم إعادتها بالكامل إلى مجد عصرها الذهبي‎
‫‫‎‏‎."‎ستيوارت‎" ‏تحت حكم آل‎‏

552
00:41:22,040 --> 00:41:24,640
‫‫‎‏‎،‎عام من تأسيسها‎ 900 ‏بعد‎‏

553
00:41:24,720 --> 00:41:27,840
‫‫‎‏‏معلمًا فريدًا‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏تظل قلعة‎‏

554
00:41:27,920 --> 00:41:33,000
‫‫‎‏‏‏في تاريخ مملكتين‎
‫‫‎‏‎.‎قامت بتقسيمهما وتوحيدهما في آن واحد‎‏

555
00:41:38,280 --> 00:41:42,320
‫‫‎‏‏‏ملكة‎ "‎ماري‎"‎و‎ ،"‎ويليام والاس‎" ‏مع أسماء مثل‎
‫‫‎‏‎،"‎روبرت ذا بروس‎"‎الاسكتلنديين و‎‏

556
00:41:42,400 --> 00:41:45,080
‫‫‎‏‎،‎هي قلعة اسكتلندية أصيلة‎ "‎ستيرلينغ‎" ‏فإن‎‏

557
00:41:46,640 --> 00:41:48,960
‫‫‎‏‎.‎لكنها في الوقت ذاته قلعة بريطانية‎‏

558
00:41:49,040 --> 00:41:51,480
‫‫‎‏‎،"‎جيمس السادس‎" ‏هذا هو المكان الذي تعلم فيه‎‏

559
00:41:51,880 --> 00:41:56,120
‫‫‎‏‏‏أول رجل على الإطلاق يطالب‎
‫‫‎‏‎."‎أيرلندا‎"‎و‎ "‎اسكتلندا‎"‎و‎ "‎إنجلترا‎" ‏بعروش‎‏

560
00:42:00,160 --> 00:42:03,360
‫‫‎‏‏‎،‎وأفضل من ذلك كله‎
‫‫‎‏‎.‎وليست خرابًا‎ ،‎أنها قلعة حية‎‏

561
00:42:06,600 --> 00:42:10,720
‫‫‎‏‏‏صلبة وأبدية مثل الصخرة الحجرية‎
‫‫‎‏‎.‎التي تقبع عليها‎‏