"في الحلقات السابقة"
"قصة عائلة (ليز غيل)"
ليس سهلاً أن تتخلى عن شيء عرفته طوال حياتك
"الكنيسة الساينتولوجية تردّ"
"التضحية بالأخيار مثل (ماري كيل) على مذبح كبرياء (ليا ريميني)..."
"لكن الناجون ظلوا يتقدمون"
"الكنيسة الساينتولوجية تنفي مصداقية المشاركين في هذا البرنامج وإفادتهم"
"بدءاً من بثّ هذه الحلقة ترفض الكنيسة المشاركة في البرنامج"
"الكنيسة تنفي الكثير من الإفادات التي قدمتها (ليا ريميني) و(مايك ريندر)"
"يجب أن يعرف المشاهدون النفاق في تدبير السيدة (ريميني)"
"لمغادرة الكنيسة الساينتولوجية"
"حاولت عام 2013 باستماتة البقاء ساينتولوجية رغم علمها أنها تكاد تُطرد"
"لرفضها الالتزام بالأخلاق العالية والصدق الذي على أتباع الكنيسة الالتزام به"
"في 1986، أعلن (ديفيد ميسكافيج) للساينتولوجيين وفاة (إل رون هوبرد)"
- شكراً، الساعة الثانية من يوم الجمعة - "ديفيد ميسكافيج"
في الرابع والعشرين من يناير "إيه دي" الـ36
""إيه دي" أي بعد (ديانتكس)"
"الطريقة التي يؤرخ بها الساينتولوجيون تبدأ بعام 1950"
"السنة التي كُتب فيها (ديانتيكس)"
نبذ (رون هوبرد) الجسم الذي استخدمه في هذه الحياة
طول سبعة وأربعين عاماً وعشرة أشهر وأحد عشر يوماً
الجسم الذي استخدمه ليسير وجوده في هذا الكون
لم يعد مفيداً
وصار في الحقيقة عائقاً أمام العمل الذي يؤديه الآن خارج حدوده
بعد موت (إل رون هوبرد) عمل (ميسكافيج) على تولي سلطته
بصفته وريث (هوبرد) بلا منازع
"عام 1992 ظهر (ديفيد ميسكافيج) على التلفاز ليدافع عن قيادته"
"ويدين علناً كبار المسؤولين الآخرين"
- ضيفي هو (ديفيد ميسكافيج) - "(نايت لاين)، فبراير 1992"
- أنت الآن رئيس الكنيسة الساينتولوجية؟ - نعم
- حسناً - الفتاة الوحيدة التي شكت
فتاة اسمها (فيكي أزنران)
وهي فتاة طُردت لمحاولتها إدخال مجرمين إلى الكنيسة
- وهي لم تذكر ذلك - أعتقد أننا... أنت تقول فتاة
- أعتقد أننا نتحدث عن امرأة بالغة - امرأة بالغة، عفواً
- أقصد أنك وهي كنتما... - سيدة اسمها (فيكي أزناران)
- ذات يوم تتنافسان على قيادة الـ... - قطعاً لا
شرع بتفريغ الوظائف من...
- أي شخص في الرئاسة الروحية - "(إل رون هوبرد)"
من الشخصيات المرموقة في الساينتولوجيا
"بدءاً بـ(ماري سون هوبرد)"
"وتخلص بعد ذلك من (ديدي) و(غيل ريسدورف)"
"ومن (بات) و(آني بروكر) ومن كل له صلة بهما"
"ومن كل من قد يتحالف معهما"
"(ديفيد ميسكافيج) له شخصيتان الشخصية العامة"
التي تصافح الناس وتقبّل الأطفال
والساينتولوجيون متحمسون لمقابلة (ديفيد ميسكافيج)
لأنه رئيس الكنيسة وهو لطيف جداً وقوي جداً وشخصيته جذابة جداً
لكنه في الخفاء يؤذي الناس
"1950، كاتب الخيال العلمي (رون هوبرد) ينشر (ديانتيكس)"
أنا مؤلف كتاب تعليم الساينتولوجيا
- الهدف والمغزى هو وضع الإنسان - "أسس ديانة جديدة"
في حالة ذهنية بحيث يستطيع هو نفسه حلّ مشاكله الخاصة
- بدون منظمة للساينتولوجيا - "(ليا ريميني)"
- لن تتغير الأوضاع على الأرض - "(ليا ريميني) كانت ساينتولوجية 35 سنة"
"2013، انفصلت (ليا) علناً عن الكنيسة الساينتولوجية"
"بعد سنوات من النقاش الهادئ للسانتولوجيا"
"(ليا ريميني) وانفصالها العلني عن الساينتولوجيا"
"2016، (ليا) تفضح تجاوزات الساينتولوجيا"
"كفوا عن الكذب على الناس ادعاء أنهم يحملون خلودهم بأيديهم"
"توقفوا عن إخبار الأهل أن لا أهمية لما يفعلونه في هذا الحياة"
"باستثناء الساينتولوجيا"
إذا كانت ديانتكم رائعة جداً وتقدم للعالم أشياء رائعة
فيفترض إذن أن تصمد أمام بعض التشكيك
"الآن، (ليا) ستتيح الحديث لـ..."
"الضحايا"
"كنت أكرر هذه الجملة "أريد أن أموت، أريد أن أموت""
كان ذلك أول ما فكرت به أردت إنهاء حياتي
- "وللناجين" - "تخليت عني وعمري 13سنة"
كيف لك أن تفكر أن هذا مقبول بالنسبة لي
"وللمقاومين"
أولئك الناس يقومون بأعمال متطرفة ويجب أن يحاسبوا
"بنظرنا، أن نفعل المزيد من هذا أردنا أن نفعل شيئاً يساعد أولئك الناس"
"وهم يتحدّون ديانة رأسمالها مليار دولار"
"أو مؤسسة"
"أو إمبراطورية"
يجب أن نفعل أكثر من مجرد توثيق الأمور
أعدك بهذا، سيظل الناس يتحدثون وسيتابعون المقاومة
"(ليا ريميني) (ساينتولوجي آند ذي أفتر ماث)"
"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
"(ليا) و(مايك) سيقابلان (جون جيه بي بروسو)"
"العضو السابق في منظمة (سي) وشهد ارتقاء (ديفيد ميسكوفيج) إلى السلطة"
- "مرحباً" - "مرحباً، (جيه بي)؟"
- "كيف حالك؟" - بخير ، كيف حالك يا (مايك)؟
- شكراً على حضورك - عفواً، على الرحب والسعة
- تسرني رؤيتك، يا إلهي! شرفتنا - شكراً على استقبالي
"أنا (جون بروسو)، كنت عضواً في منظمة (سي)"
"وكنت مسؤولاً أمام (ديفيد ميسكافيج) مباشرة"
كان عمري عشرين سنة تقريباً حين عُرفت بالساينتولوجيا
سمعت عنها بشكل هامشي نوعاً ما ولم أكن أعرف حقاً ما هي
- "أساس الساينتولوجيا عموماً" - "فيديو ترويجي للساينتولوجيا"
"هو المفهوم الحماسي لأن نعيش حياة أخرى بعد هذه الحياة"
"والرغبة الإنسانية الشديدة في مساعدة الناس"
"كان ذلك يوافق أهوائي كان مذهلاً فانضممت إليها بحماس"
"بعد ستة أشهر من انضمامه للساينتولوجيا"
"جُنّد (جيه بي) للعمل عند (إل رون هوبرد)"
"بمزرعته السرية في (لا كوينتا) (كاليفورنيا)
كان هناك وظيفة متاحة وهي الاعتناء بسيارات (إل رون هوبرد) الشخصية
فانتقلت إلى هناك ثم تحولت لاحقاً لأصير سائقه
- كيف كان؟ - كان شخصاً يثير الاهتمام
"رأيت إنساناً يؤمن حقاً بما يفعله"
"وأعتقد أنه حتى اليوم يؤمن بصدق أن ما كان يفعله ليس زيفاً"
"بل كان شيئاً يفعله لمحاولة حلّ مشاكله في الحياة"
"ثم حاول أن ينفع به الآخرين"
هذا ما رأيته وأنا ممتنّ لأنني استطعت مقابلته
"في أوائل الثمانينات، بدأ (جيه بي) يعمل إلى جانب (ديفيد ميسكافيج)"
كنت مقرباً إلى حد ما إلى(ديفيد ميسكافيج)
كنت في وقت ما متزوجاً لمدة 16 سنة بأخت زوجة (ميسكافيج)
- كنا صهرين - "(جيه بي) وزوجته (كلاريس)"
وقد رأيته وهو يتقدم ويضع نفسه تدريجياً في مكانة
حين كان أهمّ القادة باستثناء (رون هوبرد)
وشاهدت (ميسكافيج) يزداد تسلطاً
ويصير أكثر قدرة على إبعاد الناس بغض النظر عن منزلتهم
بدأ (ميسكافيج) أساساً بتثبيت نفسه
وكان هذا حتى قبل وفاة (إل رون هوبرد)
- نعم، بالتأكيد - حدث اجتماع فاضح
- بين (ميسكافيج) و(ماري سو) - "(إل رون هوبرد) و(ماري سو هوبرد)"
- "هل شهدت ذلك؟" - "شهدته بطريقة غريبة جداً"
"لعبت (ماري سو هوبرد) دوراً جوهرياً في الساينتولوجيا بقيادة (إل رون هوبرد)"
"حتى عملت في النهاية رئيس مكتب الوصي"
ركبت سماعة لاسلكية لـ(ميسكافيج)
ثم دخل إلى فندق في (لوس أنجلوس) لمقابلة (ماري سو)
والحاشية التي كانت معها
وكنت جالساً في المركبة
ولدي أجهزة تسجيل ضخمة تستخدم البكرات وتسجل كل شيء عبر السماعتين
- التي لا تعلم (ماري سو) بوجودهما - لماذا؟
ليسجل هذا اللقاء مع (ماري سو)
كان ذلك ليساومها على الإذعان له
وسيتولى (ميسكافيج) المنصب بينما تستقيل هي وتترك منصبها
- هل قاومت أم...؟ - سمعت صراخ اعتراض يصدر منها
لا يمكنني أن أخبرك ماذا كانت تقول لكن كان واضحاً أنها تخاطبه
- (ديفيد ميسكافيج)؟ - سمعت شجاراً وتبادل الشتائم، نعم
- ماذا حدث لـ(ماري سو)؟ - حسناً، لقد دخلت السجن، صحيح؟
- حسناً، صحيح - في النهاية
ونوعاً ما، وصلت إلى وضع لا تملك فيه رأياً ولا سلطة
وعاشت حياتها بهدوء إلى أن توفيت
"عام 1981، استقالت (ماري سو) من منصبها"
"بعد عامين، قضت سنة في السجن بعد إدانة أعضاء في الكنيسة"
"بالتآمر على حكومة (الولايات المتحدة)"
"بعد الإفراج عنها"
"عاشت في عزلة إلى أن توفيت في 2002"
كانت الخطوة الأولى في استيلاء (ميسكافيج) على السلطة وتوليه القيادة
ثم أتذكر الإطاحة بها وأيام (ديدي) و(غيل)
"(ديدي) و(غيل ريسدورف)"
"كانتا في مرحلة مسؤولتين عن مركز التكنولوجيا الدينية"
"كانتا على التوالي الضابط المسؤول ونائبه"
- "(هوبرد) كان يسمي نفسه رئيس الأسطول" - "(بانوراما بي بي سي)"
"وكان يقوم على خدمته فريق من المراهقات المختارات بعناية"
"كُنّ يسمّين "مبعوثات رئيس الأسطول""
"عُينت (ديدي ريسدورف) الضابط المسؤول عنهن"
وذات يوم جاءت (غيل)
وكانت تخبرني عن...
أن (ديفيد ميسكافيج) كان يهدد
"وأنها تريد الذهاب للتحدث مع (بات بروكر)"
"في منتصف الثمانينات، عملت (بات بروكر) مع (إل رون هوبرد) مباشرة"
كانت تعرف أنني الشخص الذي يعرف كيف يأخذ (ميسكافيج) لمقابلة (بروكر)
وكان بيننا شفرات سرية وكنت أعرف كيف أصل إلى سائق (بروكر)
وكان على الأرجح أن باستطاعته أن يخبر (بروكر) ويمكن ترتيب لقاء
وهكذا ركبت في السيارة وانطلقنا بعيداً عن القاعدة
ثم ذهبت إلى الهاتف العمومي في (سان برنادينو)
وأجريت اتصالاً وأرسلت رقم الهاتف إلى سائق (بروكر)
وكنت جالساً هناك أنتظر المكالمة وربما مضت عشرون أو ثلاثون دقيقة
ثم توقفت شاحنة صغيرة كان فيها (ميسكافيج) ومجموعة من الناس
اندفعوا خارج المركبة وجاؤوا باتجاهي
وفتحوا الأبواب وقفز أحدهم وهو يحمل مفتاح عجلات
وتوجه نحو الهاتف وأخذ يكسّر الهاتف بأقصى قوته
واستطاع أخيراً انتزاع سلك سماعة الهاتف وإلقاءها خارج كشك الهاتف
وهكذا لم يعد ممكناً استقبال مكالمة هاتفية هناك
لقد أنهوا بشكل جوهري إمكانية أن يكتشف (بروكر) ماذا كان يجري
كان (ميسكافيج) يريد تولّي الأمر بنفسه
وكانوا في السيارة مع (غيل) وتقابل (ميسكافيج) و(غيل) وجهاً لوجه
وقد أقنعها بالاستسلام
وبعد ذلك، في النهاية سيطيح (ميسكافيج) بـ(بات بروكر)
"في بيان للساينتولوجيين بعد وفاة (رون هوبرد)"
"أقرّ (ديفيد ميسكافيج) بالعلاقة الوثيقة التي ربطت (بات بروكر) بـ(هوبرد)"
- حين غادر (إل رون هوبرد) عام 1980 - "بيان الساينتولوجيا في 24 يناير 1986"
للقيام بأبحاثه، اصطحب معه
أكثر صديقين ومرافقين يثق بهما
هذان الشخصان هما (بات بروكر) و(آني بروكر)
(بات) و(آني بروكر) كانا معه منذ سنوات طويلة جداً
- "في جانب (هوبرد) من المعادلة" - "(بات بروكر)"
- "كانا أكثر شخصين يثق بهما" - "(آني بروكر)"
"كانا اللذان ينفذان أمنيات (هوبرد)"
وكانا الوحيدين اللذين رافقا (هوبرد) في سنوات حياته الأخيرة
لدي فضول يا (جيه بي) حول ما تعرفه...
كيفية إبعاد (بات بروكر) في النهاية
و(آني)... الشخصان اللذان رافقا (هوبرد) في نهاية حياته
- ماذا تتذكر عن ذلك؟ - الحقيقة أنني كنت في مزرعة (كريستن)
- "وهي مكان إقامة (هوبرد) في آخر أيامه" - مزرعة (كريستن)، (كاليفورنيا)"
نعم، ثم ذات يوم جاء (ميسكافيج) فجأة وكان ذلك كأنه هجوم
وأنا كنت هناك كما كان هناك... لا أدري
حوالى 12 شخصاً آخر، نخبة النخبة ممن اختارهم (بروكر) غالباً
لإدارة تلك المزرعة
"بعد وفاة (إل رون هوبرد)، أدار (بات) و(آني بروكر) المزرعة مع أقرب حلفائهم"
حُشر الجميع في غرفة ما عداي
أقصد الجميع ما عداي
خرج (ميسكافيج) بعد تبادل الصياح والصراخ مع أولئك الأشخاص
وقال "أتعرف ماذا يحدث بأولئك الناس يا (جيه بي)؟"
فقلت له "لا"
قال "كلهم سيذهبون إلى الـ(آر بي إف)"
"(آر بي إف) أي قوة مشروع إعادة التأهيل"
"برنامج عقاب وإعادة تأهيل أقرته الساينتولوجيا على أعضاء منظمة (سي)"
لكن النتيجة النهائية كانت أن (بات بروكر)...
بطريقة ما وافق أن يعيش حياة بسيطة
وأن يمضي في سبيله دون أن يكون له صلة بالساينتولوجيا
وأقنعت (آني) بالطلاق والانعزال
وألا يكون لها صلة بـ(بات) وهذا ما فعلته
"ترك (بات بروكر) الساينتولوجيا عام 1989 ولا يُعرف مكانه بالتحديد"
"بقيت (آني بروكر) تابعة للساينتولوجيا حتى توفيت في 2011"
لكن نعم، هكذا تخلّص من (بروكر)
وفي النهاية أوصله ذلك إلى وضع ليس فيه من يقف في طريقه
"وصار الآن رئيس مجلس إدارة "مركز التكنولوجيا الدينية"
"أعلى مسؤول في (آر تي سي)"
"لقد وصل إلى حيث أراد"
"صار (ديفيد ميسكافيج) الأهم صار لا يُقهر"
كل من ينتمي إلى الساينتولوجيا أو ينشأ كساينتولوجي
تعتاد أن تشاهد نفس الأشخاص يحضرون إلى المسرح في كل الأحداث المهمة
"هذا (مايك ريندر) و(هيبر جينتس) و(راي ميتوف) و(غيلوم ليسيرف)"
تشعر أن هؤلاء أشخاص مهمون جداً
ومع الوقت، لاحظت كساينتولوجية مدنية في المناسبات
أين (مايك ريندر)؟ وأين (هيبر جينتس) ؟
أين... أين الأشخاص الذين عرفناهم؟
أين الذين اعتدنا أن نراهم؟
ثم اتضح أخيراً أن لا أهمية لأحد سوى (ديفيد ميسكافيج)
"حين تركت (ليا) الكنيسة لم يكن (مايك ريندر) و(هيبر جينتس)"
"و(راي ميتوف) و(غيلوم ليسيرف) قد ظهروا في أي مناسبات للساينتولوجيا منذ سنوات"
"كان تعليق الكنيسة على ذلك"
"أظهرت سجلات تاريخ طاقم (بروسو) أنه غامض ومنافق وغير جدير بالثقة"
"وقد نسب أكاذيبه إلى كتّاب معادين للساينتولوجيا"
"رسالة الكنيسة الساينتولوجية في 9 يناير 2017"
"الساينتولوجيا عكست صورة ألطف وأكثر وداعة وتفهّماً في السنوات الأخيرة"
"لكن النقاد يصرون على أن معسكرات الـ(آر بي إف) لا تزال قائمة حتى اليوم"
وضع 40 موظفاً في الساينتولوجيا الدولية
- وسجنهم جميعاً في غرفة تسمى "الحفرة" - "(ديبي كوك)، موظفة سابقة بساينتولوجي"
نوافذها مغلقة بقضبان ومدخلها الوحيد خاضع للحراسة على مدار الساعة
"بنيت في فترة قيادة (ديفيد ميسكافيج)"
"كانت "الحفرة" موقعاً يستَخدم لسجن وعقاب بعض موظفي كنيسة الساينتولوجيا"
كنت واحداً من فتوات (ميسكافيج)، حسناً؟
- ما معنى هذا؟ - كنت ممن ساهموا في تنفيذ تلك الأعمال
حين أراد قضباناً على أبواب "الحفرة" أنا وضعت القضبان على بابها
صف لنا "الحفرة"
حسناً، هي أصلاً مكاتب مزودة ببعض المقطورات المكتبية
- لتكون مقراً مؤقتاً - "الحفرة"، مبنى في قاعدة الساينتولوجيا"
"اتصل بي سكرتير (ميسكافيج) وقال"
"المدير التنفيذي يريد تأمين هذا المكان"
"يريد وضع قضبان على كل الأبواب كي لا يتمكن أحد من الخروج"
"باستثناء المدخل الأمامي الرئيس"
وفكرت أن باستطاعتي عمل شيء أفضل بوضع براغٍ فولاذية طولها عشرة سنتمترات
على محيط الباب من الدعامة حتى الإطار
فقال "لا، لا، لقد قال قضباناً" عند ذلك فهمت
إنه يريد أن يعرف أولئك الناس أنهم في السجن
"وهكذا ذهبت إلى مبنى العزبة وفتشت ووجدت قضباناً فولاذية جيدة"
"فذهبت ووضعت قضيباً على الباب"
"ثم دخلت المكان وثبّت ألواحاً على جوانب النوافذ"
"بحيث لا تفتح أكثر من أحد عشر سنتمتراً"
"ولن يستطيع الجسم المرور عبرها"
مثير اليوم أن نسمع الساينتولوجيين يزعمون أن "الحفرة" ليست ولم توجد من قبل
"لدي رسائل مكتوبة موجهة لي في "الحفرة""
(مايكل رندر) في "الحفرة" الناس بمن فيهم أنا...
أمضوا في ذلك السجن الصغير شهوراً وبعضهم سنوات
من الصعب أن تعيش بالقرب من (ميسكافيج)
فهو الشرطي المتسلط الذي يدفعك إلى فعل ما تفعله
إذ لا أحد يفعل شيئاً باختياره
- زوجته (شيلي) كانت هناك معه - "(شيلي ميسكافيج)"
- بصفتها الرجل الثاني - "(شيلي ميسكافيج)"
"سيكون اسمها في الكنيسة الساينتولوجية مساعدة المدير التنفيذي"
- وهكذا بالنسبة لساينتولوجية مثلي... - "(شيلي ميسكافيج) و(ليا ريميني)"
كنا نحترم مساعدة المدير التنفيذي كثيراً
واعتبرناها ضابطاً عالي الرتبة في الساينتولوجيا
لأنها كانت تعمل مع (ديفيد ميسكافيج) مباشرة
رأيتها تقع في متاعب
وكانت تختفي في فترات من اليوم
وخمّنت أنها تتعرض لتدقيق أمني
كنت أرى الرعب في عينيها أظنها قالت شيئاً واكتشف (ميسكافيج) ذلك
وفجأة جعل تلك الإنسانة التي كانت زوجته
تحمل قطبي العداد الكهربائي بيديها
اتصلا، وانتهى الأمر سقط الفأس ثم اختفت تقريباً
بعد ذلك بفترة قصيرة
- لماذا؟ - لأنها كانت مشتركة معه بطريقة معقدة
وربما تعرف أشياء لا يريد أن تُعرف إطلاقاً
لذلك سيسكتها
"لم تشاهَد (شيلي ميسكافيج) علناً منذ 2005"
"الكنسية الساينتولوجية تنفي مزاعم اختفائها"
(ديفيد ميسكافيج) لا ينسى أبداً
(ديفيد ميسكافيج) لا يسامح أبداً
إنه يحطّم الناس ويعتقد أنه يساعدهم
لأن لديه اعتقاداً أن ذلك ما يحتاجون إليه، إنه مجرد أسلوب تفكير خاطئ
- نعم - أتعرفين؟ كان هذا جانباً واحداً
مما أوصلني في النهاية إلى اتخاذ قراري بالرحيل
لأنني كنت أبرر كل التجاوزات التي كنت أراها
لكن كان لدي نقطة حاسمة تشكّلت نتيجة حدوث عدة أشياء متزامنة
قضية (أندرسون كوبر 360)
"عام 2010، ظهرت أربع زوجات سابقات"
"لأحد موظفي الساينتولوجيا على قناة (سن إن إن)"
"وقُدمت تقارير عن مزاعم بتجاوزات بدنية داخل كنيسة الساينتولوجيا"
"الشكاوى قدمها عدد من كبار الساينتولوجيين السابقين"
"ضد قائد الكنيسة (ديفيد ميسكوفيج) نفسه"
قام باستجواباته العديدة التي تُوّجت في النهاية بما يُعرف بـ...
"الزوجات" صحيح؟ مجموعة النساء اللواتي ظهرن
- ليدحضن ما كان يقال - "الساينتولوجي، تحقيق 360"
"قرأت كل شهاداتكن الخطية واضح أن أزواجكن السابقين"
قدموا شكاوى ضد (ديفيد ميسكافيج)
يقولون فيها إنهم رأوا السيد (ميسكافيج) يرتكب عنفاً بدنياً
- هل هذا صحيح؟ - لا
ليس فيه شيء صحيح، إطلاقاً
"شاهدت ذلك وصُدمت"
كنت أرى أنهم يقولون أشياء أنا أعلم أنها حدثت
- وهن يقلن إنها لم تحدث - مثل ماذا؟
أن (ميسكافيج) لم يمس (مايك رندر) إطلاقاً
وأنت رأيت ذلك؟
لقد أمسكت بي (شيلي ميسكافيج)
في اليوم الذي استدعي فيه (مايك) إلى استراحة الضباط كما كانت تسمى
وقد اعتدى عليه (ميسكافيج) بدنياً
(ميسكافيج) يعمل على قاعدة غرس الخوف في الناس
كان يضرب ويركل ويلكم الناس بشكل روتيني
كنت عرضة لكثير من اعتداءات (ميسكافيج) البدنية
السيد (ميسكافيج) لم يضرب (مايك رندر) إطلاقاً
عند استماعي إلى زوجته السابقة حالياً فكرت "هذا هراء، إنها تكذب"
وكان تبرير هذا صعباً علي نوعاً ما
كأن أفكر أنني مخطئ مثلاً فأنا لست مخطئاً
فأنا أعرف ماذا رأيت وسمعت إنه يفقد أعصابه مع الناس
وهكذا قررت في عقلي ولم أعترف بقراري حتى لنفسي
لأنه كان قراراً خطيراً ممنوعاً
أن هذا الرجل شخص معتل اجتماعياً نظراً لأسلوبه في معاملة الناس
كانت تلك نقطة تحول بالنسبة لي حيث توقفت عن التبرير في ذهني
علي التخلي عن كل ما تشبّثت به
تعرفين، كان ذلك صعباً كأنني أقفز من طائرة بلا مظلة
حدث هذا قبل رحيلي بفترة وجيزة كان هذا جزءاً من إدراكي للحقيقة
فلا يمكن التعامل مع هذا الرجل
السبب الوحيد الذي يجعلني أقول شيئاً عن تلك الأحداث
أن التلاعب بحياة الناس ليس صواباً
وأشعر أنني أتحمل مسؤولية أن أقول شيئاً لأنني أعلم أن...
الهدف من وراء ما يفعله (ميسكوفيج) لم يتغير قيد أنملة
وقد زالت الغشاوة عن عيني وفكرت "هذا هراء، لقد اكتفيت"
كنت أعتقد أنني أساعد البشرية لكنني أسيء لها وأمكّن لهذا الشخص
أنا ذراعه اليمنى التي تبطش ما علاقة هذا بالدين؟
كل ما كنت أفعله طوال 32 سنة كان في غاية السوء
كأنني أخيراً بعد كل تلك السنوات اتضح لي الأمر
لا يمكنني الاستمرار في التمكين لهذا يجب أن أرحل
"ترك (جيه بي) منظمة (سي) في 2010"
"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
"(ليا) و(مايك) في الطريق لمقابلة (غاري "جاكسون" مورهيد)"
"المسؤول أمام (ديفيد ميسكافيج) مباشرة"
- مرحباً، كيف حالك؟ - مرحباً
- مرحباً يا (مايكل) و(ليا) - كيف حالك؟
- أنا بخير، مرحباً - جيد
"اسمي (جاكسون مورهيد) وكنت أعمل في كنيسة الساينتولوجيا الدولية"
"وكنت رئيس الأمن في القاعدة الدولية"
لا بد أن أقول إنني تشرفت حقاً
شكراً، أشكرك على التحدث معنا
تبعت أمي في الالتحاق بمنظمة ذي (سي) عام 1979
كنت في الحادية عشرة حين تركت المدرسة الابتدائية
"انتقلنا إلى (لوس أنجلوس) لننضم إلى منظمة (سي)"
"تعرفت لأول مرة على المسؤولية المنظمة وعلى تلقي أوامر من غير الوالدين"
الحقيقة أنني لم أجد صعوبة في التكيف مع ذلك
لا أعرف ما الذي ميّزني
لكن الوضع كان مقبولاً بالنسبة لي
"في 1982، وهو في الـ16 أمر (جاكسون) بالانتقال إلى (غولد بيس)"
"في مقاطعة (ريفر سايد) في (كاليفورنيا)"
"وخلال سنة عُين في الحراسة الأمنية للقاعدة"
كان العمل جدياً جداً ولم يكن بسيطاً
إذا أبديت شيئاً من الاستخفاف بذلك الجهد فأنت لست في الأمن ولا نريدك"
لأننا نريد أشخاصاً مخلصين هنا
كنت أحد المخلصين المسؤولين ونظرت للعمل بجدية
في اليوم التالي لوفاة (إل رون هوبرد) ظهرت أوامر جديدة
"أوامر جديدة، تعليمات مكتوبة لأعضاء منظمة (سي)"
كانت ورقة مقواة صغيرة مطوية
"حين تفتحها ترى صورة (إل رون هوبرد) يقف بجوار دفة السفينة"
"بربطة عنقه وقبعته صورة تمثل منظمة (سي)"
"وفي الجانب الآخر تجد نسخة مصغرة من الأمر الجديد"
"وأنه كان تعريفاً بـ(بات) و(آني بروكر)"
"رُقي (بات بروكر) إلى ضابط أول مخلص و(آني بروكر) إلى ضابط ثانٍ مخلص"
"وقد اعتقدنا أننا عرفنا من المسؤول"
- ومتى تغيّر هذا؟ - في اليوم التالي
كل أمر منها، وكنت ممن يتجولون ويجمعون كل تلك الأوامر
وكنت أحسب كل واحد منها كل تلك الصور
كنت أنتزع كل تلك الصور عن لوحات الإعلانات ومن صناديق الناس
كان علي إحضارها وتمزيقها وإتلافها
- "ومن أعطاك الأمر؟" - "(آر تي سي)، تلقيت الأمر وحسب"
في اليوم التالي، ظهرت القصة خلف كون كل ذلك سوء فَهم
اكتُشف أن (بات) و(آني) مجرمان لاتخاذهما تلك الخطوة الجريئة
بإعلان نفسيهما ضابطين مخلصين فهذه الرتبة لا وجود لها
كنا على هذه المسافة من استيلاء قمعيين جدد على السلطة في الساينتولوجيا
هذا ما دُفعنا لتصديقه
قام (ميسكافيج) بخطوة ذكية ومحسوبة
ففي ذلك الوقت، كان (بات) و(آني بروكر) معزولين عن العالم
لقد عاشا فعلياً في عزلة بلا أي اتصال بالخارج
بينما (ميسكافيج) كان لديه منظمة وأنصار
بمن في ذلك مجموعة كبيرة من المحامين
لذلك، أسكتهما هذا الضغط تماماً
وبسبب عجزهما عن الجدال لإبراز الحقائق
فلم يكن هناك من يتحداه
"تزعم الكنيسة أن (إل رون هوبرد) عيّن (ديفيد ميسكافيج) خليفة له"
"رغم عدم نشر وثائق بخط (هوبرد) بشأن هذا التعيين"
هنا بدأت أدرك قوته، أو أشاهد قوته
- نعم، لكن فجأة - صحيح، فجأة
الشعور بأن (ديفيد ميسكافيج) هو القائد كان مصطنعاً
- صحيح - بعد حدوث تلك القصة
نُقلت إلى قاعدة ثانوية بعيدة كحارس أمن
كانت منطقة نائية عند سفح جبل (سان جسينتو) اسمها (هابي فالي)
"ساق (ديف) بنفسه الشاحنة السوداء ذات ليلة"
"كانت الساعة الثانية صباحاً حين أبلِغت بقدومه ولم أعرف من يرافقه"
"وتدفق عدد كبير من الناس"
"أوكلني (ديف) بأولئك الناس"
"وكان علي الذهاب لمقابلتهم بعد أن أعطاني الأوامر"
"عليك أن تتأكد أن هؤلاء الناس لن يذهبوا إلى أي مكان"
"ويجب أن تحرسهم، لذلك أخذت أكتب تقارير يومية عن أنشطتهم"
"كان علي الإبلاغ عن أنشطتهم البدنية وعن الأشياء التي قالوها وتحدثوا عنها"
كان هؤلاء الناس خاضعين لبرنامج تقويمي وكان (ديف) يشرف عليه
"كان علي التأكد أنهم يعملون بجدّ"
"أراد أن يبذلوا جهوداً شاقة كانت تلك أسوأ مهمة يمكنني تخيلها"
ولم يكن المطلوب منهم مسح الأرض بل القيام بأي عمل متاح
مثلاً،"اذهبوا واقطعوا تلك الشجرة
فيجيبون "حسناً، لكننا لن نستخدم منشاراً كهربائياً بل منشاراً يدوياً"
والحقيقة أن المنشار اليدوي شفرته صغيرة
ليزيد الأمر صعوبة عليهم لكنهم رغم ذلك سيقطعون الشجرة
لكن علينا تطوير تلك الأدوات وهذا ما حدث فعلياً
لا أعرف الإجابة التي توضح سبب ما حدث
لكن لا يمكن أن تفعل ذلك لأسباب شريرة
وهكذا كنت أقنع نفسي أن الأمر مقبول
إذا اختلفت مع (ديفيد ميسكوفيج) فقد انتهى أمرك
انتهى
لقد قال لي... مال نحوي وقال لي "أتعرفين ماذا أفعل طوال اليوم يا (ليا)؟"
"يجب أن أجتثّ القمعيين في منظمتي وأنا أفعل هذا يوماً تلو الآخر"
"وفقاً للكنيسة فإن (جاكسون)..."
"باعترافه، لم يكن موظفاً أو من ذوي المناصب العليا"
"والقصص التي ينشرها مزيفة ولا أساس لها وهي تتغير باستمرار"
"كنيسة الساينتولوجيا في 9 يناير 2017"
"قاعدة الساينتولوجيا الدولية المسماة أيضاً (غولد بيس)، (كاليفورنيا)"
"لقد ألزمت نفسي صادقاً"
"بضمان سلامة كل الموظفين والطاقم في تلك القاعدة"
سنعمل على أن يكون هذا آمن مكان على الأرض
"في الـ24 من عمره، رُقّي (جاكسون) إلى مسؤول عن الأمن"
"وكُلف بتطبيق نظام أمني في (غولد بيس)"
"كانت تجري عملية ترميم جديدة لكل الملكية"
وبذلك سنحقق الأمن التام هنا
"كان (ديفيد ميسكافيج) يملك السلطة المطلقة للموافقة"
"ما إن يمنح موافقته سنبدأ العمل"
"لقد واجهنا ما يسمى "الحاجز الفائق""
"وهو عبارة عن سلك شائك ذي منظر مرعب"
"ترى فيه نتوءات معدنية بأطوال مختلفة تبلغ عشرة و15 و20 سنتمتراً"
"كل هذا موضوع على القضيب العلوي للسياج ليبعد الناس"
"كنا نشغل عدة آلات، مجسات للأشعة تحت الحمراء ومجسات للحركة"
"ومجسات لاهتزاز السياج لاكتشاف أي وجود بشري"
وهذا كان هدفنا، الوجود البشري
"مجسات اهتزاز السياج تشغل الأضواء فوراً"
"عنقود من أربعة مصابيح من الكوارتز بقوة 1500 وات"
"يمكن أن تضيء استاداً رياضياً لأنني أستطيع مراقبة الملكية كاملة"
"لدينا سماعات تحت الأرض ستشغل وتُختبر"
وهكذا تم الأمر، نظامي الأمني مركّب رسمياً ويعمل
كان النظام الأمني مصمماً لإبقاء الناس في الخارج
لكن عمله تحول في النهاية إلى إبقائهم في الداخل
"بسبب أسلوب (ديف) في التعامل وسلوكه وصراخه الدائم"
"كان الجميع يعيشون في رعب القاعدة كلها كانت في حالة رعب"
كان هناك أكثر من ثلاثمئة هاتف موزعة في أنحاء الملكية
كان هناك نظام اتصال معدّل وكنت أملك السلطة على المكالمات
حيث يمكنني التنصت على أي اتصال في القاعدة
كما يمكنني التحكم فيه وضبطه كما أريد
يمكنني الاتصال بـ911 أو منع ذلك لكن تلك الميزة أزيلت
وهكذا لم يكن للناس منفذ إلى العالم الخارجي
- مهلاً، ألا يستطيعون الاتصال بـ911؟ - لا يستطيعون الاتصال بـ911
"لا يا (ليا)، في النهاية كان بعض الموظفين يخرجون عن نطاق مراقبتي"
"وكان علي الذهاب لإقفال "الحفر""
"المزيد من الحاجز الفائق والأسلاك الشائكة كي لا يخرج أحد"
"كان العاملون يعلقون فعلياً بها ويجرحون أنفسهم في محاولتهم تسلقها"
أراد (ديف) أن أضع خطة
كان عليّ وضع وثيقة بالخطوات اللازمة للعثور على أحد ما
"وقد تحولت إلى مصيدة للفارين"
"مصيدة الفارين، الخطوات المتبعة للبحث واستعادة عضو فارّ من منظمة (سي)"
سبب وضع مصيدة الفارين
هو أن المطلعين على...
معلومات حول تصرفات (ميسكافيج) الغريبة
أو حول حقيقة ما يحدث في المقر الدولي
أو ما يعتبر تهديداً
لذلك، أنفق الكثير من الوقت والجهد والمال
في تعقّب أولئك الأشخاص ومحاولة إعادتهم إلى المحمية
وقد تضمن ذلك تعيين مجموعة من الناس للاتصال بالفنادق والنزل المحلية
سنرسلك إلى محطة الحافلات ونرسل آخر إلى المطار
وآخر سيراقب الماسحات الضوئية ويتنصت على حركة سيارات الأجرة
ليعرف هل هناك طلب لاصطحاب أحد من المنطقة المجاورة
- ومراجعة رحلات الطيران - ومراجعة رحلات الطيران
يمكنك الاتصال وإدخال اسم الشخص وتعرفين أنه حجز تذكرة طائرة
"أراجع رسائل الشخص"
"وأعرف تاريخ حياته واسم أمه قبل الزواج وأراجع رخصة السياقة"
"أراجع شهادة الميلاد وجواز السفر"
وأراقب الحساب البنكي واستخدام الهاتف وأعرف مكان الوالدين
وأرسل أحداً إلى بيت الوالدين وأعيّنه في الخارج ليراقب المكان
بعض الناس كان العثور عليهم سهلاً جداً
- كان هذا جهدي لتحسين الأرض - نعم
ظننت أنني أفعل الخير وأنني أنظم كل الأمور وأيسّرها
من أجل مصلحة ذلك الشخص
لمساعدته في تجاوز وقت مضطرب من حياته
ورغم أن مطاردتنا لك تبدو مفزعة في حدّ ذاتها
لا يمكنك أن تنكر رغم مطاردتنا لك أننا حاضرون لمساعدتك ولمصلحتك
كأنك تحاول إقناع من يريد الانتحار ألا يقفز عن الجسر
لكنني لم أر قطّ الجانب الآخر من العملية
فقد كنت أقبض عليه وأسلمه لأناس ظننت أنهم سيساعدونه
- بعلاج روحه وجعله إنساناً أفضل - أكيد
لكن بدأ يثور سؤال، ما هذا؟
- كم شخصاً أعدت باعتقادك؟ - بضع مئات
بضع أوثلاثمئة
"وفقاً للكنيسة فإن (جاكسون)..."
"باعترافه، لم يكن موظفاً أو من ذوي المناصب العليا"
"والقصص التي ينشرها مزيفة ولا أساس لها وهي تتغير باستمرار"
"كنيسة الساينتولوجيا في 9 يناير 2017"
ما الذي غيّرك؟
ما غيرني هو أنني وزوجتي عشنا تجربة حمل
وأجهضت زوجتي بشكل محيّر
- لكنها فعلت ذلك لأنها نُصحت بذلك - نعم
- نُصحت بذلك - ضُغط عليها لتفعل
- نعم - أن نُنصح بذلك شيء
لكن أن نتعرض لضغط لنفعل ذلك شيء آخر
داخل منظمة (سي) بالذات
"اتخذ قرار بأن الأطفال يلهون عن تنقية الأرض"
"وأن أعضاء منظمة (سي) لن ينجبوا أطفالاً"
"أثناء وجودهم في منظمة (سي)"
هنا تبدأ ترى الضغط الهائل
على النساء اللواتي أجهضن بعد حملهن وهن في منظمة (سي)
"الكنيسة نفت المزاعم حول الإجهاض الإلزامي"
كنت سعيداً جداً بحملها
كنت أعرف ماذا سأواجه لكنني أقنعت نفسي
أن باستطاعتي إقناعهم بالسماح لي بالإنجاب
أنا جدير بأن أحظى بهذه الميزة
فأنا موضع ثقة وأنا رئيس الأمن ولست شخصاً يعارضك
- وأنا لا أثير مخاوفك - صحيح
لا
وفجأة قيل لي "(جاكسون) خير لك أن تعيد التفكير"
- "وتقول الكلمات المناسبة بسرعة" - وهذا يعني ضمناً
- خير لك أن تخبرنا أن زوجتك ستجهض - هذا... نعم
بإخبارها أننا لا نستطيع الإنجاب وهذه خيانة كبرى
مني كرجل لامرأة، كان ذلك فظيعاً
لا أصدق أنني لفظت الكلمات التي تجبر زوجتي على الإجهاض
هذا عيب يا (ليا) وهو ليس من طبعي
أعرف
نعم، لكنه...
حين تشاهد ذلك في امرأة خاصة إذا كانت حب حياتك
ليس على الأرض رجل يملك الحق...
حتى في محاولة شرح شعور المرأة حيال إجراء الإجهاض
لكن يا (ليا) كان علي أن أقنعها به
- إنني أفهم هذا - وهي لم ترغب...
كلانا لم نرغب في الرحيل إذ كنا لا نزال أتباعاً مؤمنين
- نعم - لذلك تعيشين في صراع
إذا سلكت هذا الطريق فسأفقد كل حياتي وأصدقائي
بعد ذلك أحضرت عدادي وكان المؤشر يشير إلى إثم خفيّ
"المؤشر القذر أي حركة مؤشر العداد"
"التي يعتقد الساينتولوجيون إنها تشير إلى آثام خفية"
فحص العداد والمؤشر القذر أديا إلى...
إلى أن يحققوا في ماضيّ و...
قالوا "يجب أن نقبض على زوجتك ونستجوبها"
"بصفتها السبب في كل هذا"
كنت أسمع أشخاصاً يصرخون عليها وأسمع صوتها
وكنت أفكر "زوجتي هناك" ودفعت الرجال الذين كانوا عند بابي
وذهبت إلى هناك وأخذت أدفع وألكم ودخلت إلى هناك وأمسكت زوجتي
كانت نتيجة ذلك أن قالوا "انتهى الأمر يا (جاكسون)"
انتُزعت شارتي عن قميصي والشارات التي على كتفيّ وكل شيء
وقيل لي "لم تعد رئيس الأمن"
انتبهت وقتها، لقد انتهيت
هذا يشبه انتهاء وقت العمل
حيث لن تعود حياتي كما كانت أبداً
فعلياً، فعلياً، فعلياً
لم أنس لحظة من هذه المرحلة من حياتي
العذاب وحدّته
"بين عامي 1996 و1997 عُزل (جاكسون) عن زوجته"
"وأخضع لإجراءات أمنية صارمة"
سُجنت وعُين حارسان لحراستي في النهار وآخر لمراقبتي في الليل
وكانوا يتبعونني يومياً على مدار اليوم
في هذا الوقت، كان المحقق مع الموظفين يبلغ زوجتي نتائج استشارتي وفحص التدقيق
كان يقول لها "إنه لص وكسول في عمله وتهمة أخرى غريبة حقاً"
آسف لأن أقول لكم هذا لكنها الحقيقة
قيل لها إنني أحب البهائم
جاء هذا من إبلاغي عن هذا ومحاولة البحث لإضافة شيء إلى فحص التدقيق
قالوا "حسناً، كان كلبي (يوكون) جاثماً عند قدمي وظننته يجري وهو يحلم"
ونظرت إليه وكان يحتضن شيئاً فعلاً
وقد نُقل هذا بعبارة "هو ليس الرجل الذي تزوجته"
كان جزءاً من خطتهم أن يفعلوا ذلك وكانت قد اكتفت
"سرعان ما انفصل (جاكسون) وزوجته بعد هذه الأحداث"
أين حدث هذا؟ هذه الساينتولوجيا
أتذكر أنني فكرت أن هذه منظمة (سي) وهذه القاعدة الدولية
إنها لا ترتقي
- كيف يحدث هذا؟ - صحيح
(ليا) كنت أجلس هناك غاضباً
وكان هناك شهادات علي توقيعها رغم أنها لا تمت للموضوع بصلة
وقد قاومت بكل قوتي
- أنتم الأوغاد الذين تسببتم بكل هذا - طبعاً
كان الأمر لا يُعقل
معايشة ما شاهدته يجري في تلك القاعدة كان...
هذا يتحول إلى شيء مستنكر شيء لا أنوي أن أشارك فيه
"وفقاً للكنيسة فإن (جاكسون)..."
"باعترافه، لم يكن موظفاً أو من ذوي المناصب العليا"
"والقصص التي ينشرها مزيفة ولا أساس لها وهي تتغير باستمرار"
"كنيسة الساينتولوجيا في 9 يناير 2017"
"عام 1997، ترك (جاكسون) منظمة (سي)"
- "لم يريدوا أن ترحل؟" - نعم
"لأنك كنت خطراً أمنياً"
ما الذي جعلك خطراً أمنياً عليهم؟
- وعلى (ديفيد ميسكافيج)؟ - المعلومات
وما المعلومات التي لديك؟ اذكر أشياء سريعة
العمليات الأمنية والأشياء التي شاهدتها
ماذا شاهدت؟
لقد تميزت بقدرة فريدة إذ حظيت بفرصة الاطلاع على الجوانب المختلفة
كل المنظمات في القاعدة الدولية كان (ديف) في معظمها طوال الوقت
يتابع كل شيء يصرخ ويصيح "افعل هذا وافعل ذاك"
كل شيء كان يُنفذ حسب تعليماته
أفهم من هذا أن (ديفيد ميسكافيج) يحتفظ بأوراق قانونية في أنحاء المكان
- ويبتعد عن عمليات الساينتولوجيا اليومية - لا، هذا هراء تام
تلك القاعدة كلها تعمل وفق تعليماته وحده
كما شاهدت (ديفيد ميسكافيج) يضرب (مارك ياغر)
الذي كان من ذوي المناصب العليا في الكنيسة
و(مارك فيشر) الذي كان أحد الفارين السابقين
الذين كان عليّ المساعدة في استعادتهم ومراقبتهم
رأيته يضرب هذين الرجلين
"بعدما شاهدته يضرب (مارك ياغر) فلن أنسى أبداً..."
صدى صوت ضرباته على صدر الرجل
الإنسان لا ينسى أشياء كهذه ببساطة
وهذا قائدنا؟
ما الذي يجري هنا؟
"(ديفيد ميسكافيج) كان مستوى جديداً من الشر في كنيسة الساينتولوجيا"
"وأنا كنت منفّذاً لتعليماته تعليماته الشريرة"
الأساس هنا ليس الدين وهذا ليس دفاعاً عن الحق
هذا من أجل محاسبة (ديف ميسكافيج) على أعماله
"تصر كنيسة الساينتولوجي أن مزاعم اعتداء (ديفيد ميسكافيج)
"على العاملين في الكنيسة باطلة"
"(مارك ياغر) نفى تعرضه لاعتداء بدني على يد (ديفيد ميسكافيج)"
سأكون أول من يخبرك أنني ظننت أنني أخدم العالم بما فعلته
كنت شاباً يافعاً انضم ودخل في السانتولوجيا
وهذا يثير الإعجاب جداً
كنت طفلاً
- ولم تفعل إلا ما دُربت عليه - أعرف هذا
أخبرني رجاء أنك تعرف هذا
من الصعب تقبّل هذا
لأنني فعلت ما فعلته
على أي حال أنا لم...
لم أتعمد المشاركة في ذلك
أنا أخبرك عن نفسي أوقف الكاميرات لحظة
إنني أخبرك عن نفسي بإخلاص بصدق، نحن كلنا مسؤولون
- لكنني فعلت ما ذكرته - لا، أعرف يا عزيزي
لكننا فعلنا ذلك لأننا اعتقدنا أننا نفعل خيراً
حين أنظر إليك أرى فتى صغيراً في الـ16
أرى فتى صغيراً يريد أن يفعل الصواب
ويجبر على الالتحاق بطائفة دينية
وقد شاركنا كلنا في ذلك وصدقناه كلنا
أريد أن تعلم أنك شخص طيب
لكنك لم تكن تعرف
أنا أتأسف على أمثال (جاكسون) لأن...
لأنه كان لطيفاً جداً، إنه رجل لطيف
"و(جاكسون) كان يعتقد أنه يفعل الصواب"
"لماذا أعتقد أنني أفعل الصواب؟ لأنني أخبرت"
أن من يعينه (إل رون هوبارد) مسؤولاً
يجب أن يُصغي إليه ويجب أن يُحترم
وأنه حريص جداً على مصلحة الساينتولوجيا
"وأنني إذا لم أطعه فإن الأرض ستتدمر"
"وكان يجتهد في عمله معتقداً أنه يحمي الأرض"
"حماية إنقاذ الأرض"
وهذا ما يؤمنون به جميعاً
"هذه هي اللعبة التي تلعبها الساينتولوجيا"
"هذا (ديفيد ميسكافيج) ينفذ سياسة الساينتولوجيا"
أصحيح أن (ديفيد ميسكافيج) شرير؟ نعم
لكن لو لم يكن (ديفيد ميسكافيج) موجوداً لتمسكوا بـ(غيلوم ليزيفر)
ولنظفوه وألبسوه بدلة وبعد ذلك سيحمل هو نفس الإرث
- "لأن هذا ما تدرّسه الساينتولوجيا" - "منظمة (سي)"
"إذن هم حقاً يحافظون على سياسة (إل رون هوبرد)"
"وفقاً للكنيسة"
"(جون بروسو) و(غاري مورهيد) ليسا أهلاً للثقة"
"فيما يتعلق بديانة كل منهما" السابقة
"كنيسة الساينتولوجيا، 9 يناير 2017"
"الكنيسة الساينتولوجية تنفي مصداقية المشاركين في هذا البرنامج وإفادتهم"
"بدءاً من بثّ هذه الحلقة ترفض الكنيسة المشاركة في البرنامج"
- "في الحلقة القادمة" - (هوبرد) كان مهووساً
بضم المشاهير إلى الساينتولوجيا
إذا كنت تجندين المشاهير فهناك عمولة
تلك العمولة البالغة عشرة بالمئة تتجمع
يمكنني التحدث بلا توقف عن (سيليبرتي سنتر)
لكن هذا يشبه أن تحتفظ بصديق مقرب طوال حياتك
يعتقدون أن المشاهير رموز
حين يترك أحد المشاهير الساينتولوجيا
تشعر الساينتولوجيا أن تأثير النجم انقلب ضدها
هم الآن صورة الساينتولوجيا إذا لم تكن أنت صورتها
فهم صورتها ويجب أن يحاسبوا
قام بسحب الترجمة د. محمد حباله muhammedhebala@yahoo.com