1 00:00:00,440 --> 00:00:02,560 "كنيسة (السينتولوجي) تشكك في مصداقية هذا البرنامج" 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,880 "ما يميز برنامجكم (الواقعي) عن سائر البرامج هو هدفه المفرد" 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,200 "وهو تحقيق الربح من وراء نشر الكراهية والعنصرية" 4 00:00:07,320 --> 00:00:09,880 "أنتم مستمرون في نشر الكذب الساحق بمنتهى الاسترسال" 5 00:00:10,360 --> 00:00:11,720 "كنيسة الـ(سينتولوجي) تدحض الكثير من مزاعم (ليا ريمني) و(مايك ريندر)" 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,240 "(ريندر) يدعي أن هذه قصص حقيقية ومواقف واسعة الانتشار ومشكلات راهنة" 7 00:00:13,360 --> 00:00:14,720 "عن طريق التلاعب بتسلسل الأحداث وتظليل الحقيقة ومحاولة تهديد الكنيسة" 8 00:00:14,840 --> 00:00:16,200 "بسرد معلوماتك في برنامجكم تعد تكون زائفة على الأرجح" 9 00:00:16,320 --> 00:00:17,680 "إن كان أحد قد ارتكب الأفعال التي تزعمونها" 10 00:00:17,800 --> 00:00:19,200 "فلا يسعني سوى أن أفترض أنه كان (مايك ريندر) ذاته" 11 00:00:19,320 --> 00:00:20,800 "ولهذا تم عزله من منصبه في الكنيسة منذ أكثر من عقد مضى" 12 00:00:20,920 --> 00:00:22,360 "(ليا ريمني) و(مايك ريندر) هما اللذان يحاولان تمزيق شتات العائلات" 13 00:00:22,520 --> 00:00:23,960 "بمحاولاتهما لإبطال التأثير واتصالاتهما لتقليل احترام المعتقدات الدينية" 14 00:00:24,080 --> 00:00:25,520 "الخاصة بأفراد العائلات، حيث تدعم الـ(سينتولوجي) الروابط الأسرية الوثيقة" 15 00:00:25,640 --> 00:00:27,080 "(ليا ريمني) ليس لديها شيء أفضل لتفعله في حياتها الخاصة والمهنية" 16 00:00:27,200 --> 00:00:28,640 "سوى نشر العنصرية والكراهية والتحريض على التعصب العنيف" 17 00:00:28,760 --> 00:00:30,320 "من خلال برنامجكم (الواقعي) المناهض للتدين" 18 00:00:30,720 --> 00:00:34,000 "حسناً يا جماعة، هذه هي اللمسات الأخيرة، سنبدأ بعد لحظات قليلة" 19 00:00:34,320 --> 00:00:36,920 أشعر وكأننا نسقنا بين ثيابنا اليوم 20 00:00:37,280 --> 00:00:39,800 - عظيم، هل أنت مستعد؟ - أجل 21 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 - هل سترتدي هذا الجورب، (مايك ريندر)؟ - ماذا يعيب جوربي هذا؟ 22 00:00:42,080 --> 00:00:45,600 (كورينا)، أضيفي ذلك إلى قائمتك بالأشياء التي يجب تثقيف (مايك) بشأنها 23 00:00:45,720 --> 00:00:48,560 - في مدرسة آداب التعامل - "حسناً، سنبدأ التصوير" 24 00:00:49,680 --> 00:00:53,080 "يرجى التزام الهدوء في موقع التصوير، سنبدأ الآن" 25 00:00:53,840 --> 00:00:57,600 مرحباً، لقد عدت إليكم 26 00:00:57,720 --> 00:01:01,240 شكراً لكم على عودتكم معنا 27 00:01:01,800 --> 00:01:07,320 بفضل الأشخاص الشجعان الذين تطوعوا في الموسم الأول من برنامجنا 28 00:01:07,520 --> 00:01:10,280 تطوع المزيد من الأشخاص الشجعان 29 00:01:10,680 --> 00:01:14,800 وسنشاركم تلك القصص في موسمنا الثاني 30 00:01:15,000 --> 00:01:17,120 الذي سيبث في وقت لاحق من هذا العام 31 00:01:17,240 --> 00:01:22,280 نحن نتوقع من كنيسة الـ(سينتولوجي) أن تهاجم مساهمينا في الموسم الثاني 32 00:01:22,400 --> 00:01:27,600 كما فعلت في الموسم الأول كما تملي عليهم سياساتهم بالطبع 33 00:01:27,720 --> 00:01:34,040 فكرنا أنه سيكون من المفيد أن نعطيكم نبذة حول كيفية تعامل الـ(سينتولوجي) 34 00:01:34,160 --> 00:01:38,640 مع منتقديها في الماضي، وكذلك... 35 00:01:39,280 --> 00:01:42,400 لنريكم كيفية عمل السياسات 36 00:01:42,560 --> 00:01:49,520 ولنريكم كذلك أسلوب عملهم لكي تفهموا ما ينبغي بنا توقعه 37 00:01:50,120 --> 00:01:52,640 عندما ينتقد عقيدة الـ(سينتولوجي) علناً 38 00:01:53,960 --> 00:01:57,880 غالباً ما نُسأل "ما هي هذه السياسة التي تتحدثون عنها وتذكرونها؟" 39 00:01:58,000 --> 00:02:01,280 "السياسة هي الكلمات التي خطها (إل رون هابارد)" 40 00:02:01,400 --> 00:02:02,800 لكن الأهم من ذلك 41 00:02:03,040 --> 00:02:08,640 كل سياسات (إل رون هابارد) لا بد من أن تُتبع بحذافيرها 42 00:02:09,080 --> 00:02:15,000 ستجدون كتباً هائلة الحجم كهذه تحتوي على خطابات سياسات 43 00:02:15,120 --> 00:02:21,520 "كتبها (إل رون هابارد)، وينبغي بكل معتنقي الـ(سينتولوجي) تعلم" 44 00:02:21,640 --> 00:02:26,560 "وفهم وتطبيق كتابات وكلمات (إل رون هابارد)" 45 00:02:26,680 --> 00:02:30,360 لا توجد نقاط قابلة للجدل ولا مجال للتفكير الذاتي 46 00:02:30,560 --> 00:02:33,440 بل الأمر هو "ما الذي يقوله (إل آر إتش)؟" 47 00:02:33,600 --> 00:02:38,080 إن كتب (إل رون هابارد) خطاب سياسة قال فيه، وهذا ما حدث بالفعل... 48 00:02:38,360 --> 00:02:41,120 "كيفية غسل النوافذ باستخدام أوراق الصحف" 49 00:02:41,240 --> 00:02:45,400 "معتنقو الديانة لا يزالون يغسلون نوافذهم باستخدام أوراق الصحف" 50 00:02:45,520 --> 00:02:50,160 لأن (إل رون هابارد) قال إن هذه هي الوسيلة الصحيحة لغسل النوافذ 51 00:02:50,280 --> 00:02:54,560 "وهذه صفحات وصفحات من السياسات" 52 00:02:54,680 --> 00:03:01,000 يُجبر كل معتنق للديانة على قول مفهومه لها 53 00:03:01,360 --> 00:03:06,480 وإن لم يكن مطابقاً لما هو مذكور في الكتاب، يجبرونه على قراءته ثانية 54 00:03:07,600 --> 00:03:09,640 "(إل رون هابارد) المدير التنفيذي" 55 00:03:13,360 --> 00:03:17,320 أنا مؤلف مراجع الـ(سينتولوجي) 56 00:03:18,040 --> 00:03:24,200 "العمل الحقيقي هنا هو وضع الإنسان في حالة عقلية معينة" 57 00:03:24,600 --> 00:03:26,960 "تمكنه من حل مشكلاته بنفسه" 58 00:03:27,080 --> 00:03:29,200 "عندما ألف (إل رون هابارد) كتاب (ديانيتكس) (من خلال العقل)" 59 00:03:29,320 --> 00:03:34,120 حظي بتأييد الأطباء البشريين والنفسيين 60 00:03:34,240 --> 00:03:39,440 "وكتب لصالح (الاتحاد الطبي الأمريكي) و(الاتحاد الأمريكي للطب النفسي)" 61 00:03:39,760 --> 00:03:45,360 وقال "يجب أن تعتبروا الكتاب حدثاً جللاً" 62 00:03:46,920 --> 00:03:50,360 "التهاب المفاصل والتهاب الجلد والتحسس والربو وبعض صعوبات الشرايين التاجية" 63 00:03:50,480 --> 00:03:51,800 "ومتاعب الإبصار" 64 00:03:51,920 --> 00:03:55,000 "والتهاب الكتف والقرح والتهاب الجيوب الأنفية، إلخ" 65 00:03:55,120 --> 00:03:58,360 "كلها يمكن شفاؤها بواسطة علاج الـ(ديانيتكس)" 66 00:03:58,480 --> 00:04:01,240 استجابوا إليه قائلين "أنت محتال" 67 00:04:01,440 --> 00:04:05,360 "الخبراء لا يوافقون على الـ(ديانيتكس) ويقولون إنه لا توجد أدلة تثبت صحتها" 68 00:04:05,640 --> 00:04:07,920 "خبراء علم النفس ينصحون بالامتناع عن استخدام وسائل (ديانيتكس) العلاجية" 69 00:04:08,040 --> 00:04:14,840 اعتبر ذلك إهانة، وقرر أن أي شخص لا يوافق على ما كتبه في كتابه 70 00:04:15,080 --> 00:04:18,400 يعد عدواً له، وبالتالي على مر السنوات 71 00:04:18,560 --> 00:04:25,160 تلك القائمة التي تضم أسماء "أعداء" الـ(سينتولوجي) استمرت في الازدياد 72 00:04:25,280 --> 00:04:27,920 "العدو: شخص قمعي" 73 00:04:29,680 --> 00:04:34,080 "الشخص القمعي الذي وصفناه بـ(تاجر الخوف) أو (تاجر الفوضى)" 74 00:04:34,200 --> 00:04:37,160 - "لا يطيق فكرة عقيدة الـ(سينتولوجي)" - "ويذكر (هابارد) أمثلة في خطاب السياسة" 75 00:04:37,280 --> 00:04:40,920 الذي ألفه، مثل (هتلر) الذي يعد شخصاً قمعياً تقليدياً 76 00:04:41,120 --> 00:04:47,080 أو (جون ديلينجر) أو هؤلاء الناس الذين يعدون أمثلة كبيرة جداً 77 00:04:47,200 --> 00:04:50,680 - على أشخاص بشعين - (إل رون هابارد) كان عبقرياً 78 00:04:50,800 --> 00:04:56,320 دعونا نوضح ذلك جلياً، لأنه رسخ مبادئه في عقولكم، أعني عقول القراء 79 00:04:56,440 --> 00:04:58,680 معتنقي الـ(سانيتولوجي) 80 00:04:58,880 --> 00:05:04,440 "هؤلاء القامعين يهاجمون الأعمال المحترمة" 81 00:05:04,560 --> 00:05:08,360 "الأشياء التي نفعلها في عقيدة الـ(سينتولوجي) لإنقاذ البشرية" 82 00:05:08,480 --> 00:05:12,840 وكانت تلك هي عقليتي، فور أن أدركت أن كنيسة الـ(سينتولوجي) تصف شخصاً ما 83 00:05:12,960 --> 00:05:15,880 بكونه شخصاً قامعاً، فهو شرير 84 00:05:16,040 --> 00:05:18,480 "ألا تسمح بالنقد؟" 85 00:05:20,120 --> 00:05:26,480 لا، الشخص القمعي ليس منتقداً بل هو الشخص الذي ينكر حقوق الآخرين 86 00:05:27,360 --> 00:05:33,360 وبعد ذلك بفترة قصيرة، بدأ يكتب سياسات حول كيفية التعامل مع أولئك الأعداء 87 00:05:33,480 --> 00:05:38,200 وبصفتك عدواً، سيكون إجراؤنا الذي تمليه علينا السياسة 88 00:05:38,360 --> 00:05:40,360 هو تدميرك 89 00:05:40,480 --> 00:05:43,640 "امضوا قدماً وامحوه من الوجود" 90 00:05:44,560 --> 00:05:48,040 "لا تدافعوا أبداً، هاجموا على الدوام" 91 00:05:49,000 --> 00:05:51,200 "اجعلوا الأوضاع عسيرة على مهاجميكم إلى أقصى حد" 92 00:05:51,320 --> 00:05:53,760 "هؤلاء هم أعداء الـ(سينتولوجي)" 93 00:05:53,960 --> 00:05:57,040 القائمة تبدأ بـ"الاتحاد الطبي الأمريكي" 94 00:05:58,480 --> 00:06:00,200 - "وعلماء الطب النفسي" - "لا يوجد طبيب نفسي يجهل" 95 00:06:00,320 --> 00:06:02,120 "أنه يعد زائفاً في حد ذاته" 96 00:06:02,240 --> 00:06:05,960 - "وأخصائيي الطب النفسي" - "الأطباء النفسيون قتلة بالأمانة" 97 00:06:06,080 --> 00:06:08,760 - "والشرطة الفيدرالية" - "الشرطة الفيدرالية تنظيم إرهابي" 98 00:06:08,920 --> 00:06:11,040 - "والصحفيون" - "المراسلون الصحفيون قبلة موت" 99 00:06:11,160 --> 00:06:15,040 وتتضمن كذلك الآباء الذين لا يريدون لأبنائهم أن يعتنقوا الـ(سينتولوجي) 100 00:06:15,160 --> 00:06:17,720 والأبناء الذي يرفضون لآبائهم أن يعتنقوا تلك الديانة... 101 00:06:17,840 --> 00:06:20,800 أياً تكن التوليفة التي تود استخدامها 102 00:06:21,080 --> 00:06:25,600 أنت عدو، والقائمة تستمر وتستمر 103 00:06:27,160 --> 00:06:34,160 في أوائل الستينيات، قرر (هابارد) إنشاء إدارة مخصصة... 104 00:06:34,320 --> 00:06:37,640 "لتكون مسؤولة عن التعامل مع هؤلاء الأعداء" 105 00:06:37,760 --> 00:06:42,920 وتطور ذلك إلى ما صار يعرف باسم (مكتب الوصي) 106 00:06:43,160 --> 00:06:47,200 "كان (مكتب الوصي) خاضعاً لإدارة زوجته (ماري سو هابارد)" 107 00:06:47,320 --> 00:06:52,280 "مما يعطينا فكرة عن المؤامرات التي تم تدبيرها للمحققين" 108 00:06:52,400 --> 00:06:53,960 "الذين كانوا يهاجمون الـ(سينتولوجي)" 109 00:06:54,120 --> 00:06:57,440 - ولا سيما الحكومة - "الحكومة عدو" 110 00:06:57,560 --> 00:07:02,960 وفي النهاية، قام (مكتب الوصي) بأكبر عملية اختراق للحكومة الأمريكية 111 00:07:03,080 --> 00:07:04,480 في تاريخه 112 00:07:04,680 --> 00:07:06,760 "في السبعينيات، زرع (مكتب الوصي) جواسيس وسرق مستندات" 113 00:07:06,920 --> 00:07:08,960 "من 156 وكالة حكومية أمريكية" 114 00:07:09,080 --> 00:07:12,720 "أغارت الشرطة الفيدرالية اليوم على ثلاثة مراكز لكنيسة الـ(سينتولوجي)" 115 00:07:12,840 --> 00:07:16,200 "بحثاً عن مئات المستندات الحكومية المسروقة على حد قول عملاء الشرطة" 116 00:07:16,320 --> 00:07:18,800 "مركزين في (لوس أنجلوس) وثالث في (واشنطن)" 117 00:07:18,960 --> 00:07:24,760 قاضت حكومة (الولايات الأمريكية) وأدانت (ماري سو هابارد) 118 00:07:24,880 --> 00:07:29,520 "زوجة (إل رون هابارد)، وعشرة آخرين من كبار المسؤولين بمكتب الوصي" 119 00:07:29,880 --> 00:07:33,280 تحملت (ماري سو هابارد) مسؤولية أفعال (إل رون هابارد) 120 00:07:33,400 --> 00:07:36,960 "والأمر المثير للسخرية هو أنها كانت تتبع السياسة" 121 00:07:37,080 --> 00:07:39,800 "لا بد من أن نتخير أهدافنا ونتحرى عنهم ونفضحهم قبل أن يهاجمونا" 122 00:07:39,920 --> 00:07:45,240 "كانت تنفذ بالضبط ما أملاه (إل رون هابارد)" 123 00:07:45,440 --> 00:07:48,880 "وكانت تعد بطلة لقيامها به حتى تم اعتقالها" 124 00:07:49,520 --> 00:07:54,680 وبعدها صارت تضر بالعلاقات العامة للكنيسة وتم استبعادها 125 00:07:55,240 --> 00:08:00,920 "تم محوها من تاريخ الـ(سينتولوجي) وجردوا هذه المرأة من حياتها" 126 00:08:01,120 --> 00:08:07,080 وفقدت أسرتها وزوجها وأطفالها فقدت كل شيء 127 00:08:07,640 --> 00:08:11,160 "تمت إدانة (ماري سو هابارد) وقضت عاماً داخل السجن" 128 00:08:11,320 --> 00:08:13,120 "وتوفيت عام 2002" 129 00:08:13,240 --> 00:08:16,360 صدر قرار بإغلاق "مكتب الوصي" 130 00:08:16,480 --> 00:08:20,880 "وأنشىء بدلاً منه (مكتب العلاقات الخاصة)" 131 00:08:21,280 --> 00:08:24,680 ما لم يتغير هو السياسة 132 00:08:24,800 --> 00:08:27,640 "8 أكتوبر 1993" 133 00:08:27,880 --> 00:08:31,400 "فيديو من إنتاج كنيسة الـ(سينتولوجي)" 134 00:08:31,960 --> 00:08:35,600 "اجتمع معتنقو الـ(سينتولوجي) في (لوس أنجلوس) لإعلان هام" 135 00:08:36,360 --> 00:08:38,720 مرحباً بكم في الكنيسة 136 00:08:40,360 --> 00:08:42,120 "في استاد (لوس أنجلوس) الرياضي" 137 00:08:42,240 --> 00:08:45,320 سترون (دافيد ميسكافيدج) واقفاً على المسرح 138 00:08:45,480 --> 00:08:50,600 وإجراءات تمجيدية تم اتخاذها لتدمير أعداء الـ(سينتولوجي) 139 00:08:50,800 --> 00:08:56,240 منذ تسع سنوات ويوم واحد وجدنا أنفسنا نواجه هجوماً شرساً 140 00:08:56,480 --> 00:09:00,560 من وسائل الإعلام وفي المحاكم المدنية ومن قبل الحكومة 141 00:09:00,840 --> 00:09:03,720 تم وصف مصلحة الضرائب من قبل (إل رون هاربارد) 142 00:09:03,840 --> 00:09:06,920 بكونها واحدة من الأعداء الرئيسيين لكنيسة الـ(سينتولوجي) 143 00:09:07,040 --> 00:09:10,440 لا تنسوا أن مصلحة الضرائب لم تثبت أي جرم يدين كنيستنا 144 00:09:10,600 --> 00:09:14,960 - بل أرادوا النيل منا فقط - "رفضوا منح إعفاء ضريبي" 145 00:09:15,080 --> 00:09:17,080 "للعديد من كنائس الـ(سينتولوجي)" 146 00:09:17,240 --> 00:09:20,880 لأن مصلحة الضرائب أفادت بأن كنائس الـ(سينتولوجي) تلك 147 00:09:21,000 --> 00:09:23,760 كانت تفيد (إل رون هابارد) بصفة شخصية 148 00:09:24,000 --> 00:09:26,920 بلا أدنى شك، الوكالة بأسرها كانت تتصرف بأسلوب قمعي 149 00:09:27,040 --> 00:09:31,360 لذا قررنا أن نلعب وفقاً لقواعدهم ونأخذ هذا على محمل شخصي 150 00:09:31,480 --> 00:09:35,000 شنوا هجوماً شاملاً على مصلحة الضرائب 151 00:09:35,240 --> 00:09:40,480 لكن الأهم من ذلك، كان هجوماً على موظفي مصلحة الضرائب 152 00:09:42,240 --> 00:09:45,920 يقول (إل رون هابارد) "هذا ما عليكم فعله، استهدفوهم وحطوا من قدرهم" 153 00:09:46,040 --> 00:09:47,480 "واستهدفوا وظائفهم" 154 00:09:47,600 --> 00:09:50,560 "بدأت كنيسة الـ(سينتولوجي) في إصدار مجلات (فريدوم)" 155 00:09:50,680 --> 00:09:56,480 التي استهدفت عملاء مصلحة الضرائب ورفعوا ضدهم 2500 دعوى قضائية 156 00:09:56,640 --> 00:10:00,760 في الواقع، المحامون الذي يعملون لصالح الحكومة سيصيرون منشغلين جداً 157 00:10:01,040 --> 00:10:05,320 "إلى حد سيستنزف ميزانياتهم بأكملها من جراء قضايانا" 158 00:10:06,680 --> 00:10:11,840 وقوبل هذا بهتاف وتهليل، كانت تلك أشياء رائعة في نظر الجميع 159 00:10:11,960 --> 00:10:15,160 لأنهم كانوا ينفذون ما قاله (إل رون هابارد) 160 00:10:15,320 --> 00:10:19,280 "استمروا في الضغط وارفعوا من حدة الضغوط" 161 00:10:19,400 --> 00:10:23,200 "يمكن استغلال القانون بسهولة للتحرش والتحرش بصورة كافية بأي شخص متزعزع" 162 00:10:23,320 --> 00:10:24,640 "سيكون كافياً لإجهاضه مهنياً" 163 00:10:24,760 --> 00:10:27,160 "الساعة 8:37 مساء توقيت الساحل الشرقي" 164 00:10:27,320 --> 00:10:30,160 أصدرت مصلحة الضرائب خطابات تفيد بإعفاء كنيسة الـ(سينتولوجي) 165 00:10:30,280 --> 00:10:36,120 وكل منظماتها إعفاء ضريبياً كاملاً لقد انتهت الحرب 166 00:10:36,640 --> 00:10:38,960 "انتهت الحرب" 167 00:10:39,760 --> 00:10:43,200 "وعندما يرى الرأي العام أنكم انتصرتم سيقتنع بأن الغلبة دوماً للـ(سينتولوجي)" 168 00:10:43,320 --> 00:10:48,480 "ما الذي يقوله ذلك للـ(سينتولوجي) عندما نالوا إعفاءً ضريبياً؟" 169 00:10:48,600 --> 00:10:51,240 هذا يقول "السياسة أجدت نفعاً" 170 00:10:51,520 --> 00:10:58,240 "جعل إعفاء مصلحة الضرائب الأمر مقبولاً لأنصار المعتنقين العاديين" 171 00:10:58,360 --> 00:11:03,560 ليأخذوا على عاتقهم ضرورة تطبيق تلك السياسات التي كتبها (إل رون هابارد) 172 00:11:03,680 --> 00:11:06,280 ليبدأوا في التحرش بأعداء الـ(سينتولوجي) 173 00:11:06,440 --> 00:11:08,200 "الإعلام عدو" 174 00:11:08,320 --> 00:11:11,840 اجتذبت الـ(سينتولوجي) الكثير من شهرة في وسائل الإعلام 175 00:11:12,000 --> 00:11:15,360 وقالت الصحافة إنها أشبه بالابتزاز 176 00:11:15,480 --> 00:11:22,040 لا، هذا بالطبع... أغلب وسائل الإعلام مدفوعة بالمصالح الخاصة 177 00:11:22,400 --> 00:11:24,120 كما يعلم أي شخص 178 00:11:24,280 --> 00:11:27,400 "قال (إل رون هابارد) إن الإعلاميين هم تجار الفوضى" 179 00:11:27,520 --> 00:11:30,040 "وإنهم لا يقولون أي شيء صائب بشأن الـ(سينتولوجي)" 180 00:11:30,160 --> 00:11:34,120 "وهذه سياسة قائمة على خبرته" 181 00:11:34,280 --> 00:11:38,280 لا يمكنكم قراءة مجلة (تايم) ولا صحيفة (إل إيه تايمز) 182 00:11:38,400 --> 00:11:42,080 "ولا يمكنكم زيارة مدونة (مايك ريندر) ولا يسمح لكم بمشاهدة نشرة الأخبار" 183 00:11:42,200 --> 00:11:45,320 - لأنها مليئة بالأخبار السيئة - "الليلة في برنامج (نايت لاين)" 184 00:11:45,440 --> 00:11:47,560 "داخل كنيسة الـ(سينتولوجي)" 185 00:11:47,680 --> 00:11:50,760 أعتقد أنك تتصرف بأسلوب وقح ومهين جداً، هذا هو بيت القصيد 186 00:11:50,880 --> 00:11:52,840 لا يوجد أي تاريخ للعنف داخل الكنيسة 187 00:11:52,960 --> 00:11:55,120 "عليكم أن تتقبلوا ما تقوله لكم عقيدة الـ(سينتولوجي)" 188 00:11:55,240 --> 00:12:00,320 قضي الأمر، إن لم تكتب نصياً ما يريدونك أن تكتبه عن الـ(سينتولوجي) 189 00:12:00,440 --> 00:12:03,520 ستُدرج على قائمة أعداء الـ(سينتولوجي) 190 00:12:04,000 --> 00:12:08,560 لذا قرر (إل رون هابارد) أن يصنع "وسائل إعلامه الخاصة" 191 00:12:08,800 --> 00:12:11,680 لأجل الـ(سينتولوجي) وأسماها مجلة (فريدوم) 192 00:12:11,920 --> 00:12:18,880 "ظلت مجلة (فريدوم) إلى يومنا هذا بمثابة الأرغن الذي تستخدمه الكنيسة" 193 00:12:19,120 --> 00:12:21,400 - "في تشويه سمعات منتقديها" - "(أندرسون كوبر): تاريخ من الأكاذيب" 194 00:12:21,520 --> 00:12:27,560 لماذا تحاولون أن تهاجموا الناس الذين يطرحون أسئلة فحسب؟ 195 00:12:27,760 --> 00:12:31,640 "غلاف مجلة (تايم) في عام 1991 لـ(ريتشارد بيهار)" 196 00:12:31,760 --> 00:12:37,320 كان يعد على الأرجح أسوأ فضيحة للجانب الخسيس للـ(سينتولوجي) 197 00:12:37,440 --> 00:12:43,480 "إلى أكبر قدر من القراء، وأدى ذلك إلى أكبر رد فعل من الـ(سينتولوجي)" 198 00:12:43,640 --> 00:12:47,360 مجلة (تايم) ستدفع ثمن خطاياها وفور أن امتنعنا عن نشر إعلاناتنا فيها 199 00:12:47,560 --> 00:12:50,200 قاضيناهم وطالبنا بتعويض قدره 416 مليون دولار 200 00:12:50,320 --> 00:12:52,960 لنتأكد من أنهم سيعتذرون منا 201 00:12:53,080 --> 00:12:55,560 "القاضي يرفض دعوى الـ(سينتولوجي) بالتشهير ضد مجلة (تايم)" 202 00:12:55,680 --> 00:13:00,160 "كان أول هدف في التعامل مع وسائل الإعلام هو عدم السماح بنشر أي شيء" 203 00:13:00,440 --> 00:13:04,160 وإن لم يجد ذلك نفعاً، عليكم البدء في التحري عن المراسل 204 00:13:05,480 --> 00:13:09,480 "وسنبدأ بعد ذلك في تعقب المراسل وإرسال خطابات إلى رب عمله" 205 00:13:09,600 --> 00:13:13,960 والشكوى من "هذا المراسل متعصب وهذا المراسل سكير" 206 00:13:14,240 --> 00:13:17,520 "لا بد من تدميرهم" هذه هي السياسة 207 00:13:17,680 --> 00:13:22,240 لا يوجد أي فارق قطّ بين كيفية تعامل معتنقي الـ(سينتولوجي) 208 00:13:22,360 --> 00:13:27,520 "مع أعداء يمثلون الحكومة بأسرها أو منظمة إخبارية" 209 00:13:27,680 --> 00:13:31,600 أو مع عضو سابق بكنيسة الـ(سينتولوجي) 210 00:13:31,720 --> 00:13:36,040 "العدو: معتنقو الـ(سينتولوجي) السابقون" 211 00:13:36,880 --> 00:13:39,240 أنت لطيف جداً، أليس كذلك؟ لكنك تضرب زوجتك، صحيح؟ 212 00:13:39,360 --> 00:13:41,440 أنت تحتاج لعون للإقلاع عن تلك العقاقير التي تتعاطاها يا صاح 213 00:13:41,560 --> 00:13:45,280 - أنت اختلست أموالاً - فكر في حياتك الآخرة 214 00:13:45,400 --> 00:13:48,760 "الأمر قد يتخذ محملاً شخصياً متطرفاً" 215 00:13:49,560 --> 00:13:55,160 السياسة المتعلقة بكيفية التعامل مع أعداء الـ(سينتولوجي) جلية جداً 216 00:13:55,280 --> 00:13:57,640 "التحرش بهم إلى حد إخضاعهم" 217 00:13:57,840 --> 00:13:59,840 - ما الذي تخفيه؟ - ما هي جريمتك؟ 218 00:13:59,960 --> 00:14:02,600 أراهن أنك تتعاطى المخدرات أو تتحرش بالأطفال جنسياً 219 00:14:02,760 --> 00:14:04,920 واستئجار محققين خصوصيين لتعقب الناس 220 00:14:05,040 --> 00:14:07,720 هل تود أن تعرفنا بنفسك؟ أنت تترصدني 221 00:14:07,840 --> 00:14:09,320 كيف حالك يا رجل؟ أنت تتعقبنا 222 00:14:09,440 --> 00:14:13,200 أنت لست محققاً خاصاً؟ هل ستقول لي إنك لست محققاً خاصاً؟ 223 00:14:13,320 --> 00:14:16,400 وأخذ نفاياتهم وإعادة تجميع مستنداتهم الممزقة 224 00:14:16,520 --> 00:14:20,440 هذه الأشياء تتم بصورة روتينية 225 00:14:20,680 --> 00:14:22,360 أنت تقومون بتصرفات قمعية 226 00:14:22,480 --> 00:14:28,920 الأشخاص القمعيون يعرّفون بكونهم مجرمين، ولهذا يهاجمون الـ(سينتولوجي) 227 00:14:29,040 --> 00:14:35,800 لأنهم أشرار، تلك العقلية تبرر ما يفعلونه بالناس الذي يتحدثون على الملأ 228 00:14:36,640 --> 00:14:40,200 "لكن إن استمعتم إلى ما يقوله الناس" 229 00:14:40,360 --> 00:14:45,160 "إنهم يروون قصص الأشياء التي رأوها" 230 00:14:45,280 --> 00:14:48,520 والأشياء التي مروا بها عندما كانوا يعتنقون الـ(سينتولوجي) 231 00:14:49,040 --> 00:14:54,640 "كنيسة الـ(سينتولوجي) ستهاجمني وستهاجم (مايك) وستهاجم (إيه أند إي)" 232 00:14:55,000 --> 00:14:59,640 والأسوأ من كل هذا، ستهاجم ضحايا الـ(سينتولوجي) 233 00:15:01,160 --> 00:15:03,520 "نحن نتجاهل الكثير من الفظائع التي ترتكبها الـ(سينتولوجي)" 234 00:15:03,640 --> 00:15:08,960 في حق الناس، لكن ذلك لن يحدث ذلك لن يحدث هذه المرة 235 00:15:17,800 --> 00:15:19,920 "تنضم إلينا (جانيت رايتمان)" 236 00:15:20,400 --> 00:15:24,000 "التي تعمل محررة مساهمة في مجلة (رولينغ ستونز)" 237 00:15:24,800 --> 00:15:28,360 "وألفت أيضاً كتاباً يدعى (إنسايد سانيتولوجي)" 238 00:15:29,280 --> 00:15:33,120 أريدك أن تقصي علي بإيجاز تاريخك مع الـ(سينتولوجي)، وكيف بدأ 239 00:15:33,240 --> 00:15:37,200 حسناً، تم تكليفي بمهمة في صيف 2005 240 00:15:37,720 --> 00:15:40,440 وهو الصيف الذي شهد واقعة قفز (توم كروز) على الأريكة 241 00:15:40,640 --> 00:15:44,800 تم تكليفي لإجراء تحقيق صحفي كبير عن عقيدة الـ(سينتولوجي) 242 00:15:45,400 --> 00:15:48,040 والتي لم أكن أعرف أي شيء عنها 243 00:15:48,200 --> 00:15:53,360 لذا كانت المهمة الأساسية هي محاولة أن "ننغرس" داخل كنيسة الـ(سينتولوجي) 244 00:15:53,480 --> 00:15:55,000 - أجل، هذا صحيح - هل تتذكر هذا؟ 245 00:15:55,120 --> 00:15:59,160 وكتبنا خطاباً أحمق قلنا فيه "أريد الاندماج مع كنيسة الـ(سينتولوجي)" 246 00:15:59,280 --> 00:16:03,280 - وردوا علينا قائلين "لا" - ربما أنت لا تعلمين هذا 247 00:16:03,960 --> 00:16:08,480 لكن هناك سياسات مكتوبة حول كيفية التعامل مع الصحفيين 248 00:16:08,640 --> 00:16:12,480 لذا هم يرونك بالفعل بمثابة عدو لهم 249 00:16:12,800 --> 00:16:17,360 إنهم يعتبرون الصحفيين والكتاب والتلفاز بمثابة أعداء لهم 250 00:16:19,360 --> 00:16:24,800 "مراسلو الصحف الذين يكتبون مقالات عن الـ(سينتولوجي) لا يعبرون عنها" 251 00:16:24,920 --> 00:16:29,840 "لا ينبغي بمعتنقي الـ(سينتولوجي) أبداً إجراء مقابلات مع وسائل الإعلام" 252 00:16:29,960 --> 00:16:32,320 سألتهم بالأسلوب الصحيح وقوبلت بالرفض 253 00:16:32,440 --> 00:16:35,880 لا يزال ينبغي بي إجراء تحقيقي الصحفي لذا قررت الذهاب إلى (كليرووتر) 254 00:16:36,000 --> 00:16:38,560 وكنت قد سمعت من ذلك الرجل الذي تحدثت إليه 255 00:16:38,680 --> 00:16:41,400 أن ذلك المكان يعد معقلهم الرئيسي كان هناك بضعة أشخاص سمعت بأمرهم 256 00:16:41,520 --> 00:16:44,040 وكنت أعتزم الاتصال بهم، وأناس كانوا مذكورين في ذلك المقال 257 00:16:44,160 --> 00:16:48,800 لكن لم يكن أي منهم "متاحاً" لذا كان هناك أناس قابلتهم خفية 258 00:16:49,000 --> 00:16:52,560 وكنت قد عزمت على القيام بذلك وبعدها كنت سأذهب مباشرة للكنيسة 259 00:16:52,680 --> 00:16:56,400 لكن الكنيسة عثرت علي بدلاً من ذلك وقالوا لي "سنأخذك في جولة" 260 00:16:56,520 --> 00:16:59,960 "وأخذوني في جولة كاملة في (فورت هاريسون)" 261 00:17:00,600 --> 00:17:05,600 وإلى مقر منظمة (ناركونون)، كانوا يحاولون الترويج للمزيد من أعمالهم الخيرية 262 00:17:06,040 --> 00:17:09,600 وقررت "لا بأس بهذا، لقد رأيت ما يكفي من الأعمال الخيرية" 263 00:17:09,720 --> 00:17:14,000 وقلت لهم إن علي أن أختتم رحلتي 264 00:17:14,120 --> 00:17:18,320 وشكرتهم، ثم بقيت كما ينبغي بي 265 00:17:18,680 --> 00:17:24,320 وقابلت أناساً آخرين، إلا أنهم أدركوا أنني كنت لا أزال موجودة هناك 266 00:17:24,520 --> 00:17:27,440 إذ قاموا على الأرجح بالتحقق من سجل نزلاء الفندق 267 00:17:27,560 --> 00:17:29,720 مهلاً، نستطيع الرد على هذا السؤال 268 00:17:29,840 --> 00:17:34,840 انتظري، (مايد ريندر)، أنت ممثل (مكتب العلاقات الخاصة) 269 00:17:35,480 --> 00:17:41,600 كيف علمتم أن (جانيت) لم تكن صادقة بشأن نيتها في اختتام رحلتها قبل أوانها 270 00:17:41,720 --> 00:17:43,120 والعودة إلى (نيويورك)؟ 271 00:17:43,280 --> 00:17:47,080 لم تصعد على متن الطائرة وهم يعرفون حجوزات الطائرات 272 00:17:47,200 --> 00:17:51,920 "إنهم"، يعجبني أنك لا تدرج نفسك معهم أنا درست العلاج النفسي بعض الشيء 273 00:17:52,240 --> 00:17:55,200 وأعتقد أن (مايك) يعاني من حالة تسمى "الانفصال" 274 00:17:55,320 --> 00:17:57,640 أنا أحتاج لعلاج نفسي هذا شيء جلي 275 00:17:57,760 --> 00:17:59,760 إذاً لا تقل "هم" يا (مايك) أنت كنت ضمنهم 276 00:17:59,880 --> 00:18:01,560 - نحن... - شكراً لك 277 00:18:01,680 --> 00:18:03,560 أنتم تحققتم من حجز طائرتي؟ 278 00:18:03,800 --> 00:18:06,560 - بالتأكيد - (جانيت)، ألم تعلمي هذا؟ 279 00:18:06,680 --> 00:18:08,200 - لا - إذاً، (مايك) 280 00:18:08,320 --> 00:18:13,320 كنتم تعرفون مكان إقامتها والناس الذي كانت تتحدث إليهم 281 00:18:13,440 --> 00:18:17,400 - أو الذين كانت تعتزم التحدث إليهم؟ - بالتأكيد، لديهم أناس في كل مكان 282 00:18:17,520 --> 00:18:21,680 يتحدثون إلى الجميع، ويتعقبون خطى كل "الأشخاص الأشرار" 283 00:18:22,120 --> 00:18:27,320 ويتابعون حجوزات الطائرات والفنادق 284 00:18:28,480 --> 00:18:30,680 هذه تعد من أولى مبادىء "مكتب العلاقات الخاصة" 285 00:18:30,800 --> 00:18:35,200 الهدف الأول دائماً هو "لا للتحقيق الصحفي أبداً" 286 00:18:37,560 --> 00:18:39,880 "خبرتنا تقتضي أن المقابلات الصحفية يفضل أن تُنسى" 287 00:18:40,040 --> 00:18:42,280 "وأن التصريحات الصحفية لا ينبغي أن تحظى بأهمية كبيرة" 288 00:18:42,400 --> 00:18:45,400 "وأن المراسلين لا ينبغي أن ينالوا مقابلات صحفية، مهما كانت وعودهم" 289 00:18:45,520 --> 00:18:49,760 "يقول (إل رون هابارد) إنه لا يوجد صحفي سيكتب تحقيقاً صحيحاً" 290 00:18:49,880 --> 00:18:52,360 - "عن الـ(سينتولوجي)" - حسناً، هذا أول هدف 291 00:18:52,480 --> 00:18:53,960 - ما هو الهدف الثاني؟ - الهدف الثاني 292 00:18:54,080 --> 00:18:58,280 إن لم يمكن منع ذلك الأمر انقلوا الأمر إلى مواضيع أخرى 293 00:18:58,400 --> 00:19:02,040 تتعلق بالأعمال الخيرية التي تقوم بها الـ(سينتولوجي) 294 00:19:02,160 --> 00:19:07,120 إعادة التأهيل من المخدرات والبرامج التعليمية، إلخ 295 00:19:07,240 --> 00:19:12,880 والتركيز على ذلك لأنك عندئذ لن تحصلي على أفكار مغلوطة 296 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 لتعاليم الـ(سينتولوجي) الحقيقية 297 00:19:18,520 --> 00:19:23,560 "ركزوا على ترسيخ الصورة العامة بإطلاق حملات تحمل الرسالة" 298 00:19:23,680 --> 00:19:27,520 "لا تدافعوا عن الـ(سينتولوجي) هاجموا الظروف السيئة ومثيري المتاعب" 299 00:19:27,640 --> 00:19:31,280 لكنك بصفتك صحفية، أن تعلمي أن الـ(سينتولوجي) لديها سياسة 300 00:19:32,000 --> 00:19:34,640 تفيد بأن الهدف أولاً هو وقف التحقيق الصحفي 301 00:19:34,760 --> 00:19:38,240 وثانياً، تحويل أي أسئلة بعيداً عما يسألونك بشأنه 302 00:19:38,360 --> 00:19:41,080 إلى الأعمال الخيرية الخاصة بواجهاتنا ألا يعد هذا غريباً بالنسبة إليك؟ 303 00:19:41,200 --> 00:19:48,120 هذا ليس... إنه الأسلوب الذي تتعامل به أية حركة متسلطة، إنها... 304 00:19:48,240 --> 00:19:51,720 لا، ما أحاول قوله هو أنه يبدو مستغرباً بالنسبة إلي 305 00:19:51,840 --> 00:19:57,960 أن تقول منظمة ما "سنحول مسار كل الأسئلة، أولاً، لكيلا تحدث" 306 00:19:58,080 --> 00:20:01,600 "وثانياً..."، تخيلي أننا نتعامل مع الكيان الذي يزعمونه بالفعل 307 00:20:01,800 --> 00:20:07,040 وهو كنيسة لأجل الشعب، وأننا نمثل النور، وهم يمثلون الظلمات 308 00:20:07,160 --> 00:20:10,600 وأن ما نفعله في الـ(سينتولوجي) يحرر الجنس البشري 309 00:20:10,720 --> 00:20:12,120 وانطلاقاً من وجهة النظر تلك 310 00:20:12,280 --> 00:20:15,320 هل يعد ذلك هدفاً غريباً بالنسبة إلى أية منظمة؟ 311 00:20:15,520 --> 00:20:21,920 أجل، إنه يعبر عن منظمة تخفي الكثير، كما هو جلي 312 00:20:22,080 --> 00:20:23,680 متى تعرفت إلى (مايك ريندر)؟ 313 00:20:23,800 --> 00:20:28,520 ما حدث هو أنني كنت قد عدت إلى (نيويورك)، وتلقينا اتصالاً 314 00:20:28,680 --> 00:20:31,840 وتناهى إلى علمي أن (توم كروز) اتصل بـ(يان) رئيس تحريري 315 00:20:31,960 --> 00:20:35,640 وقال إنني كاذبة، وإنه ينبغي إقصائي عن التحقيق أو فصلي أو ما شابه 316 00:20:35,760 --> 00:20:40,000 ثم أتيت أنت، كنت نحيلاً وكنت ترتدي حلة رمادية اللون 317 00:20:40,360 --> 00:20:45,040 وأطلقت عليك (جيليان) مساعدتنا اسماً مستعاراً وهو "السيد مخيف" 318 00:20:46,360 --> 00:20:48,760 - "تم إرسالي إلى (نيويورك)..." - "حسناً" 319 00:20:48,920 --> 00:20:51,400 - من قبل (ميسكافيدج) - (دافيد ميسكافيدج) 320 00:20:51,520 --> 00:20:56,440 - قائد كنيسة الـ(سينتولوجي) - نعم، وكانت معي (ليان ديفيت) 321 00:20:56,600 --> 00:21:02,120 شقيقة (توم كروز)، التي كانت في تلك الفترة، مديرة علاقاته العامة 322 00:21:02,240 --> 00:21:03,920 - وكان الهدف هو... - وكان الهدف هو... 323 00:21:04,040 --> 00:21:07,120 تنحيتها عن ذلك التحقيق لأنها كانت تعد كاذبة 324 00:21:07,240 --> 00:21:10,120 لكن من أين حصلتم على تلك المعلومات التي تفيد بكونها كاذبة؟ 325 00:21:10,840 --> 00:21:15,160 إن تركتني أتم كلامي، سأخبرك كانت كاذبة لأنها... 326 00:21:15,280 --> 00:21:17,240 كم أحب عندما تصيح فيّ أود أن ألفت نظرك إلى هذا 327 00:21:17,360 --> 00:21:20,160 هذا لم يؤثر فيّ مطلقاً، لكنني أحبه 328 00:21:21,760 --> 00:21:26,960 حسناً، تم إرسالي إلى (نيويورك) لإقصاء (جانيت رايتمان) عن التحقيق 329 00:21:27,160 --> 00:21:30,640 لأن (جانيت رايتمان) كذبت علينا عندما كانت في (كليرووتر) 330 00:21:30,760 --> 00:21:32,080 وقالت إنها كانت تعتزم الرحيل 331 00:21:32,200 --> 00:21:36,880 لكنها كانت في الواقع ستقابل هؤلاء المرتدين الملاعين 332 00:21:37,360 --> 00:21:41,440 من أعداء ومنتقدين، ولأنها لم تكن صريحة 333 00:21:41,560 --> 00:21:46,480 ولذلك لا يمكنها مواصلة كتابة ذلك التحقيق الصحفي 334 00:21:46,600 --> 00:21:50,040 السؤال الذي أود طرحه عليك هو لمَ تصورتم أن هذا سيكون فعالاً؟ 335 00:21:50,160 --> 00:21:55,800 الذهاب إلى رؤوساء مراسلة ما وإخبارهم بأنها أدت عملها فحسب 336 00:21:56,200 --> 00:22:01,000 لماذا بدا لكم ذلك بأي حال من الأحوال تجاوزاً يستلزم فصلي؟ 337 00:22:01,160 --> 00:22:04,440 إجابتي هي أن تلك كانت أفضل حجة 338 00:22:04,800 --> 00:22:07,240 لا، هذه إجابة جادة، (جانيت) 339 00:22:08,320 --> 00:22:13,520 لا يمكن اتهامك بأنك تضربين أطفالك أو أنك تفعلين هذا أو ذاك 340 00:22:13,640 --> 00:22:17,320 - إذاً أنت كاذبة - لم تكذب بصدد أي شيء 341 00:22:17,440 --> 00:22:20,720 كانت تقول بمنتهى الصراحة "أروني ماهية هذا الأمر" 342 00:22:20,840 --> 00:22:25,640 كل الأشياء التي لا تعد محبذة بنسبة مائة في المائة 343 00:22:25,800 --> 00:22:30,240 والتي لا تردد ما يريدون قوله تعد أشياء سيئة 344 00:22:30,360 --> 00:22:33,160 ولا بد من محوها من العالم 345 00:22:35,520 --> 00:22:39,160 "ابدأوا هجومنا مع أول نفس يتردد في صدورهم" 346 00:22:39,320 --> 00:22:44,200 "لا تنتظروا أبداً، ولا تتحدثوا عنا أبداً، بل عنهم فقط" 347 00:22:44,320 --> 00:22:45,640 وماذا حدث بعد ذلك؟ 348 00:22:45,760 --> 00:22:50,520 ثم أرسلت مجلة (رولينغ ستون) أو (جانيت)، بعد بضعة أشهر 349 00:22:50,680 --> 00:22:53,560 أرسلت قائمة طويلة تضم أسئلة للتدقيق في البيانات 350 00:22:53,720 --> 00:22:57,880 وفي تلك اللحظة، قلنا "يا إلهي! هذا التحقيق سيتم نشره بالفعل" 351 00:22:58,000 --> 00:23:01,720 إذاً من وجهة نظر الكنيسة ومن وجهة نظر (دافيد ميسكافيدج) 352 00:23:01,840 --> 00:23:04,360 ومن وجهة نظرك، ومن وجهة (توم كروز) 353 00:23:05,120 --> 00:23:08,320 نحن قمنا بعملنا، نحن بصفتنا مكتب العلاقات الخاصة 354 00:23:08,440 --> 00:23:13,560 منعنا نشر هذا التحقيق، وأنت صدمت في الواقع عندما تلقيت أسئلتها؟ 355 00:23:13,680 --> 00:23:16,680 - هل هذا صحيح؟ - قلنا يومها "يا إلهي!" 356 00:23:16,840 --> 00:23:19,600 "هذا الأمر سيحدث فعلياً الآن" 357 00:23:19,800 --> 00:23:24,080 وبعدها بالتأكيد، ساد الذعر "يا إلهي! هذا سيحدث" 358 00:23:24,400 --> 00:23:29,240 علينا أن نمسك بزمام هذا التحقيق الآن إذاً كيف نستطيع السيطرة عليه؟ 359 00:23:30,240 --> 00:23:35,000 لا بد من أن تأتي إلى (لوس أنجلوس) وتقوم بجولة تحت إشرافنا 360 00:23:35,360 --> 00:23:38,480 وفي ذلك الوقت، كانت هناك فكرة خطرت لـ(ميسكافيدج) 361 00:23:38,640 --> 00:23:43,240 بأن ما سنفعله للتعامل مع المراسلين هو أن نريهم مبانينا 362 00:23:43,400 --> 00:23:47,800 سنريهم كل منشآتنا سنريهم كل أعمالنا الخيرية 363 00:23:47,920 --> 00:23:50,120 أخذوني بالفعل إلى "القاعدة الذهبية" هذا هو المكان الذي أردنا زيارته 364 00:23:50,240 --> 00:23:51,560 لأن أناساً قليلين جداً سبق لهم زيارة ذلك المكان 365 00:23:51,680 --> 00:23:55,520 وأخذوني في جولة مفصلة للغاية 366 00:23:55,680 --> 00:23:58,560 "القاعدة الذهبية: مجمع مساحته كيلومتران مربعان" 367 00:23:58,680 --> 00:24:01,560 "ويمثل المقر الرئيسي لكنيسة الـ(سينتولوجي) الدولية" 368 00:24:01,720 --> 00:24:05,960 "(ريفرسايد)، (كاليفورنيا)" 369 00:24:06,080 --> 00:24:08,280 "لكنني لاحظت بوضوح كاميرات المراقبة الأمنية" 370 00:24:08,400 --> 00:24:12,600 "ولاحظت الطبقات الأمنية المتعددة التي لم تقتصر فقط على الكاميرات" 371 00:24:12,720 --> 00:24:18,360 "لكن كانت هناك أسلاك شائكة واقتنعت بأن هذا أشبه بسجن" 372 00:24:18,760 --> 00:24:23,640 وهو أشبه بـ(ديزني لاند) لكنها على هيئة سجن 373 00:24:24,240 --> 00:24:27,560 السبب الذي دفعنا لنشر ذلك الكتاب هو أنكم أخذتموني إلى "القاعدة الذهبية" 374 00:24:27,720 --> 00:24:30,640 اعتبرنا الأمر بمثابة "لقد وصلنا إلى القاعدة الذهبية، يا للهول!" 375 00:24:30,760 --> 00:24:35,280 إذاً (مايك ريندر)، كممثل لمكتب العلاقات الخاصة 376 00:24:35,400 --> 00:24:42,160 وعضو بمنظمة (سي)، أنت كنت السبب الذي زاد من إصرار (جانيت رايتمان) 377 00:24:42,280 --> 00:24:44,160 على نشر مقالها في (رولنغ ستون) 378 00:24:44,280 --> 00:24:46,600 هذا شيء مثير للاهتمام، كنت أقول دائماً لنفسي "يا إلهي!" 379 00:24:46,720 --> 00:24:51,000 "لا بد من أن هذا الرجل غاضب جداً لأننا والرأي العام نرفض نسيان هذا" 380 00:24:51,120 --> 00:24:53,320 "نحن نأبى أن نتجاهله والآن ثمة كتاب سيُنشر" 381 00:24:53,440 --> 00:24:57,160 هل حانت أية لحظة، (جانيت)، عندما تغيرت نظرتك إلى الـ(سينتولوجي) 382 00:24:57,280 --> 00:24:59,920 - بسبب أفعالهم؟ - نظرتي تغيرت 383 00:25:00,040 --> 00:25:03,080 بسبب القصص التي سمعتها خاتمة المقال الذي كتبته 384 00:25:03,200 --> 00:25:05,840 لصالح (رولنغ ستونز) كان يدور حول هاتين الفتاتين 385 00:25:06,040 --> 00:25:09,160 اللتين كانتا صديقتين مقربتين لي من (لوس أنجلوس) 386 00:25:09,320 --> 00:25:12,080 وكانتا مراهقتين انفصلتا عن الكنيسة والتقتا ببعض الشباب في (لوس أنجلوس) 387 00:25:12,200 --> 00:25:14,040 وبدأتا تدركان عندما تحدثتا إلى بعض هؤلاء الشباب 388 00:25:14,160 --> 00:25:18,800 أنهم لم يفهموا ما كانتا تقولانه لذا انفصلتا عن الكنيسة 389 00:25:18,960 --> 00:25:21,560 وكان أول شيء فعلاه هو شراء قاموس (ويبستر) 390 00:25:21,920 --> 00:25:25,160 وتصفحتا القاموس لتتأكدا من أنهما كانتا تتحدثان... 391 00:25:25,440 --> 00:25:26,760 - بشكل صائب - باللغة الإنجليزية 392 00:25:26,920 --> 00:25:29,200 الإنجليزية، لأنهما كانتا تعرفان مسميات الـ(سينتولوجي) فقط 393 00:25:29,320 --> 00:25:31,600 وهؤلاء الشباب الذين ترعرعوا في (لوس أنجلوس) 394 00:25:31,720 --> 00:25:37,880 وانغمسوا في ثقافتنا وتأثرت جداً بذلك الأمر 395 00:25:38,000 --> 00:25:42,120 سألتهما "كيف عشتما في عالمنا لكنكما لا تعيشان فيه فعلياً؟" 396 00:25:42,240 --> 00:25:46,120 وما حدث بعد ذلك هو أننا كنا نستعد لنشر التحقيق 397 00:25:46,240 --> 00:25:51,040 وفي نهاية المقال، نشرنا الخطابات التي أرسلتها إلي هاتين الفتاتين 398 00:25:51,160 --> 00:25:55,640 وكانتا تتوسلان إلي ألا أنشر اسميهما "ربما لا أريد أن أروي لك قصتي" 399 00:25:55,760 --> 00:25:57,880 "أنا خائفة جداً، لا أستطيع أن أفقد أسرتي" 400 00:25:58,000 --> 00:26:00,360 "ولا أستطيع أن أفقد والديّ إنهما كل ما أملك في الحياة" 401 00:26:00,480 --> 00:26:02,640 كانت أكثر قصص مؤثرة 402 00:26:02,920 --> 00:26:06,920 "أنا قاب قوسين أو أدنى من فقدان عائلتي، وإن تم نشر ذلك المقال" 403 00:26:07,080 --> 00:26:08,720 "سأفقدها لا محالة" 404 00:26:08,840 --> 00:26:13,040 "الكنيسة كيان كبير ومخيف أنا أخشى ما قد يحدث" 405 00:26:13,200 --> 00:26:15,520 "الأمر يستحق أن نحاول فهم ماهية هذه المجموعة" 406 00:26:15,640 --> 00:26:18,880 "لأنهم ألحقوا أضراراً بالناس" 407 00:26:19,040 --> 00:26:22,720 وأدركت وقتها أن هذا يفوق الـ... 408 00:26:23,240 --> 00:26:27,360 ثمة خطب كبير ما بهذه المنظمة 409 00:26:28,240 --> 00:26:30,000 "كنيسة الـ(سينتولوجي) تدحض دقة مزاعم الآنسة (رايتمان)" 410 00:26:30,160 --> 00:26:31,920 "كتاب الآنسة (رايتمان) لم يحظ بأبحاث واسعة الاطلاع أو متقنة" 411 00:26:32,040 --> 00:26:33,800 "ولا يحمل أي شبه بتحقيق داخلي وفي أثناء تحضيرها لكتابها" 412 00:26:33,920 --> 00:26:35,680 "لم تتصل الآنسة (رايتمان) بالكنيسة على الإطلاق" 413 00:26:35,800 --> 00:26:37,560 "ولم تطلب أو تجر أي حوار مع أي من ممثلي الكنيسة" 414 00:26:42,680 --> 00:26:45,520 "كنيسة الـ(سينتولوجي)، (لوس أنجلوس)" 415 00:26:45,680 --> 00:26:50,560 "ها قد عدنا إليكم، وسينضم إلينا (مارك إبنر) الصحفي والمؤلف" 416 00:26:51,800 --> 00:26:56,800 و(برايان سيمور)، صحفي باحث يعمل لحساب التلفاز الأسترالي 417 00:26:57,280 --> 00:27:03,040 مرحباً بكما، أريد أن أبدأ بـ(مارك) لأنك بدأت بالكتابة عن الـ(سينتولوجي) 418 00:27:03,160 --> 00:27:05,840 - متى بدأت؟ - عام 1996 419 00:27:06,560 --> 00:27:13,080 كنت أبحث عن أفكار لمقالاتي وبدا لي الـ(سينتولوجي) أمراً مشوقاً 420 00:27:13,200 --> 00:27:16,600 لأتحرى عنه، لكن في ذلك الوقت 421 00:27:17,360 --> 00:27:20,640 كانت المجلات التي أكتب فيها مترددة 422 00:27:20,920 --> 00:27:26,720 بصدد إجراء تحقيقات عن الـ(سينتولوجي) في عام 1996، رحبت (سباي) بالفكرة 423 00:27:26,840 --> 00:27:30,720 وقالوا لي "امض قدماً، (إبنر)" لذا انضممت إليهم 424 00:27:31,840 --> 00:27:37,960 "دخلت مركزاً للاختبارات في جادة (صانست)، وخضعت لاختبار الشخصية" 425 00:27:38,280 --> 00:27:40,960 ثم عاد إلي الرجل، وكان يبدو عليه الاضطراب الشديد 426 00:27:41,080 --> 00:27:44,920 - وقال لي "عجباً، هل أنت غاضب؟" - "كلنا مررنا بالأمر ذاته" 427 00:27:45,040 --> 00:27:48,800 "انعدام التوافق، لكن الجميع يعانون من ذلك الأمر" 428 00:27:48,920 --> 00:27:51,280 أعتقد أن هذا ما كنت أعاني منه بدوري 429 00:27:51,560 --> 00:27:55,160 - (برايان)، هل خضعت لاختبار كهذا؟ - أنا الشخص الوحيد الذي اجتازه 430 00:27:55,680 --> 00:27:58,280 هذا هراء، لا أحد يجتاز اختبار الـ(سينتولوجي) 431 00:27:58,400 --> 00:28:01,560 - وإلا لما اعتنق أحد تلك الديانة - إنه شخص نقي بفطرته، حسناً 432 00:28:01,680 --> 00:28:04,080 الجميع يرسبون، هذا صحيح 433 00:28:04,240 --> 00:28:07,600 على أية حال، قال لي إن الـ(سينتولوجي) يمكنه مساعدتي بذلك الصدد 434 00:28:07,720 --> 00:28:14,320 هذا ما أخبرني به، وبعدها تم إدراجي في الاتحاد العالمي للـ(سينتولوجي) 435 00:28:14,480 --> 00:28:18,960 وصرت عضواً فيه، والآن أنا في مركز المشاهير 436 00:28:19,080 --> 00:28:22,080 "وكانوا مترددين بصدد إخضاعي إلى عملية التطهير" 437 00:28:22,200 --> 00:28:25,560 حيث قالوا لي، كما تعلمون "يجب أن نعتني بعقلك" 438 00:28:25,680 --> 00:28:31,040 وبجسدك وبروحك، والآن سنخلصك من كل العقاقير التي في دورتك الدموية 439 00:28:31,160 --> 00:28:34,160 وسنطهرك، سنغسل روحك 440 00:28:34,280 --> 00:28:38,200 "عملية التطهير تمهد الطريق فعلياً للتقدم الروحاني" 441 00:28:38,320 --> 00:28:42,160 إنها نظام طبيعي تماماً يحرر المرء من الآثار السيئة للعقاقير والسموم 442 00:28:42,280 --> 00:28:44,760 "العقاقير القديمة التي تعاطيتها والمبيدات الحشرية" 443 00:28:44,880 --> 00:28:46,840 ستتخلص من كل هذه المواد من خلال التعرق 444 00:28:46,960 --> 00:28:49,920 - وستشعر أنك أكثر حيوية - سألتهم "كم سيتكلف الأمر؟" 445 00:28:50,040 --> 00:28:55,240 وكانت التكلفة بضعة آلاف وقتها أعتقد أنهم طلبوا مني خمسة آلاف دولار 446 00:28:55,520 --> 00:28:57,880 وقلت لهم "يا للهول! هذا المال ليس بحوزتي" 447 00:28:58,520 --> 00:29:01,520 وكنت جالساً داخل غرفة وكان ذلك مثيراً جداً للاهتمام 448 00:29:01,640 --> 00:29:04,560 أجروا اتصالاً هاتفياً، وبدا الأمر وكأن لديهم رجلاً آخر 449 00:29:04,680 --> 00:29:08,960 في غرفة مرجل بالطابق السفلي... وعندما قلت إن لدي بطاقات ائتمانية 450 00:29:09,080 --> 00:29:10,760 لكنني تخطيت حدودها القصوى 451 00:29:10,920 --> 00:29:15,040 تلقيت زيادة قدرها عشرة آلاف دولار فجأة على بطاقة (أمريكان إكسبرس) خاصتي 452 00:29:15,160 --> 00:29:17,880 - كيف فعل ذلك؟ - أملوا علي أشياء معينة 453 00:29:18,000 --> 00:29:20,360 لأقولها لشركة البطاقات الائتمانية 454 00:29:20,480 --> 00:29:24,960 لذا كانوا يتابعون بطاقاتي الائتمانية ويوفرون لأجلي ائتماناً أعلى 455 00:29:25,120 --> 00:29:26,880 وقلت لهم "علي أن أفكر في هذا" 456 00:29:27,000 --> 00:29:30,800 "لكن شكراً لأنكم وفرتم لي مبلغاً ائتمانياً أعلى على بطاقتي" 457 00:29:30,920 --> 00:29:34,720 وغني عن القول بأنني انسحبت قلت "لقد أمضيت وقتاً كافياً هنا" 458 00:29:34,840 --> 00:29:39,000 "لذا سأقابل بعض معتنقي الديانة الذين انشقوا عنها" 459 00:29:39,160 --> 00:29:42,520 وبعدها بوقت قصير، التقيت برجل يدعى (روبرت فون يونغ) 460 00:29:42,920 --> 00:29:46,160 كما سيقول لك (مايك)، هذا الرجل كان رئيس العلاقات العامة 461 00:29:46,280 --> 00:29:49,000 والعلاقات العامة تعد مجالاً ضخماً بالنسبة إلى الـ(سينتولوجي) جلياً 462 00:29:49,120 --> 00:29:53,280 وإن لم أكن مخطئاً، قام كذلك بكتابات كثيرة لأجل (هابارد) 463 00:29:53,400 --> 00:29:54,640 أجل، هذا صحيح 464 00:29:54,760 --> 00:29:57,360 "(روبرت فون يونغ)، اعتنق الـ(سينتولوجي) لمدة 21 عاماً، مندوب مبيعات قومي أسبق" 465 00:29:57,520 --> 00:30:00,720 وسألته "يا للهول! ماذا حدث؟" 466 00:30:01,040 --> 00:30:05,360 وأجابني "(مارك)، الأمر كان أشبه بالتعافي من جرعة عقار (أسيد)" 467 00:30:05,520 --> 00:30:10,760 وراودني فجأة خاطر إلهي "يا إلهي! (هابارد) كان مخطئاً" 468 00:30:11,440 --> 00:30:16,200 "التقنية لا تجدي نفعاً، وتباً لهذا! أريد أن أسترجع حياتي" 469 00:30:16,320 --> 00:30:19,360 هل تفهمين مقصدي؟ وتعاطفت مع هذا الرجل 470 00:30:19,480 --> 00:30:24,760 لأنني رأيت رجلاً فقد سنوات من عمره بسبب السيطرة الدينية على العقول 471 00:30:24,960 --> 00:30:27,720 وقادني شخص إلى آخر، والتقيت ببعض الناس الرائعين 472 00:30:28,000 --> 00:30:33,720 وقصوا علي قصصهم، وبعدها كل ما كان علي فعله هو كتابة المقال 473 00:30:34,560 --> 00:30:38,560 في عمر مبكر جداً في الـ(سينتولوجي) تتعلم... وقلت هذا لـ(جانيت) آنفاً 474 00:30:38,680 --> 00:30:43,720 نتعلم أنكم أشخاص قمعيون وأنكم أشرار 475 00:30:43,920 --> 00:30:49,400 ولأننا لم نكن نقرأ شيئاً في الصحف حول الوجه الخير للـ(سينتولوجي) 476 00:30:49,560 --> 00:30:51,160 جعل ذلك تلك الأقوال صحيحة 477 00:30:51,320 --> 00:30:57,000 أنكم كنتم تكتبون عن الجوانب السلبية فقط، وتلك كانت أكاذيب على أية حال 478 00:30:57,160 --> 00:31:01,320 وحتى إن قرأناها... إن قرأت شيئاً ما ثم ذهبت إلى الكنيسة وقلت لهم 479 00:31:01,440 --> 00:31:06,920 "(إبنر) كتب هذا" أو "أنا شاهدت ذلك التحقيق الذي قدمه (سيمور)" 480 00:31:07,040 --> 00:31:10,360 لكانت هناك رزمة تسمى "رزمة عميل ميت" 481 00:31:10,560 --> 00:31:14,440 "العميل الميت: سياسة لـ(إل رون هابارد) توجه المعتنقين لتكذيب المنتقدين" 482 00:31:14,560 --> 00:31:18,440 "وتجعلهم (أمواتاً) كمصادر للمعلومات" 483 00:31:18,560 --> 00:31:21,680 كنت أدرك ذلك، الناس الذين قابلتهم الذين انشقوا قالوا لي 484 00:31:21,800 --> 00:31:24,720 "سيحاولون النيل منك، (مارك) سيحاولون النيل منك بكل شراسة" 485 00:31:25,080 --> 00:31:28,560 "وسيحاولون أن يهدموا مصداقيتك" لذا عندما كتبت مقالتي 486 00:31:28,720 --> 00:31:32,320 وكتبت في بداية مقالتي "أنا مدمن سابق للعقاقير" 487 00:31:33,000 --> 00:31:36,640 "وكنت أحرض على البغاء فيما مضى" 488 00:31:36,760 --> 00:31:39,520 "وكنت أمارس العادة السرية وأتعاطى المخدرات في آن واحد" 489 00:31:39,640 --> 00:31:43,640 وكنا في عهد حكم (كلينتون)، وقلت "ها أنا ذا، حاولوا النيل مني" 490 00:31:43,840 --> 00:31:45,880 - أنت سلبتهم قوتهم... - لقد جردتهم من قوتهم 491 00:31:46,000 --> 00:31:50,760 - لأنك تدرك تكتيكات الـ(سينتولوجي) - ما هو السلاح الذي ستستخدمونه الآن؟ 492 00:31:50,880 --> 00:31:53,240 لقد حولت نفسي بنفسي إلى "عميل ميت" 493 00:31:53,360 --> 00:31:55,480 أروني ما يمكنكم فعله 494 00:31:56,440 --> 00:32:00,440 في الواقع، أنتم هاجمتموني بمنتهى الضراوة إلى حد... 495 00:32:00,560 --> 00:32:01,840 لا تقل "أنتم"، هذا هو الفاعل 496 00:32:01,960 --> 00:32:08,600 أعلم هذا، جاء محققون خصوصيون إلى بيتي كانوا قابعين داخل سيارات مفضوحة 497 00:32:09,240 --> 00:32:12,960 إن أردت وضعي قيد المراقبة لا تقد سيارة (كراون فيكتوريا) 498 00:32:13,080 --> 00:32:14,960 - (مارك)، أنت لا تفهم - حقاً؟ 499 00:32:15,080 --> 00:32:18,760 سياسة (هابارد) تنص تحديداً 500 00:32:18,880 --> 00:32:23,120 على أنه يفترض بك التحري بشكل مفضوح 501 00:32:23,320 --> 00:32:29,320 يفترض بك أن تكون علنياً وصاخباً وهذا الأمر في حد ذاته 502 00:32:29,640 --> 00:32:32,200 سيدفع أناساً كثيرين لالتزام الصمت 503 00:32:32,320 --> 00:32:33,760 "دليل العدالة" 504 00:32:35,000 --> 00:32:40,800 "عندما نتحرى عن أحد، نفعل ذلك دوماً على نحو صاخب" 505 00:32:43,360 --> 00:32:46,200 "هذا هو الإجراء الصائب أولاً، تحديد هوية مهاجمنا" 506 00:32:46,320 --> 00:32:49,800 "ثانياً، البدء في التحري عنه بحزم بحثاً عن أية جرائم أو ما هو أسوأ" 507 00:32:49,920 --> 00:32:53,920 "ثالثاً، التوكيد بحسم على أننا نرحب بإجراء تحقيقات بشأنهم" 508 00:32:54,040 --> 00:32:59,320 "رابعاً، بدء تقديم أدلة فعلية رهيبة دموية ومشينة عن المهاجم للإعلام" 509 00:32:59,440 --> 00:33:03,400 سياستي دوماً هي أنك إن حاولت النيل مني، سأكتب عشر مقالات أخرى عنك 510 00:33:03,520 --> 00:33:06,960 أتذكر محرراً قام بتحريات عن الـ(سينتولوجي) 511 00:33:07,080 --> 00:33:11,600 وأرادوا فعل شيء بصدده، لذا دعوا المحرر إلى مطعم "النهضة" 512 00:33:11,720 --> 00:33:14,520 في مركز "المشاهير"، وقال لي "(إبنر)، هل تود أن ترافقني؟" 513 00:33:14,640 --> 00:33:17,200 فأجبته قائلاً "بكل تأكيد" وجلسنا هناك 514 00:33:17,320 --> 00:33:21,720 ثم جاءت مسؤولة العلاقات العامة أظن أنها كانت تدعى (ليزا)، لطاولتنا 515 00:33:21,840 --> 00:33:25,960 ورأتني جالساً برفقة محرري، وقالت "ساعود إليكما على الفور" 516 00:33:26,080 --> 00:33:29,680 ثم عادت ووضعت أمامي رزمة "العميل الميت" الخاصة بي 517 00:33:29,800 --> 00:33:33,600 - وما الذي كان مكتوباً فيها؟ - كانت أشبه بدائرة المعارف البريطانية 518 00:33:33,720 --> 00:33:36,720 ما الذي كان مكتوباً فيها؟ هل واجهتك أم واجهت محررك بها؟ 519 00:33:36,840 --> 00:33:42,760 "إنه متورط في تصوير أفلام إباحية" وحاولت تشويه سمعتي أمام محرري 520 00:33:43,040 --> 00:33:46,000 حاولوا الإضرار بمصدر رزقي هذا أمر لا يجوز 521 00:33:46,160 --> 00:33:49,000 بلى، إنهم يفعلون ذلك لأن هذا هو ما تنص عليه السياسة 522 00:33:49,120 --> 00:33:50,640 "حاول أن تفقدهم وظائفهم" 523 00:33:53,040 --> 00:33:55,440 "هؤلاء الأشخاص قد يفقدون وظائفهم دائماً" 524 00:33:55,600 --> 00:33:58,400 "هذه الوظائف التي تمنحهم القدرة على التخريب، تعد قيمة بالنسبة إليهم" 525 00:33:58,720 --> 00:34:02,760 - "هذه تعد نقطة ضعف" - إن حاولت أن تسلبني وظيفتي 526 00:34:02,880 --> 00:34:06,520 أستطيع أن أواصل الكتابة عنك أستطيع تلقي اتصال من (مات ستون) 527 00:34:06,640 --> 00:34:09,720 و(تراي باركر) من مسلسل (ساوث بارك) وأشارك كمستشار في إحدى حلقاتهم 528 00:34:09,840 --> 00:34:11,400 وهي حلقة (ترابد إن ذا كلوزت) 529 00:34:11,520 --> 00:34:15,080 قام (إل رون هابارد) بعمل رائع عندما صرح للعالم بحقيقة رائعة 530 00:34:15,200 --> 00:34:19,200 والآن كل ما نطلب منك فعله هو استكمال ما بدأه 531 00:34:19,720 --> 00:34:24,520 عندما تضربينهم بكوميديا ساخرة تكون ضربة موجعة جداً 532 00:34:24,680 --> 00:34:29,920 وأعتقد أنها كانت كذلك، كما نعلم تلك الحلقة من (ساوث بارك) 533 00:34:30,320 --> 00:34:33,800 حققت شعبية فاقت أي شيء آخر شاركت فيه 534 00:34:34,200 --> 00:34:37,720 (توم)، لا يمكنك الاختباء إلى الأبد لمجرد أن تناسخ روح (إل رون هابارد) 535 00:34:37,840 --> 00:34:39,160 لا يحب تمثيلك 536 00:34:39,280 --> 00:34:44,560 الشيء الوحيد الذي أتقنته عقيدة الـ(سينتولوجي) هو خلق الأعداء 537 00:34:45,600 --> 00:34:51,480 إنهم يأخذون الناس الذين ربما لم يكوّنوا أية وجهة نظر سلبية 538 00:34:51,600 --> 00:34:56,640 ويحولونهم إلى فرسان صليبيين ضد أفعال الـ(سينتولوجي) المشينة 539 00:34:56,920 --> 00:35:01,800 تلك الأمور ترتد عليهم بشكل روتيني لكن الـ(سينتولوجي) يواصل فعلها 540 00:35:01,920 --> 00:35:05,080 لأن هذا ما قال (هابارد) إنه يفترض بكم فعله 541 00:35:05,960 --> 00:35:07,400 "كنيسة الـ(سينتولوجي) تدحض العديد من الإفادات التي أدلى بها المشاركون" 542 00:35:07,520 --> 00:35:08,920 "في هذا البرنامج، لا توجد أي تعاليم في الـ(سينتولوجي)" 543 00:35:09,040 --> 00:35:10,440 "تصف الصحفيين بكونهم قوماً أشراراً وقمعيين" 544 00:35:10,560 --> 00:35:11,960 "لم يسبق للكنيسة أن استخدمت تشبيهاً كهذا ضد كل فرد يعمل بمجال الإعلام" 545 00:35:12,080 --> 00:35:13,480 "سياستنا وممارستنا هي الرد على الصحفيين الموثوق بهم والمسؤولين" 546 00:35:13,600 --> 00:35:15,000 "بمعلومات مرتبة ودقيقة بشكل لائق" 547 00:35:16,400 --> 00:35:18,560 "كنيسة الـ(سينتولوجي)، (لوس أنجلوس)" 548 00:35:20,240 --> 00:35:25,960 "(برايان سيمور)، أنت مراسل تحقيقات تعمل لصالح التلفاز الأسترالي" 549 00:35:26,480 --> 00:35:29,120 "وقدمت 138 تحقيقاً عن الـ(سينتولوجي)" 550 00:35:30,400 --> 00:35:31,920 والعدد في ازدياد، أجل 551 00:35:32,040 --> 00:35:35,040 - لنعد إلى أول تحقيق - شاهدته على قناة (بي بي سي) 552 00:35:35,160 --> 00:35:38,920 في فيلم (بانوراما) الوثائقي في عام 2007 مع (جون سويني) 553 00:35:39,480 --> 00:35:42,080 - عندما ثار على (تومي دافيس) - لا، لن أتوقف عن هذا الحد 554 00:35:42,200 --> 00:35:45,880 أصغ إلي للحظة، أنت تتهم أعضاء من ديانتي بالمشاركة في غسل للأمخاخ 555 00:35:46,000 --> 00:35:47,640 - لا، (تومي)، أطبق فمك - غسل الأمخاخ 556 00:35:47,760 --> 00:35:53,760 لا، أصغ إلي، أنت لم تكن متواجداً في بداية تلك المقابلة 557 00:35:53,880 --> 00:35:56,480 بالمناسبة، هل أستطيع أن أقول شيئاً؟ لا أعتقد أنه تصرف بشكل غير لائق 558 00:35:56,600 --> 00:36:00,800 أعتقد أنه تصرف بشكل لائق جداً بالنسبة إلى ما يواجهه 559 00:36:01,360 --> 00:36:03,080 من هذا الرجل ومن (توم دافيس) 560 00:36:03,200 --> 00:36:06,160 هذا ما كنتما تحاولان فعله مع (جون سويني) 561 00:36:06,280 --> 00:36:11,880 كنتما تحاولان أن تفقداه أعصابه أنا رأيت رسائل بريد إلكتروني 562 00:36:12,040 --> 00:36:14,680 ورسائل نصية من ذلك الوقت 563 00:36:14,800 --> 00:36:18,040 "رسالة نصية إلى (دافيد ميسكافيدج) و(مايك ريندر) من (تومي دافيس)" 564 00:36:18,160 --> 00:36:21,400 "24 مارس 2007، (سويني) فقد أعصابه وأنا أثير حفيظته أكثر من أي شخص" 565 00:36:21,560 --> 00:36:24,880 "إنه يجن في وجودي، وسأواصل القيام بهذا الأمر، (تومي)" 566 00:36:25,000 --> 00:36:31,160 إذاً لماذا تم توجيههما لاستدراجه للقيام برد الفعل هذا؟ 567 00:36:32,400 --> 00:36:36,760 لكي يفعل ما حدث بالضبط، وهو إظهار ذلك لإفقاده مصداقيته 568 00:36:36,920 --> 00:36:40,560 "أهذا المعتوه صحفي بالـ(بي بي سي)؟" 569 00:36:40,880 --> 00:36:45,440 "إنه شخص لا يمثل الـ(بي بي سي) يجدر بكم التخلص منه" 570 00:36:45,560 --> 00:36:48,440 الـ(سينتولوجي) كانوا يصورون ذلك بواسطة فريق تصويرهم الخاص 571 00:36:49,000 --> 00:36:51,720 "وقد فعلوا هذا معي أيضاً ولم أكترث لذلك مطلقاً" 572 00:36:51,840 --> 00:36:54,760 لكن المغزى من ذلك بالطبع أشبه بخلق العميل الميت 573 00:36:54,880 --> 00:36:58,680 وهو صنع فيلمهم الوثائقي الخاص الذي عرضوه على أبناء ديانتهم 574 00:36:59,000 --> 00:37:02,360 "والذي صور (جون سويني) كشخص مخبول" 575 00:37:02,480 --> 00:37:05,760 "هل ستسمح الـ(بي بي سي) حقاً لـ(سويني) بتقديم تقرير" 576 00:37:05,880 --> 00:37:09,680 "ليبرىء فيه ساحته من نوبة غضبه المختلة التي لا عذر لها؟" 577 00:37:10,200 --> 00:37:11,520 "هذا ما يبدو" 578 00:37:11,640 --> 00:37:14,000 الفيلم الوثائقي الذي أنتجوه هذا ما أرادوه حقاً 579 00:37:14,120 --> 00:37:16,400 وهذا ما عرضوه على الناس لم يشاهدوا فيلم (بانوراما) 580 00:37:16,600 --> 00:37:20,440 بل شاهدوا "(سويني) والـ(سينتولوجي) الرجل المخبول والحقيقة" 581 00:37:20,560 --> 00:37:22,840 - هذا صحيح، والأمر أجدى نفعاً - وحاولوا فعل ذلك معي أيضاً 582 00:37:22,960 --> 00:37:28,280 وأجدى ذلك نفعاً، لأننا شاهدنا رزمة العميل الميت الخاصة بـ(سويني) 583 00:37:28,400 --> 00:37:29,960 - كان ذلك انتصاراً لهم - أنا جلست برفقته 584 00:37:30,080 --> 00:37:33,840 وقلت لنفسي "هذا الرجل..." لم أشاهد الفيديو بالتأكيد 585 00:37:34,480 --> 00:37:36,360 لأنهم قالوا على الأرجح "ذلك لن يجدي نفعاً مع (ليا)" 586 00:37:36,480 --> 00:37:39,000 "لأنها تتصرف هكذا كل يوم" كما لا تزال عادتي 587 00:37:39,120 --> 00:37:41,720 لأنني أقول "أعتقد أنه كان رائعاً" 588 00:37:42,160 --> 00:37:45,000 لذا ما عرضوه علي هو أنه كان مدمناً للكحوليات 589 00:37:45,120 --> 00:37:51,000 وكان متعصباً معروفاً ضد كل الأديان وليس الـ(سينتولوجي) فحسب 590 00:37:51,360 --> 00:37:54,920 لذا عندما جلست برفقته كنت ميالة بالفعل لكراهيته 591 00:37:55,040 --> 00:37:57,520 هذه مجرد مضيعة للوقت حاول أن تمضي قدماً في حياتك 592 00:37:57,640 --> 00:38:00,320 "ولم أرغب حقاً في الإجابة عن أسئلته وكانوا جالسين في الغرفة" 593 00:38:00,480 --> 00:38:02,240 - "أثناء إجرائي للمقابلة" - أنا شاهدت ذلك البرنامج 594 00:38:02,360 --> 00:38:05,320 وقال لي منتجي المنفذ "دعنا نلقي نظرة على الـ(سينتولوجي) هنا" 595 00:38:05,440 --> 00:38:09,720 لأن (أستراليا) هي أول دولة في العالم اعترفت بالـ(سينتولوجي) كديانة 596 00:38:09,840 --> 00:38:13,560 في عام 1983، كانوا محظورين ثم قدموا التماساً لمحكمتنا العليا 597 00:38:13,720 --> 00:38:17,640 ثم حصلوا على حكم جاء فيه "لا أحد يستطيع القول بأنهم ليسوا ديانة" 598 00:38:17,800 --> 00:38:19,400 "لذا هم يعدون ديانة" 599 00:38:19,520 --> 00:38:22,000 "صحيفة (ذا إيدج)، 28 أكتوبر 1983" 600 00:38:23,600 --> 00:38:26,320 المحكمة العليا تقول "الـ(سينتولوجي) ديانة" 601 00:38:27,720 --> 00:38:29,640 وذلك يعني أنهم لن يسددوا أية ضرائب 602 00:38:30,120 --> 00:38:32,720 لذا كنا على دراية بالـ(سينتولوجي) دائماً في (أستراليا) 603 00:38:32,840 --> 00:38:37,320 لديهم تقليد طويل يرجع إلى الخمسينيات وواصلت تقديم تحقيقاتي الصحفية 604 00:38:37,440 --> 00:38:42,480 وأخذت تتراكم وتتراكم إلى حد جعل الـ(سينتولوجي) يحاول استمالتي 605 00:38:43,400 --> 00:38:47,040 "ودعاني (تومي دافيس) للحضور إلى (لوس أنجلوس)" 606 00:38:47,600 --> 00:38:49,400 "وصورنا حلقة في مركز المشاهير" 607 00:38:49,520 --> 00:38:53,320 أعتقد أن من المهم أن نسمع آراء أناس يعتنقون الـ(سينتولوجي) فعلياً 608 00:38:53,720 --> 00:38:55,360 "أجريت حواراً مع أمه (آن آرشر)" 609 00:38:55,480 --> 00:39:01,720 أرى أنها عقيدة مسؤولة لخلق حياة عقلانية وسعيدة 610 00:39:02,000 --> 00:39:06,240 وكان (تومي) يهمس باستمرار في أذني محاولاً استدراجي 611 00:39:06,600 --> 00:39:09,560 وكنت أعلم أن هذا سيحدث، كنت قد شاهدت فيلم (سويني) الوثائقي 612 00:39:10,000 --> 00:39:14,920 وسلكت الاتجاه الآخر، وكنت مهذباً إلى أقصى درجة 613 00:39:15,080 --> 00:39:18,600 ثم دعاني لزيارة قاعدة (فلاغ لاند) الواقعة في (كليرووتر)، (فلوريدا) 614 00:39:19,720 --> 00:39:22,360 "وكنت أصور في قاعة (كريستال) للحفلات في (فورت هاريسون)" 615 00:39:22,720 --> 00:39:26,040 "كنت أصور في مبنى (سوبر باولز) في أثناء تشييده مع (تومي)" 616 00:39:26,160 --> 00:39:27,520 وهو يواصل محاولاته لاستدراجي 617 00:39:27,640 --> 00:39:30,960 لكنهم لم يحصلوا على أي شيء يمكنهم استغلاله، وزادوا من محاولاتهم 618 00:39:31,080 --> 00:39:34,520 كنت جالساً في مؤخرة سيارتنا المؤجرة ذات يوم في طريقنا إلى أحد المواقع 619 00:39:34,640 --> 00:39:37,840 وقلت "أتدرون شيئاً؟ لم أر من قبل معتنقاً للـ(سينتولوجي) على مقعد مدولب" 620 00:39:38,080 --> 00:39:41,640 "في مركز (المشاهير) أو في (سيدني) أو في أي من المنظمات" 621 00:39:41,800 --> 00:39:44,840 خطر لي ذلك بغتة، وأجريت نقاشاً بذلك الصدد مع فريق تصويري 622 00:39:44,960 --> 00:39:47,040 ومع مساعد الصوت داخل السيارة 623 00:39:47,160 --> 00:39:52,160 وفي الصباح التالي، ذهبنا لمقابلة (تومي) في قاعدة (فلاغ لاند) 624 00:39:52,280 --> 00:39:57,840 في (كليرووتر)، وتوقفنا بالسيارة ولمحنا ست درجات تقود إلى مدخل 625 00:39:58,000 --> 00:40:00,120 أمام الباب الكبير المزدوج ولم نر منحدراً 626 00:40:00,240 --> 00:40:05,240 وأعلى ذلك الدرج، كانت هناك امرأة ترتدي ثياباً سوداء على مقعد مدولب 627 00:40:05,360 --> 00:40:07,800 وهذا ما جعلنا نستنتج أنهم دسوا جهازاً للتنصت داخل السيارة 628 00:40:07,920 --> 00:40:10,600 ولم أتمكن من كتمان ضحكاتي لكنني صعدت إلى أعلى الدرج 629 00:40:10,720 --> 00:40:15,080 وكان (تومي) واقفاً هناك، وقلت له "(تومي)، هذا غريب، كنت أفكر لتوي..." 630 00:40:15,200 --> 00:40:18,080 "لم أر أي شخص على مقعد مدولب في منشآت الـ(سينتولوجي)" 631 00:40:18,200 --> 00:40:20,920 وأجابني قائلاً "يا إلهي! هذا مذهل إنه أمر غريب جداً" 632 00:40:21,040 --> 00:40:22,960 "لأن لدينا أناساً كثيرين جداً يعانون من إعاقات مختلفة" 633 00:40:23,080 --> 00:40:26,080 "نحن نقبل بأي شخص في الـ(سينتولوجي) يا للعجب! من المذهل أن تقول ذلك" 634 00:40:26,280 --> 00:40:30,360 "هذا شيء في غاية الغرابة" كان أداء منقطع النظير للصدمة والدهشة 635 00:40:30,480 --> 00:40:34,120 وقلت لنفسي "هذا شيء محزن جداً" وهذه هي الـ(سينتولوجي) 636 00:40:34,240 --> 00:40:37,360 إنها عبارة عن خدعة دخان ومرايا كلها مجرد واجهة وأكاذيب 637 00:40:37,560 --> 00:40:41,440 قمت منذ أشهر قليلة بتحقيق عن افتتاح منظمة (أدفانسد آيديال) 638 00:40:41,560 --> 00:40:43,640 "في (أستراليا) وكان (ميسكافيدج) حاضراً" 639 00:40:43,760 --> 00:40:46,920 وخارج المبنى، كان مجرموه المأجورون الذين يرتدون ثياباً موحدة سوداء 640 00:40:47,280 --> 00:40:49,640 كانوا يتعاملون ببعض الغلظة معي ومع فريق تصويري 641 00:40:49,760 --> 00:40:53,640 "لا تلمس الكاميرا، الشرطة هنا" 642 00:40:54,240 --> 00:40:56,160 بعد حوالى ثلاث أو أربع ساعات اقترب مني أحدهم 643 00:40:56,280 --> 00:40:58,200 عندما أدرك أننا لا نقوم بالتصوير أنت تحاول منعي من المرور 644 00:40:58,320 --> 00:41:01,480 اقترب مني وهمس قائلاً في أذني "نحن نعلم أنك ترعرعت في دار للأيتام" 645 00:41:01,600 --> 00:41:04,720 "ونعلم أنهم كانوا يعطونك مخدرات ما خطبك؟ لمَ لا تنتحر؟" 646 00:41:04,840 --> 00:41:09,120 هذا ما همس به في أذني، لقد هيئوا شخصاً ما، وأجروا مناقشة فيما بينهم 647 00:41:09,240 --> 00:41:11,760 "هكذا نستطيع أن نحاول زعزعة (سيمور)" 648 00:41:12,000 --> 00:41:15,040 وأكره أن أعترف بهذا، لكن ذلك أثر فيّ بعض الشيء 649 00:41:15,160 --> 00:41:22,160 فظاعة الفكرة بأن تخطط لإرباك شخص ما بتذكيره بتجربة صادمة من طفولته 650 00:41:22,400 --> 00:41:26,160 وتقترح عليه أن ينتحر، هذه هي ماهية الـ(سينتولوجي) 651 00:41:26,280 --> 00:41:29,560 إنها ليست مجرد طائفة خيال علمي دينية مخبولة تضم بضعة مشاهير 652 00:41:29,720 --> 00:41:35,760 هؤلاء أناس يخططون لتدمير منتقديهم والإخضاع التام لتابعيهم 653 00:41:36,120 --> 00:41:42,360 لأخذ مالهم وأخذ صناعاتهم وحياتهم لا حدود لأطماعهم على الإطلاق 654 00:41:43,600 --> 00:41:47,840 لا حدود لهذا، لأنها سياستهم هذا ما يعرفه أتباع الـ(سينتولوجي) 655 00:41:48,200 --> 00:41:52,360 وهذا ما تعلمناه جميعاً أنا كنت إحدى بنات الأبرشية 656 00:41:52,480 --> 00:41:56,320 و(مايك) كان يقوم بهذه التكتيكات لكنه كان يتبع السياسة 657 00:41:56,440 --> 00:42:00,760 أي شخص يهاجم الـ(سينتولوجي) شرير 658 00:42:01,120 --> 00:42:07,160 وهكذا تخفي الكنيسة أو تحاول أن تخفي المعلومات الحقيقية 659 00:42:07,800 --> 00:42:10,520 عن أبنائها 660 00:42:10,640 --> 00:42:15,400 ما أتجادل بشأنه مع (مايك) بصفة يومية هو... 661 00:42:16,400 --> 00:42:20,440 كمعتنقين للـ(سينتولوجي)، كنا نؤمن 662 00:42:21,240 --> 00:42:23,880 بأننا كنا نقوم بأشياء رائعة للعالم 663 00:42:24,000 --> 00:42:26,360 - لذا لم تكن زائفة - أجل 664 00:42:26,480 --> 00:42:32,360 أخبرونا بهذا في مناسبات كبيرة خمس مناسبات إلزامية سنوياً 665 00:42:32,520 --> 00:42:34,480 "وهذه الإحصائيات المذهلة" 666 00:42:34,600 --> 00:42:40,600 "التأثير العالمي لـ(هابارد) كشخص محسن يفوق أي جهود خيرية أخرى في العالم" 667 00:42:40,720 --> 00:42:45,240 "الرقم الوحيد الذي أحصاه (هابارد) يوماً هو الرقم الذي تخطى عدد الناس" 668 00:42:45,360 --> 00:42:49,080 "الذين ساعدهم من خلال برنامجه وذلك لم يكن مساوياً لعاشر أكبر دولة" 669 00:42:49,200 --> 00:42:52,760 "من حيث عدد السكان، أو أكثر من 134 مليوناً" 670 00:42:53,080 --> 00:42:55,800 كنت أتساءل "لماذا لا يكتب الناس عن هذا؟" 671 00:42:56,040 --> 00:42:59,240 "لماذا ينتقدوننا بهذه الشكل الجارح؟ ألا يعلمون ما يجري؟" 672 00:42:59,360 --> 00:43:01,200 ثم ينفجر مصباح كهربي بغتة في رأسك 673 00:43:01,320 --> 00:43:04,760 وتستفيق وتقول لنفسك "نحن لا نفعل هذه الأشياء في العالم" 674 00:43:05,240 --> 00:43:09,320 ذلك الاعتقاد، وهو يعد حرفياً سجناً 675 00:43:09,440 --> 00:43:13,480 عندما يسألني أي شخص "لماذا يعتنق المشاهير ديانة الـ(سينتولوجي)؟" 676 00:43:13,600 --> 00:43:16,880 فأجيبهم قائلاً "انسوا أمر المشاهير لماذا يعتنق أي شخص هذه العقيدة؟" 677 00:43:17,000 --> 00:43:22,560 وأقول لهم "حقاً، لا تستهينوا أبداً بقوة السيطرة على العقل" 678 00:43:24,280 --> 00:43:29,840 لكن كذلك، (مارك)، إن كنت شخصاً لا يشعر بالاندماج مع المجتمع المحيط 679 00:43:30,480 --> 00:43:33,720 أنت لست تحديداً... لست تملك أي مال ونشأت نشأة فقيرة 680 00:43:35,560 --> 00:43:40,400 وهذا كان ينطبق علي، أنا ترعرعت بدون أب في البيت، ثم تنضم إلى مجموعة 681 00:43:41,000 --> 00:43:42,920 أو طائفة دينية كالـ(سينتولوجي) 682 00:43:43,040 --> 00:43:46,240 وتجد مجموعة كبيرة من الناس داخل مبنى فخم 683 00:43:46,920 --> 00:43:49,600 - يقدمون إليك الغداء على صينية - أنا أتفهم ذلك تماماً 684 00:43:49,720 --> 00:43:53,440 وتشعر أخيراً أنك تنتمي إلى كيان ما وعلاوة على ذلك، يقنعونك بفكرة ما 685 00:43:53,560 --> 00:43:56,920 - "أنت جزء من شيء يجعل العالم أفضل" - ولمَ عساك ألا تصدقين ذلك؟ 686 00:43:57,040 --> 00:43:59,480 - لمَ عساهم لا يفعلون ذلك؟ - كان عمري 13 عاماً 687 00:43:59,600 --> 00:44:03,080 ما هو المغزى من الأمر؟ إنهم يقولون "نحن نهدف لمساعدة البشرية" 688 00:44:03,200 --> 00:44:05,880 - إنهم يفعلون ذلك بالطبع - أو ممثل فاشل مهنياً 689 00:44:06,000 --> 00:44:07,400 أو مطرب أو فنان لا يبلي بلاءً حسناً في حياته 690 00:44:07,520 --> 00:44:09,920 يقولون له "السبب هو أن أبويك لم يؤمنا يوماً بموهبتك" 691 00:44:10,040 --> 00:44:13,760 "ولا يجدر بك أن تلتحق بكلية، ومعهد (إم آي تي) للتقنية عبارة عن هراء 692 00:44:14,160 --> 00:44:17,040 "هذه هي الأمور المهمة بحق في الـ(سينتولوجي)" 693 00:44:17,160 --> 00:44:22,800 "تعليمك في العالم والبشرية هذا ما يهم بحق" هذا شيء آسر 694 00:44:22,920 --> 00:44:24,840 إنه أمر مغر جداً 695 00:44:25,080 --> 00:44:27,480 "كنيسة الـ(سينتولوجي) تتحدى صحة المزاعم التي ذكرت في هذا البرنامج" 696 00:44:27,600 --> 00:44:30,000 "فيما يتعلق بمحاولة (توم دافيس) لاستفزاز (جون سويني)" 697 00:44:30,120 --> 00:44:32,520 "بهدف تصويره كشخص معتل نفسياً وتجريده من مصداقيته" 698 00:44:32,640 --> 00:44:35,040 "هذا افتراء، لا أحد من الكنيسة حاول فعل أي شيء مع السيد (سويني)" 699 00:44:35,160 --> 00:44:37,640 "فيما عدا إجراء حوار صادق معه" 700 00:44:37,880 --> 00:44:40,880 "رد (توني دافيس) المتحدث الرسمي الأسبق باسم كنيسة الـ(سينتولوجي)" 701 00:44:41,040 --> 00:44:44,160 "(جون سويني) كان شخصاً وقحاً لحد هائل وغير مهني والتعامل معه لم يكن مريحاً" 702 00:44:44,280 --> 00:44:47,280 "لم أفعل أي شيء لـ(جون سويني) كان معتلاً نفسياً، من تلقاء ذاته" 703 00:44:47,400 --> 00:44:50,520 "لذا قام بعمل متقن في الإخلال بمصداقيته بنفسه" 704 00:44:55,000 --> 00:44:57,080 - الظروف انعكست تماماً - هذا صحيح 705 00:44:57,360 --> 00:44:58,680 لكن الأمر المثير للاشمئزاز بحق 706 00:44:58,800 --> 00:45:01,600 هو أن الـ(سينتولوجي) يحتمي بالتعديل الدستوري الأول 707 00:45:01,760 --> 00:45:06,040 ويقولون إن أي شخص يتحدث عنهم بالحقيقة يعد متعصباً 708 00:45:06,680 --> 00:45:10,520 "الـ(سينتولوجي) يستخدم مجلة (فريدوم) وعدة واجهات أخرى تابعة له" 709 00:45:10,640 --> 00:45:15,200 "في مهاجمة أي شخص يفضح إساءاتهم بالادعاء بأنه متعصب" 710 00:45:15,320 --> 00:45:18,280 "ويشارك في الاضطهاد الديني" 711 00:45:19,240 --> 00:45:25,400 "إنهم يحاولون إضفاء شرعية على أنفسهم بالتحالف مع منظمات حقوق الإنسان الصادقة" 712 00:45:25,800 --> 00:45:31,840 "إلا أنهم يقذفون بالتعصب والكراهية أولئك الذين لا يشاركونهم معتقداتهم" 713 00:45:32,640 --> 00:45:35,320 - هذا هو الخبيث في الأمر - وكما قلت، هذه سياسة 714 00:45:35,760 --> 00:45:39,880 وسيواصلون القيام بها، لكن كذلك لأنهم يفعلونها لأجل تابعيهم 715 00:45:40,000 --> 00:45:43,520 وهم معتنقو الـ(سينتولوجي) الذين يلجون فقط إلى المواقع المتعاطفة معهم 716 00:45:43,640 --> 00:45:46,880 نحن أنقذنا فتى يدعى (شاين كيلسي) من منظمة (آر بي إف) في (سيدني) 717 00:45:47,000 --> 00:45:49,120 "قوة مشروع إعادة التأهيل" وهو المكان الذي تذهبين إليه 718 00:45:49,240 --> 00:45:54,480 "لتتلقي عقاباً، إن ارتكبت مخالفة صغيرة من وجهة نظر (دافيد ميسكافيدج)" 719 00:45:54,600 --> 00:45:57,440 أو شخص من القيادات، فيرسلونك للقيام بأعمال بدنية شاقة 720 00:45:57,560 --> 00:46:01,000 قد تنظفين صناديق القمامة من الداخل أو تنظفين الأرضيات بفرشاة أسنان 721 00:46:01,200 --> 00:46:04,000 عشت داخل مرآب للسيارات لما يقرب من عام ونصف أو عامين 722 00:46:04,120 --> 00:46:05,840 عمت صباحاً، أنا (برايان سيمور) من برنامج (توداي تونايت) 723 00:46:05,960 --> 00:46:08,560 على القناة السابعة ومعي ضيفان، شكراً لك 724 00:46:08,680 --> 00:46:11,280 هذا الرجل الشاب وأبواه يعتنقون الـ(سينتولوجي) 725 00:46:11,400 --> 00:46:14,200 ووقع على عقد المليار عام وفي عمر سبع سنوات 726 00:46:14,320 --> 00:46:18,960 جعلوه يوزع منشورات "أقلع عن المخدرات" في محطة القطار على مدمني الهيرويين 727 00:46:19,360 --> 00:46:22,040 وبحلول 14 عاماً، بدأ يعمل لمائة ساعة أسبوعياً كطاهٍ 728 00:46:22,160 --> 00:46:25,360 في منظمة (أنزو) في (سيدني) حيث كان يطبخ وجبات الطعام 729 00:46:25,480 --> 00:46:29,040 لأجل أبناء الأبرشية الأثرياء ولجأت أولاً إلى الشرطة مع أبيه 730 00:46:29,160 --> 00:46:34,440 وقلت لهم "سنذهب إلى مركز (دونداس) وسنحاول التحدث إلى هذا الرجل الشاب" 731 00:46:34,560 --> 00:46:37,200 "أبوه يريد التحدث إليه"، لذا قمنا بكل بشيء على النحو اللائق 732 00:46:37,320 --> 00:46:39,160 واستغرقنا الأمر عاماً كاملاً للاتصال به 733 00:46:39,320 --> 00:46:41,520 "تم السماح له بالخروج، وتعقبوه" 734 00:46:41,640 --> 00:46:44,080 "لكننا صورنا اللحظة التي خرج فيها من مبنى الـ(سينتولوجي)" 735 00:46:44,200 --> 00:46:46,960 "وكان لقاؤنا به أمراً فريداً من نوعه هذا الشاب الأسترالي الطويل القامة الأشقر" 736 00:46:47,080 --> 00:46:50,000 "الذي يبلغ من العمر 18 عاماً لم ينل أي قدر من التعليم" 737 00:46:50,120 --> 00:46:53,080 لم يدرس سوى تعاليم الـ(سينتولوجي) ولم يسبق له رؤية الإنترنت مطلقاً 738 00:46:54,200 --> 00:46:56,400 "لا يسمح لك بقراءة أي كتب فيما عدا كتب الـ(سينتولوجي)" 739 00:46:56,520 --> 00:47:00,440 ولا يسمح لك بقراءة الصحف ولا مذياع ولا أفلام، لا شيء قطّ 740 00:47:01,480 --> 00:47:02,920 بعد أن قدمت بضعة تحقيقات 741 00:47:03,080 --> 00:47:06,520 صارت القوة الحقيقية الدافعة بعدها أحد الساسة في (أستراليا) 742 00:47:06,800 --> 00:47:09,360 كان سيناتوراً حكومياً مستقلاً يدعى (نيك زينوفون) 743 00:47:10,040 --> 00:47:13,160 تناولنا الغداء معاً في مبنى البرلمان وقال لي "شاهدت تحقيقين" 744 00:47:13,280 --> 00:47:14,640 "من التحقيقات التي قدمتها حول الـ(سينتولوجي)" 745 00:47:14,760 --> 00:47:17,480 "وهم لا يدفعون أية ضرائب يجب أن نفعل شيئاً بهذا الصدد" 746 00:47:17,600 --> 00:47:20,760 وفعلنا ذلك، قدمنا التحقيق الأول الذي ظهر فيه (نيك زينوفون) 747 00:47:20,880 --> 00:47:25,480 وقال "أتدرون شيئاً؟ نحن ندفع لهم لديهم طاقم من العمال" 748 00:47:25,600 --> 00:47:29,240 "يعملون بدوام كامل ولا يتقاضون أي أجور، يمكنهم أن يبيعوا كتبهم" 749 00:47:29,360 --> 00:47:31,840 "وإسطواناتهم ودوراتهم التعليمية ومحاضراتهم والأشياء الأخرى" 750 00:47:31,960 --> 00:47:36,880 "ولا يسددون أية ضرائب على الأرباح التي يجنونها، ولا يقدمون أية منفعة عامة" 751 00:47:37,240 --> 00:47:42,400 كان ذلك هو التحقيق الأول، ثم تعمقنا أكثر في شؤونهم المالية 752 00:47:42,560 --> 00:47:46,360 هناك مؤسسة صغيرة مندمجة في جنوب (أستراليا) 753 00:47:46,560 --> 00:47:51,280 تدعى "كلية كنيسة الـ(سينتولوجي) للتعليم الديني" 754 00:47:51,480 --> 00:47:56,960 وتلك المؤسسة الصغيرة المندمجة كانت الشركة الأم للـ(سينتولوجي) 755 00:47:57,080 --> 00:48:00,160 في (المملكة المتحدة) و(أوروبا) لذا كانوا يصبون كل أرباحهم 756 00:48:00,360 --> 00:48:03,080 التي ترد من (أوروبا) و(المملكة المتحدة) بدون أن يضطروا لسداد ضرائب 757 00:48:03,440 --> 00:48:06,640 من خلال جنوب (أستراليا) لذا أغلقنا تلك المؤسسة 758 00:48:06,760 --> 00:48:11,520 ثم اجتمعنا معاً، وقدمنا تحقيقاً كبيراً أسميه "العظماء السبعة" 759 00:48:11,640 --> 00:48:15,720 جمعنا سبعة أشخاص تقدموا بادعاءات شنيعة لإساءة المعاملة 760 00:48:15,840 --> 00:48:18,000 وشنت الكنيسة هجوماً عنيفاً علي وعلى الشبكة 761 00:48:18,320 --> 00:48:22,680 إن نشرنا قصصهم، سيقاضوننا قال المحامون "لا نستطيع فعل هذا" 762 00:48:22,800 --> 00:48:27,160 ثم خطرت فكرة لـ(نيك زينوفون) "سأسرد قصصهم في البرلمان" 763 00:48:27,280 --> 00:48:30,240 "وفقاً للامتياز البرلماني لكيلا تتمكنوا من مقاضاتنا" 764 00:48:30,360 --> 00:48:34,880 ما نراه هو نمط عالمي لإساءة المعاملة والإجرام 765 00:48:35,200 --> 00:48:38,200 لذا سرد قصصهم بنفسه، وألقى خطبة في مبنى البرلمان 766 00:48:38,320 --> 00:48:40,400 ولخص كل قصصهم الشخصية 767 00:48:40,520 --> 00:48:44,240 يزعم أن المعلومات المتعلقة بميتات مثيرة للشبهات وإساءة معاملة للأطفال 768 00:48:44,360 --> 00:48:50,920 يزعم أنها أتلفت، واعترف أحد الأتباع أن المنظمة أجبرته على الحنث باليمين 769 00:48:51,040 --> 00:48:54,400 أثناء تحقيقات في مصرع ابنتيه 770 00:48:54,880 --> 00:48:56,960 "تم إجبارهما على الخضوع لإجهاض وكذبت بشأن وفاة طفلتيّ" 771 00:48:57,080 --> 00:48:59,640 "أخذوا منا مليون دولار" كل الأشياء التي حدثت لهم 772 00:48:59,760 --> 00:49:01,840 والتي تمت باسم الـ(سينتولوجي) 773 00:49:02,120 --> 00:49:05,920 ونتيجة لذلك، توصلنا إلى أول لجنة للجمعيات الخيرية في (أستراليا) 774 00:49:06,120 --> 00:49:10,040 كتلك التي لديهم في (المملكة المتحدة) حيث يجب على الـ(سينتولوجي) دفع ضرائب 775 00:49:10,400 --> 00:49:13,680 ما لدينا في (أستراليا) في الوقت الحالي بسبب قصص الـ(سينتولوجي) هذه 776 00:49:13,800 --> 00:49:17,000 هو لجنة للأعمال الخيرية تلزم الـ(سينتولوجي) 777 00:49:17,120 --> 00:49:21,000 وكل الكنائس الأخرى بنشر حساباتهم المالية الخاضعة للتدقيق 778 00:49:21,320 --> 00:49:24,960 لذا ما كان سراً لعدة عقود، صار الآن أمراً مكشوفاً تماماً على الملأ 779 00:49:25,440 --> 00:49:30,640 إنهم يجمعون عائدات، وصاروا يجمعون عائدات أقل بكثير بسبب كل مقالاتنا 780 00:49:30,760 --> 00:49:36,200 أعتقد أن فيما بين عامي 2014 و2015 انخفضت عائداتهم من 20 مليون دولار 781 00:49:36,320 --> 00:49:38,080 "إلى عشرة ملايين دولار" 782 00:49:38,920 --> 00:49:42,640 ولديهم الآن حوالى1500 شخص في الـ(سينتولوجي) على ما أعتقد 783 00:49:42,760 --> 00:49:46,520 في (أستراليا) بأكملها، وأخبروك على الأرجح أن عددهم 250 ألفاً 784 00:49:47,200 --> 00:49:52,120 أخبرونا أن لدينا عشرات الملايين من معتنقي الـ(سينتولوجي) بأنحاء العالم 785 00:49:52,320 --> 00:49:54,520 "الـ(سينتولوجي)..." 786 00:49:54,640 --> 00:49:56,680 "أكثر من عشرة آلاف كنيسة وإرسالية ومجموعة" 787 00:49:56,800 --> 00:50:00,760 "ترحب بأكثر من 4.4 ملايين شخص كل عام" 788 00:50:01,760 --> 00:50:03,680 ستكونون محظوظين إن حظيتم بـ40 ألف شخص 789 00:50:03,800 --> 00:50:07,200 على مستوى العالم، وأغلبهم هنا في (أمريكا) 790 00:50:07,320 --> 00:50:13,880 إذاً (نيك زينوفون) لا يُنسب إليه الفضل فقط في التصدي للـ(سانتولوجي) 791 00:50:14,040 --> 00:50:19,960 لكنه غيّر التشريع، وأنشأ نظاماً للإشراف على 56 ألف جمعية خيرية 792 00:50:20,080 --> 00:50:23,720 ومنظمات لا تهدف للربح وكنائس وهذا شيء يمكنكم ويعد لزاماً عليكم 793 00:50:23,840 --> 00:50:25,560 أن تحظوا به هنا في (الولايات المتحدة) 794 00:50:25,680 --> 00:50:28,680 ذلك الإعفاء الضريبي هنا من مصلحة الضرائب 795 00:50:28,880 --> 00:50:32,920 يفترض به أن يكون... لأنه إن لم تكن الـ(سينتولوجي) تساعد في رعاية المسنين 796 00:50:33,120 --> 00:50:37,040 وتوصيل الوجبات للمقعدين والنشء المشردين، والأعمال الخيرية 797 00:50:37,200 --> 00:50:39,120 سيتعين على دافعي الضرائب أن يدفعوا مقابل ذلك 798 00:50:39,240 --> 00:50:41,960 هذا هو الافتراض، وهذا هو السبب في وجود الإعفاء الضريبي 799 00:50:42,080 --> 00:50:45,400 كل تلك الواجهات مثل (ناركونون) و(يوث) لحقوق الإنسان 800 00:50:45,520 --> 00:50:48,080 "ولجنة المواطنة لحقوق الإنسان والقساوسة المتطوعين" 801 00:50:48,200 --> 00:50:54,600 و(إيبل) و(وايز) و(ذا واي تو هابينس) كلها مشروعات توظف عاملين بلا أجور 802 00:50:55,200 --> 00:50:58,880 وبالتبعية، أنا وأنت ندفع لها لكي تظل قائمة 803 00:50:59,240 --> 00:51:02,920 الخطوة الأولى، كما فعلنا في (أستراليا) هو الحصول على نوع من الإشراف الحكومي 804 00:51:03,040 --> 00:51:06,440 لكي يسهل الاطلاع على دفاترهم وفور أن يحدث ذلك 805 00:51:06,560 --> 00:51:10,200 ستكون الخطوة الارتقائية التالية هي التساؤل إن كانوا يستحقون 806 00:51:10,320 --> 00:51:13,000 أن يحظوا بإعفاء ضريبي، نحن نتحرك في ذلك الاتجاه في (أستراليا) 807 00:51:13,120 --> 00:51:16,360 ونتمنى، عما قريب، أن نخضعهم لاختبار منفعة عامة 808 00:51:16,640 --> 00:51:19,120 كما حدث في (المملكة المتحدة) لكي نجبرهم على سداد الضرائب 809 00:51:19,920 --> 00:51:21,240 "كنيسة الـ(سينتولوجي) تتحدى صحة المزاعم التي ذكرت في هذا البرنامج" 810 00:51:21,400 --> 00:51:22,720 "كل التبرعات التي تتلقاها الكنيسة ومنظماتنا المنتسبة إلينا" 811 00:51:22,840 --> 00:51:24,160 "تُستغل لأغراض خيرية ودينية التبرعات تستخدم في دعم أنشطتنا في الكنسية" 812 00:51:24,280 --> 00:51:25,600 "وكذلك في افتتاح كنائس جديدة لخدمة أبرشياتنا المتواجدة على مستوى العالم" 813 00:51:25,720 --> 00:51:27,040 "مائة في المائة من التبرعات التي نتلقاها لأجل برامجنا الخيرية" 814 00:51:27,160 --> 00:51:28,480 "تُستغل في دعم مهامنا الخيرية، وكذلك مائة في المائة من التبرعات" 815 00:51:28,600 --> 00:51:29,960 "التي تتلقاها الكنيسة تستخدم في دعم مهامنا الدينية" 816 00:51:37,640 --> 00:51:39,120 - ها قد عدنا - لقد عدنا 817 00:51:39,240 --> 00:51:43,840 وينضم إلينا ثلاثة ضيوف آخرون متميزون، هذا هو (لين زينبيرغ) 818 00:51:43,960 --> 00:51:47,160 الذي كان موظفاً سابقاً بمكتب الوصي 819 00:51:47,280 --> 00:51:52,280 و(فورد غرين)، الذي كان يمثل عدداً من المختصمين ضد الـ(سينتولوجي) 820 00:51:52,400 --> 00:51:56,400 وظل حياً يرزق ليروي قصصهم والبروفسور (ستيفن كنت) 821 00:51:56,720 --> 00:51:59,000 الأستاذ الجامعي بجامعة (ألبرتا) 822 00:51:59,120 --> 00:52:04,400 ولديه على الأرجح أكبر مجموعة من وثائق الـ(سينتولوجي) في العالم 823 00:52:05,000 --> 00:52:08,240 أردت أن أسألك لأنك لست معتنقاً للـ(سينتولوجي) 824 00:52:08,360 --> 00:52:10,520 كيف انغمست في مسألة الـ(سينتولوجي)؟ 825 00:52:10,800 --> 00:52:14,960 قدمت أطروحة حول الجماعات الطائفية في القرن الـ17 في (انكلترا) 826 00:52:15,280 --> 00:52:17,360 - بالتأكيد - هذا منطقي 827 00:52:17,720 --> 00:52:21,400 لكن هناك علاقة، كنت أتابع الأعمال الأدبية الأكاديمية الحالية 828 00:52:21,520 --> 00:52:23,760 بشأن الطوائف والجماعات الدينية والديانات الجديدة 829 00:52:23,880 --> 00:52:28,120 "والـ(سينتولوجي) كان يتصدر الأخبار في عام 1983، كانت هناك غارة ضخمة" 830 00:52:28,240 --> 00:52:30,480 "في (تورونتو) على منظمة للـ(سينتولوجي)" 831 00:52:30,720 --> 00:52:32,600 "الشرطة تغير على مقر لمنظمة الـ(سينتولوجي) وتصادر سجلاته" 832 00:52:32,720 --> 00:52:36,320 أدرجت ذلك في طلب منحة لبحث وحصلت على المنحة المطلوبة 833 00:52:36,440 --> 00:52:39,920 ثم بدأت، كان ذلك قبل عصر الإنترنت كان ذلك في منتصف الثمانينيات 834 00:52:40,200 --> 00:52:45,120 درست مقالات الصحف، ووجدت أسماء أشخاص ذُكرت أسماؤهم في المقالات 835 00:52:45,240 --> 00:52:46,760 - واتصلت بهم - حسناً 836 00:52:46,880 --> 00:52:52,320 كانت هناك شبكة عميقة من الناس في عدة دول، كان هناك أفراد أسر 837 00:52:53,600 --> 00:52:57,600 وكانوا يخشون العقاب وما إلى ذلك وكانوا يخشون أن يتكلموا 838 00:52:58,040 --> 00:53:04,280 لكن فور أن وجدوا شخصاً غريباً أهلاً لثقتهم، بدأت المعلومات تتدفق 839 00:53:04,720 --> 00:53:08,840 ووثائق وأناس قصوا علي قصصاً وكنت أقول "هل يمكنك دعم هذا بمستندات؟" 840 00:53:09,160 --> 00:53:12,400 وأحياناً ما كانوا يغادرون المكان ويذهبون إلى غرفة أخرى 841 00:53:12,520 --> 00:53:15,800 ويأتونني بمستند ما، وهذا ما جعل مجموعتي تبدأ في الازدياد 842 00:53:15,920 --> 00:53:19,600 "بدأ الناس يقدمون لي مستندات في الواقع هذا أحدها" 843 00:53:19,720 --> 00:53:22,920 إنه دليل يدعى (غسل الأمخاخ) تم نشره كخدمة عامة 844 00:53:23,120 --> 00:53:24,800 في كلية (هابارد) للـ(سينتولوجي) 845 00:53:24,920 --> 00:53:28,400 في عام 1955، كان (هابارد) يفكر في هذه الأمور 846 00:53:28,640 --> 00:53:31,160 مما يعني أن (هابارد) كان يفكر في موضوعات تتعلق بالتلاعب 847 00:53:31,280 --> 00:53:34,920 والسيطرة لعدة عقود، وصارت فيما بعد الأساس الكامل 848 00:53:35,040 --> 00:53:38,800 الذي قامت عليه منظمات الـ(سينتولوجي) الكبرى التي طورها (هابارد) 849 00:53:39,200 --> 00:53:41,640 وأحد هذه المواضيع بالنسبة إلي كعالم اجتماع 850 00:53:41,760 --> 00:53:45,960 هو أن أحاول أن أعرف كيف انجذب أناس أذكياء ومتفوقون إلى هذا البرنامج 851 00:53:46,120 --> 00:53:49,000 وأعتقد أن جزء من الإجابة يكمن في المراجعة 852 00:53:49,120 --> 00:53:52,840 ما يفعله الـ(سينتولوجي) هو أنه يقول "أخبرني بشيء يضايقك في حياتك" 853 00:53:53,160 --> 00:53:55,680 الناس يعرّفون مشكلاتهم ذاتياً في بادىء الأمر 854 00:53:56,120 --> 00:53:59,920 وعندما يخوضون مرحلة المراجعة المراجع مدرب على ألا يصدر أحكاماً 855 00:54:00,200 --> 00:54:02,880 لذا قد يفصح الشخص عن سر دفين 856 00:54:03,320 --> 00:54:07,200 وإن كانوا يستخدمون المقياس الإلكتروني يقال لهم "هذا الجهاز يقول" 857 00:54:07,320 --> 00:54:10,920 "إن الآثار السلبية لذلك الحدث لم تعد تمثل أية سطوة عليك" 858 00:54:11,360 --> 00:54:15,360 لذا يشعر الناس بهذه الآثار الجيدة الإيجابية البصرية، ويشعرون بتحرر 859 00:54:15,480 --> 00:54:19,200 لقد قصوا أسرارهم، ثم يقولون "هل تعتقد أن ذلك كان جيداً؟" 860 00:54:19,480 --> 00:54:20,760 - "قم بالمزيد" - هذا صحيح 861 00:54:20,880 --> 00:54:25,320 وذلك هو الطعم، لكن مع قيام الناس واحداً تلو الآخر بتعريف المشكلات 862 00:54:25,440 --> 00:54:30,520 التي أثرت عليهم في الماضي سيفقدون أسس الفضيلة الشخصية 863 00:54:30,920 --> 00:54:35,480 نحن نحتاج إلى الأحداث السيئة في حياتنا لنعرف ما هو الصائب 864 00:54:35,640 --> 00:54:38,120 علينا أن نفكر فيما ارتكبناه في حق الآخرين 865 00:54:38,400 --> 00:54:41,960 المراجعة، واحدة تلو الأخرى تزيل تلك الأحداث السلبية 866 00:54:42,080 --> 00:54:43,920 وتخبرنا بأنها لم تعد تسيطر علينا 867 00:54:44,040 --> 00:54:49,600 وفي الوقت ذاته، يبدأ الناس في الانخراط ضمن نظام الـ(سينتولوجي) الأخلاقي 868 00:54:49,720 --> 00:54:52,680 كيف تصف ماهية النظام الأخلاقي في الـ(سينتولوجي)؟ 869 00:54:53,000 --> 00:54:57,720 النظام الأخلاقي مصمم ليزيل أولاً المعادين للـ(سينتولوجي) 870 00:54:57,840 --> 00:55:01,320 وبعد قيامه بذلك، عليه التخلص من كل المصالح 871 00:55:01,560 --> 00:55:06,840 التي لا ترتبط بالـ(سينتولوجي) لذا المراجعة تزيل أسسهم الأخلاقية 872 00:55:07,320 --> 00:55:10,320 وبعدها يصير الأساس الأخلاقي الجديد هو دفع الـ(سينتولوجي) قدماً للأمام 873 00:55:10,440 --> 00:55:13,920 وهذا قائم على النظرة المستقبلية لـ(هابارد) 874 00:55:14,040 --> 00:55:17,320 وكان السؤال الكبير هو "ما الذي كان يحفز (هابارد)؟" 875 00:55:17,480 --> 00:55:22,240 "ماذا كان حافزه الخفي؟" وخير تفسير من وجهة نظري 876 00:55:22,640 --> 00:55:27,600 هو أنه كان نرجسياً خبيثاً وفي هذه الحالة، هذا يعني شخصاً 877 00:55:27,720 --> 00:55:31,520 يهاجم منتقديه بمنتهى العدوانية 878 00:55:31,800 --> 00:55:35,120 كلما يحاول شخص ما النيل منه، كمنظمة أو جريدة او شخص ما 879 00:55:35,240 --> 00:55:40,200 كان يتصرف غالباً وفقاً لسياسات لذا أنشأ سياسة "اللعبة العادلة" 880 00:55:40,480 --> 00:55:42,920 وهذه السياسة تقول في الأساس "دمر خصومك" 881 00:55:43,040 --> 00:55:45,360 لكن تعلم أن تلك السياسة ألغيت أليس كذلك؟ 882 00:55:45,600 --> 00:55:47,560 - أليس كذلك، (برايان سيمور)؟ - أجل، لقد ألغيت 883 00:55:47,680 --> 00:55:51,040 أليس كذلك، (مارك إبنر)؟ أليس كذلك، (مايك ريندر)؟ 884 00:55:51,160 --> 00:55:52,440 - أجل، لقد زالت - أنت لم تشارك مطلقاً 885 00:55:52,560 --> 00:55:54,600 في سياسة "اللعبة العادلة" ضد أي شخص 886 00:55:54,720 --> 00:55:56,480 - أنا؟ - لا، لأنها ألغيت، عزيزي 887 00:55:56,600 --> 00:55:58,080 - ليس أنا - حسناً، أردت فقط أن... 888 00:55:58,200 --> 00:56:00,840 لمَ لا تسألي المحقق الخاص الذي تعقبني إلى هنا؟ 889 00:56:00,960 --> 00:56:03,240 - بالضبط، أنت محق - أجل، لقد ألغيت 890 00:56:04,320 --> 00:56:07,600 ابتكر (هابارد) سياسة "اللعبة العادلة" لملاحقة المراسلين 891 00:56:08,280 --> 00:56:12,240 وأنشأ "مكتب الوصي" لمهاجمة وإسكات ومعاقبة المنتقدين 892 00:56:12,360 --> 00:56:16,360 وأنشأ "لجنة المواطنة لحقوق الإنسان" لتلاحق مجتمع الصحة النفسية 893 00:56:16,480 --> 00:56:20,040 لذا كان الهدف هو التخلص من الخصوم ثم التخلص من كل المصالح الأخرى 894 00:56:20,160 --> 00:56:24,880 إذاً الهيكل التفسيري لـ(هابارد) والمنظمة الميليشية التي أسسها 895 00:56:25,000 --> 00:56:28,400 من وجهة نظري، نبعت من طبيعة نرجسية خبيثة 896 00:56:30,920 --> 00:56:33,120 "كنيسة الـ(سينتولوجي) تشكك في مصداقية هذا البرنامج" 897 00:56:33,280 --> 00:56:35,480 "ما يميز برنامجكم (الواقعي) عن سائر البرامج هو هدفه المفرد" 898 00:56:35,600 --> 00:56:37,800 "وهو تحقيق الربح من وراء نشر الكراهية والعنصرية" 899 00:56:37,920 --> 00:56:40,200 "أنتم مستمرون في نشر الكذب الساحق بمنتهى الاسترسال" 900 00:56:42,800 --> 00:56:45,680 "شارع (إل رون هابارد)" 901 00:56:46,040 --> 00:56:49,920 "سنرحب الآن بـ(لين زينبيرغ) الذي عمل لحساب مكتب الوصي" 902 00:56:50,040 --> 00:56:52,400 "وبعدها عمل بالتبعية لحساب مكتب العلاقات الخاصة" 903 00:56:52,720 --> 00:56:58,000 (لين)، أنت عملت لحساب مكتب الوصي لمَ لا تشرح لنا ماهية ذلك؟ 904 00:56:58,120 --> 00:57:02,320 - قبل مكتب العلاقات الخاصة... - يجب أن نخبر المشاهدين كذلك 905 00:57:02,440 --> 00:57:04,920 - أنك من (بروكلين) - هذا صحيح، أنا من (بروكلين) 906 00:57:05,040 --> 00:57:07,360 حسناً، إذاً عندما قلت "أوفيس" كنت تعني "مكتب" 907 00:57:07,480 --> 00:57:10,560 وجدت أخيراً شخصاً ما يتحدث بدون لكنة غريبة 908 00:57:12,240 --> 00:57:17,480 تم إنشاء مكتب الوصي للدفاع عن الـ(سينتولوجي) 909 00:57:18,800 --> 00:57:21,400 "الوظيفة الأساسية لمكتب الوصي" 910 00:57:21,520 --> 00:57:23,680 "إزاحة المعارضة بصورة كافية لخلق فراغ يمكن الـ(سينتولوجي) من التوسع" 911 00:57:23,800 --> 00:57:28,440 كمعتنق للـ(سينتولوجي) كنت أتطوع للعمل لأجلهم 912 00:57:28,560 --> 00:57:35,560 لأنني كنت أؤمن بأن الـ(سينتولوجي) كانت تخوض صراعاً نبيلاً 913 00:57:35,800 --> 00:57:39,640 - وأنها كانت تواجه أعداء - إذاً كنت تؤمن بذلك بصدق 914 00:57:39,760 --> 00:57:46,400 بالتأكيد، كان أبي يعمل لحساب مصلحة ضرائب الدخل، التي كانت منظمة قمعية 915 00:57:46,920 --> 00:57:51,800 كانوا يدققون في حسابات كنيسة الـ(سينتولوجي) ويرفضون إعفاءها ضريبياً 916 00:57:52,400 --> 00:57:57,160 لم يكن أبي شخصاً شريراً بالضرورة لكنه كان متصلاً... 917 00:57:57,440 --> 00:57:59,440 - بمنظمة شريرة - بمنظمة شريرة 918 00:57:59,560 --> 00:58:06,560 لذا بدأت أسرق من حقيبة أبي كل الأوراق المتعلقة بالـ(سينتولوجي) 919 00:58:06,760 --> 00:58:10,960 - ومن حرضك على القيام بذلك؟ - لا أحد، فعلت ذلك من تلقاء نفسي 920 00:58:11,080 --> 00:58:13,920 لذا عندما سلمت هذه المستندات إلى مكتب الوصي 921 00:58:14,040 --> 00:58:16,800 هل صدموا بسبب سلوكك الأخلاقي؟ 922 00:58:17,040 --> 00:58:20,840 قدروا جداً فعلتي هذه، لكن تلك كانت المرة الوحيدة، (ليا) 923 00:58:20,960 --> 00:58:24,280 التي قدمت فيها أي شيء بلا تحريض 924 00:58:24,600 --> 00:58:31,160 كل أنشطتي الأخرى تمت بإرشاد من مكتب الوصي 925 00:58:31,280 --> 00:58:37,640 وكان الأمر التالي هو استهداف مكتب الوصي لـ(بوليت كوبر) 926 00:58:37,760 --> 00:58:39,200 و(روبرت كاوفمان) 927 00:58:39,360 --> 00:58:43,400 "في بداية السبعينيات، نشر الكاتبان (بوليت كوبر) و(روبرت كاوفمان) مقالات" 928 00:58:43,560 --> 00:58:47,600 "تدور حول الـ(سانيتولوجي) مما جعل مكتب الوصي يستهدفهما" 929 00:58:47,800 --> 00:58:51,040 "فضيحة الـ(سينتولوجي) لـ(بوليت كوبر)" 930 00:58:51,160 --> 00:58:54,280 "داخل الـ(سينتولوجي)" 931 00:58:54,400 --> 00:59:01,000 تورطت بعد ذلك في اقتحام شقة (روبرت كاوفمان) 932 00:59:01,120 --> 00:59:03,080 في (ريفرسايد) 933 00:59:03,280 --> 00:59:07,840 دخلنا الشقة في غيابه، والتقطنا صوراً لكل شيء داخل الشقة 934 00:59:07,960 --> 00:59:11,600 للحصول على أكبر قدر من المعلومات 935 00:59:11,720 --> 00:59:14,080 وهل أرسلك مكتب الوصي للقيام بذلك؟ 936 00:59:14,400 --> 00:59:21,440 كان الوصي المساعد الذي يدير "الفرع الأول"، كان يتجسس 937 00:59:22,280 --> 00:59:27,280 و(بوليت كوبر)، أنت كنت جزءاً من... ماذا كان اسم تلك العملية؟ 938 00:59:27,800 --> 00:59:31,600 "عملية الذعر"، العمليات التي تمت ضد (بوليت كوبر) 939 00:59:31,720 --> 00:59:34,040 - بغرض تدميرها - هذا صحيح 940 00:59:34,160 --> 00:59:38,240 العدو الأول للـ(سينتولوجي) كانت (بوليت كوبر) 941 00:59:38,600 --> 00:59:42,080 كانت قد قاست تحرشاً 942 00:59:42,360 --> 00:59:46,400 يصعب عليكم جداً أن تتخيلوا ماهيته 943 00:59:48,200 --> 00:59:50,040 أهلاً بك، آنسة (كوبر) 944 00:59:50,360 --> 00:59:54,280 أنا أدرس الـ(سينتولوجي) منذ عام 1968 945 00:59:54,520 --> 00:59:58,680 وصدر مقالي الأول في ديسمبر 1969 946 00:59:58,920 --> 01:00:02,600 وكان ذلك أيضاً هو الشهر الذي تلقيت فيه أول تهديد بالقتل 947 01:00:03,120 --> 01:00:08,120 أرسلوا مستندات زائفة بشأني إلى وزارة العدل ومكتب المدعي العام 948 01:00:08,240 --> 01:00:12,360 ومصلحة الضرائب، ثم قرروا كما علمنا لاحقاً، وسأناقش هذا لاحقاً 949 01:00:12,480 --> 01:00:15,880 في ذلك الوقت، أنهم سينالون مني وأنه سيتعين عليهم إسكاتي 950 01:00:16,000 --> 01:00:22,560 كتابة أي انتقاد للـ(سينتولوجي) يعد جريمة، لأنها عقيدة معصومة 951 01:00:23,720 --> 01:00:25,400 و(هابارد) معصوم من الخطأ 952 01:00:25,520 --> 01:00:30,000 لذا تلقيت مظروفاً كبيراً في مكتب الوصي 953 01:00:30,520 --> 01:00:35,320 وطُلب مني أخذه إلى مكتب (تيد كوبر) 954 01:00:35,440 --> 01:00:37,760 - في وسط (مانهاتن) - من يكون؟ 955 01:00:37,960 --> 01:00:43,120 كان والد (بوليت كوبر)، كان علي أن أوصل الأوراق إلى هناك 956 01:00:43,240 --> 01:00:47,360 "وإن حاول أي شخص إيقافك اضربه فقط، ولذ بالفرار" 957 01:00:47,480 --> 01:00:48,800 - تضربه؟ - أجل 958 01:00:48,920 --> 01:00:51,040 أطرحه أرضاً وألوذ بالفرار 959 01:00:51,160 --> 01:00:57,320 وماذا كان الغرض من محتويات ذلك المظروف؟ 960 01:00:57,600 --> 01:01:03,520 كانت هناك نسخ من مذكرات (بوليت كوبر) 961 01:01:04,000 --> 01:01:08,720 وكان الهدف منها هو بث الفرقة بينها وبين أبيها 962 01:01:08,840 --> 01:01:13,960 وخلق قطيعة، كانت نية خبيثة 963 01:01:14,560 --> 01:01:18,320 كنت أكتب مذكرات منذ كان عمري 17 عاماً حتى سن 20 عاماً 964 01:01:18,680 --> 01:01:21,560 ثم فوجئت بدفتر مذكراتي يعود إلي 965 01:01:21,720 --> 01:01:24,280 لم أفهم في ذلك الوقت سبب حدوث تلك الأفعال 966 01:01:24,400 --> 01:01:30,840 عُثر عليها عندما أغارت الشرطة الفيدرالية على مقر الـ(سينتولوجي) 967 01:01:30,960 --> 01:01:34,000 وعثرت على المستندات التي أثبتت 968 01:01:34,120 --> 01:01:39,880 أنهم كانوا ضالعين في حملة ممنهجة وطويلة الأجل 969 01:01:40,240 --> 01:01:44,000 لإيداعها مصحة عقلية 970 01:01:44,120 --> 01:01:47,160 ودفعها إلى الانتحار أو سجنها 971 01:01:47,320 --> 01:01:49,760 وكانت وشيكة على دخول السجن 972 01:01:50,440 --> 01:01:57,200 تم تلفيق تهم لها من قبل مكتب الوصي بمستندات وضعوا عليها بصماتها 973 01:01:57,320 --> 01:02:00,640 لإرسال تهديدات بالقتل وبالتفجير إلى (هنري كيسنجر) 974 01:02:00,840 --> 01:02:06,520 وكنيسة الـ(سينتولوجي)، وتمت إدانتها فعلياً بتلك التهمة 975 01:02:06,640 --> 01:02:11,040 ولم ينقذها سوى ظهور تلك الوثائق بعد تلك المداهمة 976 01:02:11,680 --> 01:02:15,000 "عندما داهمت الشرطة الفيدرالية كنيسة الـ(سينتولوجي) عام 1977" 977 01:02:15,120 --> 01:02:18,600 "بتهمة سرقة العديد من الوثائق الحكومية تم الكشف عن مؤامرة لتلفيق تهم" 978 01:02:18,720 --> 01:02:20,440 "لـ(بوليت كوبر)" 979 01:02:20,560 --> 01:02:24,240 "اكتب الخطاب التالي بواسطة آلة كاتبة في المكتبة وأرسل المظروف إلى (كيسنغر)" 980 01:02:24,360 --> 01:02:26,720 "في (واشنطن العاصمة)" 981 01:02:26,840 --> 01:02:32,240 "أنت خائن لقومك، أيها الوغد سأقتلك وسأنسفك نسفاً" 982 01:02:32,360 --> 01:02:37,840 "أرسل هذا المظروف من أقرب صندوق بريد لمنزل (بوليت كوبر)" 983 01:02:37,960 --> 01:02:41,160 (لين)، لدي سؤال لأجلك، هل راودتك مطلقاً أية لحظة من الشك 984 01:02:41,280 --> 01:02:44,360 أو عدم الارتياح خلال فترة عملك في مكتب الوصي 985 01:02:44,480 --> 01:02:48,160 ولا سيما بصدد عمليات (بوليت كوبر) أم كنت دائماً على يقين تام؟ 986 01:02:48,280 --> 01:02:52,560 لم تكن هناك لحظات شك فحسب كانت هناك لحظات فكرت فيها 987 01:02:52,840 --> 01:02:58,320 أنه ينبغي بي مغادرة الـ(سينتولوجي) لكن في تلك العقيدة، المرء مبرمج 988 01:02:58,480 --> 01:03:01,520 لكي يؤمن بأنه إن أراد التخلي عن الـ(سينتولوجي) 989 01:03:01,640 --> 01:03:06,280 - فأنت ارتكبت شيئاً ما - فالسبب هو أنك ارتكبت آثاماً 990 01:03:06,800 --> 01:03:09,520 من الصعب جداً 991 01:03:10,720 --> 01:03:17,440 أن أبرر فساد بوصلتي الأخلاقية 992 01:03:17,560 --> 01:03:22,120 كانت طريقة تفكيري كمعتنق للـ(سينتولوجي) هي أنها كانت شريرة شراً مطلقاً 993 01:03:22,280 --> 01:03:28,680 وكانت تفتقر إلى أية صفات قويمة ونظراً لكونها شخصاً قمعياً 994 01:03:29,040 --> 01:03:32,800 لم تكن تمتلك أي حق حرفياً في العيش 995 01:03:33,200 --> 01:03:37,560 والقناعة تقود إلى السلوك، وقناعتي كمعتنق للـ(سينتولوجي) 996 01:03:37,720 --> 01:03:44,720 كانت المعادل الوظيفي لشخص نازي أو عضو في تنظيم (القاعدة) 997 01:03:46,320 --> 01:03:49,200 كنت قد تركت كنيسة الـ(سينتولوجي) وكنت قيد المراقبة 998 01:03:49,320 --> 01:03:53,200 وكنت قد لفظت تلك العقيدة من حياتي لكن لم يكن هناك أي سبيل لي 999 01:03:53,320 --> 01:03:57,720 لكي أفر مما حدث 1000 01:03:58,360 --> 01:04:02,240 لذا أرسلت رسالة بريد إلكتروني إلى (بوليت)، وأخبرتها بما فعلته 1001 01:04:02,600 --> 01:04:08,760 وقلت لها بين السطور "أنا رجل عمره 67 عاماً" 1002 01:04:08,880 --> 01:04:10,520 "ولدي طفلان" 1003 01:04:12,520 --> 01:04:16,640 "وأنا أنشد غفرانك، لكنني أدركت أنني لست جديراً به على الإطلاق" 1004 01:04:16,760 --> 01:04:20,960 "لأنني ظللت جباناً طيلة الـ35 عاماً الماضية" 1005 01:04:21,080 --> 01:04:26,280 "لم أصرح بالحقيقة ولم أخبرك بما فعلته" 1006 01:04:26,800 --> 01:04:32,960 وردت علي، وشكرتني وقالت لي "يجب لطفليك أن يفتخرا بك" 1007 01:04:49,360 --> 01:04:51,760 هدىء من روعك 1008 01:04:53,520 --> 01:04:59,400 أتمنى لهما وأتمنى للناس الذين يشاهدون هذا البرنامج أن يفهموا 1009 01:04:59,960 --> 01:05:04,080 أن ليس جوهر كل شيء كظاهره 1010 01:05:06,760 --> 01:05:08,920 أتمنى أن تسامح نفسك 1011 01:05:11,160 --> 01:05:12,680 أنا... 1012 01:05:12,840 --> 01:05:17,720 أعتقد أن الأهم بالنسبة إلي هو أن أكون جديراً بالغفران 1013 01:05:17,840 --> 01:05:21,520 - بدلاً من أن أسامح نفسي - ليس هناك ما يدعو إلى الشك 1014 01:05:21,640 --> 01:05:27,000 في أنك جدير بالغفران، (لين) ما تقاسي بسببه هو الأمر ذاته 1015 01:05:27,120 --> 01:05:30,760 الذي يقاسي الكثيرون منا بسببه أنا معجب بك لأنك تجلس هنا 1016 01:05:30,920 --> 01:05:37,360 وتسرد قصتك، لأن فعل ذلك هو ما يصنع فارقاً 1017 01:05:37,520 --> 01:05:43,720 إنه يدفع الآخرين إلى التبصر وثمة آخرون يمرون بالواقع 1018 01:05:43,840 --> 01:05:50,560 بماهية عضويتهم في منظمة كهذه من خلال شهادتك، أنت تدلي بشهادتك 1019 01:05:51,120 --> 01:05:57,840 (لين)، أتمنى فقط أن تجد بعض الإصرار في هذا الذي شعرت بأنه توبة كاملة 1020 01:05:57,960 --> 01:06:03,400 بلا أدنى شك، أنا منبهر بحق 1021 01:06:03,600 --> 01:06:04,960 - شكراً لك - شكراً لك 1022 01:06:05,080 --> 01:06:08,280 أجل، شكراً لك 1023 01:06:09,640 --> 01:06:11,840 "كنيسة (السينتولوجي) تشكك في مصداقية هذا البرنامج" 1024 01:06:11,960 --> 01:06:14,160 "ما يميز برنامجكم (الواقعي) عن سائر البرامج هو هدفه المفرد" 1025 01:06:14,280 --> 01:06:16,480 "وهو تحقيق الربح من وراء نشر الكراهية والعنصرية" 1026 01:06:16,600 --> 01:06:18,880 "أنتم مستمرون في نشر الكذب الساحق بمنتهى الاسترسال" 1027 01:06:24,920 --> 01:06:29,000 "(فورد) يقاتل كنيسة الـ(سينتولوجي) منذ الثمانينيات، وفاز بأكثر من 20 قضية" 1028 01:06:29,120 --> 01:06:31,120 "أقيمت ضد كنيسة الـ(سينتولوجي)" 1029 01:06:31,760 --> 01:06:37,760 صرت مهتماً بالـ(سينتولوجي) كمحام يمارس مهنة القانون منذ خمس سنوات 1030 01:06:37,880 --> 01:06:40,880 مثلت قانونياً (لورانس والرشايم) بنجاح 1031 01:06:41,320 --> 01:06:47,520 وتمكنّا من تقاضي تعويضاً قدره 7.8 ملايين دولار من الكنيسة 1032 01:06:48,400 --> 01:06:49,480 "الإدعاء يتلذذ بالانتصار على كنيسة الـ(سينتولوجي)" 1033 01:06:49,600 --> 01:06:53,000 "صحيفة (لوس أنجلوس تايمز) 21 مايو 2001" 1034 01:06:53,120 --> 01:06:57,120 قامت الـ(سينتولوجي) بضم (لاري) إلى صفوفها عام 1969 1035 01:06:57,240 --> 01:07:01,880 في (سان فرانسيسكو)، وظل عضواً لما يقرب من عشر سنوات 1036 01:07:02,000 --> 01:07:06,440 وعندما تم تكليف (والرشايم) بالخضوع إلى تدريبات على مستوى مرتفع 1037 01:07:06,560 --> 01:07:12,880 كان ذلك على متن سفينة تدعى (إكسكاليبر) وكان يعاني من مشكلات أخلاقية 1038 01:07:13,000 --> 01:07:18,240 "ومشكلات في الانضباط، وتمت إحالته إلى (قوة مشروع إعادة التأهيل)" 1039 01:07:18,960 --> 01:07:22,720 وهذا يعني "السجن" وفقاً لمصلطحات الـ(سينتولوجي) 1040 01:07:22,840 --> 01:07:29,600 وعندما تمت إحالة (والرشايم) إلى هناك تم وضعه في عهدة السفينة 1041 01:07:29,920 --> 01:07:34,120 وكان يُجبر على العمل والاستذكار لمدة 19 ساعة يومياً 1042 01:07:34,240 --> 01:07:38,640 وكان العمل يتضمن استخدام فرشاة أسنان في تنظيف بدن السفينة 1043 01:07:38,840 --> 01:07:43,640 وكان يُجبر على النوم في مكان يضم 30 شخصاً 1044 01:07:43,840 --> 01:07:48,840 ولا يتسع سوى لتسعة أشخاص مما أدى إلى انهياره نفسياً 1045 01:07:49,000 --> 01:07:54,120 وصار مرتعباً، وكان يعتقد أنه سيموت 1046 01:07:55,640 --> 01:07:59,480 وأدرك أنه كان سيجن، وحاول الفرار 1047 01:07:59,600 --> 01:08:06,200 وفي عام 1980، قاضى الـ(سينتولوجي) بكل ما أمكنه من تهم 1048 01:08:06,360 --> 01:08:10,080 ثم رفعت كنيسة الـ(سينتولوجي) خمس دعاوى قضائية منفصلة 1049 01:08:10,200 --> 01:08:15,760 ضد (والرشايم) ليجبروه على التراجع والتنازل عن قضيته 1050 01:08:15,920 --> 01:08:19,560 "في عام 1986، حكمت هيئة محلفين لصالح (والرشايم) بتعويض مالي مجزٍ" 1051 01:08:19,680 --> 01:08:22,160 "ضد الـ(سينتولوجي)، وعلى مدار الـ16 عاماً التالية" 1052 01:08:22,280 --> 01:08:24,160 "ظلت الـ(سينتولوجي) تحاول مقاومة ذلك القرار، حتى استنزفوا كل سبلهم" 1053 01:08:24,280 --> 01:08:26,440 - "ودفعوا التعويض في النهاية" - (فورد)، ماذا كان قول (ميسكافيدج)؟ 1054 01:08:26,560 --> 01:08:29,840 "لن ينال (والرشايم) قرشاً واحداً" 1055 01:08:29,960 --> 01:08:31,800 وهذا ما كان الناس ينشدونه 1056 01:08:31,920 --> 01:08:36,000 "طوق أفراد المنظمة دار القضاء في وسط (لوس أنجلوس)" 1057 01:08:36,160 --> 01:08:39,480 وكان ذلك هو نشيدهم، "لن ينال (والرشايم) قرشاً واحداً" 1058 01:08:40,000 --> 01:08:43,600 لذا كان الأمر مرضياً للغاية عندما حصلنا على الكثير من القروش 1059 01:08:43,720 --> 01:08:45,040 - لأجل (والرشايم) - بالتأكيد، أجل 1060 01:08:45,160 --> 01:08:48,200 كان ذلك رائعاً، لكن الأمر كان مخيفاً للغاية 1061 01:08:48,480 --> 01:08:51,680 بسبب سمعة الـ(سينتولوجي) كان الشعور السائد وقتها 1062 01:08:51,800 --> 01:08:56,360 هو أنك إن جابهت الـ(سينتولوجي) سيقومون بتدميرك 1063 01:08:56,480 --> 01:08:59,840 أنا شخصياً واجهت سياسة "اللعبة العادلة" من الـ(سينتولوجي) 1064 01:08:59,960 --> 01:09:05,720 بالأساليب التالية: دفعوا برجل ما ليصادقني، والتقط صوراً لملفاتي 1065 01:09:05,840 --> 01:09:09,280 وحافظة بطاقات معارفي، والحشيشة التي كنت أحتفظ بها داخل برادي 1066 01:09:09,400 --> 01:09:13,480 ثم تقدمت الـ(سينتولوجي) بست شكاوى إلى نقابة المحامين ضدي 1067 01:09:13,600 --> 01:09:17,840 "تم رفعها إلى المجلس المضاد بهدف تخريب قضاياي" 1068 01:09:17,960 --> 01:09:21,160 ومقاضاتي بصورة فردية هذا هو الملخص السريع 1069 01:09:21,280 --> 01:09:25,280 حسناً، ما لم يصدمك هو معرفتك بأن هناك سياسات قيد العمل 1070 01:09:25,840 --> 01:09:29,880 - تهدف إلى مهاجمة وتدمير... - (ليا)، هذا لا يزال يصدمني 1071 01:09:30,040 --> 01:09:31,640 إلى يومنا هذا 1072 01:09:33,280 --> 01:09:36,400 "الهدف من الدعوى القضائية هو التحرش وتثبيط الهمم، أكثر من الفوز بها" 1073 01:09:36,520 --> 01:09:41,880 "هذا سيكون كافياً لتدميره مهنياً وإن أمكن، قد يدمره بشكل كلي" 1074 01:09:42,080 --> 01:09:44,520 ليس ثمة شيء أشبه بهذا 1075 01:09:44,760 --> 01:09:47,560 حيث توجد منظمة تمتلك... 1076 01:09:47,920 --> 01:09:53,000 وثائق مذهلة مدينة كهذه 1077 01:09:53,120 --> 01:09:59,720 - توضح بالضبط ما يفترض بها فعله - وهم يطبقونها بحذافيرها 1078 01:09:59,840 --> 01:10:04,680 وهم يطبقونها، ثم تقول "لكن لا يسمح لك بأن تسأل" 1079 01:10:04,800 --> 01:10:09,200 "إن بدأت تخوض في هذا، ستنتهك معتقدات التعديل الدستوري الأول الدينية" 1080 01:10:09,840 --> 01:10:13,040 - "ومحظور عليكم أن تتورط في ذلك" - هذا ما مكننا من التغلب عليهم 1081 01:10:13,160 --> 01:10:17,640 في قضية (والرشايم)، بسبب الدفاع الكهنوتي كما تعلم 1082 01:10:17,760 --> 01:10:21,720 ما هي الفكرة من وجود فصل بين الكنيسة والدولة؟ 1083 01:10:21,840 --> 01:10:28,360 موقف الـ(سينتولوجي) هو أن الادعاء والمحامي والقاضي 1084 01:10:28,600 --> 01:10:34,840 لا يحق لهم الاطلاع على سياساتنا لأن فور أن يطالع أحد سياساتهم 1085 01:10:34,960 --> 01:10:41,560 سيهلكون، لأن سياساتهم فجة وشريرة إلى حد لا يتخيله أحد 1086 01:10:41,680 --> 01:10:44,360 لذا كان الأسلوب الذي اتبعته هو أنني قلت "اسمعوا" 1087 01:10:44,560 --> 01:10:51,480 "عليكم فقط أن تنحوا ادعاءهم الديني جانباً وتخيلوا، إن أمكن" 1088 01:10:51,600 --> 01:10:54,680 "أن ما أمامكم هو منظمة المافيا" 1089 01:10:54,960 --> 01:11:00,200 "وأن (دافيد ميسكافيدج) هو زعيم المافيا" 1090 01:11:00,720 --> 01:11:04,760 إن كان ذلك هو الموقف هل كنتم لتودون تحصين المافيا 1091 01:11:04,880 --> 01:11:09,760 من التدقيق القضائي في سياساتهم 1092 01:11:09,920 --> 01:11:13,600 وإن كان تطبيق تلك السياسات 1093 01:11:13,720 --> 01:11:19,720 في هذه اللحظة بعينها، إن كان يعد متسقاً وكونياً إلى هذا الحد" 1094 01:11:20,120 --> 01:11:22,880 ووافق القاضي (هيس) على قولي هذا 1095 01:11:23,000 --> 01:11:29,320 وكان هذا ما مكننا من اختراق الفاصل بين الكنيسة والولاية 1096 01:11:29,440 --> 01:11:31,040 الذي كان يطوق النظام القضائي 1097 01:11:31,400 --> 01:11:33,560 "كنيسة (السينتولوجي) تشكك في مصداقية هذا البرنامج" 1098 01:11:33,680 --> 01:11:35,880 "ما يميز برنامجكم (الواقعي) عن سائر البرامج هو هدفه المفرد" 1099 01:11:36,000 --> 01:11:38,200 "وهو تحقيق الربح من وراء نشر الكراهية والعنصرية" 1100 01:11:38,320 --> 01:11:40,520 "أنتم مستمرون في نشر الكذب الساحق بمنتهى الاسترسال" 1101 01:11:46,200 --> 01:11:49,560 "هل ستستمر سياسة (اللعبة العادلة)؟" 1102 01:11:49,760 --> 01:11:53,240 أعتقد أن سياسة (اللعبة العادلة) ألغيت 1103 01:11:53,360 --> 01:11:58,720 لكن ممارستها استمرت 1104 01:11:58,840 --> 01:12:01,040 إنها لا تزال مستمرة قطعاً 1105 01:12:02,040 --> 01:12:06,720 وأكبر دليل على وجود هذه السياسة هو أنهم يمارسونها ضد العالم يومياً 1106 01:12:06,840 --> 01:12:09,760 بقولهم "نحن ألغيناها منذ عام 1968 ولم يعد لها أي وجود" 1107 01:12:10,400 --> 01:12:11,880 بالطبع، سياسة (اللعب العادلة) لا تزال مستمرة 1108 01:12:12,000 --> 01:12:15,600 أنا صادفتها بضع مرات 1109 01:12:16,200 --> 01:12:21,600 وتضمنت إحداها قيام الـ(سينتولوجي) بدس مجلات (فريدوم) 1110 01:12:22,160 --> 01:12:27,200 "داخل صحيفة (كندا) القومية، التي توزع في المنظقة المحيطة بجامعة (تورونتو)" 1111 01:12:27,960 --> 01:12:32,080 "أبرز صوت أكاديمي يعبر عن كراهية الأديان الجديدة هو (ستيفن كنت)" 1112 01:12:32,200 --> 01:12:38,160 أطلقت الـ(سينتولوجي) حملة قالت فيها "نظراً لاضطهاد عقيدتنا في (ألمانيا)" 1113 01:12:38,280 --> 01:12:41,680 "تماماً كاضطهاد اليهود، فأنا أعد أشبه بناكري مذبحة الـ(هولوكوست)" 1114 01:12:41,800 --> 01:12:46,000 "لأنني أساعد الألمان على اضطهاد معتنقي الـ(سينتولوجي)" 1115 01:12:46,960 --> 01:12:51,120 "(كنت) يقارن بالنازي الجديد المعروف المحرض على الكراهية (إرنست زوندل)" 1116 01:12:51,240 --> 01:12:54,880 "نحن نوصي بحرمانه من تلقي المزيد من منح الأبحاث الحكومية" 1117 01:12:57,640 --> 01:13:01,760 إنهم يستخدمون ذلك طوال الوقت، قائلين "اضطهادنا أشبه باضطهاد اليهود" 1118 01:13:01,880 --> 01:13:04,000 "في حقبة (ألمانيا) النازية" لقد اتهموني بذلك أيضاَ 1119 01:13:04,120 --> 01:13:05,640 - أجل، وأنا كذلك - عجباً! وأنت كذلك؟ 1120 01:13:05,760 --> 01:13:09,600 مما يعد أمراً مهيناً وفاحشاً وليس مقبولاً بالمرة 1121 01:13:09,720 --> 01:13:12,400 "ما هو مستقبل الـ(سانتولوجي)؟" 1122 01:13:12,520 --> 01:13:15,080 أنا مقتنع بأنها ستنتهي، أعتقد أنها موجودة اليوم فحسب 1123 01:13:15,200 --> 01:13:18,560 لأن (دافيد ميسكافيدج) كان شخصاً فريداً جداً من نوعه 1124 01:13:19,000 --> 01:13:22,120 تمكن من إحكام السيطرة والقضاء على القيادة 1125 01:13:22,280 --> 01:13:27,800 وكان مؤمناً بنفسه إلى حد جعله يشيدها لتكون منظمة مربحة جداً 1126 01:13:27,920 --> 01:13:30,680 وثرية بمنشآتها وفقيرة بأهلها يصعب علينا أن نصدق 1127 01:13:30,800 --> 01:13:35,320 أنه سيسمح لأي شخص بأن يفعل به ما فعله بـ(هابارد) وفريق القادة 1128 01:13:35,440 --> 01:13:39,400 لكنهم كانوا يكيّفون أنفسهم كل عشر سنوات لأية متغيرات 1129 01:13:39,680 --> 01:13:43,640 ويمكنكم أن تروا ذلك من خلال استهدافهم للمحاربين القدماء المضطربين 1130 01:13:43,760 --> 01:13:47,280 وعلى الأخص، التهم التي يلاحقونهم بحجتها الآن، إنهم يعودون 1131 01:13:47,400 --> 01:13:50,720 ويتمسكون بمشكلة حقيقية داخل رابطة المحاربين القدماء 1132 01:13:50,840 --> 01:13:54,040 وهي الإفراط في جرعات العقاقير للجنود ومغاوير البحرية 1133 01:13:54,160 --> 01:13:55,480 الذين يعودون إلى الديار ويعانون من اضطرابات ما بعد الصدمات 1134 01:13:55,600 --> 01:13:58,720 أو يعانون من إصابات بالمخ لذا ينتهزون هذه المشكلة الحقيقية 1135 01:13:59,200 --> 01:14:02,480 - ثم يحولونها بعض الشيء... - مع الاحتكار 1136 01:14:02,600 --> 01:14:08,040 مع احتكارها، لكنهم يحرفون الحقيقة بقدر كافٍ بحيث إن كنت شخصاً يائساً 1137 01:14:08,160 --> 01:14:11,480 يتوق إلى إجابة، فقد تصدق ذلك وتقول "قد يكونون محقين" 1138 01:14:11,600 --> 01:14:15,440 - وقد فعلوا ذلك مراراً وتكراراً - حمداً للرب على الانترنت 1139 01:14:15,920 --> 01:14:21,600 وحمداً للرب على وجودك مجدداً لأن هذا البرنامج يقوم بالكثير 1140 01:14:21,840 --> 01:14:26,760 ليتمكن من تثقيف العامة بشأن ما تفعله الـ(سينتولوجي) حقاً 1141 01:14:27,440 --> 01:14:30,840 - أكثر من أي شيء آخر - بسبب الانترنت 1142 01:14:30,960 --> 01:14:34,920 كما يقول (فورد)، هذه العقيدة ستتدهور إلى الحضيض 1143 01:14:35,040 --> 01:14:38,720 الانترنت سيكون بمثابة معركة (واترلو) بالنسبة إلى الـ(سينتولوجي) 1144 01:14:38,840 --> 01:14:41,200 ستكون أشبه بـ(فييتنام) بالنسبة إليهم الأمر المثير للاهتمام 1145 01:14:41,360 --> 01:14:45,760 هو أنهم سيحاولون إنشاء استوديو تليفزيوني خاص بهم 1146 01:14:46,160 --> 01:14:47,560 وسيخترقون العالم الرقمي 1147 01:14:47,680 --> 01:14:51,200 "في عام 2011، اشترت كنيسة الـ(سينتولوجي) استديو (كي سي إي تي)" 1148 01:14:51,320 --> 01:14:52,800 "في جادة (صانست) في (هوليوود)" 1149 01:14:53,800 --> 01:14:56,640 "شركة (سينتولوجي) للإنتاج الإعلامي" 1150 01:14:56,920 --> 01:15:01,880 "هذه منشأة فريدة جداً من نوعها مع كل مقومات الإنتاج في مكان واحد" 1151 01:15:02,000 --> 01:15:04,560 لكن ما سيحدث نتيجة لذلك 1152 01:15:04,680 --> 01:15:09,280 أعدكم بأن السخرية والكوميديا 1153 01:15:09,400 --> 01:15:12,400 والاستهزاء والانترنت ستفوز 1154 01:15:12,800 --> 01:15:16,280 بالمناسبة، يسعدني جداً أن أرى بعضكم مجدداً 1155 01:15:16,400 --> 01:15:21,760 لم أركم منذ وقت طويل، ومن اللطيف أن أراكم في ظروف مختلفة 1156 01:15:21,880 --> 01:15:28,600 عن المرات السابقة التي رأيتم فيها لذا نحن نعلم أن هذا ليس أسهل قرار 1157 01:15:28,880 --> 01:15:33,240 أن نتقدم للتحدث عن هذا الموضوع 1158 01:15:34,120 --> 01:15:37,720 أعلم أنكم جميعاً شجعان لقد حققتم ذلك بالفعل 1159 01:15:37,840 --> 01:15:43,800 لكن الاستمرار في ارتكاب الأخطاء أحياناً ما يكون الخيار الأسهل 1160 01:15:43,920 --> 01:15:46,240 أن تقولوا "حسناً، لقد قمت بدوري لقد انتهيت" 1161 01:15:46,400 --> 01:15:53,440 لذا نحن نقدر لكم بحق قدرتكم على مواصلة الصمود 1162 01:15:53,720 --> 01:15:56,680 والتميز والكلام 1163 01:15:58,640 --> 01:16:01,280 "أولئك الذين ينتقدون المرء لكونه من الـ(سينتولوجي)" 1164 01:16:01,400 --> 01:16:04,280 "أو يلقون بملحوظات سافرة لا يطيقون أية دراسة شخصية" 1165 01:16:04,400 --> 01:16:07,320 "لأفعالهم ودوافعهم الماضية وهذه تعد حقيقة من حسن حظنا" 1166 01:16:07,440 --> 01:16:09,720 "المجرم يبغض ضوء النهار ونحن نمثل ضوء النهار" 1167 01:16:09,840 --> 01:16:13,480 "نحن نلقن الأشرار ببطء وحرص درساً وهو كالآتي: لسنا وكالة لتطبيق القانون" 1168 01:16:13,600 --> 01:16:16,040 "لكننا سنبدي اهتماماً بالغاً بجرائم الناس الذين ينشدون إيقافنا" 1169 01:16:16,160 --> 01:16:18,640 "إن عارضتم الـ(سينتولوجي)، سنتحرى عنكم بكل حزم وسنجد جرائمكم" 1170 01:16:18,760 --> 01:16:20,840 "وسنفضحها، وإن تركتمونا وشأننا سنترككم وشأنكم" 1171 01:16:21,120 --> 01:16:23,880 "الأمر بسيط جداً، وفي مقدور أي أحمق أن يستوعبه" 1172 01:16:24,080 --> 01:16:27,640 "ولا تستهينوا بقدرنا على القيام به" (إل رون هابارد)، المؤسس 1173 01:16:31,160 --> 01:16:33,440 "كنيسة (السينتولوجي) تشكك في مصداقية هذا البرنامج" 1174 01:16:33,560 --> 01:16:35,840 "ما يميز برنامجكم (الواقعي) عن سائر البرامج هو هدفه المفرد" 1175 01:16:35,960 --> 01:16:38,240 "وهو تحقيق الربح من وراء نشر الكراهية والعنصرية" 1176 01:16:38,360 --> 01:16:40,400 "أنتم مستمرون في نشر الكذب الساحق بمنتهى الاسترسال" 1177 01:16:40,640 --> 01:16:43,800 "تشاهدون في الموسم الثاني" 1178 01:16:44,800 --> 01:16:49,600 اسمي (بول هاغيس)، أنا مخرج وانفصلت علناً عن كنيسة الـ(سينتولوجي) 1179 01:16:50,000 --> 01:16:53,640 وتم اعلاني شخصاً قمعياً وعدواً للكنيسة منذ ثماني سنوات 1180 01:16:54,880 --> 01:17:00,000 أجل، أظنني كنت أول شخص شهير يتحدث ضد الكنيسة 1181 01:17:03,240 --> 01:17:05,120 ولم يسعدوا بذلك 1182 01:17:05,640 --> 01:17:08,880 مررت بسيارتي أمام منزلي، ورأيت عشرة أشخاص واقفين في باحتي الأمامية 1183 01:17:09,000 --> 01:17:11,240 أصدقاء من الكنيسة، لم يكونوا أعضاء بمنظمة (سي)؟ بل كانوا أصدقاء 1184 01:17:11,360 --> 01:17:13,040 سألتهم "ما الأمر؟" 1185 01:17:13,240 --> 01:17:16,000 "(بول)، أنت أرسلت هذا الخطاب" فأجبته "نعم، أنا فعلت ذلك" 1186 01:17:16,840 --> 01:17:20,840 "لأنني فكرت أنكم ستجدون ما وجدته... فكرت أنكم ستجدونه أمراً مزعجاً جداً" 1187 01:17:21,360 --> 01:17:25,760 ووجدوه مزعجاً للغاية، المزعج في الأمر هو أنني جرؤت على كتابة الخطاب 1188 01:17:25,960 --> 01:17:27,920 وظلوا يقولون "تستطيع معالجة هذا الأمر داخل الكنيسة" 1189 01:17:28,040 --> 01:17:31,960 قلت لهم "مهلاً، أنت قرأتم الخطاب أنا استقلت، هذه كنيستكم الآن" 1190 01:17:32,120 --> 01:17:35,480 "أنتم محقون تماماً، لا بد من معالجة هذه الأمور، ويجب أن تفعلوا شيئاً حيالها" 1191 01:17:35,680 --> 01:17:37,160 - لا بد من أن يحاسبوا - أنا أتفق معك 1192 01:17:37,280 --> 01:17:40,000 إنهم يمثلون الواجهة الآن، بما أنك لم تعد واجهة للـ(سينتولوجي) 1193 01:17:40,120 --> 01:17:43,680 فهم كذلك، إذاً لا بد من أن يحاسبوا ولا بد من أن يجيبوا عن هذه الأسئلة 1194 01:17:44,240 --> 01:17:48,000 عذرتهم في بادىء الأمر، كانوا أصدقائي لذا التمست لهم العذر 1195 01:17:48,720 --> 01:17:52,120 لكن سحقاً لهم الآن لأنهم اختاروا عمداً أن يكونوا عمياناً 1196 01:17:53,120 --> 01:17:59,120 قام بسحب الترجمة د. محمد حباله muhammedhebala@yahoo.com