"في الحلقة السابقة"
"(ليا ريميني): كنيسة السيانتولوجيا وآثارها"
"تقاسم قصة (لورن هاغيس) عن (تايلور تويد)"
حاولت الانتحار ولم يكن لديها أي مكان تلجأ إليه لتحصل على المساعدة
"بعثت والدة (تايلور تويد) رسالة إلكترونية إلى (إيه أند إي)"
"لم يكن هناك شروط مفروضة على خياراتها على صعيد صحتها العقلية"
"كان بوسعها الذهاب إلى أي مكان تريده لتسعى أو تنال المساعدة لعلاج اكتئابها"
"ردّت كنيسة السيانتولوجيا أيضاً"
"أجرت (ريميني) مقابلة مع صديقة مزعومة تدعى (لورن هاغيس) للتحدث عن (تايلور)"
"رغم أن علاقتهما انقطعت قبل عقد"
"أرادت (لورن) بهذا الفعل المقزز نيل دعاية كأبيها الذي أراد إنقاذ مسيرته"
"لكنّ الناجين يستمرون بالتقدم للإدلاء بشهاداتهم"
"برنامج (ليا ريميني): كنيسة السيانتولوجيا وآثارها سيبدأ الآن"
"تحدّت كنيسة السيانتولوجيا مصداقية المشاركين في هذا البرنامج وإفاداتهم"
"حتى موعد بث هذه الحلقة لم توافق الكنيسة على المشاركة"
"تعترض الكنيسة على إفادات كثيرة أدلت بها (ليا ريميني) و(مايك ريندير)"
"يجدر بالمشاهدين معرفة خداع السيدة (ريميني) عند تدبير تركها السيانتولوجيا"
"حاولت أن تبقى سيانتولوجية في 2013 وهي تعلم أنها كانت على شفير الطرد"
"لرفضها إطاعة الأخلاقيات العالية واللياقة المتوقعة من السيانتولوجيين"
"كانت انتهاكاتها فاضحة لدرجة أنها طُردت ويظل هذا مصدر مرارتها اليوم"
"رسالة كنيسة السيانتولوجيا 9 سبتمبر 2016"
ماذا يعني أن يكون الشخص أماً أو أباً ناجحاً؟
ما الذي يجعل العائلة عائلة؟
"لماذا تتفق بعض العائلات جيداً فيما تنهار أخرى؟"
كيف أعرف ما هو صائب؟ كيف أعرف ما هو خاطئ؟
كيف أكتشف الأمور بنفسي؟
"كنيسة السيانتولوجيا"
"هذه قصة عن عائلة سيانتولوجية مثالية"
"لا يمكنني تخيل عائلتي بدون السيانتولوجيا"
"فقد تعارف والداي في كنيسة تابعة للسيانتولوجيا"
"تم قبول أخي في معهد السيانتولوجيا للتكنولوجيا بسن الـ15"
"وكان رمزاً لتكنولوجيا التدريس التي اخترعها (إل رون هابيرد)"
"شريط فيديو ترويجي"
"كان لدينا 3 أجيال من الأشخاص المعافين والأذكياء والمتمكنين"
"يطبقون السيانتولوجيا بأفضل شكل ممكن"
وفي نهاية المطاف دمّرنا ذلك
"مؤلف القصص العلمية الخيالية (إل رون هابيرد) ينشر (دايناتيكس)"
"أنا مؤلف كتب السيانتولوجيا"
"يتمثل الهدف بوضع المرء في حالة ذهنية تمكّنه من حل مشاكله بنفسه"
بدون أي تنظيم من قبل السيانتولوجيا
- "لن تتغير الأمور في هذا الكوكب" - "ظلت (ريميني) سيانتولوجية لـ35 سنة"
"سنة 2013 انفصلت (ليا) عن الكنيسة علنياً"
"بعد سنوات من التشكيك بالسيانتولوجيا ببطء"
"(ليا ريميني) وانفصالها العلني عن كنيسة السيانتولوجيا"
"سنة 2016 كشفت (ليا) تعديات كنيسة السيانتولوجيا"
"كفوا عن الكذب على الناس بشأن تحكمهم بخلودهم"
"توقفوا عن إخبار الأهالي أنه لا يهم ما سيفعلونه بهذه الحياة غير السيانتولوجيا"
إن كانت ديانتكم مذهلة للغاية وتقوم بأمور مذهلة للعالم يجب أن تواجه التشكيك
"ستمنح (ليا) الآن صوتاً للضحايا"
كنت أردد هذه الجملة: "أريد أن أموت، أريد أن أموت"
كانت هذه فكرتي الأولى بشأن رغبتي في وضع حد لحياتي
- "والناجين" - تخليتم عني بسن الـ13
كيف اعتقدتم أن هذا صائب بالنسبة إليّ؟
"والمناضلين"
يقوم أولئك الأشخاص بأمور متطرفة ويجب محاسبتهم على أفعالهم
"عند قيامنا بتصوير المزيد من الحلقات"
"أردنا فعل شيء من شأنه مساعدة أولئك الأشخاص"
"خلال تحديهم هذه الديانة التي تبلغ ثروتها مليار دولار"
"هذه المؤسسة"
"هذه الإمبراطورية"
علينا فعل أمور تتعدى توثيق الأمور
ستنجحين بذلك
سيستمر الناس بالتكلم وسيستمر الناس بالمحاربة
"(ليا ريميني) السيانتولوجيا وآثارها"
"(برودبينت)، (أوريغان)"
"(ميرتل بوينت)"
"مكتب بريد (الولايات المتحدة) في (برودبينت) في (أوريغان)"
"سافرت (ليا) و(مايك) إلى (أوريغان)"
"للتحدث إلى (ليز غايل) السيانتولوجية السابقة في الجيل الثالث من عائلتها"
ماذا ستفكر لو كنت في الكنيسة في هذه اللحظة
وسمعت أن (ليا ريميني) تجري مقابلة مع (ليز غايل)؟
لشهدت الكثير من الليالي الأرقة
ولكن لماذا؟ لماذا ستقلق من قصة (ليز غايل)؟
عند تخطي القصص المنفصلة
والبدء بالتطرق إلى حالات مات فيها الناس هذه أمور تسترعي انتباه العالم
إلى عدم كون هذه مجرد طائفة غريبة
تمضي وقتها بالإنشاد وتقوم بأمور غريبة لا داعي لأحد القلق منها
وهي لا تؤذي أحداً
تتطرق هذه القصة إلى الأذى الحقيقي لما يحصل جراء التورط مع السيانتولوجيا
هذا جميل
لا أعرف على أي باب يجدر بي أن أدق
هل راهنتما على أي باب سيفتح؟
- كيف حالك؟ - مرحباً، أهلًا بكما
- مرحباً يا عزيزتي - أهلًا بكما
شكراً لاستضافتنا
"أنا (إليزابيث غايل) وولدت في كنف السيانتولوجيا"
"وتركت الكنيسة في سنة 2007"
لأنني نددت بالسيانتولوجيا بشكل علني
أرفض إرث عائلتي هذا ما قيل لي
- كانت هذه ملكية عائلتك، صحيح؟ - نعم، إنها كذلك
لدينا 1300 أكر هنا لا أعرف إن كان بوسعكما رؤية ذلك
ولكن يوجد قسم معشوشب صغير هناك
كان بيت والديّ هناك بناه جداي
يوجد 40 أكراً في الجهة الأخرى من ذلك
- نعم - ذلك الشيء كله، يوجد جدول
"انتقلنا إلى هنا قبل قرابة 7 سنوات مع ابننا الأول"
- لا يمكنني التوقف عن النظر إليه - أعلم، إنه جميل جداً
إنه كالمخدر
"عَبَرت عائلتي على درب (أوريغان)"
استعمر جداي الأكبران المكان وكدّا بالعمل كثيراً
من ثم اشترى جداي وجداي الأكبران قطع أرض إضافية
كنت فخورة بذلك كل حياتي وقيل لي إن هذا إرث عائلتنا
لم يكن جداي الأكبران سيانتولوجيين كانا يعيشان قبل وجود السيانتولوجيا
"وقد أتيا إلى هنا من (سان فرانسيسكو) بسبب لحاقهما بحمى التنقيب عن الذهب"
"لأجل مشروع قانون الاستعمار بغية الحصول على أرض مجانية"
لم يُولد جداي الأكبران سيانتولوجيين
لكنّ جدتي أقنعت والدتها بممارسة السيانتولوجيا
بالتحديد الممارسات حول العلاقة بين الذهن والجسم
كانت جدتي تؤمن بقوة بالممارسات حول العلاقة بين الذهن والجسم
كان جدي سيانتولوجياً أيضاً
- لذا تربت والدتي منذ ولادتها... - بهذا الشكل
- تزعم السيانتولوجيا هي ومواقعها
أنها تقدّر العائلة ووحدة العائلة
"كيف تنظر السيانتولوجيا إلى الزواج والعائلة؟"
"تعتبر السيانتولوجيا العائلة حجر الأساس في أي مجتمع"
"وتعتبر الزواج عنصراً حيوياً لحياة عائلية مستقرة"
"غالباً ما يجد الناس بعد ممارستهم السيانتولوجيا"
"أن علاقتهم مع أزواجهم وزوجاتهم وأفراد العائلة تُعزز إلى حد كبير"
"تعد وتروج لفكرة امتلاكها كل الأجوبة في الحياة"
وكونها علمية ويمكن إثباتها
وتم إثبات بالفعل أنها تحلّ كل مشاكل البشرية، تحلّها جميعها
كانت السيانتولوجيا كل شيء، تعرّف والداي ببعضهما في كنيسة السيانتولوجيا
"كانت والدتي من موظفيها وكان أبي مسؤولًا عن العلاقات العامة بمنظمة (لوس أنجلوس)"
وخاضا غمار علاقة بقوة
تلقيت أنا وأخي دروساً بالممارسات حول العلاقة بين الذهن والجسم للأولاد
منذ عمر السنتين قبل تمكني من الكتابة
ما هي الممارسات حول العلاقة بين الذهن والجسم للأولاد؟
أتذكرها قليلًا فقط لكنّ الأمر الرئيسي فيها تمثل بتدقيق والدتي في تصرفاتنا
كان هناك كتاب نشرته الكنيسة اسمه (تشايلد دايناتيكس)
وقد جمع مواد تطرق إليها (هابيرد) في المحاضرات
أو في كتاباته الأخرى
حيث تطرق عن طريقة معاملة الأولاد
من ثم تم استعمال هذا الكتاب لوصف تطبيق الممارسات حول العلاقة بين الذهن والجسم
"ومبادئ السيانتولوجيا عند الأولاد"
شكلت أنا وأخي الولدين الذين يمثلان رمز السيانتولوجيا على بعض الأصعدة
"اضطررنا إلى القيام بتضحيات في البيت كان لدينا ميزانية"
"لأن الناس في عائلتي أرادوا القيام بخدمات خاصة بالسيانتولوجيا"
كان والدي معيلنا الرئيسي في بيتنا لذا عمل كثيراً
"كان لديه شركة برامجيات"
"لكنني أشعر بأنه كان حاضراً مثلما يمكن للأب العامل أن يكونه"
"كانت والدة (ليز) (ماري غايل) متحدثة باسم مجموعة مراقبة تابعة للسيانتولوجيا"
كانت والدتي خبيرة في السيانتولوجيا
وخبيرة في السياسات كانت سيانتولوجية محترفة تعمل في العلاقات العامة
كانت والدتي تغيب للقيام بخدمات لفترات طويلة
كانت تولي هذه الأمور الأولوية كانت تقول إنه يجدر بها الذهاب للقيام بهذا الأمر
وإن هذا سيحسّنها وسيحسّن عائلتنا وإن هذا ما يجدر بها فعله الآن
"بالإضافة إلى ذلك كله كانت ناطقة باسم (ل س خ ح إ)"
"(ل س خ ح إ) هي لجنة السكان الخاصة بحقوق الإنسان"
"إنها فرع السيانتولوجيا المعد للهجوم على الطب النفسي"
"المغزى هو أن الطب النفسي تجارة تقدّر بـ330 مليار دولار"
"كلها أرباح"
"لا تقدم أي مساعدة"
إنه هجوم مستشار بدوام كامل بدون أي رادع على الطب النفسي
"في سنة 1991 في خضم انتقادات للسيانتولوجيا"
"أجرت (سان بيتيرسبورغ تايمز) مقابلة مع (ماري غايل) لأجل مقالة"
"للترويج للنجاحات التي يمكن للسيانتولوجيا تأمينها للعائلات"
"أعزو القسم الأكبر من النجاح والسعادة في حياتي لترعرعي في كنف عائلة سليمة وسعيدة"
"وتطبيقي للمشورة الرعائية والمراقبة الخاصتين بالسيانتولوجيا"
كنا بمثابة عائلة سيانتولوجية مثالية في البداية مع كل الوعود والإمكانيات
كبرت أنت وأخوك وقد تشربتما تماماً من معتقدات السيانتولوجيا
أكنت تعلمين بأمر أي مشاكل واجهتها عائلتك
عند الترعرع على أساس السيانتولوجيا كانت تحلها هذه الأخيرة؟
أخبرتني والدتي أن أخي كسر ذراعه عندما كان بسن الرابعة
كان هناك حفلة عيد مولد ولم يرد ركوب الحصان
كان هناك ركوب للفرس القزم والحصان ولم يرد أن يركبه
فقالت له والدتي: "اركب الحصان" فأجاب إنه في حال امتطاه سيكسر ذراعه"
طلبت منه ركوب الحصان من ثم وقع وكسر ذراعه
خضع لعملية جراحية واضطروا إلى إعادة ذراعه إلى مكانها
"عندما استعادته كان مختلفاً بدأ يصاب بنوبات غضب لم يصب بها من قبل"
"أمسى مزاجياً"
- أظنه كان يتصرف بشكل مختلف - بسن الرابعة؟
- بسن الرابعة - لديّ ولدان
عند سماعي ذلك أسمع التالي: "كسر ابنك ذراعه للتو إنه عكر المزاج"
"خضع لعملية جراحية للتو هذا سلوك مناسب لسنه"
الأمر الغريب هو أنها أخبرتني أنها كانت الشخص الذي يعيد تحفيزه
وأنها أدركت أنه حصل على أثر دائم جراء الذكرى
أو تسجيل غير واع خلال فترة الألم تلك
يقول (إل رون هابيرد) إن الولد الذي يتصرف بغضب
- نعم - يقوم بذلك بسبب والدته التي تحفزه
- نعم - مما يجعل الأم العدوة
يعتقد السيانتولوجيون وهذا مذكور في كتاب (دايناتيكس)
"أنه عندما تكون المرأة حاملًا"
"كل ما يحصل لها يتم تسجيله في اللاوعي في ذهن جنينها"
"كجنين لم يولد بعد من السهل جداً أن يتعرض للأذى"
"فهو ليس محمياً بعظام تشكلت بالكامل ولا توجد مساحة يمكنه التحرك فيها"
"وعندما يختبر الألم كل ما يتم إدراكه يتم تسجيله كأثر دائم"
"لذا الأمور التي يتم قولها وفعلها حول المرأة الحامل"
"تؤثر إلى حد كبير في جنين لم يولد يعد"
لذا الأم هي الملامة عادة عند تصرف الولد بغضب
لأنه يتم اعتبار الأم شخصاً يعيد تحفيز الجنين
لذا إن كان الولد يتصرف بغضب تم تعليم الأم أن الغلطة غلطتها
لأنها تشغّل الذكريات السيئة لطفلها بسبب الأمور التي فعلتها خلال وجوده في رحمها
"الأم هي مَن يعيد تحفيز الولد بسبب العامل المسبب"
"نبرة الأم رغم عدم تشابه فحوى الكلام قد تلعب دور إعادة التحفيز أحياناً"
في حالة الأولاد هم أولاد يغضبون ويبكون
ويحاربونكم في كل المناسبات كما يفعل الأولاد
قد تخال الأم السيانتولوجية أنها تعيد تحفيز ذلك الولد
- عليك أن تتخلي عن رابطك - نعم
- فأنا أذيتك - نعم
صحيح؟ كنت حاملًا بك وارتطمت بالجدار وقلت: "تباً!"
- نعم - الآن عندما أقول: "تباً" أي كثيراً
- نعم - يؤلمك رأسك
- هذا صحيح - صحيح؟ لذا ابتعدي عني يا طفلتي
- اذهبي وكوني بأمان في مكان آخر - نعم، كانت والدتك تسبب ردة فعله
لذا رنين صوتها ورائحتها
والأمور التي يحتاج إليها صبي بسن الرابعة يواجه أوقاتاً عصيبة...
- نعم - لذا قررت أنها السبب
في حالتي تخيلت أماً محبة تقصد كنيستها
لنيل المساعدة وثمة نظام دعم ينص على أنها بخير
وأنه يسعها تدبر الأمر لا توجد أم كاملة
وأن لا أحد يتوقع منها أن تكون كاملة
من ثم هناك الذهنية التي تنقض على ذلك في ثانية
وتقول: "ستبدأ مدرسة السيانتولوجيا الداخلية لذا ربما يجب الانضمام إليها"
في السيانتولوجيا كان ذلك الانفصال أمراً محتماً
"لذا بين سن الرابعة والثامنة كان أخوك يتصرف كولد"
واعتقدت والدتك استناداً إلى تعاليم السيانتولوجيا أنها هي السبب
نعم، بالضبط لكنني أعرف أن والدتي أحبتنا
- لكنها طبقت تكنولوجيا الطائفة - ما عرفته
- نعم - هذا صحيح، ما تربت عليه
اعتقدت أنه كان يتوجب عليها منحه أفضل فرصة
من خلال إبعاده عنها ووضعه في أفضل مكان
أي مدرسة سيانتولوجية
"بسن الـ8، تم إرسال (فيليب) أخ (ليز)"
"إلى مدرسة تابعة للسيانتولوجيا في (أوريغان)"
(ديلفاي) مدرسة داخلية نخبوية ويجب أن يتبع الشخص طريقة تفكير معينة
وطريقة تصرف معينة وإلا لا يمكنه التواجد هناك
- "شريط ترويجي لمدرسة (ديلفاي) " - "يبعث السيانتولوجيون أولادهم"
"إلى مدرسة سيانتولوجية داخلية بسن صغيرة جداً"
ليصبحوا الأولاد السيانتولوجيين النموذجيين
"لأنهم سينالون هناك مساعدة تكنولوجيا (إل رون هابيرد)"
وسيكونون مع أولاد يتقاسمون معهم طريقة التفكير ذاتها
من عائلات سيانتولوجية أخرى ولن يخضعوا لأي تأثيرات خارجية
"سرعان ما أصبح (فيليب) تلميذاً مميزاً في أكاديمية (ديلفاي)"
ارتاد مدرسة (ديلفاي) الداخلية حتى أي سن؟
- حتى تخرج في سن الـ14 - حتى سن الـ14
كان يعود إلى البيت خلال الإجازات وما شابه لكنه لم يسكن معنا قط
- نعم - أرسِلت إلى مدرسة داخلية عند الـ8
هذا منصوص عليه في كتاب (دايناتيكس)
سن الـ8 هي السن المناسبة للبدء بتحرير الولد من آثاره الدائمة
إن كنت تعتقدين أن ابنك لديه آثار دائمة أو تتم إعادة تحفيزه
يجب إبقاؤه كما هو حتى سن الثامنة لأنه يمكنك أن تحاولي تحريره من ذلك عندئذ
"(إل رون هابيرد)، (دايناتيكس)"
"(دايناتيكس) لـ(إل رون هابيرد) الصفحة 128"
"لا يمكن تحرير الولد بشكل آمن إلا بعد بلوغه سن الـ5 على الأقل"
"ويتمثل الإجراء الحالي بفعل ذلك بسن الـ8"
تم إرسالك أنت أيضاً بسن الـ8 لتتربي في المدرسة
- نعم - مدرسة سيانتولوجية
- نعم - ما كانت ردة فعلك حيال ذلك؟
حالما ترسلين ابنتك من المنزل يتم خلق ثغرة
تصبحين وحدك الآن
كان الأمر غامراً ولم أكن جاهزة للأمر
اتصلت ببيتي وأنا أبكي كل يوم على الأرجح
عندما أعود بالذكرى لاحقاً أجد أن طفولتينا كانتا صعبتين
لا يمكن تربية الأولاد بهذا الشكل والتوقع بأن يكونوا بخير
- لا يمكن فعل ذلك - هذا صحيح
"في أكتوبر سنة 1995 مات والد (ليز) و(فيليب) فجأة جراء نوبة قلبية"
"كان والدي في طريقه إلى البيت من رحلة صيد سمك"
"وانفجر وعاء دموي في قلبه"
"لذا مات على الفور لم يكن يعاني أي مرض من شأنه التسبب بذلك"
"كنت بسن الـ12"
ولم أكن أسكن مع والديّ حتى لذا لم أكن قد رأيته منذ فترة
أتت والدتي وقالت: "مات والدك"
تحدثت إلى والدتي عن الأمر وقالت: "لا أفهم لماذا يجدر بك التحدث عن أمور كهذه"
فأجبتها: "ماذا تعنين؟ عليّ فعل ذلك لأشفى وأكمل حياتي"
"لا أريد التحدث عن ذلك لبقية حياتي ولكن يجب فعل ذلك"
الجلوس والبكاء والحزن والشعور بالخسارة بسبب شخص
ليس الأمر الطبيعي في السيانتولوجيا
- لأنه سيتم اعتبار ذلك... - تعاطفاً
- وضعفاً - نعم، في ذلك تعاطف
- التعاطف ليس أمراً جيداً - ليس أمراً جيداً
قصدنا (فلاغ) أتذكر ذلك الأمر
قصدنا (فلاغ) بعد موت والدي وتعاطوا معي قليلًا في ذلك الوقت
أتذكر أنه قيل لي إن الموت خلال ركوب مركبة تجارب مدارية
تأثير جانبي مؤسف للغاية لكنه حصل
- مهلًا! - هذا ما قاله لي عضو بـ(سي أورغ)
مَن سيتسجل لأخذ دروس ركوب مركبة تجارب مدارية إن كان التأثير الجانبي هو الموت؟
لماذا لم يخبرونا بهذا الأمر قبل أن يدفع 40 ألف دولار لأخذ هذا الصف؟
إن تمثل المغزى بأن يصبح كائناً قوياً مسؤولًا تماماً عن جسمه
كيف يمكنه أن يموت؟
هذا ليس منطقياً بدأت لا أفهم الأمر بسن الـ12
فكرت "أهذا سبب ابتعاد والديّ؟ أهذا ما تم إنفاق كل مالنا عليه؟"
عندما مات والدي كنت بسن الـ12 وكان الأمر صعباً جداً عليّ
توقفت عن ارتياد المدرسة كنت تعيسة وامتنعت عن حضور عدد من الصفوف
"سألتني المسؤولة عن أخلاقيات الطاقم في (ديلفاي) إن أردت التواجد هناك"
فأجبتها: "لا، لا أريد التواجد هنا"
فقالت: "يمكنك الذهاب إلى البيت إذاً" وشكرتها
لم يتبادر إلى ذهني إمكانية عودتي إلى البيت
لذا عدت إلى البيت لكنه لم يعد بيتاً بغياب والدي ومع تغيير أخي مكان سكنه آنذاك
سألتني والدتي عما أريد فعله بحياتي
في ذلك الوقت كنا نسكن في (نورث كارولاينا) بسبب عمل والدي
تساءلنا بشأن ما سنفعله
كان عمل والدي هو ما وجّه مكان تواجدنا وما نفعله
وكذلك السيانتولوجيا
لذا عند غياب أحد هذين العنصرين
تعلق الأمر بالسيانتولوجيا فجأة
انتقلنا للسكن في (لوس أنجلوس)
وقصدت مركز المشاهير العالمي بعد ظهر كل يوم
ذهبت وأخذت صفوفاً في التدقيق بالحسابات
"تزعم (ليز غايل) أنه في ذلك الوقت تركتها والدتها ليرعاها شخص غريب"
"حتى تتمكن من الذهاب للعمل في (سي أورغ) التابعة للسيانتولوجيا"
"وهذا أمر أنكرته والدة (ليز)"
عندما رحلت قالت إنها ستعود بعد أسبوعين لكنّ المدة طالت أكثر فأكثر
وشعرت بأنني متروكة إلى حد كبير شعرت بأنني غاضبة
كانت تقول: "انتهيت من دوري كأم ثمة أمر أكبر وأفضل عليّ فعله"
"لا أعلم، أروني ولداً واحداً لن يشعر بأنه متروك بعد أمر كهذا"
أنا شعرت بذلك وما زلت أفعل
- تركت فحسب و... من جديد - لأجل السيانتولوجيا
من جديد! نعم
في تلك الفترة كنت قد وقّعت عقدي مع (سي أورغ) أنا أيضاً
كان ذلك يلوح في ذلك الوقت
في فترات بعد الظهر كنت أحضر صفوفي في مركز المشاهير العالمي
كنت أسير إلى هناك كان هناك فترة استراحة لـ15 دقيقة بين حصص بعد الظهر
كانت هذه فترة استراحتي الوحيدة لذا خلال فترة الاستراحة تلك
كان يتم تطويع الأشخاص للانضمام إلى (سي أورغ)
"لم يتوقف الأمر كل يوم فيما أردت الحصول على فترة استراحتي لـ15 دقيقة"
"حالما توقّعون عقدكم لم يكن بوسعهم تطويعكم بعد الآن"
لذا وقّعته وأنا أبكي كنت بسن الـ14 أوقّع عقداً لمليار سنة
خرجت عن السيطرة عندئذ
- شعرت بوحدة أكبر حتى - هذا صحيح
أفهمت قصدي؟ في الحقيقة حاولت الانتحار
عندما كنت بسن الـ14
شعرت بأنني عاجزة تماماً شعرت بأن الدرب الذي تم اختياره لي...
كان محتماً لم أعد أريد عيش تلك الحياة بعد الآن
ثمة أمور محددة يمكن القيام بها في السيانتولوجيا ستؤمّن خروجك من وضعك
وكانت محاولة الانتحار من تلك الأمور
كان الضغط هائلًا طيلة الوقت
وقيل لي إن النتيجة ستكون شعوري بالسعادة
شعوري بالسعادة وبكوني كاملة بشكل من الأشكال
لكنني لم أشعر بذلك قط
لم أشعر بأنني سعيدة بشكل عام
وعندما فكرت في (سي أورغ) التي كانت في غاية الأهمية لوالدتي
لدرجة أنها تخلت عني لأجلها
"(سي أورغ) تحرير هذا الكوكب بقيم آسية صحيحة"
"بعث ذلك شعوراً بالرهبة شعرت بأن حكماً بالسجن بانتظاري"
أعلم أنني أردت أن تنتهي تلك الحياة
ليت شخصاً أخبرني أنه لا يجدر بي أن أنتحر لأخرج من تلك الحياة
وأنه يمكنني الوقوف والرحيل ولم أدرك ذلك، لم أدرك ذلك
ماذا فعلت عندما حاولت الانتحار بسن الـ14؟
عادت ولم أقبل بالأمر
بعد المحاولة أمضيت بعض الوقت في المستشفى
كانت والدتي هناك طيلة الوقت ولم ترحل قط
أرادت التأكد تماماً من عدم وقوعي بين أيدي أطباء نفسيين
ونظام الصحة النفسية والعقلية الفظيع
وهذا أمر يغضبني الآن
لأنني كنت بحاجة إلى ذلك
"الأطباء النفسيون هم السبب الوحيد للانحطاط في هذا الكون"
ليس من المفاجئ أن تكون ناطقة باسم لجنة السكان حول حقوق الإنسان
"متشبعة للغاية بالكراهية حيال الطب النفسي"
قلت: "يا أمي أي نوع من الكنائس تسمح... "
"لأم بأن تترك ابنتها لأشهر؟"
"كيف يعقل ذلك؟" فأجابتني: "في الحقيقة الكنيسة هي التي جعلتني أعود"
هذا ما قالته فقلت لها...
"أحببت النسخة التي قلت فيها إنك تحبينني وأردت أن تعودي إلى البيت لتكوني أماً"
- مما يعني أنها لم ترجع لأجلك - لا، لم ترجع لأجلي
ولم ترد أن تكون نظرتي إلى كنيستها سيئة
لم تكن هذه إرادتها أرادت أن تجمّل صورة الكنيسة في نظرك
بالضبط
- وهذا أمر مزر للغاية - إنه مزر للغاية
نعم، إنه كذلك
الهدف هو حماية الكنيسة دوماً يهتم الأهالي لأمر أولادهم حتى حد معين
إن لم يؤثر ذلك في السيانتولوجيا بشكل سلبي
ولكن إن حصل ذلك وإن اضطروا إلى الاختيار بين السيانتولوجيا وأولادهم
في 9 حالات من أصل 10 سيختار السيانتولوجي الصالح كنيسته
وسيختار السيانتولوجيا
- لنكف عن مناداتها بالكنيسة - "السيانتولوجيا"
"تم قبول أخي في معهد (ماساتشوسيتس) للتكنولوجيا بسن الـ15"
كان حتى ذلك الوقت أصغر خريج من (ديلفاي)
وكانوا يقولون بالطبع: "يمكنك أن تكون عظيماً إلى هذا الحد"
يمكنك أن ترتاد معهد (ماساتشوسيتس) للتكنولوجيا بسن الـ15
إن كنت من الجيل الثالث لعائلة سيانتولوجيين لأن كل شيء مثالي
تم استغلاله إذاً كأداة ترويجية للسيانتولوجيا
نعم، ارتاد معهد (ماساتشوسيتس) للتكنولوجيا لفترة قصيرة
وقرر أنه يفضّل العمل لحساب (سكاي دايتون) وشركة (إيرثلينك)
"في سنة 1995 بعد فصل واحد في معهد (ماساتشوسيتس) للتكنولوجيا"
"قبل (فيليب) وظيفة في (إيرثلينك) وانتقل للسكن في (لوس أنجلوس)، كان بسن الـ16"
"كان أخي ولداً يعيش في عالم الراشدين عاش وحده"
"كان لديه شقة صغيرة في (هوليوود)"
"وفي عمله (سكاي دايتون) مؤسس (إيرثلينك) كان سيانتولوجياً كل حياته"
"وكان من خريجي (ديلفاي)"
كان لدى أخي عشيقة، تعرّف بها هناك كانت تعمل بدورها في (إيرثلينك)
كانت أكبر منه بقليل ولم تكن سيانتولوجية
كانوا قلقين لأن عشيقته كانت تشعر بالريبة حيال السيانتولوجيا
أطلعته عليها والعكس صحيح
كلّموه عن عشيقته وحاولوا الحرص على ألا يتم إقناعه بأمور مناهضة للسيانتولوجيا
"كان يسكن وحده بسن الـ16 وكان هناك راشدون كثر يعتمدون عليه"
ثمة ضغط في ذلك طفح كيل أخي من الترهات
أراد الخروج من تلك البيئة واختار العودة إلى معهد (ماساتشوسيتس) للتكنولوجيا
في معهد (ماساتشوسيتس) للتكنولوجيا انضم إلى...
لا أعلم إن كانت أخوية
لكنها كانت منظمة تكشف زيف الطوائف
- شعر بأنه في طائفة إذاً - أعتقد ذلك
يبدو أنه كان يبحث ويحارب ذلك اللاهوت وتلك الإيديولوجيا اللذين تربى عليهما
"في ذلك الوقت بدأ يعزف على الطبول وانغمس في الموسيقى"
بدا وكأنه يجد أموراً يحبها وكان يختبرها
رغم أنكم تفصلون نفسكم عن السيانتولوجيا لا يزال يبقى لديكم حزن عميق جداً
هذا ليس أمراً يسهل فعله أي ترك شيء عرفتموه كل حياتكم
خرجت، خرجت منها منذ 4 سنوات لكنني ما زلت أواجه صعوبات
راسل أخوك عشيقته السابقة
وتحدث عن كونه لم يتعاف تماماً من ألم خسارة والدك
- نعم - وفي تلك الرسالة ذكر شيئاً
عن أنه ربما كان يجدر به طلب المساعدة
خارج السيانتولوجيا لا يعلم ذلك
- نعم - ما قرأته كان يفطر القلب كثيراً
نعم
"بعد موت والدي كنت أجلس على سريري في وقت متأخر من الليل لأبكي بدون توقف"
"أجهل كيف يجدر بي التعامل مع هذه المشاكل أحزن أحياناً لاستئثار الاكتئاب بي"
- "ما كانت الأغلبية لتتقبل ذلك" - "أجزاء من رسالة (فيليب غايل)"
"لا أقول ذلك سعياً إلى التعاطف فكرت في الانتحار، يفوق الأمر الخيال"
"إن قمت بذلك سأقفز من أعلى مبنى المعهد الأخضر لكنني لست واثقاً بتحليّ بالجرأة"
"المشكلة ليست بالعلو بل بالموت بحد ذاته وأخشى من تأثير ذلك في عائلتي"
"في 13 مارس 1998، بعد سنة ونصف على عودته إلى معهد (ماساتشوسيتس) للتكنولوجيا"
"دخل (فيليب غايل) صفاً فارغاً في الطابق الـ15 في المبنى الأخضر"
أعلم أن أخي (فيل) قصد الطابق الـ15 في المبنى الأخضر في (بوسطن)
في حرم الجامعة
وكتب المعادلة الرياضية التي تشمل وزن جسمه ضرب السرعة ضرب مسافة سقوطه
"وقوع (غايل) من صف في المبنى الأخضر وموته"
"انتحار في معهد (ماساتشوسيتس) للتكنولوجيا في 29 أغسطس 2001"
"قفز الطالب البالغ 19 سنة (فيليب غايل) من مبنى"
"كان (بلوسكي) في الداخل يشاهد التلفاز وسمع صوت ارتطام"
"كانت نوافذ المبنى مقفلة لذا اضطر إلى رمي كرسي على النافذة لكسرها"
"حتى يتمكن من القفز عبرها"
"الضجة التي سمعناها كانت صوت الكرسي الذي ارتطم بالأرض"
"نظر بعض الأشخاص في مهجعي عبر النافذة في الوقت المناسب لمشاهدته يهوي"
"عند الـ7:28 ليلًا وقع (فيليب) عن علو 15 طابقاً ليلاقي حتفه"
"كان بسن الـ19"
"قفز من تلك النافذة فيما كان من الممكن تفادي كل شيء"
كان بوسعه ألا يفعل أياً من تلك الأمور بعد الآن، لم يكن مضطراً إلى فعلها
"ولكن لم يقل لنا أحد ذلك خلال ترعرعنا"
"لم يقل لنا أحد إنه توجد طريقة أخرى للعيش"
قيل لنا إننا في حال نبذنا السيانتولوجيا سنخسر
أنظر إلى أخي وأفكر "مَن كان لديك؟"
"ما الذي كان يمنعك عن القفز من ذلك المبنى؟"
وبما أنني حاولت الانتحار أشعر بالذنب
- لأنني ربما منحته الفكرة - لا، لا تخالين ذلك يا (ليز)
- كنت صغيرة - حصل الأمر بعد فترة قصيرة من ذلك
- كنت صغيرة - أعلم ولكن...
وكنت ضحية بنفسك
صدقيني أنا مستعدة لمنح قسم كبير مما لديّ ليجلس هنا إلى هذه الطاولة
ويجري هذا الحديث معنا اليوم
- ما هذه؟ - نسخة عن رسالة انتحاره
نعم
"يفترض بي أن أكون قد قفزت من مبنى شاهق"
"نعم، هذا غريب إن أخبرتكم بالسبب سأطلعكم على ما يوجد في ذهني"
"لا يمكنني فعل ذلك لست مجنوناً"
"رغم أنني أميل إلى الانتحار لا يتعلق الأمر بحدث أو شخص بحد ذاته"
"يتعلق الأمر بالحزن العنيد والنظرة المستقلة إلى العالم"
"القسم الأكثر حزناً هو الشعور بالذنب والحزن اللذان لا يمكن تفاديهما"
"وسأفرضهما على عائلتي وأصدقائي"
"لذا لا يمكنني قول الكثير"
"أنا آسف، حاولوا أن تتفهموا أن هذا الأمر يتعلق بي وبأفكاري المختلة"
"لا يعود السبب إلى تربيتي بشكل سيئ أو لم يتم الاعتناء بي بالشكل الكافي"
"تلك هي حقيقة الحال"
"أرجوكم امنحوا مالي لعائلتي وأجهزتي لأشخاص سيستعملونها"
"لا تقاضوا أحداً"
"أخشى السقطة"
"أخشى الارتطام ولكن عندما سينتهي سينتهي"
"اعتن بنفسك أيها العالم (فيليب غايل)، ابقوا سعداء"
حتى هنا يحمي عائلته حتى هنا يعتقد أن تفكيره مختل
وقد شكك في الأمور وفي أفكاره
لم يتمكن قط من التعاطي مع ألم خسارة والده
لم يتمكن من التعاطي مع اكتئابه لم يتمكن من التعاطي مع ذلك قط
لذا تكشف هذه الرسالة كل ما يشعر به الأشخاص
عندما يشككون في ما تم إجبارهم على اعتقاده أي كونهم سيئين
وكونه صاحب الشخصية المختلة
"سنكرم الليلة (إل رون هابيرد)"
"إنه الاسم المرادف للحرية في كل الأراضي"
"لأن هذا هو الاحتفال بعيد مولد (رون) في سنة 2010"
"كل 13 من مارس يحتفل السيانتولوجيون بولادة (إل رون هابيرد)"
عيد مولد (إل رون هابيرد) مسألة مهمة
أتيتم إلى احتفال بعيد مولد يرصد كل الفوارق الدقيقة في الكلمات التالية
"ملحمية" و"مهيبة" و"هائلة" و"مذهلة"
إن كبرتم في كنف السيانتولوجيا حتى لو كنتم سيانتولوجيين لسنة
من المتوقع أن تتواجدوا في ذلك الاحتفال
عيد مولد سعيداً يا سيدي إلى (إل رون هابيرد)
يتصل بكم الناس، يتصل باقي السيانتولوجيين كل النهار والليل
"أستتواجد في عيد مولد (إل رون هابيرد)؟" "أيمكنني تأكيد حضورك حدث عيد مولده؟"
"تحصل احتفالات ضخمة ومتكلفة حيث يتم الاحتفاء بـ(إل رون هابيرد) كإله"
يشبه ذلك عيد الميلاد
"عيد مولد سعيداً يا (رون)"
"عيد مولد سعيداً يا صديقنا الأعظم"
"إنه احتفال بمولد مؤسس السيانتولوجيا"
إنه حدث رئيسي في السيانتولوجيا
فقد وُلدت الحياة بحد ذاتها من خلال عيد مولد (إل رون هابيرد)
"عيد مولد سعيداً يا (رون)!"
انتحر أخي في الـ13 من مارس
الانتحار في عيد مولد (إل رون هابيرد) هو...
شتيمة كبيرة إلى (إل رون هابيرد)
"(بوسطن هيرالد): لماذا انتحر هذا الطالب اللامع بمعهد (ماساتشوسيتس) للتكنولوجيا؟"
بعد موت (فيل) ذهبت والدتي إلى (بوسطن) لأخذ أغراضه
عند وصولها إلى هناك أتى مراسل للتحدث إليها
وقال لها إنه أجرى مقابلة مع أخي لأجل سلسلة مقالات تم نشرها في (بوسطن هيرالد)
"في الأشهر التي سبقت انتحار (فيليب)"
"أمسى مشاركاً ناشطاً في مجموعة إخبارية مناهضة للسيانتولوجيا على الإنترنت"
"تورطه في هذه المجموعة المناهضة للسيانتولوجيا"
"أدى إلى مقابلة مع (بوسطن هيرالد) قبل بضعة أسابيع من موته"
لم يتم ذكر اسمه في المقابلة ولكن عليكم أن تفهموا أن التحدث إلى مراسل حتى
عندما تكونون سيانتولوجيين مسألة مهمة
وفي حال كان مراسلًا لديه تاريخ معروف بمجال مناهضة السيانتولوجيا
تكون هذه مسألة أهم حتى
"نُشرت المقالات في بداية مارس"
"كانت مقالة تُنشر كل يوم"
"كتبها مراسل كان مناهضاً للسيانتولوجيا"
"النقاد: الأهالي هم المستهدفون"
"أكاديمية (ديلفاي) تم تأسيسها سنة 1979"
كانت والدتي تعتقد فعلًا أن موته نتج عن الأمور المناهضة للسيانتولوجيا
لذا كتبت والدتي شيئاً على الإنترنت للنقاد
أشار إلى ما فحواه: "أعلم أن ابني اتصل بكم أيها النقاد"
"ولا يمكنني ألا أفكر في أن هذا جزء كبير من سبب اتخاذه القرار بأن ينتحر"
"ما كتبته (ماري غايل)"
"أعلم أن (بوسطن هيرالد) اتصلت به"
"أجد صعوبة بتجاهل كون قراره بالانتحار"
"أتى بعد بضعة أيام من نشر المقالة في (بوسطن هيرالد)"
يتم تعليم السيانتولوجيين بأن الكنيسة تأتي أولًا
"مقتطف من مقابلة (ماري غايل)"
"اتخذ قراره بنفسه، كان قد قرر أن قانون أخلاقيات السيانتولوجيا لا ينطبق عليه"
"كان ذلك واضحاً من طريقة عيشه لحياته"
"لذا قراره باستشارة طبيب نفسي أم لا كان يعود إليه وحده"
تقول عائلة السيانتولوجي: "ليعلم الجميع أن هذا الأمر لا يتعلق بالسيانتولوجيا"
"لأن السيانتولوجيا مثالية وإن انتحر فهو الملام عن ذلك"
"خط منع الانتحار الوطني 273-800-1- (توك)"
"أول مرة تعرفت زوجتي وزوج هذه الأخيرة بزوجي عندما كنت حاملًا"
أخبرانا نحن الاثنين وهو بشكل خاص
بأن ابننا سيكون سيانتولوجياً سواء شئنا ذلك أم لا
أرادت والدتي أن يذهب ابني البكر لزيارتها
في (فلوريدا) لأسبوع
ورغم أن علاقتنا لم تسر جيداً ظلت تريد ذلك
"سيبلغ ابني سن الـ8"
"في ذلك الوقت"
"لم يكن بوسعي المخاطرة بالسماح لإبنيّ بالتعرف بالسيانتولوجيا"
فقد كان ذلك خطيراً جداً
- كانت لتحاول أخذه منك - نعم
وأعرف آخرين خالوا أنه ما من مشكلة إن كان أهاليهم من السيانتولوجيين
- ولكن من الضروري... - فعل ذلك
- ظنوا الإبقاء على علاقة الجدين آمناً
- لكنهم عادوا وأدركوا... - أدركوا أنه عندما كبر ابنهم
أصبح سيانتولوجياً في صميمه
لأنه يؤمن بالوقائع العلمية التي وضعها (إل رون هابيرد)
"كانت هذه الأرض جزءاً من إرث عائلتي منذ 110 سنوات"
عشت هنا منذ 7 سنوات وانتقلت للسكن هنا وأنا أعتقد أنها ستبقى في عائلتي"
"ولكن منذ نبذي للسيانتولوجيا اضطررت إلى الاختيار"
أخرجت كل جوانب السيانتولوجيا من حياتي لأنني أريدها خارج حياتي
ولسوء الحظ لم يكن هناك طريقة لتبقى والدتي في حياتي
"وكان من المستحيل أن أحتفظ بهذه الملكية إن لم أكن مؤيدة للسيانتولوجيا"
اتصلت بها وسألتها: "ماذا عن الصبيين؟ فهما لم يرتكبا أي خطأ"
"وهما يحبان هذا المكان وهما صبيان صالحان وقويان من هذه العائلة"
"ويمكنهما أن يحتفظا بهذه الملكية ويمكنهما أن يكبرا وينجبا أولاداً"
ويمكنها أن تكون لهما ولا داعي لأن تكون لي حتى
قالت إنني رفضت إرث العائلة
وانتهى الأمر لن يحصل الصبيان عليها شأنهما شأني
"سيتم عرض الملكية للبيع قريباً"
"تبيع (ماري غايل) ملكية عائلتهما بالقوة علماً أنها بقيت بحوزتها طيلة 110 سنوات"
يحزنني ذلك كثيراً عندما أعلم أن شيئاً موجوداً في عائلتك كل هذه المدة
يتم بيعه
كل هذا التدمير ناتج عن السيانتولوجيا
في النهاية خسرت هذه العائلة كل شيء
تفككت العائلة برمتها بسبب السيانتولوجيا
هذا واقع لا ينتهي الأمر بسبب نهاية القصة فحسب
سيستمر الأمر، يجدر بكم المحاربة لأجل أصدقائكم وأولادكم
لا أبالي للطوائف التي تنتسبون إليها
لا أبالي لماهية اللاهوت الذي تؤمنون به
ولكن عليكم حماية عائلتكم وأولادكم والأشخاص الذين تزعمون أنكم تحبونهم
"علمت أنني لن أرث هذه الملكية بعد الآن"
"لكنني اضطررت إلى الاختيار واخترت ابنيّ"
"لأنني والدة من هذا النوع"
"انتهى فصل في حياة عائلتي استمر 114 سنة"
"وهذا حزين ولكن في الوقت عينه"
"يعني ذلك أن فصل السيانتولوجيا انتهى بدوره"
"من الصعب رؤية مدى تشابك الأمور ببعضها لكنها متشابكة"
"لو نجحت السيانتولوجيا لما تواجدت هنا"
"لأنه كان لدينا 3 أجيال من الأفراد المعافين والأذكياء والمتمكنين"
"الذين يطبقون السيانتولوجيا بأفضل شكل ممكن"
أوصل الأمر في نهاية المطاف إلى الموت والانتحار والخسارة
"وذات يوم سيسألني ابناي عن هذه المزرعة التي كانت في عائلتنا"
الأمر الوحيد الذي نملكه هو حريتنا
"للأشخاص الذين يخشون الرحيل"
تواجدوا في وضع لا يملك فيه أحد القدرة على التحكم بكم
أو حرمانكم من مصدر زرقكم
كدوا بالعمل لفعل ذلك
"وعندما ستصبحون جاهزين أبلغونا جميعاً"
"لأننا هنا"
لذا أقول: "استعدوا جيداً انزعوا الضمادة بقوة وأهلًا بكم في العالم الحر"
"تعترض الكنيسة على مصداقية المشاركين في هذا البرنامج وإفاداتهم"
"تقول الكنيسة أيضاً إنه ليس لديها سياسة تفرض انفصال أعضاء الكنيسة عن أحد"
"حتى موعد بث هذه الحلقة رفضت الكنيسة المشاركة"
لم أتعرف بكائن متمكن وذكي ومتسامح ومتعاطف أكثر منه
- "ماذا شاهدت؟" - "رأيت (دايفيد ميسكافيدج)"
"يضرب الناس جسدياً"
"شكّل (دايفيد ميسكافيدج) مستوى الشر الجديد في كنيسة السيانتولوجيا"
وكنت أطبق تعليماته الشريرة
"كان نظام المراقبة معداً لإبقاء الناس خارج المكان"
"لكنه أمسى معداً لاحقاً لإبقائهم في الداخل"
كيف بررت هذه الوحشية؟
"الواقع هو أن (دايفيد ميسكافيدج) يتنكر تحت غطاء ديانة"
"وينجو بفعلته هذه"
أهذا قائدنا؟
ماذا يحصل هنا؟
قام بسحب الترجمة د. محمد حباله muhammedhebala@yahoo.com