‫‫‫الليلة في "مرآب (جاي لينو)"...
‫‫‫مرحباً.
‫‫‫هل يعني الحجم الكبير جودة أفضل؟
‫‫‫لا يمكن أن يصبح الأمر ‫‫‫أكثر ارتباطاً بعلم النفس من هذا.
‫‫‫لمعرفة هذا، نستكشف سيارات كبيرة الحجم...
‫‫‫سيارة "فولكسواغن" بمحرك "هيمي".
‫‫‫هل من شيء أفضل من هذا؟
‫‫‫وجامعين.
‫‫‫أنا محب للسيارات الأمريكية الكبيرة.
‫‫‫من السيارات القديمة مبددة البنزين...
‫‫‫يا إلهي! انظر لهذا.
‫‫‫والسيارات غريبة الشكل الكبيرة...
‫‫‫ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء؟
‫‫‫والنجوم الكبار حقاً.
‫‫‫انظروا إلى هذا ‫‫‫أيها السيدات والسادة، "براد غاريت".
‫‫‫نكتشف، هل تهتم الفتيات فعلاً ‫‫‫إلى كبر حجم سيارة الشخص؟
‫‫‫حسناً، قد يعتبر هذا تحرشاً.
‫‫‫الليلة، أذهب في مهمة تدريبية ‫‫‫مع جنود البحرية
‫‫‫وطائرتهم الضخمة "في 22 أوسبري".
‫‫‫أحب رائحة النابلم في الصباح.
‫‫‫ثم سنفتح شهيتنا على الطريق ‫‫‫في سيارة معدلة فعلاً.
‫‫‫إنها متسقة مع ديناميكية الهواء.
‫‫‫إنها شطيرة نقانق.
‫‫‫يرينا الممثل الهزلي "جي بي سموف" ‫‫‫سيارته الضخمة
‫‫‫وشخصيته الأكبر.
‫‫‫"سموف". يظهر في البرنامج، مرحى.
‫‫‫لكن أولاً أقصد "لاس فيغاس ستريب"،
‫‫‫حيث يقترف صديقي "براد غاريت" ‫‫‫أعظم ذنب لمحب سيارات.
‫‫‫ألا يزال لديك المحرك الأصلي؟
‫‫‫ما حاجتي للمحرك الأصلي؟
‫‫‫لذا أفسحوا الطريق،
‫‫‫لأن هذه السيارات الضخمة ستعبر.
‫‫‫من الممتع جداً قيادتها.
‫‫‫يشعرني ذلك برغبة في الضحك.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫"(لاس فيغاس)، (نيفادا)"
‫‫‫حسناً، موضوع حلقة اليوم ‫‫‫هو الضخم والمثير،
‫‫‫وحين يفكر المرء في المدن الضخمة،
‫‫‫لا يخطر على البال بلدتي الأم، ‫‫‫"أندوفر" بـ"ماساتشوستس".
‫‫‫يفكر المرء بهذه البلدة، ‫‫‫"لاس فيغاس"، "نيفادا".
‫‫‫هذا المكان سخيف بدرجة غير معقولة.
‫‫‫في الواقع، سأقابل رجلاً مثيراً للاهتمام
‫‫‫لديه سيارة ضخمة ومثيرة للاهتمام.
‫‫‫-مرحباً يا "براد". ‫‫‫-مرحباً يا "جاي".
‫‫‫-تبدو رائعاً. ‫‫‫-كيف حالك؟
‫‫‫سمعت أنك بحاجة لتوصيلة.
‫‫‫الفنان الهزلي "براد غاريت"، ‫‫‫هو أحد عمالقة الهزل، حرفياً!
‫‫‫حين يتعلق الأمر بالعلاقات، ‫‫‫فأنا لست خبيراً... أنا ضحية.
‫‫‫فقدت عفتي في الـ15،
‫‫‫وفقدت نصف ممتلكاتي في عمر الـ44.
‫‫‫كان له أدوار كبيرة في مسلسلات ناجحة مثل
‫‫‫"إيفري بادي لفز رايموند" و"تيل ديث".
‫‫‫وقد عاش حلم كل فنان هزلي
‫‫‫بامتلاك ناديه الهزلي الخاص ‫‫‫في شارع "ستريب" بـ"لاس فيغاس".
‫‫‫-جميلة. ‫‫‫-شكراً لك.
‫‫‫-كيف حالك؟ ‫‫‫-سعدت بلقائك يا رجل.
‫‫‫لطيف جداً. ما رأيكم في سيارة "براد"؟
‫‫‫عجباً! إنهم يحبونها للغاية.
‫‫‫وهل يوجد شيء مكروه في سيارة
‫‫‫"براد" ذات نوع "كرايسلر تاون أند كانتري"؟
‫‫‫عام 1948، ‫‫‫كانت مثالاً على الرفاهية الأمريكية،
‫‫‫بناقل حركة نصف آلي،
‫‫‫وجسد من خشب الماهوغني،
‫‫‫ومحرك "كرايسلر" ذي قوة 135 حصان ‫‫‫ثماني الأسطوانات.
‫‫‫بطول 18 قدماً ووزن يزيد عن الطنين،
‫‫‫فهي تكاد تقرب الحافلة حجماً.
‫‫‫فلنلق نظرة تحت غطاء المحرك.
‫‫‫-فلنر ما لديك. ‫‫‫-لك ما تريد، طبعاً.
‫‫‫أتعرف أي شيء عن السيارات يا "جاي"؟
‫‫‫-ماذا؟ أجل، فلنلق نظرة. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫أهذا محرك بسعة 5,7 لتراً؟
‫‫‫هذا محرك "هيمي 300" يا "جاي".
‫‫‫لقد تخلص من المحرك الأصلي.
‫‫‫ما خطبك؟
‫‫‫لقد ساء مزاج الحشد. فلنغادر المكان.
‫‫‫-سأقود. ‫‫‫-حسناً. لك ذلك.
‫‫‫أنا آسف.
‫‫‫لم أعرف كيف أتعامل مع المحرك الآخر.
‫‫‫"امتلك (كلارك غيبل) سيارتي ‫‫‫(تاون أند كانتري) طراز عام 1948...
‫‫‫واحدة للبلدة وأخرى للريف"
‫‫‫لن تصحبني إلى ذلك الفندق الغريب ‫‫‫مجدداً، صحيح؟
‫‫‫-لا، لن نفعل ذلك. ‫‫‫-حسناً. لن نفعل ذلك.
‫‫‫-"براد"، أتذهب إلى "فيغاس" بهذه السيارة؟ ‫‫‫-لا.
‫‫‫لو كنت مكاني لما فعلت، أليس كذلك؟
‫‫‫حسنًا، لديك محرك حديث وكل الكماليات فيها.
‫‫‫-لم لا تفعل ذلك؟ ستوصلك. ‫‫‫-نعم؟
‫‫‫أقلق عليها.
‫‫‫لقد تعطلت بعد نزولها من الشاحنة
‫‫‫حين اشتريتها قبل 14 عاماً.
‫‫‫لهذا وضعت فيها المحرك الجديد.
‫‫‫ألا يزال لديك المحرك الأصلي؟
‫‫‫ما حاجتي للمحرك الأصلي؟
‫‫‫-أنت في برنامج عن السيارات. ‫‫‫-أعلم، لا...
‫‫‫-"ما حاجتي للمحرك الأصلي؟" ‫‫‫-لا، ما زلت أملكه.
‫‫‫لقد صنعت منه طاولة طعام.
‫‫‫-أهو طاولة طعام الآن؟ ‫‫‫-لم يكن لدي مكان له يا "جاي".
‫‫‫ما رأيك في قيادتها؟
‫‫‫قيادتها سلسة جداً.
‫‫‫أكانت تلك السيارة التي تذكرها في طفولتك؟
‫‫‫-سيارة "كرايسلر" 1948؟ ‫‫‫-لم أكن حياً عام 1948 يا "جاي".
‫‫‫لا، لكني أعني، حين كنت طفلاً، ‫‫‫أتذكر رؤيتك لمن كانوا يقودون هذه؟
‫‫‫لطالما أردت سيارة ضخمة،
‫‫‫-لأني شخص ضخم. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫وافترضت أن هذه السيارة ستكون مريحة لي.
‫‫‫-إنها واسعة. ‫‫‫-أليس كذلك؟
‫‫‫-طولك حوالي 205 سم، صحيح؟ ‫‫‫-تقريباً.
‫‫‫-تقريباً 205 سم. ‫‫‫-تقريباً.
‫‫‫-يمكنك حتى ارتداء قبعة. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫أرتدي قبعة فعلاً... ‫‫‫أرتدي قبعة رعاة بقر حين أقود.
‫‫‫أعني، بوسع "لنكولن" ‫‫‫قيادة هذه السيارة بقبعته.
‫‫‫رغم أن هذه السيارة تبدو ضخمة حالياً، ‫‫‫إلا أنها في الماضي،
‫‫‫كانت سيارة طبيعية الحجم.
‫‫‫في عام 1948، كانت هذه السيارة ‫‫‫بمثابة "كاديلاك"... سيارة باهظة جداً.
‫‫‫وهذا الخشب صعب جداً المحافظة عليه.
‫‫‫من الصعب المحافظة عليها.
‫‫‫أتعرف شخصاً يمكنه الاعتناء بخشبها؟
‫‫‫-مع كل احترامي. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫بعض الأشخاص يعتنون بخشبها بأنفسهم.
‫‫‫-حسناً... ‫‫‫-هكذا يتم الأمر.
‫‫‫-لم تخبرني بجديد يا صاح. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫وضع محرك "هيمي" فيها،
‫‫‫اعتقدت أن هذا سيجعلها أقوى.
‫‫‫لكن لا يبدو أنها صارت كذلك.
‫‫‫هذا ليس محركاً كبيراً فعلاً، ‫‫‫إنه محرك بسعة 5,7 لتراً.
‫‫‫-أتعرف معنى اسم محرك "هيمي"؟ ‫‫‫-لا.
‫‫‫تعني غرفة احتراق نصف دائرية،
‫‫‫إن قطعت برتقالة لنصفين،
‫‫‫-هذا هو الشكل نصف الدائري. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫ماذا عن ليمونة؟
‫‫‫أنا من يقود السيارة.
‫‫‫هي كذلك فعلاً. ‫‫‫إنها ليست قوية كفاية، أليس كذلك؟
‫‫‫لا يُفترض بها أن تكون سيارة معدلة.
‫‫‫إن أردت تعديل سيارة ما، ‫‫‫فهل كنت لتقترح علي هذه السيارة؟
‫‫‫لا.
‫‫‫لا يمكنك تحويل السيارات العملاقة
‫‫‫ذات قطع خشبية ضخمة إلى سيارات معدلة.
‫‫‫حسناً، قل ذلك دون غضب.
‫‫‫-ما يميز السيارات المعدلة هو خفتها. ‫‫‫-قل ذلك وأنت هادئ.
‫‫‫-لا يمكنني قول ذلك وأنا هادئ. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫لأن هذا يغضبني.
‫‫‫لو أني عدلتها، فهل أحتفظ بهذا المحرك؟
‫‫‫حسناً، هذه السيارة ‫‫‫لا تناسب التعديل أبداً يا بني.
‫‫‫آسف.
‫‫‫أخبرني، أيعجبك امتلاكك لناد الآن؟
‫‫‫لأنه حين بدأنا جميعاً مسيراتنا المهنية،
‫‫‫كنا نشكو دائماً من مالكي النوادي.
‫‫‫إنه أمر لطيف. يعطيني الكثير من المساحة.
‫‫‫-أمتلك المكان منذ 5 سنوات... ‫‫‫-أجل، أنت مالك النادي
‫‫‫منذ خمس سنوات؟
‫‫‫نعم، وهي عاصمة الترفيه في العالم.
‫‫‫-إنها "فيغاس". ‫‫‫-"فيغاس".
‫‫‫أتستضيف أي من "رات باك"؟
‫‫‫"سيناترا" أو "دينو"؟
‫‫‫-تعاملت مع "سيناترا" لفترة... ‫‫‫-حقاً؟
‫‫‫-في سنواته الأخيرة. ‫‫‫-نعم، وأنا أيضاً.
‫‫‫أجل، كان مسناً للغاية.
‫‫‫وقد دعاني، "غريغ باريت".
‫‫‫هكذا كان يقدمني للناس. هذا حقيقي.
‫‫‫"غريغ باريت"؟
‫‫‫كان يقدمني للناس باسم "غريغ باريت".
‫‫‫وكنت أتغاضى عن خطأ الاسم.
‫‫‫وهو "سيناترا"، لا يمكنك مجادلته.
‫‫‫أجل، كان رائعاً.
‫‫‫-ليس بالنسبة لي، لكن للآخرين. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫انعطف يساراً هنا يا "جاي". ‫‫‫أريد أن أريك النادي.
‫‫‫-فلنلق نظرة. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫إنها ليلة الفشار المجاني.
‫‫‫نادي "براد" موجود ‫‫‫في فندق "إم جي إم" الكبير،
‫‫‫وقد دعاني لأقدمه على المسرح.
‫‫‫ينبغي أن يكون ذلك ممتعاً.
‫‫‫أخرج إلى هناك فحسب؟
‫‫‫-وأقدمك، صحيح؟ ‫‫‫-أجل.
‫‫‫ها أنتم.
‫‫‫مرحباً يا رفاق. مرحباً يا قوم.
‫‫‫كيف حالكم هذا المساء؟
‫‫‫شكراً لكم.
‫‫‫شكراً جزيلاً لكم، تسعدني رؤيتكم جميعاً.
‫‫‫في يوم تقدم برنامج، "ذا تونايت شو"،
‫‫‫واليوم الذي يليه تجد نفسك ‫‫‫في قبو أحد الفنادق.
‫‫‫لكن "برادلي"،
‫‫‫غالباً هو أكثر من قدم فنانين هزليين شباب.
‫‫‫كثير من الهزليين الشباب قالوا لي
‫‫‫إنهم لم يعرفوا إلام كانت تقودهم الحياة...
‫‫‫لم يكن لديهم وجهة معينة.
‫‫‫فرأوا عرض "براد" وقالوا، ‫‫‫"حسناً، بوسعي فعل هذا."
‫‫‫أيها السيدات والسادة، ‫‫‫رجاءً رحبوا بالسيد "براد غاريت".
‫‫‫"براد غاريت". اخرج يا "براد".
‫‫‫حسناً، هذا كل الوقت الذي حظينا به.
‫‫‫لا يمكن لـ"براد" تقديم العرض... ‫‫‫ها هو جاء.
‫‫‫ها هو. انظروا إليه ‫‫‫أيها السيدات والسادة، ها أنت.
‫‫‫"براد غاريت" أيها السيدات والسادة.
‫‫‫شكراً لك يا صديقي.
‫‫‫"جاي لينو"!
‫‫‫لا يسعني إخباركم ‫‫‫كم أن تقديم "جاي" لي عظيم.
‫‫‫كنا نصور برنامجه... ‫‫‫صار لديه برنامج عن السيارات.
‫‫‫وهذا يجعل عملي ‫‫‫في قبو يبدو أفضل كثيراً.
‫‫‫فأنا لا أسير في الشوارع...
‫‫‫نعم، هذا محرك "في 8".
‫‫‫إنه محرك "في 8".
‫‫‫ما أقصى سرعة لهذا المحرك؟
‫‫‫أجل... تلك ذقني، صحيح؟
‫‫‫40 رطل في الإنش، فقط في ذقني.
‫‫‫استمتعنا كثيراً اليوم.
‫‫‫ويا "جاي"... ‫‫‫لا يسعني إخبارك بقدر امتناني لك...
‫‫‫الذي لم يساعدني فقط
‫‫‫بل كثير من الممثلين الهزليين في الماضي
‫‫‫وكان دائماً محترماً جداً،
‫‫‫وهذا أمر نادر في هذا المجال،
‫‫‫لذا، صفقوا مرة أخرى للملك "جاي لينو".
‫‫‫كلمات طيبة من صديقي القديم.
‫‫‫يكاد هذا يعوض جهله بالسيارات.
‫‫‫أحب تلك الغرفة.
‫‫‫أنت مثل "مستر فيغاس" الآن.
‫‫‫ليس بالضبط.
‫‫‫التالي... يصحبني "جي بي سموف" للتسوق ‫‫‫في سيارته الضخمة "لينكولن" طراز عام 1968.
‫‫‫"جاي"، أفكرت يوماً في أن تكون قواداً؟
‫‫‫لم يفت الأوان كثيراً على تغيير مهنتي.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫"(باسادينا)، (كاليفورنيا)"
‫‫‫اليوم أستكشف عالم السيارات الضخمة ‫‫‫والمثيرة للاهتمام.
‫‫‫الشيء الذي لاحظته بمرور السنين،
‫‫‫هو أن ملاك السيارات الضخمة...
‫‫‫غالباً تكون شخصياتهم مثيرة للاهتمام ‫‫‫مثل سياراتهم.
‫‫‫آت!
‫‫‫"جاي"!
‫‫‫"جي بي"، ماذا يجري؟
‫‫‫مرحباً يا رجل! ماذا يجري؟
‫‫‫قطعاً لدى "جي بي سموف" شخصية مثيرة
‫‫‫وموهبة تدعم ذلك.
‫‫‫أتحدثت إلى شخص قط،
‫‫‫يبصق في وجهك أثناء الكلام؟
‫‫‫مثل، "مهلاً! ما هذا بحق الجحيم؟ ‫‫‫إنها قطعة لحم مشوي!
‫‫‫أنا نباتي!
‫‫‫لو دخلت تلك فمي، ‫‫‫لاضطررت لبدء كل شيء من جديد."
‫‫‫كما كتب حلقات لبرنامج "ساترداي نايت لايف"
‫‫‫وظهر في برامج ناجحة ‫‫‫مثل "كيرب يور إنثيوزيزم"
‫‫‫و"ريل هاسبندز أوف هوليوود".
‫‫‫اسم هذه الحلقة ‫‫‫هو "الضخم والمثير للانتباه"،
‫‫‫لذا أردنا أشخاصاً بشخصيات مثيرة للاهتمام
‫‫‫وسيارات ضخمة.
‫‫‫ما طراز هذه السيارة؟ 67 أم 68 "لنكولن"؟
‫‫‫"لنكولن" طراز 1968.
‫‫‫-أسميها "ذا ستينكن لنكولن" 68. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫سيارة "لنكولن كونتيننتال" طراز 68 ضخمة.
‫‫‫طولها 18 قدماً وعرضها 7 أقدام.
‫‫‫وهذه السيارة تختلف عن إنتاج المصنع.
‫‫‫عدل "جي بي" سيارته،
‫‫‫بمقاعد جلدية داخلية مخصصة الصنع.
‫‫‫وتفقدوا النموذج المصغر على لوحة القيادة.
‫‫‫لكنها لا تزال تملك أبوابها ‫‫‫ذات المفاصل الخلفية المميزة.
‫‫‫أدائماً كنت محباً لسيارات "لنكولن"،
‫‫‫أم كان لديك "كاديلاك" في وقت ما، ‫‫‫أم... دائماً سيارات كبيرة؟
‫‫‫-أنا محب للسيارات الأمريكية الكبيرة. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫هذه هي السيارة التي نشأت فيها.
‫‫‫لقد نشأت في شمال "كارولينا"،
‫‫‫ثم انتقلت إلى "نيويورك" في الـ5 من عمري،
‫‫‫وهذه السيارة التي قد يركبها المرء
‫‫‫في رحلة من "نيويورك" إلى شمال "كارولينا"،
‫‫‫مع دجاج أمي المقلي ‫‫‫والمغلف في ورق الألومنيوم،
‫‫‫وكانت تلك هي أفضل رحلة.
‫‫‫لم يكن لدينا المال للتوقف
‫‫‫وتناول الطعام في المطاعم والمكوث في فنادق.
‫‫‫كنت تحزم غداءك وعشاءك،
‫‫‫وإفطارك، وتضعه في كيس ورقي مزيت.
‫‫‫وتقود إلى شمال "كارولينا" ‫‫‫في رحلة مدتها 9 ساعات.
‫‫‫العائلة كلها في السيارة.
‫‫‫أحياناً كان يجلس 5 أو 6 أشخاص ‫‫‫في المقعد الخلفي.
‫‫‫لكن ماذا كانت أول سيارة، حين اشتهرت...
‫‫‫فالآن أنت نجم شهير، لكن في بداياتك...
‫‫‫"علي شراء أحد هذه السيارات." ‫‫‫ماذا كانت تلك السيارة؟
‫‫‫سيارة "لنكولن" هي التي رغبت فيها دائماً.
‫‫‫هذا الطراز، أم...
‫‫‫-لم يكن يهم طرازها. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫رغبت جداً في سيارة مكشوفة،
‫‫‫ثم تعرفت على سيارة "لنكولن" المكشوفة
‫‫‫من مسلسل "إنتوراج".
‫‫‫-أتفهمني؟ ‫‫‫-كانت سيارتهم رائعة، أجل.
‫‫‫شاهدت "إنتوراج"،
‫‫‫في كل مرة ظهرت تلك السيارة، ‫‫‫كنت أقول لنفسي، "أريد شراء تلك السيارة."
‫‫‫أتفهمني؟
‫‫‫يجب أن تظهر تلك السيارة ‫‫‫في تتر النهاية، أتفهمني؟
‫‫‫يجب ذلك يا رجل.
‫‫‫يعجبني ما فعلته بطلاء الحواف بالأسود.
‫‫‫تحويل لون الكروم إلى لون أسود لامع.
‫‫‫أكان تلك فكرتك؟ أكانت فكرة معدل؟
‫‫‫-كانت السيارة الأصلية بيضاء. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫دهنها مالكها الأصلي بالأسود.
‫‫‫ثم حين نظرت إليها، قلت، ‫‫‫"سأحول لونها إلى اللون المعدني."
‫‫‫فقلت، "سأشتري هذه السيارة."
‫‫‫وقلت، "أريد الاحتفاظ ‫‫‫بتلك الأطراف السوداء."
‫‫‫لا، إنها تبدو رائعة.
‫‫‫يجعلها ذلك تبدو عصرية ‫‫‫وذات طابع شرير إلى حد ما.
‫‫‫"شرير". ذلك هو الوصف المثالي، أتفهمني؟
‫‫‫تطورت هذه السيارة بشكل دائم.
‫‫‫تطورت السيارة إلى ما تراه الآن.
‫‫‫هذه فعلاً، السيارة التي أحلم بها.
‫‫‫إذن دعني أسألك سؤالاً:
‫‫‫بأي سعر أخبرت زوجتك ‫‫‫أنك اشتريت هذه السيارة؟
‫‫‫لا يخبر المرء زوجته أبداً السعر بالضبط...
‫‫‫لا... يقلل الثمن قليلاً.
‫‫‫-لكن لا تخبرهن بالضبط... ‫‫‫-أجل، لا يمكنك ذلك.
‫‫‫تزيل صفراً من الرقم.
‫‫‫تزيل صفراً من النهاية.
‫‫‫تزيل صفراً من سعر كل شيء.
‫‫‫الآن، أنت أحد محبي القبعات كما أعلم.
‫‫‫ودائماً تبدو رائعاً في القبعات. ‫‫‫متى بدأ شغفك بالقبعات؟
‫‫‫-لطالما أحببت القبعات يا رجل. ‫‫‫-حقاً؟
‫‫‫-لطالما ارتدى والدي النظارات السوداء. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫ولطالما ارتدى قبعة.
‫‫‫-أليس هذا رائعاً؟ ‫‫‫-نعم.
‫‫‫من أين تشتريها حتى؟ ‫‫‫ألا تزال هناك متاجر قبعات؟
‫‫‫"جاي"، أعرف المكان المثالي يا رجل.
‫‫‫-أنا ما يُطلق عليه خبير قبعات. ‫‫‫-حقاً؟
‫‫‫إذن ما تقوله هو إنك واسع الدراية بالأمر.
‫‫‫حقاً يا رجل. بربك.
‫‫‫لا بد للقبعة الجيدة ‫‫‫أن تكتنف الوجه في الحال.
‫‫‫-حقاً؟ ‫‫‫-لا يمكنك ارتداء أي نوع من القبعات.
‫‫‫هنا؟
‫‫‫هذا هو متجري يا عزيزي.
‫‫‫سأريك ما يعنيه أن تكون ‫‫‫محباً للقبعات يا أخي.
‫‫‫اخرج أنت أولاً.
‫‫‫سأركن سيارتي بسرعة. نعم.
‫‫‫استبدل "ج. ب." نظام تعليق الزنبركي ‫‫‫بوسائد هوائية،
‫‫‫يدعمها ضاغط هواء في صندوق السيارة.
‫‫‫بضبط الضغط،
‫‫‫تصير السيارة مريحة أكثر ‫‫‫ويمكنني القول إنها سلسة أكثر.
‫‫‫سيعود أباك سريعاً.
‫‫‫حسنًا يا "جاي". سأريك كيف ترتدي قبعة.
‫‫‫"برجاء إمساك القبعة من الحواف"
‫‫‫يبدو المكان رائعاً.
‫‫‫لا يا "جاي".
‫‫‫احفظ لسانك يا رجل.
‫‫‫لا تقل إن المكان "يبدو" رائعاً.
‫‫‫إنه مكان رائع.
‫‫‫حين تدخل إلى هذا المكان تقول ، "رائع!"
‫‫‫الأمر أشبه بـ"ديزني وورلد" لكن للقبعات.
‫‫‫للرؤوس، فكل أنواع القبعات ‫‫‫في العالم تكون في مكان كهذا...
‫‫‫هذا هو متجر الرؤوس الأول عالمياً.
‫‫‫وجهك طويل إلى حد ما.
‫‫‫عليك العثور على قبعة تكتنف رأسك ولا...
‫‫‫-لا. ‫‫‫-لا، لا تناسبني.
‫‫‫لا، إنها رجعية للغاية.
‫‫‫-سيسألك الجميع... ‫‫‫-فليركب الجميع!
‫‫‫الجميع سوف... بالضبط، ‫‫‫سيسألونك، "ركب الجميع،
‫‫‫في أي وقت يغادر القطار؟"
‫‫‫"أذلك حصانك؟" لا.
‫‫‫قد تكون هذه رائعة.
‫‫‫أسمعت قط بـ"ريران"؟ "فريد بيري"؟
‫‫‫أذكر "ريران"، طبعاً.
‫‫‫ارتد هذه القبعة.
‫‫‫وافعل هذا.
‫‫‫-أترى ذلك؟ ‫‫‫-هكذا، نعم.
‫‫‫تحية كبيرة لـ"ريران".
‫‫‫لعلمك...
‫‫‫تلك... لا.
‫‫‫لا أعرف إذا كانت القبعة كبيرة ‫‫‫أم رأسك هو الصغير.
‫‫‫أجل، راهنت بـ10 دولارات على السباق الثالث.
‫‫‫طبعاً، لم لا؟
‫‫‫أتعرف ما ينبغي أن نفعل؟
‫‫‫ينبغي أن نشتري كلانا هذه القبعة، ‫‫‫ونحضر شخصاً آخر،
‫‫‫وننشئ فرقة رباعية.
‫‫‫-هذا صحيح. ‫‫‫-سيكون ذلك رائعاً.
‫‫‫وسأقوم بغناء الراب، ‫‫‫إن كان هناك فاصل من الراب،
‫‫‫سأؤديه أنا.
‫‫‫"جدف بقاربك
‫‫‫في مجرى النهر
‫‫‫-بسعادة ‫‫‫-وذلك النهر مستمر في السريان
‫‫‫-ما الحياة سوى حلم ‫‫‫-تعرف كيف هي الأمور
‫‫‫-جدف بقاربك ‫‫‫-في البرنامج
‫‫‫-في مجرى النهر ‫‫‫-فلتجدف الآن
‫‫‫-ما الحياة سوى حلم ‫‫‫-ماذا!"
‫‫‫لا، غامقة جداً عليك يا "جاي".
‫‫‫ستبرز تلك خديك.
‫‫‫أترى؟ لديك خدين ورديان، ‫‫‫أبعد حرق الشمس عن وجهك.
‫‫‫ربما يليق بك قناع هوكي أكثر.
‫‫‫"جاي".
‫‫‫أفكرت يوماً في أن تصير قواداً؟
‫‫‫لم أفكر في الأمر، لكن لم يفت الأوان ‫‫‫على تغيير مسيرتي المهنية.
‫‫‫لا يفوت الأوان قط على أن تكون قواداً.
‫‫‫أجل. ربما...
‫‫‫-لا تناسبك هذه. ‫‫‫-أجل، لا تفلح.
‫‫‫"جاي"، سأشتري هذه القبعة.
‫‫‫هذه القبعة رائعة علي.
‫‫‫تلك قبعة جيدة.
‫‫‫قد أترك قبعتي حتى ترتدي هذه القبعة.
‫‫‫-انظر إلى هذا. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫-لا أحد فعل ذلك. ‫‫‫-سنشتري هذه القبعة.
‫‫‫بائع القبعات، سأشتري هذه القبعة إذا سمحت.
‫‫‫ما ثمن هذه القبعة؟
‫‫‫تلك ثمنها حوالي 180 دولار.
‫‫‫حسناً، سأشتري له قبعة.
‫‫‫-حسناً، هي ما اخترت؟ ‫‫‫-نعم.
‫‫‫-حسناً، شكراً جزيلاً لكم. ‫‫‫-على الرحب.
‫‫‫حين تذهب إلى "روما"... ماذا؟
‫‫‫-ترتدي قبعة. ‫‫‫-ترتدي قبعة.
‫‫‫ترتدي قبعة لعينة.
‫‫‫لم أر روماني قط يرتدي قبعة.
‫‫‫التالي...
‫‫‫من المريح دائماً وجود "لينو" آخر ‫‫‫في مقعد القيادة...
‫‫‫لدينا الكابتن "لينو كورتني".
‫‫‫يا له من رجل وسيم! انظروا إليه.
‫‫‫انظروا إليه.
‫‫‫حين أركب طائرة "في 22 أوزبري" ‫‫‫العملاقة هذه.
‫‫‫هل كل من بالخلف بخير؟
‫‫‫لم تأتي المضيفة منذ 20 دقيقة.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫"معسكر (بندلتون)، (كاليفورنيا)"
‫‫‫أنا في معسكر "بندلتون" بـ"سان دييغو".
‫‫‫هذه قاعدة بحرية كبيرة.
‫‫‫لا يمكن مناقشة الأشياء الضخمة والمثيرة
‫‫‫دون ذكر العسكرية.
‫‫‫لكل فرع مركباته الضخمة الخاصة.
‫‫‫لدى الأسطول الأمريكي حاملات الطائرات،
‫‫‫والقوات الجوية لديها "سي 5 سوبر غالاكسي"،
‫‫‫والجيش لدبه دبابة "آبرامز".
‫‫‫-حين يتعلق الأمر بالبحرية، ‫‫‫فلديهم طائرة "في 22 أوسبري".
‫‫‫صباح الخير يا "جاي".
‫‫‫المقدم "آشبرينر"، قائد الـ"نايترايدرز".
‫‫‫حسناً، شكراً.
‫‫‫"نايترايدرز"... لا علاقة للفريق ‫‫‫بالبرنامج التلفازي، صحيح؟
‫‫‫لا يا سيدي. ليس لدينا أي سيارات ذكية هنا.
‫‫‫لا سيارات ذكية. لكن لديكم ما يشبهها.
‫‫‫إنها آلة رائعة.
‫‫‫-هيا بنا، فلنذهب لنلقي نظرة. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫شكراً لك.
‫‫‫"نايترايدرز" هي كنية
‫‫‫لفيلق البحرية هذا للدعم.
‫‫‫أول فيلق في الساحل الغربي
‫‫‫ليحلق بطائرة النقل "سي إتش 46 إيه سي نايت" ‫‫‫في "فيتنام"،
‫‫‫حين كانوا يُعرفون باسم فيلق الموت الطائر.
‫‫‫في الثمانينيات، في نفس وقت عرض ‫‫‫مسلسل "نايت رايدر" تقريباً،
‫‫‫غيروا اسمهم.
‫‫‫لكن لا يمكن للبحرية تأكيد أو إنكار
‫‫‫أن المسلسل التلفزي له علاقة بتغيير الاسم.
‫‫‫"جاي"، أهلاً بك في حظيرتنا.
‫‫‫هنا نحتفظ بآلاتنا الحربية حين لا نستخدمها.
‫‫‫عادة، نبعد معظمها عن خط الطيران،
‫‫‫لكن حين تحتاج إلى قليل من الاهتمام ‫‫‫نجلبها إلى هنا لقليل من العناية.
‫‫‫مثير للإعجاب.
‫‫‫غالباً هذا ليس بمثل جودة ورشتك، ‫‫‫لكنها تعجبنا.
‫‫‫لا، إنها أصغر قليلاً، لكنها لطيفة.
‫‫‫هذا قسم التوجيه الجوي، حيث سنجهزك للطيران.
‫‫‫رائع.
‫‫‫إذن أنت الضابط المسؤول، تعتبر الرئيس.
‫‫‫تقريباً.
‫‫‫حالياً، لدينا 222 جندي و12 طائرة...
‫‫‫تقريباً كل فيلق لديه معدات ‫‫‫بقيمة مليار دولار.
‫‫‫-هذه طائرتنا، صحيح؟ ‫‫‫-هذه هي.
‫‫‫هذه هي الـ"إم في 22 أوسبري".
‫‫‫إنها الطائرة الخاصة ‫‫‫بالبحرية للنقل متوسط الحجم،
‫‫‫لذا، الدعم الجوي والمتفجرات ‫‫‫والرصاص وحقائب الإسعافات...
‫‫‫تنقل ذلك إلى مكانه.
‫‫‫طائرة "أوسبري" هي الطائرة الوحيدة ‫‫‫ذات المراوح الجانبية
‫‫‫التي تسمح بإقلاع وهبوط عمودي وأفقي.
‫‫‫في الغالب تُستخدم الـ"في 22" ‫‫‫لنقل القوات والشحنات
‫‫‫وإخراج المصابين من المعارك.
‫‫‫طولها 57 قدماً وعرضها 84 قدماً
‫‫‫حين تمتد المراوح
‫‫‫وبارتفاع يفوق الـ22 قدماً،
‫‫‫يمكن لطائرة "أوسبري" كاملة العدد ‫‫‫حمل 24 جندي
‫‫‫أو ما يوازي 20 ألف رطل من الحمولة،
‫‫‫ما يجعلها أداة أساسية في نشر القوات.
‫‫‫هل ستحلق بنا اليوم؟
‫‫‫لدينا قسم من الطائرات التي ستحلق اليوم.
‫‫‫سأحلق بإحدى الطائرات لكنها لن تكون طائرتك.
‫‫‫لدينا الربان "لينو كورتني"، وسيكون...
‫‫‫-"لينو كورتني"؟ ‫‫‫-ها هو.
‫‫‫لن يكون كونك رباناً ممتعاً، ‫‫‫إن لم يكن لديك لقب رائع...
‫‫‫أو إشارة استدعاء، كما يُقال في الجيش.
‫‫‫أعني، أيمكنك أن تتخيل فيلم "توب غان"،
‫‫‫يدور حول شخصين اسميهما "بيلي" و"تيمي"
‫‫‫بدلًا من "آيسمان" و"مافريك"؟
‫‫‫لا، شكراً يا صاح.
‫‫‫-صباح الخير يا "جاي". ‫‫‫-كيف حالك؟
‫‫‫-سعدت بلقائك. ‫‫‫-يا له من وسيم!
‫‫‫انظروا إليه.
‫‫‫عجباً!
‫‫‫-الشبه صاعق. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫إنه صاعق.
‫‫‫أتعرف، يبدو هذا مثل إعلان ‫‫‫لشركة "وايت واتشرز".
‫‫‫قبل وبعد؟
‫‫‫أتعرفه؟
‫‫‫الأمر أشبه بالنظر في المرآة قبل 20 سنة.
‫‫‫أجل... لا. بالكاد.
‫‫‫في الواقع، تشبه أخي.
‫‫‫هذا هو من تشبه.
‫‫‫أجل، كان أخي يخدم في الجيش، ‫‫‫لذا هذا رائع نوعاً ما.
‫‫‫إذن أأنت مهتم بالسيارات أيضاً ‫‫‫أم بالطائرات فقط؟
‫‫‫-أنا مهتم بكلاهما. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫أحب أي شيء يعمل بمحرك ‫‫‫أو إطارات أو سكك أو أجنحة.
‫‫‫أجل، أشارك في أي شيء له علاقة بذلك.
‫‫‫إذن يا "جاي"، أحضرناك لنريك هذه.
‫‫‫لم تضعوا هذا لأني جئت،
‫‫‫-كان هذا موجوداً، صحيح؟ ‫‫‫-لا يا سيدي.
‫‫‫أعتقد أن الخيارات الأخرى كانت،
‫‫‫"ذا تشين"و"ذا مانديبل" و"مون باي"، ‫‫‫مثل رسم إعلان "مون باي".
‫‫‫أجل، لا تعجبني تلك الأسماء.
‫‫‫لكن وصلنا إلى "لينو" فصارت كنيتي الرسمية.
‫‫‫"لينو" جيد، نعم.
‫‫‫الأمر مضحك.
‫‫‫يتحدث المرء عن الصدف السعيدة، ‫‫‫وها أنت أمامي.
‫‫‫حسناً، أنا معجب بك منذ زمن بعيد.
‫‫‫رأيت نسخة من كتاب "ليدنغ ويذ ماي تشين" ‫‫‫حين كنت في الـ...
‫‫‫رباه! أعتقد أني كنت في الـ13.
‫‫‫تقريباً ضحكت طوال قراءتي له، كان ذلك...
‫‫‫شكراً لك، ذلك... هذا لطف منك. ‫‫‫يا له من شرف لي!
‫‫‫لا، إنه شرف كبير لي أن أكون هنا،
‫‫‫وليس ذلك فحسب يا "جاي"، لكن لبقية حياتي،
‫‫‫سأضع في سيرتي الذاتي ‫‫‫أني كنت طيار "جاي لينو" الخاص.
‫‫‫لذا أنت تسديني معروفاً كبيراً.
‫‫‫-أجل، تفضل. ‫‫‫-أنا أقدر ذلك.
‫‫‫حان وقت الإقلاع فأنا على وشك الانطلاق
‫‫‫في مهمة تدريبية مع "ذا نايت رايدرز".
‫‫‫يبدو الوضع جيداً يا رفاق.
‫‫‫اقترب قليلاً
‫‫‫وسيغلقون ذلك الباب خلفك.
‫‫‫سينزل الكرسي.
‫‫‫-تفضل. ‫‫‫-ها نحن أولاء.
‫‫‫مهمة اليوم هي التحليق فوق الصحراء ‫‫‫لتدريب تصويب قصير.
‫‫‫جاري الطيران.
‫‫‫"سرعة الـ(أوسبري) القصوى ‫‫‫تبلغ 351 ميلاً بالساعة"
‫‫‫ألا تزال المراوح بزاوية ‫‫‫أم أنها ستصير مستقيمة؟
‫‫‫ستنزل الآن.
‫‫‫ها هي.
‫‫‫-نحن الآن في وضع الطائرة العادية. ‫‫‫-صرنا الآن في وضع الطائرة ببساطة.
‫‫‫-ويلاه! الأمر سهل للغاية. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫إنه سلس جداً.
‫‫‫أحد مهامنا الرئيسية هي إخلاء المصابين.
‫‫‫هذه الطائرة سريعة جداً
‫‫‫لدرجة تمكننا من تمديد ‫‫‫ما نسميه الساعة الذهبية.
‫‫‫تلك الساعة الأولى التالية لإصابة شخص ما.
‫‫‫لذا مقارنة بوسائل نقل المصابين المعتادة
‫‫‫مثل طائرة "هيوي" أو طائرة "سي إتش 46" ‫‫‫التي حلت هذه الطائرة محلها.
‫‫‫اشترينا تلك السرعة الكبيرة.
‫‫‫أتريد مشاهدة إطلاق بعض الرصاص يا "جاي"؟
‫‫‫-هل أعود إلى الخلف؟ ‫‫‫-نعم.
‫‫‫اليوم يستخدم الجنود مدفع "إم 240"
‫‫‫الذي يمكنه إطلاق 900 رصاصة بالدقيقة
‫‫‫بمدى يبلغ 3700 متر.
‫‫‫لا أعرف ما هو مقدار ذلك المتر، ‫‫‫لكن يبدو الرقم مخيفاً.
‫‫‫حسناً يا رفاق، يبدو أن الطريق خال.
‫‫‫يمكنكم الإطلاق الآن.
‫‫‫يمكنكم رؤية مدى شجاعة هؤلاء الرفاق.
‫‫‫أنتم تعدون هدفاً سهلاً في هذه الطائرة.
‫‫‫التحليق المنخفض فوق أرض العدو. يا ويلي!
‫‫‫لدي عدة أهداف أمامي.
‫‫‫في كلا الجانبين باتجاه الساعة الـ12.
‫‫‫عند الوصول ابدأ إطلاق النار.
‫‫‫كيف تبلي في الملاهي؟ أفزت قط بدب محشو؟
‫‫‫-توقف عن الإطلاق. ‫‫‫-توقف عن الإطلاق.
‫‫‫أحب رائحة النابلم في الصباح.
‫‫‫هل الجميع بخير في الخلف؟ ‫‫‫هل أصيب أحد بدوار السفر؟
‫‫‫لا. على مايرام.
‫‫‫ رائع.
‫‫‫لم تأت المضيفة منذ 20 دقيقة.
‫‫‫لقد أوقفنا تقديم المكسرات.
‫‫‫يجعلنا ذلك نطير لوقت أطول.
‫‫‫كان الأمر مثيراً،
‫‫‫الطيران مع شبيهي الصغير الوسيم،
‫‫‫الربان "لينو كورتني".
‫‫‫الآن أحظى بشرف مقابلة الفيلق كاملاً.
‫‫‫حسناً، سعدت بلقائكم وكان شرفاً لي.
‫‫‫كلنا نحب ما تفعلونه.
‫‫‫نحبكم يا رفاق.
‫‫‫دائماً نسمع تعبير "أعظم جيل"،
‫‫‫لكن أعظم جيل هو الجيل الذي يخدم
‫‫‫وهذا ما تفعلونه، لذا أشكركم على مساعدتكم.
‫‫‫لم يكن ليمكنني أداء عملي ‫‫‫لو لم تؤدوا عملكم،
‫‫‫لذا شكراً جزيلاً لكم.
‫‫‫شكراً لكم يا رفاق.
‫‫‫شكراً لكم يا سادة.
‫‫‫جندي أول "روبنز". أنا معجب كبير بك.
‫‫‫شكراً لك. هذا لطف كبير منك.
‫‫‫شكراً لك. شكراً لكم يا رفاق.
‫‫‫التالي...
‫‫‫أيمكنني جعل ركن شطيرة نقانق بطول 27 قدماً ‫‫‫بشكل متوازي يبدو أمراً سهلاً؟
‫‫‫لا تخدش الخبز.
‫‫‫حسناً، قد يُعد هذا تحرشاً.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫‫‫السيارة التي أقودها الآن ‫‫‫بها محرك بسعة 6,7 لتراً،
‫‫‫بقوة 300 حصان،
‫‫‫ناقل حركة بـ6 سرعات، ‫‫‫وأبواب ذات مفصلات علوية.
‫‫‫هل عرفتم ماذا تكون؟
‫‫‫إنها سيارة نقانق "أوسكار ماير".
‫‫‫إلا إذا رأيتم نقانق بهذا الحجم، ‫‫‫فهذه سيارة ضخمة ومثيرة.
‫‫‫بدأ كل شيء عام 1936،
‫‫‫حين ابتكر ابن أخ "أوسكار ماير" فكرة
‫‫‫صناعة إعلان متحرك.
‫‫‫لحث الناس على التحدث ‫‫‫عن شركة النقانق الجديدة،
‫‫‫بعد 80 عام، نجد أن هناك 11 نسخة مختلفة.
‫‫‫وهذه أحدث نسخة، ‫‫‫وهي متسقة مع ديناميكا الهواء جيداً.
‫‫‫إنها نقانق.
‫‫‫ولا يتمكن أي أحد من قيادة سيارة النقانق.
‫‫‫لديهم فريق من الشباب ‫‫‫الذين يسمونهم "هوتدوغرز".
‫‫‫إنها مجموعة من النخبة.
‫‫‫عليهم خوض فترة اختبار صارمة
‫‫‫وما إلى ذلك.
‫‫‫وسنقابل أحدهم.
‫‫‫أترونه؟ إنه هنا. بانتظاري.
‫‫‫أعتقد أنه متوتر لقيادتي هذا الشيء.
‫‫‫"ذهب إلى الفضاء أشخاص أكثر ‫‫‫ممن قادوا سيارة النقانق"
‫‫‫ياللهول يا "جاي"، ‫‫‫تبدو وكأن مكانك الطبيعي خلف المقود.
‫‫‫شكراً لك.
‫‫‫-اسمي "آيزاك". أنا "هوتدوغر". ‫‫‫-مرحباً يا "آيزاك"، أنا "جاي".
‫‫‫-كيف حالك؟ ‫‫‫-بخير.
‫‫‫كل يوم يكون رائعاً في سيارة النقانق.
‫‫‫هذا صحيح، أجل.
‫‫‫اختارني "أوسكار ماير" كسائقه المفضل.
‫‫‫يمكنني قيادة هذا الشيء ‫‫‫في كل أنحاء البلد لعام كامل.
‫‫‫يا له من شرف!
‫‫‫أتمنى لو كنت ‫‫‫أحد سائقي سيارات "أوسكار ماير"
‫‫‫"سيارة النقانق مبنية ‫‫‫على هيكل من شركة (جي إن)"
‫‫‫كيف يُختار المرء للمشاركة ‫‫‫في برنامج النقانق هذا؟
‫‫‫هل الأمر شبيه بالأكاديمية العسكرية،
‫‫‫حيث يجب أن يرشحك نائب؟
‫‫‫كيف يسير الأمر؟
‫‫‫-إنه موقع عليه الكثير من المنافسة. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-إنها عملية مفتوحة التسجيل. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫أكثر من 1200 شخص تقدموا هذا العام ‫‫‫لـ12 مكاناً.
‫‫‫خلال جهودي لمحاولة الربح، ‫‫‫ذهبت إلى مكتب البريد
‫‫‫وحصلت على صندوق متوازي المستطيلات،
‫‫‫وزينته كقطعة نقانق ضخمة.
‫‫‫وفي خطابات التزكية من رؤسائي،
‫‫‫طلبت منهم ملأها بنكات شطائر النقانق،
‫‫‫"يبذل (آيزاك) جهده لكسب لقمة عيشه"،
‫‫‫"(أيزاك) قطعة نقانق راقية،" وها أنا ذا.
‫‫‫هناك 6 من هذه السيارات في أنحاء البلاد.
‫‫‫ذهب الـ6 إلى الولايات الـ50.
‫‫‫في المواكب والمعارض والاحتفالات ‫‫‫ومباريات كرة القاعدة.
‫‫‫لا يوجد يومان متشابهان.
‫‫‫قيادتها سلسة.
‫‫‫لقد قدت سيارات حيث...
‫‫‫خاصة ذات الوزن الثقيل كهذه،
‫‫‫حيث يتحرك الجسد دائماً،
‫‫‫لكنها في الواقع، بنائياً، جيدة جداً.
‫‫‫محرك هذه السيارة في الأمام.
‫‫‫إنه تحت قدمي مباشرةً.
‫‫‫فلنحاول ركن هذه السيارة بشكل متواز.
‫‫‫ما رأيك؟ هل سأتمكن من فعل ذلك أم لا؟
‫‫‫أخشى أن لا.
‫‫‫لا يبدو الأمر بتلك الصعوبة.
‫‫‫كم يمكن أن يكون صعباً،
‫‫‫محاولة ركن قطعة نقانق ‫‫‫طولها 27 قدماً بالتوازي؟
‫‫‫ما المسافة بين تلك المخاريط؟
‫‫‫غالباً حوالي 28 قدماً.
‫‫‫سياة النقانق طولها حوالي 27 قدماً.
‫‫‫حسنًا. هذا مصمم ليجعلني أخسر.
‫‫‫حظاً سعيداً. نحن نشجعك هنا.
‫‫‫تشجعوني حقاً. حسناً.
‫‫‫تلك هي نكات النقانق المعتادة.
‫‫‫أمستعد للبدء؟ حسناً.
‫‫‫فلنر ما لدينا هنا...
‫‫‫-يجب أن أعود للخلف بالكامل، صحيح؟ ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫لا تخدش الخبز.
‫‫‫حسناً، قد يعتبر هذا تحرشاً.
‫‫‫لا، أعتقد أنه سيكون علي التقدم مجدداً.
‫‫‫أقترب هكذا.
‫‫‫لكن تقدمت باستقامة وضبطتها...
‫‫‫لا، سأتولى الأمر.
‫‫‫لا أريد الاصطدام بالمخروط، وأعود هكذا...
‫‫‫مهلاً.
‫‫‫أعتقد أن هذا يمثل فشلاً في ثانوية النقانق.
‫‫‫هذا ليس جيداً، ‫‫‫حين تترك مدرسة النقانق الثانوية.
‫‫‫أعتقد أننا فعلناها.
‫‫‫ما رأيك في ذلك يا سيد نقانق؟
‫‫‫أتعرف؟ شبه مثالي.
‫‫‫هذا شبه مثالي. شكراً لك!
‫‫‫شكراً!
‫‫‫حسناً يا "جاي"، ‫‫‫أعتقد أنك اجتزت الاختبار الأول.
‫‫‫ربما تكون أول محاولة لي لركن واحدة،
‫‫‫لكن كما ترون، ‫‫‫لم تكن هذه أول مرة أجرب النقانق.
‫‫‫حين يكون لدى المرء سيارة كهذه،
‫‫‫بقوة 300 حصان وناقل حركة بـ6 سرعات
‫‫‫وقطعة نقانق كبيرة،
‫‫‫يتواجد دائماً شخص مجنون يرغب في سباق.
‫‫‫مثل هذا الرجل.
‫‫‫"سرعة سيارة النقانق القصوى ‫‫‫تبلغ حوالي 90 ميلاً بالساعة"
‫‫‫نلنا منه يا "جاي".
‫‫‫"(بوربانك)، (كاليفورنيا)"
‫‫‫حلقة اليوم عن السيارات الضخمة.
‫‫‫لذا، لم أقف إلى جوار سيارة "فولكسواغن" ‫‫‫طراز عام 1960؟
‫‫‫إنها صغيرة جداً... ومحركها تافه.
‫‫‫لكن فرضاً أن هذه السيارة ‫‫‫صنعها الأمريكيون في الخمسينيات.
‫‫‫كيف كان ليبدو شكلها؟
‫‫‫هذه أكبر سيارة "فولكسواغن" في العالم.
‫‫‫هذا (ريتشارد تابر) وابنه.
‫‫‫-مرحباً يا رفاق، كيف حالكما؟ ‫‫‫-مرحباً يا "جاي".
‫‫‫تسعدني رؤيتكما يا سادة.
‫‫‫صنع "ريتشارد" هذه السيارة بأكملها بنفسه.
‫‫‫كل جزء منها من صناعته.
‫‫‫-ما مقدار كبر السيارة عن... ‫‫‫-أكبر بـ40 بالمئة.
‫‫‫إذن صنعت كل جزء بنفسك
‫‫‫-لكنك جعلتها أكبر بـ40 بالمئة. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫لا يوجد أي جزء من صناعة "فولكسواغن" ‫‫‫في هذه السيارة.
‫‫‫-ولا واحدة. ‫‫‫-هذا لا يُعقل.
‫‫‫-أيمكننا فتح غطاء المحرك؟ ‫‫‫-طبعاً.
‫‫‫"استغرقت صناعة السيارة 3 سنوات ‫‫‫وهي مكونة من 3514 قطعة مصنعة خصيصاً"
‫‫‫-محركها "هيمي"؟ ‫‫‫-نعم.
‫‫‫"فولكسواغن" بمحرك "هيمي".
‫‫‫هل من شيء أفضل من هذا؟ ‫‫‫واضطررت لصنع هذا الغطاء بنفسك.
‫‫‫نعم يا سيدي.
‫‫‫والسيارة قائمة على هيكل شاحنة؟
‫‫‫-شاحنة "دودج"... نعم، طراز "رام". ‫‫‫-شاحنة "دودج رام".
‫‫‫جسد معدني بالكامل، أبواب من الألومنيوم.
‫‫‫رفرف الإطارات مؤطر بالمعدن ‫‫‫وزجاج مصنوع يدوياً.
‫‫‫-إنها كثيرة المنحنيات. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫ما يجعل الأمر صعباً.
‫‫‫الخطوط المستقيمة سهلة.
‫‫‫أجل، لا يوجد خط مستقيم فيها، ‫‫‫أليس كذلك؟ كل شيء...
‫‫‫كل شيء منحن. إنه تحد.
‫‫‫لكن هذا عملك. تعمل في مجال الطائرات، صحيح؟
‫‫‫الطائرات، نعم. نصنع صفائح المعدن ‫‫‫لجسد الطائرة.
‫‫‫حسناً، وفي وقت فراغك ‫‫‫تصنع سيارة "فولكسواغن" عملاقة.
‫‫‫حسناً، لدينا كل المعدات.
‫‫‫علينا استغلالها
‫‫‫-حين يغادر المدير، صحيح؟ ‫‫‫-نعم.
‫‫‫-أيمكننا الذهاب بها في جولة؟ ‫‫‫-طبعًا.
‫‫‫أرغب في قيادة هذه السيارة.
‫‫‫"كاليفورنيا هيوج باغ"
‫‫‫هل فكرت في سيارة أخرى
‫‫‫غير الـ"فولكسواغن" قبل بدء مشروعك؟
‫‫‫-لا. ‫‫‫-ماذا جعلك تختارها؟
‫‫‫كان لدي واحدة.
‫‫‫هذا منطقي.
‫‫‫وماذا كان أصعب جزء في صنعها؟
‫‫‫موافقة الجسد على هيكل الـ"دودج".
‫‫‫كل الخطوط الخارجية العريضة تبدو كما هي.
‫‫‫لكن في الداخل، تغير كل شيء.
‫‫‫لدينا كل الرفاهيات، مكابح تفريغ هوائي،
‫‫‫-تكييف هواء، نظام ملاحة. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫كل ما تريده.
‫‫‫وصنعت كل مقبض باب بنفسك، صحيح؟
‫‫‫كل مقبض. كل قطعة في السيارة.
‫‫‫علبة القفازات ومفتاحها...
‫‫‫-هل استخدمت طابعة ثلاثية الأبعاد؟ ‫‫‫-لا.
‫‫‫لقد أخذنا كل جزء من الـ"فولكسواغن"
‫‫‫وأنشأنا ملفاً رقمياً.
‫‫‫ما يعني أنك مسحتها ‫‫‫وجعلتها أكبر بـ40 بالمئة.
‫‫‫أكبر بـ40 بالمئة.
‫‫‫وهل صادفتك قط لحظة يأس،
‫‫‫قلت فيها لنفسك، "هذا صعب جداً."
‫‫‫أجل، كان هناك أوقات محبطة، ‫‫‫لكنه تحد في الواقع.
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-ويحفز ذلك الذهن.
‫‫‫هناك قول مأثور:
‫‫‫"يسعد القلب
‫‫‫حين يعمل العقل مع اليدين."
‫‫‫إن عملت بيدك فقط، يفقد عقلك ماهيته.
‫‫‫إن عملت بعقلك فقط، يفقد جسدك قدرته.
‫‫‫لكن إن عملت بيديك وعقلك في الوقت ذاته،
‫‫‫-فكل شيء صحي. ‫‫‫-حقاً قلت... يعجبني هذا.
‫‫‫حسناً، يجب أن أعترف يا "ريتشارد" ‫‫‫أن هذا مثير جداً للإعجاب.
‫‫‫تخيل لو تمكن كل الناس ‫‫‫من تكبير الأشياء بنسبة 40 بالمئة.
‫‫‫يا إلهي! لما كنا لنطاق.
‫‫‫لكن تلك قصة أخرى تماماً.
‫‫‫التالي.
‫‫‫أحاول تحدي مهووس بالسيارات بشكل ضخم.
‫‫‫أريد التوقف وشراء بعض السمن.
‫‫‫كل من يشاهدنا سيفهم هذا الدليل.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫"(جاي لينو) يقدم..."
‫‫‫حان الوقت لحلقة أخرى ‫‫‫من "تحدي مهووس سيارات".
‫‫‫اليوم، ضيفنا هو "دوغ ديمورو".
‫‫‫إن لم تكونوا تعرفون "دوغ"... ‫‫‫فهو عاشق للسيارات.
‫‫‫السيارات هي حياته.
‫‫‫"دوغ ديمورو" هو صديق لنا
‫‫‫ومدون عن السيارات ‫‫‫له قناته الخاصة على "بوتيوب"،
‫‫‫حيث ينتقد ويختبر قيادة السيارات.
‫‫‫أقود سيارة "أستون مارتن" ‫‫‫على بحيرة ثلجية.
‫‫‫أنا "جيمس بوند".
‫‫‫كما لديه عموده الخاص ‫‫‫في موقع "أوتوتريدر" بعنوان "أوفرستير".
‫‫‫لا تزال السيارة تعمل.
‫‫‫-أأنت مستعد للعب؟ ‫‫‫-نعم.
‫‫‫-حسناً. ‫‫‫-فلنفعل ذلك.
‫‫‫-ارتد هذه. ‫‫‫-أرتدي هذه.
‫‫‫-هذه هي عصابة العينين. ‫‫‫-لا يمكنك رؤية شيء الآن.
‫‫‫-لا يمكنني رؤية أي شيء. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫يا إلهي! إنه أمر جاد.
‫‫‫فلنذهب إلى سيارتنا الأولى. ‫‫‫افتحوا باب الجراج.
‫‫‫لك حرية لمس أي مكان ترغب فيه.
‫‫‫-عداي طبعاً. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫حسناً، سأديرك إلى هنا.
‫‫‫حسناً، هذا عظيم.
‫‫‫هذه أول مرة أظهر ‫‫‫في برنامج "مرآب (جاي لينو)"،
‫‫‫ولا يمكنني رؤية شيء.
‫‫‫أول سيارة لدينا هي طراز عام 1972، ‫‫‫"مرسيدس بنز 600".
‫‫‫عرفت هذه السيارة معنى سيارات الرفاهية.
‫‫‫كل جزء من مكوناتها الداخلية ‫‫‫والخارجية مركب يدوياً.
‫‫‫هذه السيارة الراقية بطول 18 قدماً ‫‫‫وعرض يزيد عن الـ6 أقدام.
‫‫‫ولطالما كانت خيار المشاهير،
‫‫‫وسيئ السمعة.
‫‫‫تبدو سيارة قديمة.
‫‫‫حسناً... يا إلهي!
‫‫‫-تشعر أنها قديمة؟ ‫‫‫-كيف أدخلها؟
‫‫‫حسناً، انتبه لرأسك.
‫‫‫يوجد جلد لطيف هنا. جلد مرن.
‫‫‫ستسمع عويلاً لأني أضفت إلى هذه السيارة
‫‫‫-شاحن توربيني فائق. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫هذه السيارة قوية.
‫‫‫ويلاه! هذه السيارة عالية الصوت.
‫‫‫أشعر أنها ألمانية لأن الأبواب...
‫‫‫لها ذلك الصوت الألماني حين تُغلق.
‫‫‫مثل السيارات الأمريكية،
‫‫‫يمكنك سماع تحرك النوافذ وما إلى ذلك.
‫‫‫-أتدري؟ ‫‫‫-نعم.
‫‫‫لا يمكنني الشعور بذلك في هذه السيارة.
‫‫‫ألم يقلقك قط أن يتصل أحد بالشرطة ويخبرهم،
‫‫‫"اختطف (جاي لينو) شخص ما؟"
‫‫‫حين يرون أنك المختطف،
‫‫‫"لا، إنه (دوغ) ذاك. لا تلقوا بالاً"
‫‫‫أشعر أنك لا تغير السرعات.
‫‫‫ما يعني أننا داخل سيارة آلية.
‫‫‫هذا صحيح.
‫‫‫نحن في سيارة فارهة.
‫‫‫عجباً! انظر إلى هذا.
‫‫‫هناك مقاعد متحركة.
‫‫‫ليست كهربية.
‫‫‫هذا... هذا أهم دليل.
‫‫‫-أنت تشير إلى أنها هيدروليكية. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫لهذا هي هادئة.
‫‫‫كونها هيدروليكية يجعلني أظن أننا ‫‫‫في "مرسيدس بنز".
‫‫‫-سأقول إنها طراز "300 إس إي إل". ‫‫‫-لا.
‫‫‫-600؟ ‫‫‫-"مرسيدس600"، أصبت.
‫‫‫فلنر ماذا تفعل.
‫‫‫حسناً، انزع العصابة.
‫‫‫حسناً.
‫‫‫يا ويلي!
‫‫‫انظر إلى تلك النافذة الخلفية. الستائر.
‫‫‫"مرسيدس 600."
‫‫‫وكل طاغية شرير في العالم...
‫‫‫"ماو" و"تشتشيسكو" و"عيدي أمين"
‫‫‫و"صدام حسين" وكل وحشي... فظيع.
‫‫‫-والآن "لينو". ‫‫‫-أجل، الآن أنا.
‫‫‫حسناً، فلننتقل إلى السيارة الثانية.
‫‫‫السيارة الثانية ‫‫‫هي "إمبريال" طراز عام 1958.
‫‫‫كانت "إمبريال" علامة تجارية فرعية ‫‫‫من "كرايسلر" اُبتكرت لمنافسة
‫‫‫السيارات الفارهة
‫‫‫مثل "لنكولن كونتيننتال" ‫‫‫و"كاديلاك بياريتز".
‫‫‫كان يدفعها محرك "كرايسلر هيمي" الأسطوري ‫‫‫بسعة 392 بوصة مكعبة.
‫‫‫الانطباع المبدأي؟
‫‫‫-يبدو أن لدينا مقعد عريض جيد. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫لا شيء أفضل من المقعد العريض الجيد.
‫‫‫هذا صوت محرك قديم.
‫‫‫-هذه ليست سيارة حديثة. ‫‫‫-ليست كذلك.
‫‫‫أيوجد بها حزام أمان أم أننا...
‫‫‫لا أحزمة أمان.
‫‫‫هذا جيد. لطيف.
‫‫‫هي سيارة من الخمسينيات ‫‫‫أو الستينيات بكل تأكيد.
‫‫‫-اختر عقداً. ‫‫‫-الستينيات؟
‫‫‫آسف. أشكرك على اللعب.
‫‫‫لدينا هدايا وداع لك.
‫‫‫-إذن هي سيارة من الخمسينيات. ‫‫‫-هذا صحيح.
‫‫‫سيارة من الخمسينيات مكشوفة ‫‫‫وبلا أحزمة أمان وآلية الحركة...
‫‫‫بها ناقل حركة خلف المقود كما أعتقد،
‫‫‫لأنه لا يوجد شيء هنا، صحيح؟
‫‫‫لا يوجد ناقل حركة خلف المقود.
‫‫‫لا يوجد بها ناقل كذلك؟ ‫‫‫إذن، أهي معتمدة على الأزرار؟
‫‫‫هذا صحيح.
‫‫‫سيارة متحولة طراز "لنكولن" من الخمسينيات.
‫‫‫لا، آسف.
‫‫‫أهي "كاديلاك"؟ هل أنا مخطئ تماماً؟
‫‫‫لا، ليست "كاديلاك".
‫‫‫أنا أجرب حظي فحسب.
‫‫‫هذا تخمين سيئ.
‫‫‫-سأعطيك تلميحاً. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫توقف واشتر بعض السمن.
‫‫‫حسنًا يا "جاي"، يمكنك فعل ذلك. ‫‫‫لا بأس بذلك.
‫‫‫أريد شراء بعض السمن.
‫‫‫أهذه إشارة للزبد أو ما شابه؟
‫‫‫هذا دليل جيد.
‫‫‫دليل جيد؟
‫‫‫سمن...
‫‫‫أنا لم... ‫‫‫أنا لا أفهم ماهية هذا الدليل يا "جاي".
‫‫‫كل المشاهدين سيفهمونه.
‫‫‫-تبدأ بحرف "إ". ‫‫‫-هل هي العلامة التجارية؟
‫‫‫هي كذلك.
‫‫‫تلك هي.
‫‫‫صارت لاحقاً طراز.
‫‫‫-"إمبريال". ‫‫‫-أصبت.
‫‫‫ومن أي عام من الخمسينيات برأيك؟
‫‫‫حسناً، لا أدري.
‫‫‫عام 1957، مجرد رقم عشوائي...
‫‫‫-مجدداً، أخطأت بسنة واحدة. ‫‫‫-1958.
‫‫‫حسناً، أزل العصابة.
‫‫‫لا عجب أن التخمين كان صعباً.
‫‫‫وهل تعرف سمن "إمبريال"؟
‫‫‫لا، لم أسمع به قط.
‫‫‫-فلنلق نظرة على سيارتنا الأخيرة. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫حسناً.
‫‫‫السيارة الأخيرة لدينا اليوم ‫‫‫هي سيارتي "هادسون هورنيت" طراز عام 1951.
‫‫‫كانت تلك إحدى أولى السيارات الجديدة فعلياً ‫‫‫التي صُنعت بعد الحرب.
‫‫‫كانت معروفة باتزانها وسهولة قيادتها.
‫‫‫في الأعلى قد نجد شيئاً مثيراً للاهتمام.
‫‫‫في الأعلى... عجباً! حسناً، لدينا...
‫‫‫كحاجب شمس مثل حافلات "فولكسواغن"، ‫‫‫فوق الزجاج الأمامي.
‫‫‫أتقول إنها حافلة "فولكسواغن"؟
‫‫‫-لا، أعتقد... ‫‫‫-اخرج من هنا.
‫‫‫اخرج.
‫‫‫غالباً هذه ليست حافلة "فولكسواغن".
‫‫‫حسناً، لدينا مقاعد قماشية.
‫‫‫مقاعد قماشية.
‫‫‫الانطباع الأولي قبل تشغيلي المحرك؟
‫‫‫شكل القطرة يفشيها.
‫‫‫علي فقط التفكير في الأمر ملياً. ‫‫‫أشعر أنها قديمة وخفيفة.
‫‫‫هذه سيارة ضخمة.
‫‫‫حسنًا، موضوع الحلقة هو السيارات الضخمة.
‫‫‫-كل السيارات كانت ضخمة. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫إذن هذه سيارة كبيرة أخرى.
‫‫‫إنها شركة لم تعد موجودة.
‫‫‫لم تعد موجودة. حسناً، من الجيد معرفة هذا.
‫‫‫تركت هذه الشركة صناعة السيارات
‫‫‫لأنه لم يكن لديها محرك "في 8"،
‫‫‫مثل "جنرال موتورز" و"فورد" والبقية.
‫‫‫لكنها كانت بطلة السباقات
‫‫‫لأنه كان لديهم أفضل أنظمة قيادة ‫‫‫في السيارات وقتها
‫‫‫بسبب شيء يدعى تصميم التنحي.
‫‫‫تصميم التنحي الحصري لـ"هادسون"،
‫‫‫والذي يوفر أخفض مركز اتزان ‫‫‫بين السيارات الأمريكية.
‫‫‫تنزل داخل السيارة.
‫‫‫كانت الأرضية منخفضة أكثر عن الهيكل.
‫‫‫التخمين سهل. نحن في "هادسون هورنيت".
‫‫‫صحيح! أزل العصابة...
‫‫‫أحسنت.
‫‫‫يا إلهي! انظروا لهذا.
‫‫‫"هورنيت"
‫‫‫رباه! إنها سيارة جميلة.
‫‫‫حين تلقي نظرة في عالم السيارات ‫‫‫الضخمة والمثيرة،
‫‫‫تكتشف سريعاً أن الناس يحبون أخذ أشياء،
‫‫‫وتكبيرها ووضعها على عجلات.
‫‫‫إنه أمر جنوني!
‫‫‫وليس الأمريكيون فقط من يفعلون ذلك.
‫‫‫تفقدوا هذه السيارة ‫‫‫على شكل حذاء صينية الصنع،
‫‫‫وهذه السيارة العملاقة "فورد تورير" لعام 22 ‫‫‫في متحف "سودا" للسيارات في الـ"هند".
‫‫‫استغرقني تصميم وصناعة ‫‫‫هذه السيارة الجميلة حوالي 3 سنوات.
‫‫‫يوضح ذلك لكم
‫‫‫أنه إلى أي مكان تذهب في العالم،
‫‫‫يحب الجميع السيارات الضخمة السخيفة.
‫‫‫لمزيد من السيارات الرائعة، زوروا موقعنا: ‫‫‫"جاي لينوز جراج. سي إن بي سي. كوم"
‫‫‫استعدوا يا قوم.
‫‫‫حان وقت التقييم والاعتناء ‫‫‫مع "دونالد أوزبورن".
‫‫‫"إن كنت تحب السيارات الكلاسيكية
‫‫‫فـ(دونالد) يحبك"
‫‫‫"التقييم والاعتناء مع (دونالد أوزبورن)"
‫‫‫"إصدار خاص، خلف ربطة العنق"
‫‫‫نحن هنا مجدداً مع "دونالد أوزبورن"، ‫‫‫مقيمنا العظيم.
‫‫‫سيرينا "دونالد" كيف يقيم سيارة.
‫‫‫"دونالد"، أي سيارة هذه؟
‫‫‫"جاي"، هذه سيارة "كرايسلر تاون أند كانتري" ‫‫‫طراز عام 1967.
‫‫‫المقدمة في البلدة والمؤخرة في الريف.
‫‫‫-فهمت. ‫‫‫-إنها سيارة ضخمة،
‫‫‫وتلك وقت صدورها لم تكن تعتبر ضخمة.
‫‫‫كانت تعتبر سيارة طويلة فحسب.
‫‫‫-سيارة طويلة عادية... ‫‫‫-نعم.
‫‫‫بطول 220 بوصة.
‫‫‫مذهلة بكل تأكيد.
‫‫‫حسناً، فلنحضر أحد ملاك السيارة...
‫‫‫فسيارة كهذه كبيرة ‫‫‫لدرجة أنه لا يمكن لواحد امتلاكها.
‫‫‫يحتاج المرء لشخصين.
‫‫‫"دينيس دوكا". تفضل.
‫‫‫أشاركت هذه السيارة مع أحد؟
‫‫‫نعم.
‫‫‫ماذا جعلك تشتري سيارة "تاون أند كانتري" ‫‫‫طراز 1967؟
‫‫‫في طفولتي، كان لدى والداي سيارة ‫‫‫"بلاموث سبورت سابربن" طراز عام 1968،
‫‫‫ولم تصمد تلك السيارات ‫‫‫مثل "تاون أند كانتري"
‫‫‫لأنها كانت تخضع لاستخدام مجهد.
‫‫‫كيف عثرت على هذه؟ أكانت معروضة في مزاد؟
‫‫‫لا في نادي السيارات لدينا ‫‫‫في "بالم سبرينغز" حيث أعيش،
‫‫‫كانت ملك أحد أعضاء نادي السيارات.
‫‫‫-فهمت. ‫‫‫-إنها جميلة جداً.
‫‫‫إنها بحالتها الأصلية. ‫‫‫تكوينها الداخلي بحالة ممتازة.
‫‫‫بها كل الميزات.
‫‫‫كما يوجد بها مكابح أسطوانية.
‫‫‫وقلت له، "إن كنت ستبيعها، ‫‫‫فأريد أن أكون أول من يعلم."
‫‫‫لذا حين قرروا بيعها، اتصلوا بي،
‫‫‫ولم يكن هناك تفاوض، فقط...
‫‫‫-أهو ناد للسيارات الطويلة؟ ‫‫‫-نعم، لقد كان...
‫‫‫-لا بد أنه... ‫‫‫-أجل.
‫‫‫أتصور أن به الكثير ‫‫‫من مرتدي السراويل القصيرة والجوارب
‫‫‫-والقمصان ذات النقوش المربعة... لكن... ‫‫‫-ماذا أقول؟
‫‫‫أشعر أن الأمر، "ويلي! الساعة الـ9؟"
‫‫‫"إلى السرير يا قوم. تأخر الوقت"
‫‫‫-مجموعة من الجامحين. ‫‫‫-كلياً.
‫‫‫فلنرشدك يا "دينيس" ‫‫‫خلال عملية تقييم السيارة.
‫‫‫نبدأ بحالة الجسد.
‫‫‫هذه سيارة معقدة التركيب،
‫‫‫وحالة الجسد ممتازة.
‫‫‫يمكنك الجلوس والنظر إلى جانب هذه السيارة
‫‫‫ومدى استقامة وصلابة
‫‫‫هذه الصفائح مثير جداً للإعجاب.
‫‫‫الطلاء هو الأمر التالي.
‫‫‫تم إعادة طلاؤها
‫‫‫باللون الأصلي ألا وهو ‫‫‫الأصفر الصحراوي المعدني.
‫‫‫عملية الطلاء بشكل عام ممتازة.
‫‫‫كانت لتكون أكثر جاذبية في السوق
‫‫‫لو احتفظت بلونها الأصلي الباهت
‫‫‫لتناسب حالة بقية السيارة.
‫‫‫إعادة طلاء السيارة ‫‫‫هي بمثابة التخلص من المال.
‫‫‫أجل، مال لن تستعيده.
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-فلننظر الآن داخلها.
‫‫‫-تركيب داخلي أصلي بالكامل. ‫‫‫-عجباً!
‫‫‫والمقاعد في حالة جيدة للغاية.
‫‫‫وسم رقم تعريف السيارة موجود ولم يُمس.
‫‫‫يمكن رؤية نوع من البلاء
‫‫‫تحت السجادة تحت السائق.
‫‫‫-مكان الكعب. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫وأحد أهم الأشياء
‫‫‫التي يجب النظر إليها في سيارة كهذه ‫‫‫هي مساحة التخزين.
‫‫‫مرحباً!
‫‫‫لم الذهاب إلى الوادي العظيم؟
‫‫‫يمكنك فتح مؤخرة سيارتك الطويلة فحسب.
‫‫‫إنها مذهلة.
‫‫‫بما أنها سيارة لـ6 ركاب ‫‫‫وليس لديك المقعد الثالث...
‫‫‫بها قبو!
‫‫‫بها قبو. بالضبط.
‫‫‫كم سيارة بها قبو؟
‫‫‫حجرة المحرك أصيلة جداً.
‫‫‫هناك بعض الخراطيم الحديثة هنا،
‫‫‫بعض المرابط المكسورة وما إلى ذلك.
‫‫‫لكنها جافة وواضحة جداً.
‫‫‫هناك أيضاً كثير من الملصقات الأصلية...
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-لا تزال ثابتة في مكانها.
‫‫‫كم تعتقد قيمة السيارة؟
‫‫‫ما بين 18 و20 ألف دولار؟
‫‫‫ما بين 18 و20 ألف دولار.
‫‫‫"جاي"، لدينا شخص يعرف قيمة ملكيته.
‫‫‫قيمة هذه السيارة ستكون 19750 دولار.
‫‫‫يسعدني سماع هذا.
‫‫‫إن كان شراء السيارات بالرطل، ‫‫‫فأعتقد أن هذه صفقة رابحة جداً.
‫‫‫أشعر أن 3 رجال في حوض استحمام ‫‫‫يقودون هذه السيارة.
‫‫‫أشعر أننا في مسلسل كوميدي سخيف
‫‫‫وكأننا 3 رجال في حوض استحمام نقود سيارة.
‫‫‫الليلة، رأينا بعض السيارات والشخصيات
‫‫‫التي كانت ضخمة ومثيرة للاهتمام.
‫‫‫-انظر إلى هذا. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫لا أحد يفعل هذا.
‫‫‫سيارات ذات شكل رائع...
‫‫‫ألا يزال لديك المحرك الأصلي؟
‫‫‫لقد صنعت منه طاولة طعام.
‫‫‫صار طاولة طعام الآن؟
‫‫‫ونكهة...
‫‫‫مناسبة مع دينامكيا الهواء. إنها نقانق.
‫‫‫ورفاهية...
‫‫‫كل طاغية شرير في العالم يمتلك هذه السيارة.
‫‫‫والآن "لينو".
‫‫‫أجل، والآن أنا.
‫‫‫وقوة.
‫‫‫كيف تبلي في الملاهي؟ أربحت قط الدب المحشو؟
‫‫‫تشعرك السيارة الضخمة وكأنك تملك الطريق.
‫‫‫"فولكسواغن" بمحرك "هيمي".
‫‫‫هل من شيء أفضل من ذلك؟
‫‫‫ورغم أن كبر الحجم ‫‫‫لا يعني جودة أفضل دائماً...
‫‫‫لو عدلتها، هل أحتفظ بهذا المحرك؟
‫‫‫لن تصبح هذه سيارة معدلة قط يا بني.
‫‫‫أتعرفون؟ غالباً الأكبر أفضل.
‫‫‫ممتع جداً قيادتها.
‫‫‫تجعلني قيادتها أضحك.
‫‫‫تمت الترجمة بواسطة: عمر رمزي