‫‫‫الليلة على "مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫نرقص ونتأرجح، نحب ونتعانق.
‫‫‫استعدوا لاعتداء بصري على حواسكم،
‫‫‫لكن بطريقة ممتعة.
‫‫‫يقضي على التوتر المصاحب لزحام المرور.
‫‫‫كل ما بهذه الحلقة غير تقليدي تماماً.
‫‫‫قيادة هذا الشيء ممتعة.
‫‫‫إنه الشيء الذي يود المرء ‫‫‫التوقف به أمام السفارة.
‫‫‫لا يشبه شيئاً رأيتموه قط.
‫‫‫أردت عمل منحوتة مصفوفة عوادم فنية،
‫‫‫تصدر صوتاً يشبه صوت "بوم" ‫‫‫من عدة أماكن.
‫‫‫ستشهدون أخطر السيارات.
‫‫‫تبدو متوتراً بعض الشيء هذا الصباح.
‫‫‫آسف.
‫‫‫تعرفوا على مصمميها الجامحين.
‫‫‫حلمت دوماً بالتجول في هذا ‫‫‫المسبح الساخن ويقوده "جاي لينو".
‫‫‫سنستكشف تصميمات سيارات ‫‫‫للمصمم "إيد نيوتن".
‫‫‫صانع سيارات مخصصة أسطوري منذ 1960.
‫‫‫تبدو هذه كنوع السيارة ‫‫‫الذي سيوجد أمام محل أدوات جنسية.
‫‫‫وأخيراً سأقوم بجولة في الجراج الغريب ‫‫‫الخاص بالكوميديان "جيف دانهام".
‫‫‫أحب حين تكون السيارات ‫‫‫سبباً في بداية محادثة.
‫‫‫ثم نذهب إلى "فيغاس" ‫‫‫حيث أقابل النحات "هنري شانج"...
‫‫‫لم بنيتها؟
‫‫‫علمت أني سأستمتع كثيراً بها ‫‫‫في "برنينغ مان".
‫‫‫وقيادة أكثر السيارات إثارة على الأغلب ‫‫‫تمت رؤيتها على الممشى.
‫‫‫مرحى!
‫‫‫جمع غاضب! لنهرب من هنا!
‫‫‫أيضاً سيارة غريبة للغاية
‫‫‫قد تحدث انقلاب في عالم ازدحام المرور.
‫‫‫شاهد ما يحدث.
‫‫‫سنمر من أعلاهم!
‫‫‫شخص يقول: ‫‫‫"طريقتي وإلا فلا، فالطريق السريع."
‫‫‫بسيارته القنبية.
‫‫‫هل يفترضون أنك متعاطي مخدرات؟
‫‫‫نعم، كثير من الناس يفترضون ذلك.
‫‫‫شخصين اتخذا مفهوم مشاركة السيارة ‫‫‫بطريقة جدية أكثر من اللازم.
‫‫‫نفقد الماء.
‫‫‫لذا، إن كنتم أشخاصاً تقليديين، ‫‫‫ارحلوا من هنا،
‫‫‫لأن الليلة تتعلق كلية ‫‫‫بشأن التفكير خارج الصندوق!
‫‫‫بدلاً من دعوة الناس لمنزلك ‫‫‫لرؤية أعمالك الفنية،
‫‫‫تقوم عملك الفني إلى منزلهم.
‫‫‫-بالضبط. ‫‫‫-هائل!
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫"(بوربانك)، (كاليفورنيا)"
‫‫‫أهلاً يا فتيات.
‫‫‫السيارة التي تركبونها معي حالياً ‫‫‫تدعى "ذا بينك بانثر"،
‫‫‫للمصمم "إيد نيوتن"،
‫‫‫أحد المصممين المبتكرين ‫‫‫من الستينيات.
‫‫‫إنه مثال كلاسيكي ‫‫‫على التفكير خارج الصندوق.
‫‫‫أو كما يقول الفرنسيون، ‫‫‫التفكير خارج "لو بوكس".
‫‫‫يمكنك من تصميم السيارة ملاحظة
‫‫‫أن قوانين السيارات
‫‫‫لم يكن لها تأثير ملحوظ ‫‫‫حتى أواخر الستينيات.
‫‫‫الأمان؟ غير مهم.
‫‫‫لم يكن ثمة قواعد وقتها
‫‫‫بمعنى يمكنك قطعاً تصميم وقيادة أي شيء.
‫‫‫لذا فأن مصممون مركبات مخصصة ‫‫‫مثل "إيد نيوتن" و"جيني وينفيلد"
‫‫‫"بيج دادي روث" و"جورج باريس"
‫‫‫استطاعوا تصميم سيارة غريبة،
‫‫‫وحيده من نوعها ومعبرة عن زمنها.
‫‫‫ما أجلس فيه الأن يدعى كبسولة المتعة.
‫‫‫كنا في الستينيات.
‫‫‫كانت الناس تغني وتتأرجح تحب وتتعانق.
‫‫‫صُنعت هذه الالة لهذا السبب.
‫‫‫كان لديك هاتف الاميرة الخاص بك
‫‫‫للاتصال بشخص من سيارتك.
‫‫‫تخيل! عمل اتصال هاتفي من داخل سيارتك.
‫‫‫سأعاود الاتصال يا عزيزتي.
‫‫‫سنقابل "إيد نيوتن" بعد قليل
‫‫‫ونتكلم معه عن تصميمه هذا، ‫‫‫لكن الآن لنذهب في جولة.
‫‫‫نحن في طريقنا الآن إلى "بوبس، بيج بوي"
‫‫‫صاحب جنة سيارات قديمة قوية معدلة ‫‫‫أسطوري منذ 1949.
‫‫‫لكن أولاً، أحتاج ارتداء ملابس ‫‫‫مريحة أكثر قليلاً،
‫‫‫تعلمون قصدي؟ تعرفون عما أتكلم؟
‫‫‫"(بوبس، بيج بوي) ‫‫‫شطائر البرغر ذات الطابقين الأصلية"
‫‫‫أقف في أحد أفضل مواقع لتجمع السيارات
‫‫‫بـ"جنوب كاليفورنيا".
‫‫‫كل ليلة جمعة منذ 1949، جامعي ‫‫‫سيارات قديمة معدلة وبناة سيارات مخصصة
‫‫‫وكافة عشاق السيارات يجتمعون هنا
‫‫‫إلى هذا اليوم.
‫‫‫الآن في الخلفية،
‫‫‫سترى ما يظهر في ليلة الجمعة ‫‫‫بصورة معتادة
‫‫‫لكن الغريب على المكان:
‫‫‫سيارة قديمة معدلة أسطورية ظهرت ‫‫‫في كل المجلات أثناء الستينيات
‫‫‫سنقابل المالك والمصمم ‫‫‫"بو بوكمان".
‫‫‫-"جاي". ‫‫‫-"بو". كيف حالك؟
‫‫‫-بخير. كيف حالك اليوم؟ ‫‫‫-سعيد بمقابلتك
‫‫‫-أخبرنا من هذا؟ ‫‫‫-هذا "إيد نيوتن".
‫‫‫-مصمم الـ"أربترون"
‫‫‫يصمم "إيد نيوتن" السيارات ‫‫‫منذ أن كان مراهقاً.
‫‫‫عمل باستمرار مع المشهور ‫‫‫"إيد بيج دادي رث"،
‫‫‫مصمم سيارات مخصصة أسطوري ‫‫‫ومبتكر شخصية "رت فينك".
‫‫‫ابتكروا أغرب سيارة قديمة معدلة ‫‫‫في المكان
‫‫‫مثل "أربترون" المستقبلية،
‫‫‫والسيارة المضحكة التي كنت فيها
‫‫‫"ذا بانثر موبيل"، أو كما يقول ‫‫‫الفرنسيون "لو بانثرموبيل".
‫‫‫دعني أسألك عن "بينك بانثر" مرة أخرى.
‫‫‫كان لديك منطقة تسمى كبسولة المتعة؟
‫‫‫هل أسميتها كذلك؟
‫‫‫أظن شخص آخر أعطاها الاسم.
‫‫‫كنت أحب السباق ‫‫‫وكان لديها شكل سيارة سباق.
‫‫‫نعم.
‫‫‫وكنت أحب التعديلات السريعة ‫‫‫والمتميزة الشكل.
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-لذلك
‫‫‫جمعت بين العنصرين،
‫‫‫وبالتالي كان طولها نحو 9 أمتار.
‫‫‫تعجبني حقيقة أنك لا ترى للـ"بانثر" ‫‫‫كونها غريبة.
‫‫‫تبدو سيارة عملية في مخيلتك،
‫‫‫ثم تقوم بعمل التصميمات الجنونية بعدها.
‫‫‫أخبرنا ما أوحى لك بالتصميم؟
‫‫‫انت خريج مركز فنون؟
‫‫‫أأردت أن تصبح مصمم سيارات؟
‫‫‫نعم هذا ما أردت في البداية.
‫‫‫لكن حين انتهيت من الدراسة
‫‫‫كان إما أن أصمم قمصان مجنونة...
‫‫‫نعم.
‫‫‫هذا ما عمله "رث" ‫‫‫وصمم سيارات أيضاً،
‫‫‫وكان هذا مجال تخصصي
‫‫‫حين كنا متنافسين ‫‫‫في مختلف عروض السيارات،
‫‫‫تقابلنا وأدرك أني أستطيع تصميم سيارات،
‫‫‫لذلك وظفني لتنفيذ هذا التصميم.
‫‫‫باع "بيج دادي رث" سيارته
‫‫‫للزميل المصمم "دارل ستاربيرد" ‫‫‫بسعر 750 دولار فقط.
‫‫‫ثم باعها لشخص قد باعها لشخص اخر
‫‫‫وفي النهاية اختفت فحسب.
‫‫‫لنعد إليك.
‫‫‫ربما كنت تلبس حفاظات ‫‫‫حين كنت أنا وهو نقوم بذلك،
‫‫‫لأنك أصغر شخص هنا
‫‫‫أين وجدت هذه السيارة؟
‫‫‫وُجدت في "المكسيك".
‫‫‫في "جوارز"،
‫‫‫كانت تُستعمل كسلة مهملات ‫‫‫خارج محل أدوات جنسية.
‫‫‫"(سكس شوب آند فيديو) "
‫‫‫في أخطر مكان في المدينة.
‫‫‫أكنت تذهب إلى محل أدوات جنسية ‫‫‫مكسيكي باستمرار،
‫‫‫وصادفت رؤيتها؟
‫‫‫لم اجدها بنفسي.
‫‫‫بل وجدت الشخص الذي صادفها، ‫‫‫ولم تكن بهذا الشكل أطلاقاً.
‫‫‫كان لونها بني وكل الدهانات باهتة.
‫‫‫كانت مقدمة السيارة مفصولة
‫‫‫لكن الشخص تعرف عليها.
‫‫‫كاد صاحب المحل أن يحولها ‫‫‫إلى جاكوزي أو ما شابه،
‫‫‫لم يكن متأكد مما يريد فعله بها
‫‫‫ثم أخذها عبر الحدود حينها حصلنا عليها.
‫‫‫ماذا دفعك لمطاردة هذه السيارة؟ ‫‫‫هل كان التصميم؟
‫‫‫هل رأيتها حين كنت طفلاً؟
‫‫‫أحببت دوماً ما فعله "رث" ‫‫‫وكانت هذه مفقودة منذ زمن بعيد.
‫‫‫لذلك أخبرته، "أتعلم ماذا؟
‫‫‫علينا الخروج ومحاولة العثور عليها."
‫‫‫بعد مرور شهر وجد أحدهم السيارة.
‫‫‫بعد عودة الـ"أربترون" ‫‫‫إلى "الولايات المتحدة"
‫‫‫أراد "بو" لم شمل فريق التصميم الأصلي.
‫‫‫"إيد نيوتن" الحالم، ‫‫‫أشرف على المشروع لضمان الدقة.
‫‫‫أشرف "لاري واتسون" على الدهانات،
‫‫‫الذي دهنها أول مرة في 1964.
‫‫‫"جو بريز" أشرف على الأجزاء الداخلية.
‫‫‫والذي كان مسئول التنجيد الأصلي.
‫‫‫تم لم شمل الفريق مثل الأوقات الماضية.
‫‫‫تمت الإصلاحات في 100 يوم فقط.
‫‫‫لكن بمجرد الانتهاء،
‫‫‫أصبح شكل الـ"أربترون" متألقاً ‫‫‫مثل أيام مجدها:
‫‫‫غريب ورائع للغاية.
‫‫‫هل شعرت أنك سابقاً لزمانك وقتها؟
‫‫‫أم شعرت أنك منبوذ؟
‫‫‫في الواقع ما شعرت به هو: ‫‫‫"يا للروعة، أنا فتى
‫‫‫وأجني المال في مقابل عمل
‫‫‫أشياء من مخيلتي،
‫‫‫وليس علي دفع شيء."
‫‫‫مثال آخر على التفكير خارج الصندوق:
‫‫‫الأنوار الـ3 الأمامية لهذه السيارة.
‫‫‫ما الداعي لهذه الفكرة؟
‫‫‫حين اكتشف "رث " ‫‫‫أن الأحمر والأخضر والأزرق
‫‫‫هم أصل تكوين الضوء الأبيض،
‫‫‫"لدي ضوء أبيض من جهة
‫‫‫لما لا اصنع 3 أضواء ملونة
‫‫‫تصبح ضوءاً أبيض من الجهة الأخرى ‫‫‫بتركيزهم مجتمعين؟"
‫‫‫بنيت هذا النموذج حين كنت طفلاً.
‫‫‫أنا محرج من الاعتراف بأني فجرته ‫‫‫بمفرقعات مثل أغلب الأطفال.
‫‫‫لديك مفرقعات.
‫‫‫ترميها في الشارع ثم تنفجر،
‫‫‫لذلك أنا محرج لتفجير تصميمك،
‫‫‫لكن رؤيتها الآن شخصياً شيء رائع.
‫‫‫هل هي قابلة للقيادة؟ أنستطيع قيادتها؟
‫‫‫بالتأكيد نعم.
‫‫‫هذا حلم يتحقق.
‫‫‫قيادة الـ"أربترون" ‫‫‫أثناء الجلوس بجانب مصممها.
‫‫‫هذا أفضل شيء.
‫‫‫هل فكرت عند تصميم هذه السيارة
‫‫‫بعد مرور خمسين أو ستين عاماً
‫‫‫إنك ستسير بها في الشارع؟
‫‫‫كنت أعتبر الفكرة احتمال غير قائم.
‫‫‫-نعم نعم. ‫‫‫-كنت أظن
‫‫‫السيارة ستبقى مهملة ‫‫‫أمام محل الأدوات الجنسية.
‫‫‫هل تعلم؟
‫‫‫تبدو هذه كنوع السيارة ‫‫‫الذي سيوجد أمام محل أدوات جنسية.
‫‫‫حسناً. لديها أجزاءها المثيرة.
‫‫‫أنظر. أترى؟ الفتيات تلوح تجاهنا. ‫‫‫أهلاً فتيات. أهلاً فتيات.
‫‫‫هذه السيارة مثال جيد للفكر الحر
‫‫‫وتصميمات الستينيات المميزة.
‫‫‫تتحدى الـ"أربترون" كل أعراف السيارات.
‫‫‫حسناً، شكراً لك للتفكير خارج الصندوق.
‫‫‫لا تغير ذلك أبداً.
‫‫‫لا أظن بإمكاني حتى أن اردت.
‫‫‫-التالي... ‫‫‫-جمع غاضب! لنهرب من هنا!
‫‫‫سنقود سيارة جامعة لدرجة أنها ستجعل ‫‫‫الكوميديان "جيف دنهام" يبدو طبيعياً
‫‫‫تبدو كطفل انضم للعصابة ‫‫‫وحلق شعره "موهوك"،
‫‫‫وينتهي بك الأمر مقتولاً.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫نتكلم عن التفكير خارج الصندوق...
‫‫‫تبدو هذه كنوع السيارة ‫‫‫الذي سيوجد أمام محل أدوات جنسية.
‫‫‫حتى الآن رأينا سيارات فاضحة...
‫‫‫سأعاود الاتصال بك يا عزيزتي.
‫‫‫نحن في البداية فحسب.
‫‫‫"(فان نيس)، (كاليفورنيا)"
‫‫‫هل تعلم ثمة أنواع ‫‫‫من هواة السيارات
‫‫‫يوجد أشخاص يجمعون سيارات فارهة
‫‫‫"فراري" و"لمبرغيني" و"أستن مارتن"؛
‫‫‫ويوجد أشخاص يجمعون سيارات قوية
‫‫‫"جي تي أو" و"همي كوداس" و"شالنجر" ‫‫‫ومثال ذلك؛
‫‫‫ويوجد أيضاً جامعي السيارات الغريبة،
‫‫‫مثل "جرملين" و"دلوريان"،
‫‫‫حتى الـ"هامر".
‫‫‫يوجد جامعي الـ"هامر".
‫‫‫أحدهم صديق عزيز لي.
‫‫‫-"جيف". كيف حالك؟ ‫‫‫-"جاي". سعيد بمقابلتك
‫‫‫شكراً لحضورك مرة أخرى.
‫‫‫لا أعرف كيفية دخولك هنا.
‫‫‫ظهر الكوميديان "جيف دنهام" ‫‫‫في البرنامج.
‫‫‫عدة مرة...
‫‫‫أحب الاشياء التي ينظر لها ‫‫‫الناس ويتساءلون "ما هذا؟"
‫‫‫نعرف أنه شخص مميز.
‫‫‫-هيا يمكنك هزيمة هذا الأبله. ‫‫‫-أنا أحاول.
‫‫‫يمكن أن نلاحظ الآن
‫‫‫مجموعته غير التقليدية.
‫‫‫لنبدأ بهذا ماذا لدينا هنا؟
‫‫‫-ليست هذا السيارة المعتادة للقيادة يومياً ‫‫‫-لا.
‫‫‫هذه سيارة "أكمد".
‫‫‫نعم، من عرضك المسرحي
‫‫‫نعم، من عرضي.
‫‫‫من أحد عروضي االخاصة، ‫‫‫"كنترولد كاوس."
‫‫‫أردت أن يكون لـ"أكمد" سيارة،
‫‫‫لذلك بحثت على الانترنت ‫‫‫على سيارة من نوع "مونستر"
‫‫‫وتمت العملية بنجاح ما عدا الجمجمة.
‫‫‫أنا صممت الجمجمة
‫‫‫استخدمت مصور ثلاثي الأبعاد، ‫‫‫صورت رأس لعبة امتلكها،
‫‫‫ثم استخدمت طابعة ثلاثية الأبعاد ‫‫‫وطبعت هذا على 6 أجزاء،
‫‫‫وجمعتها سوياً بالألياف الزجاجية،
‫‫‫أصبحت الآن مدخل الهواء ‫‫‫لذلك هي أعلى المكربن...
‫‫‫فهمت، كل مرة تستخدم دواسة البنزين
‫‫‫-نعم، تفتح من هنا ‫‫‫-نعم فهمت.
‫‫‫دبابة؟
‫‫‫إن دعوت هذا دبابة
‫‫‫-فهواة الدبابات سيغضبون. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫إنها سيارة "فرت" استطلاعية،
‫‫‫ما يميز الدبابة هو وجود جنزير
‫‫‫لكنها تتكون من عجلات ومطاط.
‫‫‫لكن هذا الشيء قانوني للقيادة في الشارع
‫‫‫وقيادتها ممتعة في الشوارع.
‫‫‫أتخيل ذلك.
‫‫‫نعم، إنه الشيء الذي يود المرء ‫‫‫التوقف به أمام السفارة.
‫‫‫هذه تبدو كأنها سيارة ركوب أمواج.
‫‫‫-"الكاليكو سرفر" ‫‫‫-نعم.
‫‫‫-أعرف أنك تحب ركوب الموج. ‫‫‫-محور حياتي.
‫‫‫فهمت.
‫‫‫بنى "جورج باريس" هذا النموذج ‫‫‫لمؤسس مجلة "سيرف"
‫‫‫في أوائل الستينيات،
‫‫‫لكن حصلنا عليها في مزاد.
‫‫‫حين بدأ المزاد على هذه السيارة،
‫‫‫أصيب شخص وسط الحضور
‫‫‫بأزمة قلبية أثناء ما كان يزايد،
‫‫‫وسقط على الممر.
‫‫‫من كان يزايد بالنيابة عني
‫‫‫مشي فوق الشخص المصاب.
‫‫‫تجمع المسعفون بأجهزة الرجفان الكهربائي
‫‫‫يحاولون انقاذه.
‫‫‫-لم يمت، أصبح بخير. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫الجميع مشتتين الانتباه ‫‫‫ما عدا من يعمل لدي.
‫‫‫اخذتها بسعر رخيص.
‫‫‫لحسن حظك أصيب الشخص بأزمة قلبية.
‫‫‫أنا مدين له، لا بد أن أرسل له شيئاً.
‫‫‫يا لها من قصة.
‫‫‫-قصة جميلة، صحيح؟ ‫‫‫-قصة جميلة.
‫‫‫أفضل سيارة "باتموبيل" إلى اليوم:
‫‫‫أول جيل 1956 ‫‫‫مبني على "فورد فوتورة"؟
‫‫‫نعم، هذه مجرد نسخة لكن أحسنها،
‫‫‫في جميع انحاء البلد ‫‫‫وكل شيء يعمل.
‫‫‫جميع الأدوات تعمل بها
‫‫‫لكنها من نفس القالب ‫‫‫للـ"باتموبيل" الأصلية.
‫‫‫هذه استخدمناها في العرض منذ سنة.
‫‫‫نعم، الـ"كيتون باتموبيل".
‫‫‫هذه مختلفة عن النسخة تلك...
‫‫‫هذه اُستخدمت بالفعل ‫‫‫في عمل فيلم "باتمان رترنز".
‫‫‫ثمة عامل مشترك في مجموعتك،
‫‫‫وهو "جورج باريس".
‫‫‫هل كنت من معجبينه وأنت طفل؟
‫‫‫لم أعرف شيء عن السيارات حين كنت طفلاً.
‫‫‫والدي لم يكن عاشق سيارات،
‫‫‫حين تقدمت في العمر، ‫‫‫استطعت شراء السيارات
‫‫‫وبدأ اهتمامي بها.
‫‫‫أحب حين تكون السيارات ‫‫‫سبباً في بداية محادثة.
‫‫‫بمعنى اخر. حين يتوقف أحد ‫‫‫بسيارة "لامبو أو فراري" بمحطة بنزين،
‫‫‫فيعرف المرء طبيعة هذا الشخص.
‫‫‫إن توقف الشخص بسيارة "جرملين"...
‫‫‫أو "دلوريان"؟
‫‫‫ربما تشعر ببساطة...
‫‫‫هذا يشبه "دنهام". نعم.
‫‫‫نعم، لكن يمكنك التحدث معه.
‫‫‫نعم، صحيح
‫‫‫لأن هذه السيارات تبدأ محادثات.
‫‫‫مرآب "جيف" غير تقليدي،
‫‫‫لكن أظن لديه غرفة لسيارة أخرى مميزة.
‫‫‫أعرف شخص يناسبك.
‫‫‫يصنع نوع السيارات التي تحبها.
‫‫‫تريد سيارة تفتح مجالاً للمحادثات؟
‫‫‫اتبعني.
‫‫‫"(لاس فيغاس)، (نيفادا)"
‫‫‫انتظر حتى ترى هذا، ستحبه,
‫‫‫أنحن في "فيغاس"؟
‫‫‫لا يهم المكان. ادخل فحسب.
‫‫‫"جاي". هذا غريب حقاً.
‫‫‫إنه رائع فعلاً.
‫‫‫نعم، إنه رائع لكن غريب بشكل ما.
‫‫‫مرحباً.
‫‫‫أحسنت يا "هنري". كيف حالك؟
‫‫‫-بخير. كيف حالك؟ ‫‫‫-"جاي لينو". "جيف دنهام".
‫‫‫-"جيف دنهام"، تسعدني مقابلتك. ‫‫‫-سعيد بالمثل.
‫‫‫"هنري شانج" ‫‫‫هو تعريف الفكر "خارج الصندوق".
‫‫‫درس برمجة كمبيوتر،
‫‫‫شعر بعدم تحقيق الذات،
‫‫‫بدأ صفحة جديدة وأتجه ليصبح فناناً
‫‫‫وأن يصبح موسيقياً بدلاً من ذلك.
‫‫‫كل شيء يصنعه غريب مثله.
‫‫‫ورشة عظيمة.
‫‫‫أحب...
‫‫‫روح الفنان الموجودة
‫‫‫بعقل مهندس أم العكس.
‫‫‫لكنها تظهر في اعمالك، صحيح؟
‫‫‫قليلاً لكني أعرف أن كل شيء مرتبط.
‫‫‫أحضرته إلى هنا،
‫‫‫لأنه يمتلك بعضاً من أغرب السيارات.
‫‫‫لكن لا أملك أي شيء مثل ذلك.
‫‫‫هذا رائع بحق.
‫‫‫سيارة "فالريان" الصلب آخر ‫‫‫أعمال "هنري" الفنية ويمكن قيادتها.
‫‫‫حجمها الصلب يمتد نحو 9 أمتار،
‫‫‫ووزنها 3 أطنان،
‫‫‫ومحركها "فورد كويوتي ف8".
‫‫‫لم أر مثلها من قبل.
‫‫‫مثال جيد على الفن الحركي.
‫‫‫فن متحرك.
‫‫‫تصعد وتهبط تدور وتتحرك.
‫‫‫صممت الفن الثابت بالإضافة للفن الحركي،
‫‫‫لكن الناس تنجذب أكثر إلى الفن الحركي.
‫‫‫هل ترى هذا النموذج كعمل فني أم سيارة؟
‫‫‫أراه عمل فني.
‫‫‫كنت أفكر
‫‫‫إن دخل المرء المكان ‫‫‫ولاحظ هذه قابعة هنا
‫‫‫ولم تكن تتحرك أو تتفاعل،
‫‫‫كانت ستظل رائعة ومثيرة جداً للاهتمام،
‫‫‫لكن حقيقة أنه يمكن قيادتها
‫‫‫تجعلها أكثر إثارة.
‫‫‫بالنسبة لي أن احتجت ‫‫‫أن تشرح العمل الفني باستفاضة
‫‫‫فهو عمل سيئ.
‫‫‫أنتما تعملان بالكوميديا،
‫‫‫-أن احتجت إلى شرح النكتة... ‫‫‫-نعم.
‫‫‫ذهب الرجل إلى الحانة...
‫‫‫نعم، أفهم قصدك.
‫‫‫ما أصعب تحدي واجهك ‫‫‫في مرحلة تجميع الأجزاء؟
‫‫‫الشيء الغامض بالنسبة لي هو نظام الدفع،
‫‫‫لأني لست ميكانيكي، أنا مُصنع.
‫‫‫إن سألك أحدهم "لم بنيت هذا الشيء؟"
‫‫‫"لم بنيتها؟"
‫‫‫علمت أني سأستمتع كثيراً بها ‫‫‫في "برنينغ مان".
‫‫‫علمت لحظتها أني بنيت شيء رائع
‫‫‫شيء مضحك للغاية.
‫‫‫يعد "بيرنينج مان" ‫‫‫هو أكثر المهرجانات غرابة الموجودة.
‫‫‫يحتوي موسيقى وفن وعروض،
‫‫‫والمخدرات المعتادة والعراة ‫‫‫يجرون في المكان.
‫‫‫صدقني "هنري" محترف.
‫‫‫حين يلهو مع فرقته ‫‫‫أو يعرض سيارة فنية جديدة،
‫‫‫أصبح وجوده مألوف ومثير
‫‫‫في "بيرنينج مان".
‫‫‫-رائع. ‫‫‫-أترى؟ هذا ما أتكلم عنه.
‫‫‫أردت عمل منحوتة مصفوفة عوادم فنية...
‫‫‫يبدو هذا كأحد الخيارات التي تطرح.
‫‫‫"حسناً، إن اردت مصفوفة العوادم الفنية،
‫‫‫عليك بدفع مبلغ. حسناً."
‫‫‫هذا هو ما عليه هذا الشيء.
‫‫‫كم من ماسورة عادم موجودة؟
‫‫‫يوجد 31 ماسورة.
‫‫‫صوتها مختلف عن أي سيارة.
‫‫‫تستطيع سمعها بنظام الصوت الكامل.
‫‫‫تعمل هكذا "بوم. "
‫‫‫-أيمكنك تشغيلها؟ ‫‫‫-نعم.
‫‫‫رائع.
‫‫‫نعم، بالفعل. ‫‫‫مختلفة عن أي صوت عادم معروف
‫‫‫لأن الصوت قادم من كل مكان ‫‫‫وليس هذا المكان.
‫‫‫مثير للاهتمام.
‫‫‫هل ممكن نأخذها في جولة؟
‫‫‫-نعم، بالتأكيد. ‫‫‫-رائع.
‫‫‫-انت تمزح؟ ‫‫‫-انتظر لا بد من تغيير ملابسنا
‫‫‫لا بد من تغيير ملابسنا، حسناً.
‫‫‫سنعود على الفور.
‫‫‫هذا يحسم الأمر. ‫‫‫لا بد أن أواظب على علاجي "بروبسية".
‫‫‫تبدو كطفل انضم للعصابة ‫‫‫وحلق شعره "موهوك"،
‫‫‫وينتهي بك الأمر مقتولاً. ‫‫‫أتعرف ما أعني؟
‫‫‫هذا من تبدو مثله.
‫‫‫واقع محبط.
‫‫‫ألن نذهب لرؤية العرض؟
‫‫‫نحن العرض، "شابندالز" قادمون للبلدة.
‫‫‫نحن الآن مجهولون،
‫‫‫حان وقت الاختلاط بالجماهير ‫‫‫واستعراض السيارة أمامهم.
‫‫‫هل نتسابق؟ "جاي".
‫‫‫كيف الحال؟
‫‫‫لك ذلك.
‫‫‫حسناً، أظنني لست مموهاً كما ظننت.
‫‫‫نعم!
‫‫‫رائع.
‫‫‫انظر إلى الجمهور.
‫‫‫جمع غاضب! لنهرب من هنا!
‫‫‫صدقوني كل الصراخ والهتاف ‫‫‫ليس من أجلى أنا و"دنهام".
‫‫‫حتى في "فيغاس"، ‫‫‫السيارة أقوى عرض على الـ"ستريب".
‫‫‫نعم!
‫‫‫هذا رائع قيادة هذه السيارة رائعة
‫‫‫أعلم. إنها مضحكة.
‫‫‫هذا شيء عظيم كل المجهود المبزول
‫‫‫في حياتك وشغلك أدي إلى هذه اللحظة.
‫‫‫-صحيح ‫‫‫-صحيح؟
‫‫‫يوم تكون فوق قمة العالم...
‫‫‫-والآن ها نحن. ‫‫‫-والآن ها نحن.
‫‫‫يوم تكلم فيه رؤساء وملوك.
‫‫‫اليوم التالي تتكلم مع نحات وسيد دمى.
‫‫‫ما تخيلك عن إحساسي أنا؟
‫‫‫بدلاً من دعوة الناس لمنزلك ‫‫‫لرؤية أعمالك الفنية،
‫‫‫تقود عملك الفني إلى منزلهم.
‫‫‫-بالضبط. ‫‫‫-هائل.
‫‫‫تعبر هذه عن "جيف دنهام" بكل تفاصيلها.
‫‫‫"جيف دنهام" سيمتلك واحدة في خلال سنة،
‫‫‫أضمن ذلك. أراكم لاحقاً.
‫‫‫إلى الأمام!
‫‫‫التالي...
‫‫‫نجمع بين أسلوبين قديمين غير معتادين، ‫‫‫"هوت رودينغ" و"هوت تيوبنغ".
‫‫‫هذا هو التفكير خارج الصندوق بحق،
‫‫‫خصيصاً حين يكون الصندوق مليئاً بالماء!
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫(مكان ما في صحراء (موهافي)"
‫‫‫تعطلت سيارتي خارج المدينة بـ10 كم.
‫‫‫أمشي في الصحراء لقرابة 5 ساعات.
‫‫‫درجة الحرارة 100 درجة.
‫‫‫ما حجم هذا المكان؟
‫‫‫لا أعرف ماذا أريده الآن أكثر،
‫‫‫جولة في "كاديلاك" مكيفة،
‫‫‫أو مئات الجالونات من الماء.
‫‫‫مرحباً سيد "لينو".
‫‫‫هذا رائع. هل يمكنني الركوب؟
‫‫‫-بالطبع، اركب. ‫‫‫-رائع.
‫‫‫إني محظوظ اليوم.
‫‫‫انطلق!
‫‫‫"دانكان فورستر" و"فيليب ويكير"
‫‫‫مؤسسين "كاربول دي فيل"،
‫‫‫الأسرع، وربما حوض الماء الساخن ‫‫‫الوحيد الذي يسير على عجلات.
‫‫‫هل يتم تسخين الماء عن طريق محرك؟
‫‫‫لدينا اثنين من المبادلات الحرارية ‫‫‫سائل إلى سائل.
‫‫‫نعم.
‫‫‫مبرد المحرك من جهة ‫‫‫وماء الحوض من جهة أخرى.
‫‫‫حتى لا تجلس في ماء محرك قذر.
‫‫‫-نعم، نعم. ‫‫‫-لكن جربنا هذا أيضاً.
‫‫‫يبدو أن ظهور هذه الفكرة ‫‫‫كان على مدار شرب البيرة،
‫‫‫هذا حقيقي.
‫‫‫لحسن الحظ، كلا من "فيل" و"دانكان" ‫‫‫مهندسي سيارات،
‫‫‫مما سهل تحويل حلمهما المخمور ‫‫‫إلى حقيقة.
‫‫‫الميزة الأخرى في حالة،
‫‫‫تعطلك في ازدحام المرور،
‫‫‫تعلم عند تعطلك في زحام المرور ‫‫‫ثم تشعر...
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-احتياج دورة مياه؟
‫‫‫تستطيع أن...كما تعلم، لكن لا يجب أن تفعل، ‫‫‫لكن يمكنك إن أردت.
‫‫‫لكنه حوض استرخاء.
‫‫‫نعم، بالتأكيد.
‫‫‫يقضي على التوتر المصاحب لزحام المرور.
‫‫‫تم تفريغ هذه الـ"كاديلاك دي فيل" ‫‫‫موديل 1969،
‫‫‫تم تدعمها ضد الماء وتركيب حوض مخصص.
‫‫‫المحرك الأصلي "472 بوصة مربعة في 8"
‫‫‫يقوم بتشغيل السيارة ومعدة الحوض معاً،
‫‫‫بالإضافة لدافعات ماء.
‫‫‫هل تتجه لليمين؟ كيف تحديد الاتجاهات؟
‫‫‫نطلق عليها أحيانا جانب اليسار ‫‫‫وجانب اليمين.
‫‫‫أحياناً كأنها بحرية.
‫‫‫وهي "كاديلاك"، لها نفس حجم قارب فعلي.
‫‫‫أيمكن أقودها؟
‫‫‫هل تمزح؟ بالطبع نحب ذلك.
‫‫‫بالنسبة لي،
‫‫‫حلمت دوماً بالتجول في هذا ‫‫‫المسبح الساخن ويقوده "جاي لينو".
‫‫‫لا بد أن أقول لم يراودني هذا الحلم قط، ‫‫‫لكن...
‫‫‫هذا ما يسمى بالحلم المبلل، صحيح؟
‫‫‫عوضاً عن اضافة ماء "نفقد الماء"
‫‫‫قمت بقيادة سيارات غريبة ‫‫‫على مدار هذا البرنامج.
‫‫‫لكن هذه افضلهم.
‫‫‫هذا هو حقاً التفكير خارج الصندوق،
‫‫‫خصوصاً حين يكون الصندوق مليء بالماء!
‫‫‫-سعيد أنها أعجبتك. ‫‫‫-أحبها للغاية.
‫‫‫أظن هذه هي الطريقة الوحيدة للتنقل.
‫‫‫شركة "هوندا" ‫‫‫دوماً ما تفكر خارج الصندوق.
‫‫‫سيارتهم الجديدة، الـ"نيو في" تمثل ذلك.
‫‫‫سيارة كهربائية حضارية تدعى "نيو في".
‫‫‫تغير طريقة قيادة السيارات في المستقبل.
‫‫‫لن نقود مطلقا في الغالب، ‫‫‫حيث يمكن أن تكون ذاتية القيادة،
‫‫‫أكثر الأدوات إبهاراً ‫‫‫في السيارة هي "هانا".
‫‫‫مرحبا. أنا "هانا"
‫‫‫أنا مصممة لأكون مساعدة قيمة ‫‫‫في حياتك اليومية.
‫‫‫هي بشكل أساسي، قلب وعقل وروح السيارة،
‫‫‫وهي تعرفك أكثر من نفسك.
‫‫‫يبدو أن مستويات التوتر ‫‫‫لدى "نك" مرتفعة.
‫‫‫تبدو متوتراً بعض الشيء هذا الصباح.
‫‫‫تستطيع "هانا" ‫‫‫قراءة حالتك المزاجية الحالية،
‫‫‫عن طريق برنامج ‫‫‫قراءة تعبير الوجه،
‫‫‫وتقدم اقتراحات على هذا الأساس،
‫‫‫مثل الموسيقى الكلاسيكية ‫‫‫إن كانت دقات قلبك سريعة،
‫‫‫أو المثلجات إن كانت ‫‫‫درجة حرارة جسمك مرتفعة.
‫‫‫تقترح شراء الزهور لصديقتك،
‫‫‫إن كنت في مشاكل.
‫‫‫شكراً "هانا".
‫‫‫حالياً السيارة في مرحلة الاختبار،
‫‫‫لكن عند إصدارها،
‫‫‫لن تحتاج القيادة إلى طبيبك النفسي،
‫‫‫لأنك في الواقع تقود طبيبك النفسي.
‫‫‫بالنسبة لي. سأدخل بيها في حائط.
‫‫‫التالي، سيارة تقضي ‫‫‫على الجلوس في زحام المرور.
‫‫‫أنا متأكد أنها ليست سيارة تطير.
‫‫‫سترون حين نعود.
‫‫‫شاهد الآتي.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫"(بوربانك)، (كاليفورنيا)"
‫‫‫"(إن اس يو سبيدر)"
‫‫‫"(إن اس يو وينكل)"
‫‫‫هذه السيارة ‫‫‫"إن اس يو وينكل سبيدر" موديل 1966.
‫‫‫لا يمكن التفكير خارج الصندوق ‫‫‫أكثر من هذا.
‫‫‫تمتلك السيارة محرك "ونكل".
‫‫‫أول محرك جديد ظهر في القرن الـ20.
‫‫‫في حين محركات ذات الكباس، ‫‫‫فإن المكبس يغير الاتجاه باستمرار،
‫‫‫أعلى وأسفل، لكن محرك "ونكل"،
‫‫‫كل شيء يتحرك في نفس الاتجاه.
‫‫‫الـ"ونكل" يمتلك دوار على شكل مثلث،
‫‫‫وتقوم الشرارة بإشعال الوقود ‫‫‫وتدفعه في نفس الاتجاه
‫‫‫كانت الميزة نعومة الأداء
‫‫‫تحصل على قوة كبيرة وسرعة دوران.
‫‫‫لأنه يمكنه الدوران بصفة مستمرة
‫‫‫لأن كل شيء يتحرك في نفس الاتجاه.
‫‫‫ميزة أخرى لمحرك الـ"ونكل" هي
‫‫‫صغر حجمه الذي لا يصدق،
‫‫‫لديك حقيبة بالمقدمة وحقيبة بالخلف
‫‫‫لكن عيبه نقص القوة ‫‫‫في السرعات المنخفضة،
‫‫‫استهلاك البنزين والزيت سيئ.
‫‫‫المشكلة هي عدم إمكانية ‫‫‫رابط الدوار جيداً
‫‫‫لأنه متقلب في السرعات العالية،
‫‫‫وبالنسبة للبنزين والزيت،
‫‫‫كان يفوح روائح غازية مع الغلق المحكم.
‫‫‫للأسف، محرك الـ"ونكل" الرائع ‫‫‫لكن المعيوب
‫‫‫أدي إلى إفلاس "إن اس يو ".
‫‫‫خارج الصندوق لا تعني دوماً
‫‫‫أنها ستجني نقود كثيرة.
‫‫‫كان "فليكس ونكل" ألمانياً ‫‫‫وكان للأسف نازياً...
‫‫‫ليس نازي تقليدي.
‫‫‫مثل، "تم تجنيدي في الجيش الألماني ‫‫‫وأصبحت نازياً،"
‫‫‫أقصد نازي حقيقي.
‫‫‫سيئ.
‫‫‫لا أعرف أن كان ذلك سبب في تدميره،
‫‫‫لا أعرف ولكن،
‫‫‫حيث أنه كان نازياً، ‫‫‫فأنا سعيد أنه لم ينجح.
‫‫‫"مدخل خدمة"
‫‫‫من الواضح أنه معرض سيارات،
‫‫‫يختص بـالابتكار والعمل على السيارات،
‫‫‫لنواجه الواقع: السيارات الحديثة ‫‫‫جيدة للغاية.
‫‫‫لديها قوة من 5 إلى 600 حصان.
‫‫‫لم تعد تعطل.
‫‫‫مضادة للرصاص.
‫‫‫تستمر إلى مئات الألوف من الأميال.
‫‫‫لا نحتاج إلى تعديل السيارات الحديثة،
‫‫‫لأنها سرعة للغاية،
‫‫‫لكن يمكنكم عمل أشياء أخرى فيها.
‫‫‫تستطيعون أن تبتكروا أفكاراً جديدة،
‫‫‫وهذا ما يفعله السيد المحترم ‫‫‫"جيمس برسلي".
‫‫‫"جيمس". تفضل هنا.
‫‫‫أهلاً صديقي.
‫‫‫"جاي".
‫‫‫سعيد برؤيتك أنت من نفس بلدتي؟
‫‫‫نعم، "نيو إنغلاند"
‫‫‫رجل من "نيو إنغلاند".
‫‫‫"(بوب هوفر)"
‫‫‫"جيمس" يرأس شركة "ثينكمودو" ‫‫‫شركة تسويق للفيديو عبر الانترنت رائجة.
‫‫‫يتم استخدامهم في عمل فيديو مبتكر ومضحك
‫‫‫يجذب انتباه الناس ‫‫‫لعمل دعاية لمنتج أو فيلم.
‫‫‫هم المسئولون ‫‫‫عن هذه الكلاسيكيات الفورية.
‫‫‫"(ديفل بابي أتاك)"
‫‫‫هذه ليست شركة تسويق تقليدية.
‫‫‫إنهم خارج الصندوق، ‫‫‫بدرجة عدم رؤية أي صناديق في المكان.
‫‫‫ما هو المنتج الذي تقوم بتسويقه اليوم؟
‫‫‫المنتج يُدعى "هم" ‫‫‫من "فيريزن تلماتيكس ".
‫‫‫وحدة صغيرة توضع على زجاج السيارة.
‫‫‫تخيلتها أكبر مفتاح مرآب في العالم.
‫‫‫قلت لنفسي: "إنها سنة 1962"، ‫‫‫نعم، حسناً.
‫‫‫إن كان لديك سيارة قديمة،
‫‫‫تقدم كثير من الامكانيات ‫‫‫التي تحول سيارتك إلى...
‫‫‫إذاً انت...
‫‫‫معذرة.
‫‫‫على سبيل المثال
‫‫‫إن كان لديك سيارة موديل أقدم من 2012 ‫‫‫لا يوجد "بلو توث"...
‫‫‫تعطيك "واي فاي"
‫‫‫استدعاء طوارئ إن تعرضت لحادث.
‫‫‫نعم.
‫‫‫احصائيات. هذه فكرة فريق "هم".
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-احضروها لنا لتسويقها.
‫‫‫ليست أكثر السيارات إثارة على برنامجنا.
‫‫‫فالواقع،
‫‫‫ هي أكثر السيارات مللاً ‫‫‫تظهر في البرنامج.
‫‫‫نعم، أظن حققنا هدفنا
‫‫‫إن كنت تعتقد أنها مملة الآن،
‫‫‫عامل المفاجأة
‫‫‫هو ما نسعى اليه لجذب انتباه الناس.
‫‫‫حسناً، أنا مهتم.
‫‫‫لدي فضول أن أعرف ما هذا، لنخض التجربة.
‫‫‫"(هم)"
‫‫‫من أجل تحقيق رؤيتهم
‫‫‫"جيمس" و"تينكومودو" ‫‫‫اجتمعا مع "إيه تو زد اف اكس"،
‫‫‫مصممي ومصنعي
‫‫‫شيء متعلق بهذه الـ"جيب" تقليدية الشكل.
‫‫‫هذا "جون ويلز".
‫‫‫أحد المهندسين العاملين بالمشروع.
‫‫‫هو من يأخذ أفكار "جيمس" المجنونة
‫‫‫ويحولها بصورة ما إلى حقيقة.
‫‫‫هل هذا تقييم عادل؟
‫‫‫نعم، بالتأكيد.
‫‫‫-أنت عالم صواريخ أيضاً؟ ‫‫‫-نعم.
‫‫‫حسناً أنا غير منبهر حتى الآن.
‫‫‫تبدو كأنها "جيب شروكي" عادية...
‫‫‫"جراند شروكي".
‫‫‫هل يمكن أن تلمح عما تستطيع فعله؟
‫‫‫سأعطيك فكرة، ‫‫‫إنها مناسبة لزحام "لوس أنجلوس".
‫‫‫أنا متأكد أنها ليست سيارة تطير.
‫‫‫لا يبدو عليها أي شيء له علاقة بذلك.
‫‫‫سترى خلال لحظات، سيكون أمراً ممتعاً.
‫‫‫"هم"
‫‫‫أترى هذه الـ"بورش" أمامنا؟
‫‫‫شاهد ما سيحدث.
‫‫‫مهلاً!
‫‫‫انتظر. هل...ترتفع لأعلى؟
‫‫‫أظن العالم ينخفض، لا بد أنها ترتفع.
‫‫‫حسناً. هي...
‫‫‫مضحك للغاية
‫‫‫هل سنمر أعلاها؟ سنمر من أعلاها!
‫‫‫ماذا حدث للتو؟
‫‫‫خذ هذا يا ازدحام "لوس أنجلوس".
‫‫‫كان هذا رائعاً.
‫‫‫جاي. دعني أعرفك على "آرت طومسون"،
‫‫‫مالك شركة "إيه تو زد اف اكس" ‫‫‫المسئولة عن بناء هذا.
‫‫‫حسناً، هيا بنا.
‫‫‫"آرت طومسون" صنع مستقبل مهني ‫‫‫بالتفكير خارج الصندوق.
‫‫‫من تطويره لطائرة التخفي "بي 2"
‫‫‫إلى تنظيم "ريد بول ستراتوس"،
‫‫‫يسعى دوماً للمخاطرة.
‫‫‫بنيتم هذا، أمر عظيم.
‫‫‫نعم، شكراً.
‫‫‫اشرح لي ما أرى هنا؟
‫‫‫-هل ممكن النزول أسفلها؟ ‫‫‫-نعم.
‫‫‫لنرى ماذا لدينا
‫‫‫إذاً...
‫‫‫لم يتبقى الكثير من الـ"جيب شيروكي" ‫‫‫أسفل هنا. صحيح؟
‫‫‫لم يتبقى منها الكثير،
‫‫‫هذا الأنبوب ‫‫‫هو ليس عضو هيكلي من الأسفل فحسب،
‫‫‫لكنه أيضاً يحتوي على ‫‫‫كل السوائل الهيدروليكية.
‫‫‫كم عدد جالونات السوائل ‫‫‫اللازمة لهذا الشيء؟
‫‫‫نحو 40 جالون ‫‫‫من السائل الهيدروليكي.
‫‫‫يوجد مكابس مائلة
‫‫‫تحرك العجل للخارج ‫‫‫ثم أعلى بمقدار ثلث متر،
‫‫‫وتوجد مكابس رأسية ترفعها
‫‫‫نحو متر إضافي،
‫‫‫إجمالاً، فثمة نحو متر ونصف فراغ.
‫‫‫وقرابة مسافة 2.50 متراً بين الإطارات ‫‫‫لتتعدى المركبات الأخرى.
‫‫‫أرى بعض الحفر في "لوس أنجلوس"
‫‫‫-هذا يتحدها أيضاً. ‫‫‫-بالتأكيد.
‫‫‫عليك إضافة 1.8 متراً إضافية.
‫‫‫أكثر من مئة مليون مشاهدة ‫‫‫حول العالم،
‫‫‫نستطيع التأكيد
‫‫‫أن تسويق شركة "ثينكومودو" ‫‫‫المبالغ فيه أتى بنتيجة.
‫‫‫"فيديو (ثينكومودو) الرائج"
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫"(بلو بيريز)"
‫‫‫"(أندرود فرمز ساميس)، ‫‫‫(كاليفورنيا)"
‫‫‫إن كنتم تتساءلون ‫‫‫لما أنا موجود بمزرعة
‫‫‫لأننا سنقابل شخص يبني سيارة
‫‫‫باستخدام مواد بناء مزروعة...
‫‫‫القنب خصيصاً،
‫‫‫من أقدم مواد التصنيع المزروعة ‫‫‫في "أمريكا".
‫‫‫دستور "الولايات المتحدة" ‫‫‫مكتوب على ورق قنب.
‫‫‫إن قرأتم قرار محكمة عليا
‫‫‫وفكرتم ما كان القاضي يتعاطى حينها،
‫‫‫هذه إجابتكم،
‫‫‫"بروس". كيف حالك؟
‫‫‫جيد يا "جاي"، تسعدني مقابلتك.
‫‫‫"بروس ديدزن"، ‫‫‫مدير تنفيذي متقاعد لشركة "ديل"،
‫‫‫أراد عمل أفضل سيارة صديقة للبيئة
‫‫‫بعد أن تأثر بـ"هنري فورد"،
‫‫‫الذي صمم سيارة قنبية عام 1941.
‫‫‫قرر أن يصمم نسخته الرياضية منها.
‫‫‫السيارة التي صممتها ‫‫‫تُدعى "ذا رينو"
‫‫‫مصنوعة بالكامل من القنب.
‫‫‫نعم، الجسم مصنوع من القنب.
‫‫‫لأعطيكم فكرة ‫‫‫عن أثر الانبعاث الكربوني البيئي
‫‫‫لصناعة جسم سيارة تقليدي،
‫‫‫يبلغ نحو 10 أطنان.
‫‫‫هذا قبل أن تسير في الشوارع حتى.
‫‫‫من الناحية الأخرى. سيارة "بروس"
‫‫‫لا تستخدم الكربون في صنعها.
‫‫‫تستخدم الـ"مياتا "؟
‫‫‫-تبدأ بهيكل "مياتا". ‫‫‫-نعم.
‫‫‫أهدفك النهائي ‫‫‫هو تصنيع سيارات رياضية؟
‫‫‫هل هدفك الأساسي عمل ‫‫‫نظام يبهر المصنعين؟
‫‫‫سيستعملون هذا النظام
‫‫‫في بناء سياراتهم الخاصة ‫‫‫أو تصنيع أجزاء خاصة بهم
‫‫‫الهدف الأساسي يا "جاي"،
‫‫‫أن أعطي سيارة للعالم خالية من الكربون.
‫‫‫طريقة عملها هي اتباع ‫‫‫ما نادى "هنري فورد" به في 1941،
‫‫‫الفكرة هي تصنيع كل ما يمكن،
‫‫‫شاملة الوقود من خامات مزروعة.
‫‫‫نؤكد أن عوادم ثاني أكسيد الكربون
‫‫‫مضرة بالبيئة،
‫‫‫عوادم السيارة التقليدية في المتوسط ‫‫‫ست اطنان ثاني أكسيد كربون في السنة.
‫‫‫كما أقول دوماً،
‫‫‫سينقذ المهندسون العالم ولكي يحدث هذا،
‫‫‫يتطلب الامر تفكير خارج الصندوق، ‫‫‫مثل هذه السيارة.
‫‫‫كيف يعمل القنب؟
‫‫‫هل هو نسيج مثل "كربون فايبر"؟
‫‫‫هل يتم نسيجه بطريقة مماثلة للنول؟
‫‫‫نعم، ألهمتني قوة ألياف الكربون،
‫‫‫لديها مرونة طولية وعرضية.
‫‫‫لهذا استخدمت قنب منسوج.
‫‫‫هذه السيارة مصنوعة ‫‫‫من نحو 46 كغم من القنب،
‫‫‫نسيخ القنب هذا قانوني
‫‫‫بالإضافة أنه أخف من الألياف الزجاجية ‫‫‫وأقوى من الصلب بـ10 اضعاف.
‫‫‫سوف أريك مدى قوته.
‫‫‫-حسناً، تفضل. ‫‫‫-أجاهز؟
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫يا للأم!
‫‫‫أتريد التجربة؟
‫‫‫حسناً، سأجرب.
‫‫‫نعم، ستعمل الآن.
‫‫‫لنأخذها في جولة.
‫‫‫لنصطدم بـسيارات أخرى ونرى ما يحدث.
‫‫‫-نعم، فكرة سديدة. ‫‫‫-حينها سنعرف مدى قوتها.
‫‫‫لا. قيادة هذه السيارة لن تفتح شهيتكم.
‫‫‫نعم، سمعنا كل النكات. شكراً جزيلاً.
‫‫‫من تراه كسوق لهذه السيارة؟
‫‫‫أظن السوق الرئيسي سيكون هؤلاء
‫‫‫من يريدون دعم الجانب البيئي للمركبات،
‫‫‫-بخاصة الجيل الأصغر. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫إنها سيف ذو حدين.
‫‫‫بسبب علاقة المارجوانا ‫‫‫التي تجمع اهتمامات...
‫‫‫بالضبط.
‫‫‫لن يأخذك الناس الموضوع بجدية ‫‫‫في هذه الحالة؟
‫‫‫-نعم، بعضهم كذلك. ‫‫‫-هل يفترضون
‫‫‫أنك متعاطي مخدرات؟
‫‫‫لأنك تبني سيارة من القنب؟
‫‫‫نعم.
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-كثير من الناس يفترضون ذلك.
‫‫‫لذلك أخبرهم حينها ‫‫‫بأنني لا أتعاطى المخدرات.
‫‫‫وأنها غير مصنوعة من المارجوانا.
‫‫‫بل مصنوعة من القنب
‫‫‫يمكنك أن تدخن أي كمية تريدها من القنب
‫‫‫وليس لها أي تأثير.
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-لذلك...
‫‫‫صدقوا أو لا تصدقوا "بروس" لم يكن ثمل ‫‫‫حين صرف 200 ألف دولار من مدخراته الشخصية
‫‫‫لبناء هذا النموذج.
‫‫‫الاستثمار في المستقبل مكلف.
‫‫‫هل ظن أصدقاءك أنك مجنون ‫‫‫لدخولك في هذا المشروع؟
‫‫‫وصرفك لنقودك الشخصية وعمل كل هذا؟
‫‫‫لا. أظنهم يعرفون أني مجنون من البداية.
‫‫‫نعم، صحيح.
‫‫‫ربما لن اغتني من هذا. صحيح؟
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-لكن بإمكاني احداث فرق
‫‫‫حسناً "بروس". حظ سعيد مع مشروعك.
‫‫‫أظنك على الطريق الصحيح.
‫‫‫مبروك.
‫‫‫شكراً لك "جاي".
‫‫‫لنحرق بعض المطاط ونتجنب استنشاقه.
‫‫‫اربطوا الأحزمة، حان وقت ‫‫‫التقييم والحب مع "دونالد أزبورن".
‫‫‫"إن كنت تحب السيارات الكلاسيكية
‫‫‫إذاً (دونالد) يحبكم"
‫‫‫"التقييم والحب مع (دونالد أزبورن)"
‫‫‫أنا هنا مرة أخرى مع صديقي في الوقود،
‫‫‫السيد "دونالد أزبورن"،
‫‫‫هذه الحلقة عن التفكير خارج الصندوق،
‫‫‫أظن لدينا 3 أمثلة جيدة
‫‫‫للتفكير خارج الصندوق.
‫‫‫دونالد. أخبرنا ما هذا.
‫‫‫"جاي"، لدينا "سيتروين أي دي 19" ‫‫‫موديل 1961،
‫‫‫و"رومتش بيسكو" موديل 1955،
‫‫‫و"فورد سكاي لاينار" موديل 1959.
‫‫‫بما تريد أن تبدأ؟
‫‫‫حسناً "جاي". لنبدأ بالـ"سيتروين".
‫‫‫هذا مثال 1961،
‫‫‫لكن "سيتروين أي دي ودي اس" ‫‫‫ظهرت في 1955
‫‫‫في "مهرجان (باريس) للسيارات"،
‫‫‫كأن السيارة سقطت من كوكب اخر.
‫‫‫نعم، هذه السيارة ما زالت
‫‫‫تعتبر الأكثر ابداعاً للقرن الـ20،
‫‫‫وهي رائعة.
‫‫‫لديها نظام توقف هوائي ‫‫‫وسطح من الألياف الزجاجية،
‫‫‫لديها عجلة قيادة بدعم أحادي.
‫‫‫تغيير الإطار عن طريق الرفع الذاتي.
‫‫‫يمكنك رفع السيارة وضبطها على الرفع،
‫‫‫ثم تفصل الإطار وتبقى على وضعها.
‫‫‫نعم الرفع الذاتي ليس بفعل
‫‫‫يلقى القبض عليك بسببه.
‫‫‫بل له علاقة برفع السيارة.
‫‫‫عملية مختلفة تماما عما تعنيه.
‫‫‫لا شيء متعلق بالإثارة الاوتوماتيكية.
‫‫‫شيء اخر رائع متعلق بها يا "جاي"،
‫‫‫في عرضها الأول ‫‫‫بـ"مهرجان (باريس) للسيارات"
‫‫‫أخذت "سيتروين" كافة طلبات شراء ‫‫‫هذه السيارة،
‫‫‫بعدد 15000 في أول يوم ‫‫‫بـ"معرض (باريس)".
‫‫‫ولهذا اليوم أكثر السيارات راحة
‫‫‫قمت بقيادتها في حياتي.
‫‫‫أخبرنا عن السيارة الثانية.
‫‫‫هذه جديدة بالنسبة لي.
‫‫‫سمعت بالاسم،
‫‫‫لكن هذه أول مرة أراها.
‫‫‫"جاي" هذه "رومتش بيسكو كابورليه".
‫‫‫سهلة النطق. صحيح؟
‫‫‫بالتأكيد
‫‫‫شركة "رومتش"
‫‫‫وهي شركة تصنيع سيارات ‫‫‫بدأت قبل الحرب العالمية الثانية
‫‫‫قاموا بعمل أنواع كثيرة ‫‫‫من السيارات الألمانية المخصصة
‫‫‫بعد الحرب، وجدوا ما يميزيهم بحق ‫‫‫وهو تصنيع هذه السيارات.
‫‫‫هذه "فولكس واجون بيتل".
‫‫‫"فولكس واجون بيتل" مصنوعة بشكل خاص.
‫‫‫الاسم "بيسكو" هو اسم المصمم،
‫‫‫"يوهانس بيسكو".
‫‫‫هل قاعدة العجلات ‫‫‫تابعة لـ"فولكس واغون"؟
‫‫‫المسقط الأفقي مطولة قليلاً.
‫‫‫تبدو أطول في رأيي.
‫‫‫نعم، أطلق عليها اسم "الموزة" أيضاً.
‫‫‫بسبب الانحناء للأسفل
‫‫‫من الأمام ومن الخلف.
‫‫‫الأجزاء الميكانيكية أصلية ‫‫‫لـ"بيتل" موديل 1955،
‫‫‫فهي ليست سيارة سريعة.
‫‫‫مفروشة بالكامل من أعلى.
‫‫‫نعم، لديك مقعد مبطن مريح.
‫‫‫-مقاعد كبيرة سميكة. ‫‫‫-أكبر، مريحة أكثر.
‫‫‫-بالطبع ‫‫‫-نعم.
‫‫‫صُممت لتظهر أنها "كروزر".
‫‫‫لننتقل إلى صديقنا الأمريكي.
‫‫‫مألوفة بالنسبة لي.
‫‫‫هذه السيارات مبهرة.
‫‫‫أيام عظمة السيارات الأمريكية ‫‫‫في الخمسينيات.
‫‫‫تظهر كإن سقفها مثبت
‫‫‫لم تظهر كسيارة مكشوفة ‫‫‫إلا عند تحريك السقف.
‫‫‫وكان رد فعل الجيران...
‫‫‫"يا للروعة!"
‫‫‫كنا نراقبها بالساعات.
‫‫‫هذا ما كنا نفعله قبل "نت فلكس".
‫‫‫-بالضبط. ترفيهية. ‫‫‫-"انظر إلى هذا"
‫‫‫هل يمكننا تحريك السقف؟ ‫‫‫مضت أعوام بالنسبة لي.
‫‫‫بالتأكيد.
‫‫‫حسناً. هذا يفتح أولاً.
‫‫‫وهذه حقيبة السيارة
‫‫‫أليس هذا مذهلاً؟
‫‫‫كالسحر.
‫‫‫تمت العملية أيها القائد.
‫‫‫كل شيء يتم ميكانيكياً
‫‫‫لا تعمل بالحاسوب...إنها مبهرة بحق.
‫‫‫لا أحب أن أكون ميكانيكي ‫‫‫عليه اصلاح هذا أن تعطل.
‫‫‫لأن كل شيء لا بد أن يستقيم بدقة عالية، ‫‫‫صحيح؟
‫‫‫إنها رائعة.
‫‫‫حسناً، لنبدأ التحليل ‫‫‫أي هذه السيارات المبتكرة
‫‫‫حافظت على قيمتها لأطول فترة؟
‫‫‫تخميني هو...
‫‫‫أنا أفكر
‫‫‫نعيش في عصر لا بد أن تكون ‫‫‫من سني لتقدر هذا
‫‫‫"سيتروين" مبهرة، لكن صنعوا منها مليون،
‫‫‫أكثر من مليون،
‫‫‫جامعي الـ"فولكس واجون" متعصبين،
‫‫‫وهذه تبدو
‫‫‫في اعتقادي الكأس المقدسة ‫‫‫لجامعي الـ"فولكس واجن".
‫‫‫لذلك سأقول إن لهذه أعلى قيمة
‫‫‫هذه ثاني أعلى قيمة
‫‫‫وللأسف المفضلة لدي ثالث أعلى قيمة.
‫‫‫اختيارك طبقاً للشكل النهائي ‫‫‫هو 1، 2، 3.
‫‫‫صحيح.
‫‫‫نستكمل بعد رسالة من رعاة البرنامج.
‫‫‫هل تحب أن تمتلك سيارة
‫‫‫بنظام تكيف "ويزر آي"؟
‫‫‫يقوم نظام "ويزر آي" الشهير لـ"ناش" ‫‫‫بتنقية الهواء أوتوماتيكياً،
‫‫‫مع تدفئة وتوزيع الهواء.
‫‫‫بمفتاح تحكم بسيط.
‫‫‫ومقاعد "ناش" المتحركة
‫‫‫تتحول بسهولة إلى سريرين مزدوجين.
‫‫‫رائعة لرحلات ليلية.
‫‫‫تذكروا "ناش" فقط يتيح لكم ‫‫‫هذه الإمكانيات المريحة.
‫‫‫شاهدوا اليوم عروض "ناش" الجديدة.
‫‫‫طريقة حياة جديدة على العجلات.
‫‫‫عدنا مع "دونالد أزبورن".
‫‫‫أي من هذه السيارات الـ3
‫‫‫مقدرة بدرجة أعلى في الـ5 أعوم الماضية؟
‫‫‫لنبدأ بهذا الترتيب يا "جاي".
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-السيتروين
‫‫‫كما قلت سيارة مثيرة للاهتمام
‫‫‫لكن سعرها ما زال منخفضاً
‫‫‫كما أشرت صنعوا العديد منها.
‫‫‫لذا، فمنذ 5 أعوام،
‫‫‫"سيتروين أي دي 19" ‫‫‫سعرها نحو 13500 دولار.
‫‫‫-نعم ‫‫‫-اليوم سعرها 15 ألف دولار.
‫‫‫-حسناً. ‫‫‫-تقدير جيد.
‫‫‫"فورد جلاكسي سكاي لاينار".
‫‫‫هذه سيارات رائعة
‫‫‫لكن كما أشرت أيضاً،
‫‫‫ثمة مشكلة اختلاف أجيال.
‫‫‫منذ 5 أعوام،
‫‫‫سيارة مصلحة ‫‫‫تُباع بسعر 40 ألف دولار.
‫‫‫سعرها 55 ألف دولار اليوم ‫‫‫لكي تشتريها.
‫‫‫-حسناً. ‫‫‫-تقدير جيد.
‫‫‫"رومتش بيسكو"
‫‫‫كما قلت سيارة نادرة،
‫‫‫منذ 5 أعوام
‫‫‫كان سعرها نحو 90 ألف دولار.
‫‫‫اليوم سعرها 250 ألف دولار.
‫‫‫ما تقوله إني كنت على صواب.
‫‫‫كلا ونعم.
‫‫‫"بيسكو" هي الرائدة في التقدير، ‫‫‫“
‫‫‫لكن الثانية ليست الـ"سيتروين"؛
‫‫‫إنها "سكاي لاينار"،
‫‫‫والثالثة هي الـ"سيتروين".
‫‫‫لكن هذه "أمريكا"، ‫‫‫لا أحد يهتم بالمركز الثاني.
‫‫‫أول خاسر.
‫‫‫مهلاً. هل ترتفع لأعلى؟
‫‫‫رأينا سيارات الليلة تتحدى المعتاد
‫‫‫وتبتكر المستقبل.
‫‫‫تخيلوا هذا. عمل اتصال هاتفي ‫‫‫من سيارتكم.
‫‫‫سأعاود الاتصال يا عزيزتي.
‫‫‫مصممون أطلقوا العنان لخيالهم.
‫‫‫أول سيارة خالية من الكربون في العالم.
‫‫‫إنتاج أعمال فنية.
‫‫‫إن بنيت شيء رائع شيء مضحك للغاية.
‫‫‫كلاسيكيات خالدة.
‫‫‫تبدو هذه كنوع السيارة
‫‫‫الذي سيوجد أمام محل أدوات جنسية.
‫‫‫واختراعات غريبة على العجلات.
‫‫‫عوضاً عن إضافة الماء "نفقد الماء!"
‫‫‫المتعة أكبر دوماً
‫‫‫حين تفكرون خارج الصندوق.
‫‫‫أو كما يقول الفرنسيون" ‫‫‫"التفكير خارج (لو بوكس)".
‫‫‫تمت الترجمة بواسطة: نورهان المر