‫‫‫حسنا اصعدوا جميعاً
‫‫‫الليلة على "مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫لا تخبر زوجتي أني أفعل ذلك
‫‫‫هناك مقولة قديمة تقول
‫‫‫"أن الفرق بين الرجال والأولاد" ‫‫‫"هو سعر ألعابهم"
‫‫‫وهذه الليلة، سنقوم باللعب ‫‫‫ببعض الألعاب المكلفة فعلاً
‫‫‫! نعم !نعم
‫‫‫سوف نقابل المخترع العبقري ‫‫‫للعبة بيكسار، جون ليستر
‫‫‫ لست مضطراً للنمو أكبر
‫‫‫وقم بجولة في هذا الملعب المدهش ‫‫‫الذي تبلغ مساحته 85 فداناً
‫‫‫هذه هي السباقات
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-هذه هي السباقات.
‫‫‫سيكون معنا الطفل الكبير ‫‫‫مايكل ستراهان
‫‫‫هل يمكنك رؤيتي؟
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-بالطبع لأن ارتفاعك 9 أقدام.
‫‫‫ولن أقوم بقيادة سيارة واحدة فقط، ‫‫‫بل سيارتان تمنيت قيادتها مذ كنت طفلاً
‫‫‫أهلا يا "بمبلبي"، كيف حالك؟
‫‫‫سأرافق الكوميدي "جيرمي هوتز" ‫‫‫بجولة مفرحة بالسيارة.
‫‫‫مضطر للقول، أن هذا لا يبدو آمناً. ‫‫‫هل تعلم ذلك؟
‫‫‫إلى مكان من المستحيل ‫‫‫أن تمضي فيه وقتاً سيئاً,
‫‫‫ ولكن بشكل أو بآخر. هذا ما حدث.
‫‫‫وقمت بتحقيق حلم طفولتي ‫‫‫ الذي لم أكن أعلم بوجوده.
‫‫‫أترغب بمغامرات قيادة السيارات؟
‫‫‫سوف ترى ذلك!
‫‫‫ بقيادة الروبوت العملاق "تي-ريكس"
‫‫‫ لأننا سنهتم هذه الليلة، ‫‫‫باستخدام خيالك فقط.
‫‫‫هل يمكنني قيادتها؟
‫‫‫ اعتقد أن ذلك يعني "لا".
‫‫‫لقضاء وقت ممتع.
‫‫‫تبدو رائعاً!
‫‫‫ولنكتشف ما الذي سيحدث
‫‫‫عندما تطلق العنان للطفل بداخلك ‫‫‫ ليتولى القيادة.
‫‫‫لقد قمت بالكثير من الأعمال الغبية ‫‫‫في هذا البرنامج، لكن هذا أغباها.
‫‫‫ "جي" أنزلنا للأسفل
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫بيربانك، كاليفورنيا
‫‫‫لمبرغيني
‫‫‫هذه لمبرغيني كوتاش 1986.
‫‫‫كوتاش 5000
‫‫‫وبالطبع، كانت هذه السيارة ‫‫‫حلم كل صبي في الثانية عشرة من العمر
‫‫‫لأنها كانت رمز السيارة الرياضية آنذاك.
‫‫‫بمحركها الـ 12 سلندر وبقدره 450 حصاناً
‫‫‫ والذي كان لا يصدق في تلك الأيام
‫‫‫فقد كانت أنيقة
‫‫‫وقريبة من الأرض، وبتصميم ‫‫‫ما زال يسبق عصره إلى الآن.
‫‫‫حتى بعد 30 عاماً من انتاجها.
‫‫‫ولكن فيما يتعلق بمقاومتها للريح ‫‫‫فبعض الأحيان، قد يخدعك المظهر.
‫‫‫فإنها مثل الطوبة
‫‫‫وفي الحقيقة أعتقد أن الفولكس واغن الخنفساء، ‫‫‫تفوقها في مقاومة الرياح.
‫‫‫وهذا إثبات على سهولة خداع العين
‫‫‫فمثلاً، التيوتا بري يوس مقاومة للهواء, ‫‫‫ولكن مظهرها ليس جميلاً
‫‫‫سنتحدث اليوم عن ‫‫‫ذلك الطفل الكامن في قلوبنا.
‫‫‫لذا اعتقد أن هذه السيارة هي المثالية ‫‫‫لمرافقة صديقي القديم مايكل ستراهان.
‫‫‫فقد وصل للتو إلى مطار لوس أنجلوس،
‫‫‫أتعلمون أنني لست متأكداً ‫‫‫من إمكانية استيعاب السيارة له.
‫‫‫ كيف حالك يا عزيزي؟
‫‫‫كيف أحوالك؟ هيا أركب.
‫‫‫أوه من الجيد أني لا أحمل أمتعه!
‫‫‫من الرائع أن لا يكون هناك أمتعة ‫‫‫مع من تستقبلهم في المطار.
‫‫‫لقد أحضرت معك اليوم سيارة رائعة
‫‫‫بطل السوبر بول (كرة القدم الأمريكية)، ‫‫‫ومقدم برامج رياضيةوشخصية تلفزيونية مشهورة
‫‫‫وقد تميز في صنع مستقبله ‫‫‫من خلال اللعب والاستمتاع بوقته
‫‫‫حسنا يا مايكل، مالذي يأتي أولاً ‫‫‫الفوتبول أو السيارات؟
‫‫‫ السيارات
‫‫‫أوه، السيارات أولاً؟
‫‫‫نعم السيارات أولا.
‫‫‫وهي السبب التي جعلتني ألعب الفوتبول ‫‫‫لأتمكن من شراء السيارات
‫‫‫-هذه هي الإجابة الصحيحة فعلاً, ‫‫‫-ولهذا السبب أعمل الآن.
‫‫‫ يقول لي البعض، بإمكانك التقاعد. ‫‫‫"لماذ تعمل بجد كبير؟"
‫‫‫إنهم لا يعلمون أي أحب السيارات.
‫‫‫والسيارات غالية.
‫‫‫كما أنها غالية
‫‫‫إن ما دفعني فعلاً نحو السيارات، ‫‫‫أنني ترعرعت في ألمانيا.
‫‫‫وكنت أصغر أخوتي الستة.
‫‫‫واهتم إخواني بالسيارات. ‫‫‫وكذلك والدي.
‫‫‫-حسناً. ‫‫‫-عندما كنت طفلاً،
‫‫‫كان عندي والدي أشرطة تسجيل ‫‫‫لأصوات سيارات السباق.
‫‫‫نعم.
‫‫‫لهذا اعتدنا على سماعها
‫‫‫وفي ألمانيا، عندما أكون مع أخوتي ‫‫‫في باص المدرسة
‫‫‫وتمر من جانبنا سيارة عظيمة ‫‫‫نبدأ بالصراخ، "هذه سيارتي"!
‫‫‫"لا، هذه سيارتي!، ها، حصلت عليها، "
‫‫‫كنا نتقاتل على سيارات ‫‫‫لم نكن نملكها،
‫‫‫يتعذر علينا تحمل نفقات ‫‫‫شراء وقودها
‫‫‫هل تعلمت قيادة السيارات في ألمانيا؟
‫‫‫نعم تعلمت قيادتها في ألمانيا.
‫‫‫لهذا بإمكانك القيادة بسرعة 150 ميل بالساعة
‫‫‫تعم يمكنني أيضاً ‫‫‫الضغط على دواسة الوقود حتى آخرها
‫‫‫حسناً، أبلغني عن هذا التحول من الفوتبول ‫‫‫إلى التلفزيون، هل كان ذلك صعباً؟
‫‫‫لقد كان ممتعاً، فقد أكتشفت أنني ‫‫‫استمتع بممارسته
‫‫‫فقد كان أمراً أسهل بكثير ‫‫‫من أن يتم ضربي لكسب لقمة عيشي
‫‫‫ثم ما لبث أن تطور الأمر ‫‫‫ليشمل أشياء أخرى.
‫‫‫لهذا تمكنت من العيش كولد صغير ‫‫‫طوال حياتك!
‫‫‫بالتأكيد.
‫‫‫نعم، من خلال الرياضة ‫‫‫والحديث مع الجميلات في التلفزيون...
‫‫‫لم يتوجب عليك أن تكبر.
‫‫‫نعم، بالتأكيد.
‫‫‫قد يكون "ستريهان" طفل كبير.
‫‫‫ولكن عندما يتعلق الأمر بالعطاء، ‫‫‫يبدو أن عطاءه غير منقطع!
‫‫‫اوه، لقد كسرت ذقني.
‫‫‫يجب أن أعيده إلى مكانه.
‫‫‫أحب القيام بالأعمال التطوعية.
‫‫‫أقوم بأعمال تطوعية هذه الأيام ‫‫‫مع كنيسة القديسة "جود"
‫‫‫وهل تجد العديد من الأطفال ‫‫‫يتقاسمون حبك للسيارات؟
‫‫‫-هل يحبونها؟ ‫‫‫-نعم
‫‫‫في الحقيقة هناك طفلة ‫‫‫في الكنسية.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-تحب السيارات.
‫‫‫هل يمكننا إسعادها هذا اليوم؟
‫‫‫اعتقد أنها ستحب سياراتك.
‫‫‫-هل ستزورنا اليوم؟ ‫‫‫-نعم.
‫‫‫-آه، هذا رائع. ‫‫‫-إذا كنت لا تمانع.
‫‫‫بالطبع لا، ما اسمها؟
‫‫‫-اسمها "بروكلين". ‫‫‫-أوه، هذا اسم رائع.
‫‫‫نعم إنه اسم رائع.
‫‫‫ولكني أشكرك على كرمك.
‫‫‫حسناً، لنقم بذلك
‫‫‫-سوف نعود إلى الكراج. ‫‫‫-لنذهب.
‫‫‫مدخل الخدمة
‫‫‫أشكرك على توصيلي
‫‫‫ها نحن!
‫‫‫-بروكلين. ‫‫‫-آه، ها هي!
‫‫‫تعالي إلى هنا.
‫‫‫-أهلا. ‫‫‫-أهلا بك يا طفلتي
‫‫‫تملك هذه الفتاة روح قتالية عالية ‫‫‫وقصة كفاح لا يمكن تصديقها
‫‫‫فقد أمضت السنوات الأربع الماضية ‫‫‫دخولا وخروجا للمستشفيات تكافح السرطان
‫‫‫وحتى وهي مريضة،
‫‫‫تطوعت بوقتها ‫‫‫للعمل مع "سينت جود"
‫‫‫للمساعدة في تسليط الضوء على سرطان الأطفال
‫‫‫ومن هناك أصبحت هي ومايكل ‫‫‫أصدقاء
‫‫‫ والآن وحيث أنها ‫‫‫بدأت تتعافى من السرطان
‫‫‫تبدو مستعدة للاستمتاع ‫‫‫وتمارس حياتها كطفلة طبيعية مرة أخرى
‫‫‫حسناً، عندي سيارة مناسبة لحجمها، ‫‫‫ستكون رائعة للذهاب للمدرسة.
‫‫‫أحبها
‫‫‫هل يمكنك رؤيتي؟
‫‫‫نعم.
‫‫‫نعم، لأن طولك 9 أقدام.
‫‫‫إن الشخص الذي تمزقت سماعاته للتو ‫‫‫هو مهندس الصوت.
‫‫‫عندي سيارة جاكوار بحجمك.
‫‫‫موديل 1959.
‫‫‫-ما أجملها. ‫‫‫-اضغطي على الزامور.
‫‫‫هذا جيد.
‫‫‫أتعلم يا بروكلين أن تلك السيارة التي هناك ‫‫‫ظهرت في فيلم "السيارات"؟
‫‫‫لنذهب للنظر هناك
‫‫‫سأذهب إلى هناك. ‫‫‫هذا الجيب أكبر من مايكل.
‫‫‫هل يمكنك تخيل ذلك
‫‫‫كم تعتقد عمر "مايكل"؟ ‫‫‫ستون أو سبعون؟ كم يبلغ من العمر؟
‫‫‫36.
‫‫‫-لهذا ، لهذا السبب أنا أحبك. ‫‫‫-خمني كم أبلغ من العمر؟
‫‫‫36.
‫‫‫ 36 نعم 36.
‫‫‫ إذن نحن متشابهان، هذا ما تريدين قوله.
‫‫‫ فنحن نبدو بنفس العمر
‫‫‫أنا متأكدة من أن جدتي ‫‫‫قد امتلكت واحدة من هذه
‫‫‫-كان هذا ممتعاً. ‫‫‫
‫‫‫ماذا عن هذه؟
‫‫‫هذه تبدو مثل سندريلا.
‫‫‫وأنت أيضاً مثل سندريلا
‫‫‫سوف نذهب لتناول الشاي!
‫‫‫ولكن عندي مفاجأة أخرى
‫‫‫للفتاة الصغيرة ‫‫‫التي تحب السيارات والأفلام.
‫‫‫انظروا، هناك من هو قام نحونا.
‫‫‫هل تعرفي تلك السيارة؟
‫‫‫إنها السيارة النحلة
‫‫‫إنها النحلة ‫‫‫أعتقد أنها النحلة، لنتفحصها
‫‫‫هذه النحلة ‫‫‫هي السيارة الآلية في مسلسل "المتحولات"
‫‫‫أيتها النحلة، كيف حالك؟
‫‫‫أهلا بك أيها النحلة.
‫‫‫وهذه ليست مجرد سيارة ‫‫‫بسعة 6 اسطوانات.
‫‫‫فبالإضافة إلى حقيقة أنها يمكن ‫‫‫أن تحول إلى إنسان آلي بارتفاع 70 قدم
‫‫‫حيث تبلغ قدرتها 455 حصانا ‫‫‫بمحرك 8 اسطوانات سعة 6.2 لتر
‫‫‫-أهلا يا جوش ‫‫‫-رائع
‫‫‫جوش دوهامل. ‫‫‫لابد أنك يروكلين
‫‫‫نعم
‫‫‫-كيف حالك؟ تسرني رؤيتك؟ ‫‫‫-هذا جوش
‫‫‫-هل تعرفين جوش من الأفلام؟ ‫‫‫-أنا مسرور للقائك
‫‫‫لنقابل بطل فيلم "بمبل بي" ‫‫‫"جوش دوهامل"
‫‫‫أراد "بمبل بي" القدوم ‫‫‫للقاء "بروكلين".
‫‫‫ هل ترغبين بجولة ‫‫‫بالسيارة النحلة؟
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-أتودين ذلك؟
‫‫‫إنه دقيق في ملاحظة ‫‫‫من يسمح له بالركوب
‫‫‫-نعم. ‫‫‫ -أهو كذلك؟
‫‫‫ هيا نسأله
‫‫‫أيتها النحلة! ‫‫‫هل يمكن أن تأخذ بروكلين بجولة؟
‫‫‫اعتقد أن ذلك يعني نعم ‫‫‫ بالطبع، إنها نعم.
‫‫‫حسناً.
‫‫‫ولعلمك الخاص ‫‫‫فهو مميز جداً.
‫‫‫هل يمكنني قيادتها؟
‫‫‫-أوه ‫‫‫-اعتقد أن ذلك يعني "لا".
‫‫‫-اعتقد أن ذلك كان "نعم". ‫‫‫-أوه
‫‫‫اعتمد تصنيع السيارة النحلة ‫‫‫أساساً على سيارة كمارو سعة 7 لتر
‫‫‫ ما السؤال الذي ‫‫‫ترغب بتوجيهه إلى النحلة؟
‫‫‫ما هي أقصى سرعة يمكن أن يصل إليها؟
‫‫‫عداد السرعة يقول أنها 200
‫‫‫ لا تنطلق بسرعة 200
‫‫‫لن ننطلق بهذه السرعة
‫‫‫لم يسأل أحد إلى الآن، ‫‫‫ولكن، إلى أين نحن ذاهبون؟
‫‫‫ سوف نذهب إلى مكان مميز. ‫‫‫أعتقد أنه سيعجبك؟
‫‫‫أعتقد أنه سيعيد ‫‫‫بعض الذكريات لك.
‫‫‫وأعتقد أن ذلك ‫‫‫سيجعل بروكلين سعيدة أيضاً.
‫‫‫وماذا عني؟
‫‫‫-أنا لست مهتماً ‫‫‫-أوه.
‫‫‫هل سيكون هناك كلاب صغيرة؟
‫‫‫كلاب صغيرة؟
‫‫‫ولكن من أين ستأتي؟
‫‫‫ها قد وصلنا
‫‫‫هذا ملعب "الروزبول"
‫‫‫وعاء الحبوب
‫‫‫لا، ليس هذا وعاء الحبوب.
‫‫‫وعاء الحبوب!
‫‫‫لنتوقف هنا لثوان.
‫‫‫انظروا إلى لوحة النتائج؟
‫‫‫أوه، انظروا إلى اللوحة،
‫‫‫أوه؟ ما رأيكم في ذلك؟ ‫‫‫هذا رائع جداً
‫‫‫تبدين رائعة على ذلك الارتفاع.
‫‫‫نعم
‫‫‫حسنا يا شباب، هل ترغبون ‫‫‫بجولة من اللعب بالكرة,
‫‫‫لنقم بذلك.
‫‫‫ انطلقوا
‫‫‫لا!
‫‫‫كان على بروكلين في السنوات الثلاث ‫‫‫الماضية التصرف مثل الكبار.
‫‫‫أكثر من أي شخص آخر ‫‫‫وبخاصة نحن الثلاثة.
‫‫‫هيا عرقليه، إنه رجل عجوز!
‫‫‫لذا من الجيد رؤيتها ‫‫‫كطفلة وبقلب كبير.
‫‫‫هذه الطريقة الصحيحة في اللعب.
‫‫‫بروكلين
‫‫‫التالي، عند وحش سحق السيارات ‫‫‫شهية أكثر مني.
‫‫‫كم عظيم أن نستعمل هذا الوحش ‫‫‫على سيارو بيجو 405؟
‫‫‫ويستعرض جون لاسيتر من بيكسار ‫‫‫ساحة ألعابه المدهشة.
‫‫‫أنا طفل كبير، ولا داعي لأن أكبر أكثر.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫منطقة رفرسايد، كاليفورنيا
‫‫‫ نحن في مهرجان مقاطعة ريفرسايد، حيث يمكن ‫‫‫ لأي شخص بالغ أن يشعر وكأنه طفل مرة أخرى.
‫‫‫لدينا ألعاب للركوب والترفيه ‫‫‫وأخرى منوعة ومختلفة.
‫‫‫ولكن هل يمكن الحصول على أحسن من ذلك؟ ‫‫‫في الحقيقة، نعم!
‫‫‫هل تعلم، أنه إن كنت تملك قلباً طفولياً,
‫‫‫فلا بد أنك رغبت باللعب ‫‫‫مع الديناصورات عندما كنت طفلاً.
‫‫‫أتتذكرها؟ تلك القطع البلاستيكية ‫‫‫التي تتجعلها تتصادم وتتعارك.
‫‫‫ولكن عندما أصبحت أكبر ‫‫‫لم تعد تهتم بها.
‫‫‫لأنك أردت ديناصوراً كبيراً. ‫‫‫هذا هو الروباصور.
‫‫‫هذا الروباصور ‫‫‫ من بنات أفكار "دوف مالاواكي"
‫‫‫مهندس ومخترع في مجال الطيران.
‫‫‫وبسبب ولعه الشديد بالدمى المتحولة،
‫‫‫تساءل دوغ إن كان بإمكانه ‫‫‫بناء لعبة متحولة بالحجم الطبيعي.
‫‫‫حسنا، عندما أنفق 1.5 مليون دولار ‫‫‫وبعد سنتين من العمل
‫‫‫تم الانتهاء من تصنيع الروباصور
‫‫‫لدى هذا الوحش القدرة على التحول ‫‫‫من منصة طولها 48 قدم
‫‫‫إلى مدمرة جبارة قادرة على ‫‫‫ تحطيم أي شيء يقف في طريقها
‫‫‫وبوزن يصل إلى 31 طن
‫‫‫يستمد هذا الوحش قوته
‫‫‫بقدرة 500 حصان، من محرك ‫‫‫ديزل ماركة "كومنس".
‫‫‫ولديه القدرة على بذل قوة 24 ألف باوند ‫‫‫تجعله قادرا على سحق العظام.
‫‫‫وسوف يسمحون لي بقيادتها!
‫‫‫أيها الجماهير الرياضية ‫‫‫كيف حالكم هنا اليوم؟
‫‫‫لنرحب جميعاً بـ "جي لينو".
‫‫‫كيف حالك اليوم يا صديقنا؟
‫‫‫أنا بخير، ما دمتم لن تخبروا ‫‫‫زوجتي بما سأقوم به اليوم
‫‫‫أو حتى شركة التأمين.
‫‫‫وكذلك بالنسبة لشركة التأمين، شكراً لكم
‫‫‫ستكون هذه متعة حقيقية ‫‫‫لم أتدرب على هذا.
‫‫‫ولم أتواجد هنا في وقت مبكر
‫‫‫سوف نقوم بالتجربة أمامكم ‫‫‫لنرى مالذي سيحدث.
‫‫‫لذا سنكون مستعدون للانطلاق ‫‫‫خلال دقائق قليلة!
‫‫‫قم بتوجيه الذراع اليمين للأمام.
‫‫‫توجيه الذراع اليمين للخلف ‫‫‫وجه الذراع اليسار للأمام.
‫‫‫وبعد عدم اهتمامي ‫‫‫بالتعليمات،
‫‫‫كان عندي سؤال واحد.
‫‫‫حسنا، من أين أطلق النار؟
‫‫‫هناك كبسة فضية
‫‫‫حسنا فهمت الآن - ‫‫‫ نعم -
‫‫‫ما الذي أفعله؟
‫‫‫حسنا يا صبي، لقد أغلقت الكابينة.
‫‫‫وبهذه البساطة، أصبحت متحكماً ‫‫‫بآلة تدمير ارتفاعها 40 قدماً.
‫‫‫والآن، أين المكتب الرئيسي لقناة "أن بي سي"؟
‫‫‫ والآن "جي" في الداخل، يتفحص لوحة التحكم ‫‫‫لنتابع ما يمكنه القيام به
‫‫‫حسنا يا "جي"، سترفع المدمرة للأعلى.
‫‫‫والمضخات جاهزة، وأنت مستعد للإنطلاق ‫‫‫استمر بالارتقاء للأعلى.
‫‫‫حسناً، رائع
‫‫‫سنقوم بتجربة النار ‫‫‫هيا، اطلق نارك.
‫‫‫وقريبا، ستتم الحروب بهذا الشكل
‫‫‫ الحرارة تزداد، أشعر بذلك.
‫‫‫يمكنك رفع الرأس للأعلى ‫‫‫وأكثر قليلاً إن رغبت
‫‫‫هذا هو الروبو سورص، يا جماهير ‫‫‫ويقوم "جي لينو" بقيادته.
‫‫‫لقد قمت بالكثير من الأشياء الغبية ‫‫‫في هذا البرنامج، ولكن هذا هو أغباها.
‫‫‫"جي"، أعلى اليسار، في الجانب الأيسر العلوي
‫‫‫هناك دواسة قدم
‫‫‫اضغط عليها للتوجه للأمام ‫‫‫والخلف حسب رغبتك
‫‫‫لقد تورطت مرار بحركة المرور ‫‫‫هل ترغب بالسداد؟
‫‫‫حطّم تلك السيارة
‫‫‫ لنرفع السيارة للأعلى.
‫‫‫ليس هناك أروع من استخدام هذا الوحش ‫‫‫على سيارة البيجو 405.
‫‫‫قم بإلقاء السيارات يمينا ويساراً
‫‫‫واذهب إلى أي مكان تريده ‫‫‫بعشر دقائق
‫‫‫هل ترغب برؤية عنف الطرقات؟ ‫‫‫سأجعلك تشعر بذلك الآن!
‫‫‫نعم!
‫‫‫لنصدر بعض الضجة للروبوسوريس!
‫‫‫أشعر بأني عدت طفلاً مرة أخرى ‫‫‫لا، لم أفعل مثل هذا عندما كنت طفلاً.
‫‫‫كيف يمكنني أن أشعر بأنني...
‫‫‫لم أمتلك وأنا صغير وحش آلي ‫‫‫يمكنة تحطيم السياراتبهذا الشكل
‫‫‫لا، أشعر وكأنني شخص بالغ ومتهور.
‫‫‫هل تعلمون بماذا أفكر؟ ‫‫‫احتاج إلى كراج أكبر
‫‫‫السيارة التي أقودها الآن ‫‫‫فيات توبولينو طراز 1937.
‫‫‫والآن يأتي الاسم "توبولينو" ‫‫‫من "ميكي ماوس"
‫‫‫تعلمون أنهم يطلقون اسم ‫‫‫"ميكي ماوس"، على فيلم الكرتون
‫‫‫بينما في إيطاليا ، يدعى "توبولينو"
‫‫‫على أي حال، نحن متجهون إلى شمال كاليفورنيا
‫‫‫للقاء رجل ارتبط اسمه ‫‫‫بهذه السيارة بالذات
‫‫‫وفي الحقيقة، لقد اختار سيارتي هذه
‫‫‫لتقوم بدور العم توبولينو ‫‫‫في فيلم الكارتون "كارز2"
‫‫‫مخمرة عائلة لاسيتر ‫‫‫جلين آلين، كاليفورنيا
‫‫‫حسنا، هذا ما يمكن أن يطلق عليه ‫‫‫الدخول على الأصول.
‫‫‫أهلا يا شباب!
‫‫‫أهلا أيها المدير
‫‫‫-تسرني رؤيتك يا جون. ‫‫‫-كيف حالك يا جي؟
‫‫‫كيف حالك؟
‫‫‫هذا جميل.
‫‫‫أهلا بك بمحطة قطارات "جستي كرك"
‫‫‫عاش "جون لاسيتر" حلم طفولته ‫‫‫بطريقته الخاصة بعدما بلغ
‫‫‫كقوة خلاّقة ‫‫‫ما بين "بيكسار" وأفلام كرتون ديزني.,
‫‫‫فأنتج أفلاماً رائعة ‫‫‫مثل "توي ستوري" و "كارز".
‫‫‫وفي الحقيقة، أسند لي دوراً صغيراً ‫‫‫حيث مثّلت شخصية "جي ليمو".
‫‫‫من لدينا هنا؟
‫‫‫-أبناءنا، هذا "بن". ‫‫‫-"بن".
‫‫‫-أهلا "بن". ‫‫‫-أنا "بن"، تسرني رؤيتك.
‫‫‫وهذا "سام".
‫‫‫-كيف حالك يا "سام"؟ ‫‫‫-تسرني رؤيتك.
‫‫‫والآن، يجب أن أسألكم سؤالاً.
‫‫‫كيف سيكون شعوركم عندما ‫‫‫يكون لكم أب عملاق عمره 12 عاماً؟
‫‫‫هل يبدو أمراً مختلفاً؟ أم غريباً؟
‫‫‫إنه أمر ممتع، ممتع دائماً.
‫‫‫هناك أمر واحد، وهو أنه دائما ما ‫‫‫يفصل العمل عن الحياة.
‫‫‫فعندما يكون في المنزل، يكون معنا نحن.
‫‫‫نعم
‫‫‫إنه يعمل بالترفيه بشكل جيد
‫‫‫نعم، هذا ما كنت أود قوله
‫‫‫وبرفقة زوجته "نانسي" يملكون ‫‫‫ويديرون مخامر عائلة "لاسيتر".
‫‫‫التي تمتد على مساحة 85 فداناً ‫‫‫ من أراضي "جلين إلين" الجميلة بكاليفورنيا
‫‫‫وهو لا يقومون فقط بزراعة العنب ‫‫‫في أراضي المزرعة
‫‫‫كما ترى.
‫‫‫وتمثل هذه الأرض ‫‫‫فناء ألعاب "جون" الشخصي
‫‫‫بخط قطاره الشخصي
‫‫‫لأنه عندما يجني فيلمك ‫‫‫أكثر من بليون دولار،
‫‫‫يمكنك عندها فعلاً ‫‫‫جعل حلم طفولتك يصبح حقيقة.
‫‫‫حسنا، كم مضى عليك وأنت في ‫‫‫عالم البخار والقطارات...
‫‫‫لقد أحببت القطارات طوال حياتي
‫‫‫ولكن الأمر بدأ فعلاً عندما كنت أعمل ‫‫‫في استوديوهات والت ديزني
‫‫‫وكان "أولي جونسون" مرشدي.
‫‫‫فهو الشخص الذي أعاد لي ‫‫‫الاهتمام بالقطارات
‫‫‫كان "أولي جونسون" واحد من ‫‫‫الرسامين التسع لأفلام الكرتون في ديزني
‫‫‫وفي الحقيقة كان مالكاً ‫‫‫وأعاد إصلاح هذا القطار
‫‫‫كانت "والت ديزني" مفتونة جداً ‫‫‫بمقدار حب "أولي" للقطارات,
‫‫‫مما ألهمه إلى بناء ‫‫‫خط سكة حديد في فناء منزله الخاص.
‫‫‫وفي النهاية، بنى سكة قطار في "ديزني لاند"
‫‫‫وحقيقة أن "جون لاستير" ‫‫‫يمتلك هذه القاطرات
‫‫‫أمر يعتبر غاية في المثالية.
‫‫‫-أنا طفل كبير ‫‫‫-نعم، بالضبط.
‫‫‫لا أحتاج لأنمو أكثر
‫‫‫أنا أحب حقيقة ‫‫‫أنها فعلاً قطار حقيقي
‫‫‫وليس مجرد لعبة.
‫‫‫إنه قطار بخاري حقيقي بقياس صغير
‫‫‫قامت بصناعته شركة "بورتر" ‫‫‫في بيتسبيرغ بنسلفانيا عام 1901.
‫‫‫لمنجم فحم بولاية واشنطن
‫‫‫إنه مميز لأن محركة يشعر ‫‫‫وكأن له دقات قلب
‫‫‫فمعظم المحركات الآن تعمل بطريقة آلية ‫‫‫بينما هذا القطار
‫‫‫-يعمل كما القلب. ‫‫‫وكأن له رئتين.
‫‫‫يجعلك يشعر وكأنه يتنفس
‫‫‫يجعلك تشعر وكأنه حي
‫‫‫أنه رائع، رائع جداً ‫‫‫هل يمكن أن نركبه في جولة؟
‫‫‫-نعم لنذهب بجولة. ‫‫‫-هيا نذهب بجولة.
‫‫‫ولكن أن ترتدي ملابس ‫‫‫خاصة بهذه المناسبة.
‫‫‫هل لديك، ملابس، ملابس خاصة ‫‫‫تغطي ما أرتديه؟
‫‫‫بالطبع.
‫‫‫حان وقت ارتداء ملابس الأطفال الكبار
‫‫‫انظروا!، تبدو رائعاً
‫‫‫ألا تشعر بـ ‫‫‫"هيا ننطلق بقطار بخاري حقيقي؟"
‫‫‫أشعر مثلك، هيا ننطلق
‫‫‫حسنا، هل الجميع على متن القطار؟
‫‫‫هيا.
‫‫‫أهلا بكم
‫‫‫-واو، هذا رائع. ‫‫‫-لدينا تحويلة بخار.
‫‫‫وهنا لدينا، ذراع جونسون.
‫‫‫-حسنا ‫‫‫-ذراع جونسون
‫‫‫كما ترى للأمام والخلف
‫‫‫في هوليود تعني "جونسون بار" ‫‫‫أمر آخر مختلف جداً
‫‫‫أعلم ذلك، ولكن هنا الأمر حقيقي
‫‫‫وهنا تبدو منافس التصريف
‫‫‫وسوف تقف هناك
‫‫‫نعم، فقد أمضينا سنين عمرنا هنا
‫‫‫نعن أعرف ذلك
‫‫‫ها نحن ننطلق
‫‫‫اليمين انتهى، ونتجه لليسار.
‫‫‫ هذا المنعطف ذو الميلين مذهل فعلاً
‫‫‫يدخل ويخرج في أرجاء كروم العائلة
‫‫‫لقد تخطينا "جستي كريك" للتو.
‫‫‫-هنا معبر "جستي". ‫‫‫-حسناً
‫‫‫أريدك أن تطلق هذه الصافرة ‫‫‫عندما نقترب
‫‫‫حسنا، اطلقها الآن
‫‫‫صافرتين طويلتين، ثم قصيرة، ثم واحدة طويلة
‫‫‫ أحسنت
‫‫‫أليس هذا رائعاً
‫‫‫أنه أمر رائع، لا يصدق فعلاً
‫‫‫حسنا، ها نحن عائدون
‫‫‫هذا جيد جداً
‫‫‫مع السلامة
‫‫‫-مع السلامة ‫‫‫-أراكم لاحقاً.
‫‫‫مع السلامة
‫‫‫حسنا، لقد رأيتم قطاري
‫‫‫-نعم. ‫‫‫هل ترغبون بمشاهدة سياراتي؟
‫‫‫أود كثيراً رؤية سياراتك.
‫‫‫ولكن، أتعلم أنني ‫‫‫أرتدي الآن ملابس القطار.
‫‫‫هل يمكنني ارتداء ملابس سيارتي مرة أخرى؟
‫‫‫أريد ارتداء ملابسي ‫‫‫الخاصة بالسيارة، لنذهب.
‫‫‫لا يعتبر "لاسيتر" من هواة القطارات فقط
‫‫‫فهو أيضاً رجل سيارات من نعومة أظافره.
‫‫‫لنذهب إلى حظيرة سياراته ‫‫‫ونستكشف بعضاً مما يملك.
‫‫‫وها هي، أهلا بكم في حظيرة قطاري
‫‫‫-وحظيرة سياراتي ‫‫‫-نعم هذه، "ميسر سشميث مدويل 1964
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-أحب هذا الشيء.
‫‫‫أنه سيارة صغيرة وممتعة.
‫‫‫والآن لماذا تمتلك فورد فالكون؟
‫‫‫هذا عظيم، لأن الأولاد ترعرعوا ‫‫‫وهم يركبون هذه السيارة.
‫‫‫ويبدو أنهم أحبوا .. . ‫‫‫المقاعد الأمامية التي تتحرك للأمام
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-أنت تعلم.
‫‫‫التسلق للكرسي الخلفي ‫‫‫لقد أحبوا ذلك، وأجنحة الريح.
‫‫‫-ماذا؟ ‫‫‫-هل تذكرها؟
‫‫‫أعظم اختراع عرفته البشرية ‫‫‫والتي لا أحد يصنعها الآن.
‫‫‫إنها نظام تكييف الرجل الفقير، نعم.
‫‫‫بالتأكيد
‫‫‫وهذه أول السيارات التي حصلت عليها، ‫‫‫أنا أحب هذه السيارة.
‫‫‫لقد كانت هذه أول سيارة اقتنيتها.
‫‫‫أنها الجاكوار "أكس كي 120 موديل 1952.
‫‫‫أحب هذه السيارة لعدم ‫‫‫وجود مقبض باب من الخارج.
‫‫‫وتم وضع هذه الأربطة الرائعة.
‫‫‫ولكن عندي شيء ‫‫‫يجعل من هذه السيارة رائعة فعلاً.
‫‫‫إكسسوار من المصنع لا يعرفه الكثيرين
‫‫‫هذه الشنطة.
‫‫‫-شنطة مصنوعة خصيصاً. ‫‫‫-نعم شنطة خاصة بالجاكوار أكس كي 120.
‫‫‫انظر إلى شكل الشنطة.
‫‫‫نعم، أعرف، إنها رائعة.
‫‫‫ألم يكن والدك يعمل بالسيارات ‫‫‫ألم يكن وكيلاً لسيارات الشيفرولية؟
‫‫‫كان والدي يعمل بسيارات الشيفرولية. ‫‫‫فترعرعت كابن الشيفرولية.
‫‫‫وكان سيارة أحلامي من بين كل السيارات ‫‫‫هي الكورفيت موديل 1957.
‫‫‫هذه الكورفيت موديل 1957.
‫‫‫هي واحدة من أكثر السيارات الرياضية ‫‫‫شهرة والتي تم صنعها في أمريكا
‫‫‫تعمل بمحرك قوته 240 حصاناً.
‫‫‫وربما تبلغ من العمر الآن 61 عاماً
‫‫‫ولكن ما زالت ممتعة في قيادتها ‫‫‫مثل أي سيارة أخرى هذه الأيام
‫‫‫هل كان والدك وكيلاً للسيارات؟
‫‫‫كان والدي مديراً لقطع الغيار لعدة سنوات
‫‫‫في وكالة "دان ستيفن للشفروليه" ‫‫‫في منطقة "لاهمبرا كاليفورنيا"
‫‫‫-نعم. ‫‫‫-ولقد أحببت ذلك.
‫‫‫لقد أحببت شركات بيع السيارات ‫‫‫وأحببت كذلك قسم قطع الغيار.
‫‫‫لأنها كانت طفولتي ‫‫‫لقد تربيت هناك.
‫‫‫إن رجال السيارات عاطفيون جداً
‫‫‫-نعم، هم كذلك. ‫‫‫لقد عثرت على شيء يناسبك.
‫‫‫-صحيح؟ ‫‫‫-إنه هدية مني لك.
‫‫‫أعتقد أنه لا مثيل لها في العالم.
‫‫‫أود منك إلقاء نظرة عليها.
‫‫‫حقاً؟
‫‫‫أود منك أن تفتحها أمامي -هذه لك. ‫‫‫هدية مني لك
‫‫‫هذا هو إطار رقم سيارتك
‫‫‫هذا إطار رقم سيارتي
‫‫‫لديك كل هذه الأشياء ‫‫‫ولكنك لا تملك هذه
‫‫‫يا إلهي، بالفعل لا أملك واحدة من هذه
‫‫‫هل لديك واحدة من هذه؟
‫‫‫لا، إنها "دان ستيفز" شيفروليه في "لا هابرا".
‫‫‫لا أحد لديه واحدة منها.
‫‫‫هنا عمل والدي ‫‫‫كل هذه السنين.
‫‫‫بالتأكيد، ولهذا أحضرتها لك.
‫‫‫لقد كنت صبي قطع غيار، كنت أنظف الرفوف
‫‫‫وكنت أضع ...
‫‫‫لاحظ، أنني لم أتمكن من جلب هدية غالية لك
‫‫‫لأن لديك كل الهدايا الغالية
‫‫‫أشكرك.
‫‫‫لهذا قلت لنفسي، ما هي أرخص هدية ‫‫‫يمكنني جلبها
‫‫‫ولكنها تحمل معان قيمة جداً
‫‫‫ أشكرك
‫‫‫-لهذا، أقدم هذه الهدية لك. ‫‫‫-إنها ذات معنى كبير فعلاً.
‫‫‫والآن أنت مدين لي بـ 1.5 دولار
‫‫‫سأدفعها بكل سرور
‫‫‫شكراً لك
‫‫‫جيد، اعتقدت أن ذلك سيعجبك
‫‫‫شكرا جزيلاً لك، إنها هدية عظيمة فعلاً
‫‫‫كان أبي يعني لي الكثير ‫‫‫لقد كان رجلاً رائعاً
‫‫‫كنت دائما أحب أمي عندما تقول ‫‫‫"لنذهب لزيارة والدك في عمله"
‫‫‫كنت أشعر بالفرح والإثارة
‫‫‫لأن الموضوع عندي في نهاية المطاف ‫‫‫سوف أرى السيارات
‫‫‫نعم.
‫‫‫-كان ذلك رائعاً ‫‫‫-جيد
‫‫‫شكراً
‫‫‫ذات معنى كبير فعلاً
‫‫‫سنشاهد لاحقاً
‫‫‫جيد
‫‫‫المزيد من المتعة مع "جون لاسيتر"...
‫‫‫هذا سباق فعلي
‫‫‫ وسيجد الكوميدي "جيرمي هوتز" نفسه ‫‫‫في أحد أسوء الأوقات بحياته
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫هل ركب الجميع
‫‫‫لقد أمضينا وقتا ممتعا ‫‫‫مع المنتج السينمائي "جون لاسيتر"
‫‫‫ألم يكن ذلك عظيماً؟
‫‫‫عظيماً فعلاً ولا يمكن تصديقه.
‫‫‫ونحن على وشك أخذ ‫‫‫إطار لوحة سيارته في جولة
‫‫‫ها قد انطلقنا
‫‫‫نعم، لنقم ببعض التسخين أولاً
‫‫‫انظر إلى الأعلى، ما رأيك بالمنظر؟
‫‫‫-جميل. ‫‫‫-ألا يبدو ذلك رائعاً؟
‫‫‫والآن أحد أعظم الأمور المتعلقة ‫‫‫بالسيارات، بالطبع..
‫‫‫عندما قام "بول نيومان" بدور البطولة،
‫‫‫لا أذكر أن قام "بول نيومان" ‫‫‫بدور في فيلم كرتوني.
‫‫‫لقد حلمت فعلاً بأن ‫‫‫"بول نيومان" أضاف صوته للفيلم.
‫‫‫لأنني كنت أعلم عن مدى ‫‫‫أهمية سباق السيارات له
‫‫‫كما أنه ممثل عظيم.
‫‫‫لهذا قمنا ببحث مستفيض
‫‫‫واكتشفنا هذه السيارة ‫‫‫وتدعى "هدسن هارنيت".
‫‫‫-والتي تشبه سيارة جدي.. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫والتي كانت من أسرع السيارات انتاجاً ‫‫‫في وقتها.
‫‫‫وقد كان ممتناً ‫‫‫لبحثنا التاريخي الذي قمنا به.
‫‫‫وقد أحب فكرة الشخصية.
‫‫‫وخلفيتها التاريخية.
‫‫‫فقال لنا "هيا نقوم بالفيلم".
‫‫‫أتعلم ما الذي أحببته في "بول نيومان"؟
‫‫‫كان من أعظم نجوم السينما ‫‫‫في العالم،
‫‫‫وكان يمكنه قيادة الفراري في السباق ‫‫‫أو حتى المرسيديس
‫‫‫أو البورش
‫‫‫ولكنه كان يستخدم الداتسون
‫‫‫ نعم.
‫‫‫أتعلم أنه كان يسابق بسيارة الناس العاديين
‫‫‫لم يتسابق لإبهار الناس ‫‫‫ولم ينفرد ببطولة أحد الأفلام
‫‫‫نعم، صحيح
‫‫‫ولهذا بدأنا العمل معه
‫‫‫وهذا هو ما تعلمته
‫‫‫ولك أتوقف لحظة عن تسجيل مواقفه
‫‫‫لأنه عند الاستراحات ‫‫‫يظهر كل ما هو قيم عند الشخص
‫‫‫ولن أنس أبداً ‫‫‫ما قاله في أحد الأيام
‫‫‫وهو يصف بالتفصيل ‫‫‫أعظم سباق سيارات شاهده
‫‫‫بين سيارتي سباق ‫‫‫حيث يتنافس السائقين
‫‫‫يقتربان مسافة إنشات من بعضهم البعض
‫‫‫ليصدر السباق أحدهم ‫‫‫ثم يتصدر الآخر، وهكذا.
‫‫‫ويبقى الصراع لأكثر من 100 دوره
‫‫‫-نعم ‫‫‫-وقد قال "هذا ما يدعونه سباقاً".
‫‫‫-نعم ‫‫‫-هكذا السباقات.
‫‫‫وقصة أخرى ‫‫‫عنه وهو يصف سباقاً.
‫‫‫فقد كان رائعاً جداً لدرجة...
‫‫‫أننا اتصلنا بعائلته
‫‫‫وقد سمحوا لنا ‫‫‫وطلبوا منا استخدامه
‫‫‫وسنقوم باستخدامه ‫‫‫لهذا سنعيد "دك هدسون"
‫‫‫-وسنستخدم صوت "بول نيومان" في "كار3". ‫‫‫-هذا جيد، رائع جداً.
‫‫‫استعدوا لما هو قادم
‫‫‫المزيد من السرعة والأحصنة ‫‫‫المزيد من كل شيء.
‫‫‫كم أنا متحمس لذلك
‫‫‫جون يجب أن أشكرك ‫‫‫أشكرك على قضاء وقتك معنا.
‫‫‫أعلم أنك مشغول بفيلمك ‫‫‫لقد اندهشنا فعلاً
‫‫‫لقد كان من دواعي سرورنا ‫‫‫حضوركم إلى هنا.
‫‫‫وكان رائعاً أنك شاهدت منزلنا
‫‫‫لم انظر إلى منزلك
‫‫‫ هذا صحيح.
‫‫‫<b-لقد شاهدت الكرج. ‫‫‫-هذا صحيح
‫‫‫ستسألني زوجتي ‫‫‫"كيف كان منزله؟"
‫‫‫"لا أعلم، لأني لم أزر منزله"
‫‫‫"لقد شاهدنا قطاره وسياراته.."
‫‫‫صحيح، "لقد شاهدت كراجه" ‫‫‫على أصوله
‫‫‫شكرا يا جون مرة أخرى
‫‫‫لا يجب علينا أن ننضج أكثر يا "جي".
‫‫‫قائمة السيارات في شركة "هوت ويلز".
‫‫‫هوت ويلز
‫‫‫بدأت "هوت ويلز" في 1968
‫‫‫تبلورت فكرتها ‫‫‫بسبب الشغف بالألعاب
‫‫‫عند المؤسس "إليوت هاندلر"
‫‫‫وما يميز "هوت ويلز" هو..,
‫‫‫ليس فقط الاسم التجاري ‫‫‫الذي توارثته الأجيال.
‫‫‫فعندما ترى رجلاً ‫‫‫وهو يشاهد سياراتنا
‫‫‫يبدو وكأنك ‫‫‫قد عدت به إلى طفولته
‫‫‫هذا هو سحر العلامة التجارية "هوت ويلز"..
‫‫‫ويبدو أن هذا السحر قد انتقل ‫‫‫أيضاً إلى الانتاج.
‫‫‫فمنذ 1968
‫‫‫لقد أنتجت هوت ويل ‫‫‫أكثر من 10 آلاف نموذجاً مختلفاً
‫‫‫وهذا يعتبر الكثير من السيارات
‫‫‫أعلى سعر تم دفعه ‫‫‫لسيارة هوت ويل كان 72000 دولار
‫‫‫إن إجراءات تصميم السيارة في هوت ويلز
‫‫‫عملية معقدة نسبياً
‫‫‫حيث لديك المصممون ‫‫‫الذين يرسمون تصاميمهم.
‫‫‫حسب المؤشرات التي يرونها
‫‫‫ومن هناك نقوم بتحويل كل شيء إلى الكمبيوتر
‫‫‫فتتحول رسوماتهم ‫‫‫إلى نماذج ثلاثية الأبعاد
‫‫‫ومن هناك
‫‫‫تبدأ عملية تجهيز القوالب ‫‫‫حيث يتم تجهيز كل قطع التصنيع
‫‫‫وفي نهاية المطاف يتم تصنيع السيارة.
‫‫‫وقامت الشركة بانتاج ‫‫‫نماذج حية لـ 19 موديل من السيارات
‫‫‫الأكثر شهرة في وقتها.
‫‫‫ولكن ما معنى سيارات "هوت ويلز" بدون ...
‫‫‫مسار برتقالي بالحجم الطبيعي
‫‫‫متحديا اللامعقول ‫‫‫هو ما دفعنا لبناءه
‫‫‫وفي "إكس جيمز" انشأنا قشرة من 6 طبقات ‫‫‫مكونة من جزئين مع قفزة في النهاية.
‫‫‫وهناك لم نحطم الرقم القياسي فقط ‫‫‫ولكننا قدمنا عرضاً هائلاً أيضاً
‫‫‫نحن نحاول فعلاً دفع عجلة ‫‫‫التحدي لأعلى مستوى في منازلنا
‫‫‫وساحاتنا وكل مكان
‫‫‫وهذا ما يدفعنا لناء المغامرات ‫‫‫والمضامير بالحجم الطبيعي،
‫‫‫لكي ترتفع وتيرة التحدي
‫‫‫وهذا جزء يتواجد ‫‫‫بكل قطعة ولعبة من "هوت ويلز"
‫‫‫ التالي...
‫‫‫جولة في الشارع
‫‫‫ كلنا يعرف الأطفال ‫‫‫ما بين الشكوى والتذمر.
‫‫‫لا يوجد فيها زجاج!
‫‫‫ولكن ماذا بقيت طفلاً مهما كبرت؟
‫‫‫عندها ستصبح كوميدياً مثل ‫‫‫"جيرمي هوتز"
‫‫‫أنزلني يا "جي".
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫مدخل الخدمة
‫‫‫رائع
‫‫‫شكراً على إطلاعي على السيارات يا "جي"
‫‫‫كان ذلك رائعاً
‫‫‫طلبت من صديقي الكوميدي "جيرمي هوتز" ‫‫‫مرافقتي اليوم لكراج السيارات
‫‫‫إنه كوميدي مضحك فعلاً
‫‫‫يختلف الرجال عن النساء كثيراً ‫‫‫النساء مثل الموسيقى،ـ أليس كذلك؟
‫‫‫هل تحب النساء؟ أنا أكرههن! ‫‫‫إنهن حمقى وبائسات.
‫‫‫وكما ترون، إنه شخص غاضب جدا
‫‫‫يا جماعة، هذا غباء ‫‫‫إنه أمر لا يمكن تصديقه
‫‫‫يمشي شخص بالشارع ‫‫‫ويبدأ فجأة بالغناء
‫‫‫ولا يرى أحداً ضيراً في ذلك
‫‫‫ما سأفعله، هو أخذه إلى ‫‫‫مكان يمكنه الاستمتاع بعض الشيء،
‫‫‫إلى أقدم مدينة ملاهي بكاليفورنيا ‫‫‫"نوتس باري فارم"
‫‫‫مدينة ألعاب "نوتس باري فارم" ‫‫‫أول مدينة ملاهي بأمريكا
‫‫‫هيا لنجرب هذه، لننطلق.
‫‫‫بالطبع سيكون ممتعاً ولكني أعتقد ‫‫‫أنه لا يتوجب علينا التعجل
‫‫‫لهذا سأقدم لك شيئاً، اعتقد أنه رائع
‫‫‫نعم؟
‫‫‫-هيا. ‫‫‫-هل هو رائع مثل هذه؟
‫‫‫-نوعاً ما. ‫‫‫-نعم؟
‫‫‫هذه شاحنة فحم موديل 1916
‫‫‫نعم، يمكنني رؤية حماسك ‫‫‫عليها، نعم
‫‫‫هذه واحدة من أقدم شركات ‫‫‫السيارات في أمريكا
‫‫‫تحوي على اسطوانة ثنائية مزدوجة, ‫‫‫ومحركها يشبه محرك الـ "بي أم دبليو"
‫‫‫-ولكن ‫‫‫-مما يجعله يقدم انواعاً من العزم
‫‫‫إنها فعلاً سيارة مميزة
‫‫‫لا أعرف، يا رجل ‫‫‫فهي لا تبدو مريحة البتة
‫‫‫لا، هذه تنزل للأسفل ‫‫‫لن تجلس عليها بهذا الشكل
‫‫‫تنزل للأسفل
‫‫‫-ولكن.. ‫‫‫-هل أنت مستعد، لنشغلها
‫‫‫حسناً
‫‫‫ربما يكون جيرمي أكبر طفل عرفته
‫‫‫ليس لأنه مليئ ‫‫‫بكل اشكال استغراب الأطفال
‫‫‫ولكن لأنه يتذمر من ‫‫‫لهذا فهو مزعج جداً
‫‫‫امسك المقعد من الجانب الآخر
‫‫‫-حسناً ‫‫‫-توقف هنا.
‫‫‫نحن مستعدون للانطلاق
‫‫‫لا اعتقد أن بإمكانك ‫‫‫قيادتها على الطريق السريع يا "جي".
‫‫‫لهذا فكرت في كل شيء
‫‫‫عندي الآن بعض خرائط الطرق القديمة
‫‫‫سنرى كيف نعود إلى هنا ‫‫‫بالإلتفاف على الطريق السريع
‫‫‫لننطلق إلى الشارع
‫‫‫إنها مريحة فعلاً، أليس كذلك؟
‫‫‫لا أشعر بالارتياح فيها
‫‫‫يجب أن أقول ‫‫‫أنها لا تجعلني أشعر بالأمان
‫‫‫والهواء شديد فعلاً ‫‫‫لعدم وجود زجاج أمامي
‫‫‫هنا يبرز جمالها ‫‫‫لا يوجد ما ننظفه
‫‫‫نعم، يمكنك أن تنظر لها من هذا المنظور
‫‫‫هل يمكن أن تتحرك المقاعد؟
‫‫‫أنت محظوظ لحصولك على مقعد
‫‫‫يا إلهي أنها تطلق أشياء علينا يا جي. Jay!
‫‫‫لا يوجد بها مكابح ‫‫‫لهذا لا أريد الإسراع أكثر
‫‫‫يا للروعة
‫‫‫خط الطريق من كراج "جي لينو" ‫‫‫إلى مزرعة "نوتس بيري"
‫‫‫أتكلم معك بجدية، هل وصلنا؟
‫‫‫-كدنا أن نصل ‫‫‫ -هذا أمر مثير للسخرية
‫‫‫سوف تحب ما ستراه، صدقني!
‫‫‫كان بإمكانك اختيار أي عربة ‫‫‫لهذه الرحلة، لكنك ..
‫‫‫أردت استخدام شيئاً، ‫‫‫يعطينا شعور الأيام الالقديمة
‫‫‫تعتبر مزرعة "نوتس بيري" ‫‫‫أحد أقدم من الملاهي في أمريكا
‫‫‫فقد تم افتتاحها عام 1920.
‫‫‫أهلاً
‫‫‫-أهلاً أنا "جي". ‫‫‫-أهلا يا جي أنا "إريك".
‫‫‫أنا مؤرخ المزرعة ‫‫‫هنا في "نوتس بيري"
‫‫‫-حسنا، وهذا جيرمي. ‫‫‫-أهلاً
‫‫‫"جيرمي" أنا "إريك"
‫‫‫أتمنى لك يوماً عظيماً
‫‫‫إنه متحمس ليكون هنا
‫‫‫-نعم ‫‫‫إركب في الخلف
‫‫‫حلويات
‫‫‫أيس كريم
‫‫‫هذا "والتر وكورديليا نوت" ‫‫‫المالكين الأوائل لهذه الأرض
‫‫‫جاءوا لهذه الأرض في 1920
‫‫‫كان عند "والتر وكورديليا" ‫‫‫مزرعة مشهورة جداً
‫‫‫مع التوت والدجاج المقلي
‫‫‫وشهرت كل هذه الأشياء
‫‫‫شجّعت "والتر نوتس" ‫‫‫على بناء مدينة أشباح عام 1941.
‫‫‫ةهذا يجعلك ترى ‫‫‫كيف أنها كانت منطقة مثيرة,
‫‫‫عندما كان التوت ‫‫‫أحد أكثر الأشياء إثارة
‫‫‫هذا الرجل أحب التوت, ‫‫‫ليقوم بعدها ببناء مدينة أشباح؟
‫‫‫صدق أو لا تصدق، هذا كل ما تتطلبه الأمر.
‫‫‫هكذا كان الحال في تلك الأيام
‫‫‫فقد تم بناء كل هذه المنطقة بسبب الطعام
‫‫‫محل الحدادة يبدو طبيعياً كما في السابق
‫‫‫صدّق أو لا تصدق، هذا الحداد ‫‫‫هو أحد الحدادين الأصيلين
‫‫‫حسناً، هذا حداد حقيقي.
‫‫‫كما أن "والتر نوتس" اهتم ‫‫‫أن يكون لدينا مكتباً للشرطة.
‫‫‫ولكنه أيضاً أراد أن يكون ‫‫‫مجلس "جولدي" متواجد أيضاً
‫‫‫بيت "جولدي" ، حسناً ‫‫‫نعم، بيت الدعارة لمدينتنا
‫‫‫ما الذي تقوله؟
‫‫‫سأنهي الموضوع هنا.
‫‫‫والآن يريد "والتر نوت" ‫‫‫مواكبة عائلة "جونز"
‫‫‫لذا انتهى به المطاف ‫‫‫إلى الاستمرار في بناء بي الأشباح
‫‫‫تم تقديم رجل له يدعي ‫‫‫"بد هيرلبت"
‫‫‫قام ببناء شيء كهذا ‫‫‫القيادة داخل منجم "كاليكو".
‫‫‫هل كان اسمه "هيرل بت"؟
‫‫‫نعم كان اسمه "هيرل بت".
‫‫‫-لا مستحيل. ‫‫‫-بد هيرل بت"
‫‫‫حسنا، لنستمر.
‫‫‫هل فكّر بتغيير اسمه ‫‫‫من "هيرل بت"؟
‫‫‫-يبدو أنه... ‫‫‫-إنه اسم غبي، أليس كذلك؟
‫‫‫ما أعنيه أنه لو كان لديه أطفال. ‫‫‫لشعروا بأنه .....
‫‫‫-عرضه للسخرية ‫‫‫سيتم ضربهم يوميا.
‫‫‫وبالرغم من اسم عائلته الغير مريح
‫‫‫كان "ويندل بد هيرل بت" ‫‫‫رائداً في الجولات الاستكشافية في الحديقة.
‫‫‫وفي الحقيقة زار "ديزني" الموقع عدة مرات
‫‫‫واعتبره مصدر إلهام له ‫‫‫وبالأخص جولات "هيرل بد" الاستكشافية
‫‫‫فقام بعمل نماذج جذب كثيرة ‫‫‫بعد أن رأى إبداعات "هيرل بد"
‫‫‫ركوب خشب الشجر والألغام ‫‫‫عملت على تحويل مزرعة "نوتس بيري"..
‫‫‫من منطقة جذب بجانب الشارع ‫‫‫إلى متنزه متكامل
‫‫‫ثم ظهرت الدورات المتعرجة
‫‫‫خلال فترة السبعينات والثمانينات
‫‫‫مما دفع "نوتس" لإبتكار ‫‫‫العربة تلو الأخرى
‫‫‫وسترى أمامك ‫‫‫عربة لف رائعة
‫‫‫إنها جميلة واسمها "المتسارعة" ‫‫‫لأن سرعتها تصل إلى 82 ميل بالساعة
‫‫‫انتظر، أنا لا أركب هذه الدورات
‫‫‫لم يبلغني أحد أننا سوف ‫‫‫نركب هذه الدوارات
‫‫‫أنا جاد يا "جي" ‫‫‫لنعود إلى بيت المتعة
‫‫‫سوف تقضي أجمل أوقات حياتك.
‫‫‫هذه الدوارة تصل إلى سرعة ‫‫‫82 ميلاً في السعة خلال 2.3 ثانية
‫‫‫وتنتج محركاتها الإلكترونيى ‫‫‫أكثر من 10000 حصاناً
‫‫‫وهذا يعادل انقضاض 10 سيارات ‫‫‫"بوجاتي" عليك بكامل طاقتها
‫‫‫انتظر!
‫‫‫-لا أريد أن أركبها. ‫‫‫اسمع، انتظر!
‫‫‫يا إلهي
‫‫‫"جي"!!
‫‫‫اسمع! توقف!
‫‫‫أنزلني يا "جي"!
‫‫‫"جي"!
‫‫‫لا!
‫‫‫"جي"!
‫‫‫نعم يا "جيرمي"
‫‫‫لقد بذلك جهداً كبيراً
‫‫‫ولكني أعتقدت أنني قد جعلت ‫‫‫ "جيرمي" يتوقف عن التذمر
‫‫‫هل انتهينا من هذا؟
‫‫‫لا ل ننتهي! ‫‫‫يجب أن نقوم به مرة أخرى
‫‫‫لا
‫‫‫أنزلني يا "جي".
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫بيربانك، كاليفورنيا
‫‫‫يتذكر كل طفل ‫‫‫أو عجلة ركبها في حياته
‫‫‫وربما كانت دراجة ثلاثية العجلات
‫‫‫ولكن هذه دراجة ثلاثية مختلفة
‫‫‫فهي صناعة "لوكال موتورز"
‫‫‫وتحوي محركاً كهربائياً ‫‫‫أمامياً يقوم بسحيها
‫‫‫وتوجد عجلات بلاستيك في الخلف ‫‫‫لتتمكن من الزحلقة قليلاً
‫‫‫لهذا يطلق عليها اسم الترايسكل المغامر
‫‫‫وصدقوني، هناك متعة في قيادته
‫‫‫أتعلمون شياً؟
‫‫‫هناك العديد من الطرق ‫‫‫لكسر رقبتك
‫‫‫ولكن هذا من أفضل الطرق
‫‫‫إن هذا الترايسكل باختصار ‫‫‫هو دراجة كبيرة للبالغين.
‫‫‫يحوي على بطارية ليثيوم ‫‫‫تعمل لـ 45 دقيقة.
‫‫‫أو 12 ميل عند الشحن الكامل
‫‫‫وتصل سرعته القصوى إلى 25 ميل بالساعة
‫‫‫ ويتم بيع الأم المتذمرة التي تطلب ‫‫‫ تهدئة السرعة بشكل منفصل
‫‫‫هيا يا جمهور شدوا الأحزمة واستعدوا ‫‫‫للكلمات والتعليقات من "دونالد اوزبورن"
‫‫‫إذا كنت تحب السيارات الكلاسيكية
‫‫‫إذن "ونالد" يحبك.
‫‫‫عروض وتقييم ‫‫‫مع "دونالد أوزبورن"
‫‫‫ حسنا، إذا ما انتبهتم لنا
‫‫‫تعلمون أن عنوان حلقتنا ‫‫‫قلب طفل
‫‫‫ولهذا أردنا ‫‫‫ثلاثة سيارات طفولية
‫‫‫ومن أفضل من صديق طفولتي
‫‫‫"دوني أوزبورن" الصغير
‫‫‫من الجيد رؤيتك يا صديقي دونالد
‫‫‫ممتن لرؤيتك يا "جاي"
‫‫‫لدينا هنا "ميجاشميدث" 1955 ‫‫‫وفيات 1962
‫‫‫وباص "جورج باريس" الكبير.
‫‫‫يبدو من هنا أنك متعلق بالسيارات
‫‫‫أعني أنك تأخذ الموضوع على محمل الجد ‫‫‫وجئنا هنا لنرى ما لديك
‫‫‫يبدو الأمر لنا أنك تعمل هذا للمتعة.
‫‫‫وعندي فضول لأعرفr ‫‫‫ما إذا كان لهذه السيارات قيمة حقيقة
‫‫‫حسناً يا جي، إن القيمة الحقيقية للسيارة ‫‫‫متواجدة في القلب
‫‫‫وهذه السيارات الثلاث ‫‫‫تتحدث للطفل داخل كل واحد فينا
‫‫‫انظر إلى هذه "الميزر سميدث"
‫‫‫أعني انظر لوجهها
‫‫‫-نعم ‫‫‫-ألا ترى الابتسامة وتلك العيون
‫‫‫لقد تم بناءها بعد الحرب
‫‫‫عندما خسرت ألمانيا الحرب
‫‫‫ولم يسمح لها ببناء أية سيارة
‫‫‫يمكن استخدامها في التسلح ‫‫‫أو في الحروب
‫‫‫لذا كان عليهم صنع هذا النوع ‫‫‫من سيارات الركاب الصغيرة
‫‫‫ومحرك السيارة هنا ‫‫‫250 سي سي محرك دراجة نارية
‫‫‫بالطبع يا "جي"، ‫‫‫هذا واضح من النظر
‫‫‫إنها وسيلة نقل ‫‫‫ليس لشخص واحد بل إثنان
‫‫‫شخصين ضعيفين جداً
‫‫‫ -شخصين ضعيفين جدا ‫‫‫-ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك
‫‫‫فعليا، بالصيف ‫‫‫مع هذا البلاستيك الشفاف
‫‫‫وكأنك تقود داخل نظرات تكبير
‫‫‫يمكن أن تحرق النمل ‫‫‫بهذا الشيء في كاليفورنيا.
‫‫‫لننتقل إلى سيارة الفيات موديل 1962
‫‫‫هذه هي السيارة التي وضعت r ‫‫‫ إيطاليا ما بعد الحرب على العجلات
‫‫‫قام "دانتي جيكوزا" بتصميمها.
‫‫‫وهذه السيارة التي تم ‫‫‫تصميمها للشعب
‫‫‫الذي تحول من الدراجات الهوائية
‫‫‫لهذا كانت قفزة كبيرة للأمام.
‫‫‫قدرة المحرك 499 سي سي
‫‫‫تمتعت الموديلات الأولى ‫‫‫بقوة 13 حصان
‫‫‫وهذا الموديل هو آخر الموديلات ‫‫‫التي بها ما يسمى باب الانتحار
‫‫‫-صحيح ‫‫‫-والذي كان رائعاً فعلاً
‫‫‫وهو أسهل كثيراً ‫‫‫لركوب السيارة والخروج منها
‫‫‫حسنا، وهذا ينقلنا ‫‫‫إلى الفان الخاص بـ "جورج بارس".
‫‫‫أتعلم أن "جورج بارس" ‫‫‫كان صديقاً مقرباص لنا.
‫‫‫وهو شخصية رائعة ‫‫‫وملك التعديلات والمواءمة.
‫‫‫فقد عمل على معظم سيارات الأفلام
‫‫‫هذه السيارة تم تعديلها ‫‫‫وعمل إضافات عليها في هوليود
‫‫‫ومرت بتجارب حياة مختلفة
‫‫‫لقد تم صناعة هذه في عام 1966 ‫‫‫من فان ماركة دودج لعام 1966
‫‫‫مع تحكم أمامي باسم أي 100 ‫‫‫وأطلق عليها اسم "ماكينة الحب".
‫‫‫وتم إعادة تجسيدها في فيلم عام 1977 ‫‫‫المسمى "سوبرفان"
‫‫‫حسناً
‫‫‫وكما هو معروف للجميع ‫‫‫فقد كان من أسوء الأفلام التي تم انتاجها
‫‫‫نعم هذه حقيقة
‫‫‫وثم تم اطلاقها مرة أخرى
‫‫‫كسيارة نقل جماعي في فيلم ‫‫‫العودة للمستقبل"
‫‫‫لقد عاشت هذه السيارة العديد من الأطوار
‫‫‫هذا مبهر
‫‫‫لنرى أي من هذه السيارات ‫‫‫حظيت بتقدير أكبر
‫‫‫سوف أقوم بالتخمين
‫‫‫لأن سيارات فيات مألوفة للجميع ‫‫‫ولكن هناك واحدة من هذه السيارات
‫‫‫لهذا ساختار سيارة "مسر شميدث"
‫‫‫فهي الأكثر قبولاً
‫‫‫لا يوجد ما يشبهها
‫‫‫حسنا يا جيـ يبدو أنك تستهدف ‫‫‫الـ "ميزر شميدت"
‫‫‫صحيح، بشكل مشابه لما قام به الحلفاء
‫‫‫هذا وأكثر ‫‫‫بعد رسالة قصية من راعي الحلقة
‫‫‫عندما يتسابق المحترفون، تظهر المهارات
‫‫‫فأي حركة خاطئة منهم ‫‫‫ستكلفهم السباق
‫‫‫تقوم لعبة السباق الجديدة "ثندرشفت500" ‫‫‫بوضع مشاعر السباقات بين يديك
‫‫‫زد من قوتها بحركة منك ‫‫‫بإدخالها في القناة
‫‫‫هذا هو "الثندرشفت 500"
‫‫‫يأتي مع "ثندرشفت 500" ‫‫‫ سيارتين سباق بألوان جذابة
‫‫‫التجميع الجزئي مطلوب
‫‫‫ها قد عدنا مع "دونالد أوزبورن"
‫‫‫سنبدأ بالسوبرفان
‫‫‫هذا في الواقع ‫‫‫موقف صعب نحسد عليه
‫‫‫وعندما يتعلق الأمر بالقيمة
‫‫‫فهذا السوبرفان هو الوحيد
‫‫‫صحيح
‫‫‫إنه أمر مثير ‫‫‫لأنه غالباً ما يحدث
‫‫‫عند موت شخص مبدع وخلاق
‫‫‫نجد أن الأصناف التي صنعها ‫‫‫ترتفع قيمتها عنان السماء
‫‫‫قيمة هذا الفان السوبر قبل 5 سنوات ‫‫‫كان يمكن أن تصل إلى 100,000 دولار
‫‫‫ولكن عندما تم عرضه للبيع ‫‫‫قبل قليل،
‫‫‫توقع الناس أن يصل سعره على الأقل ‫‫‫إلى مليون دولار عند بيعه
‫‫‫ولكن تم بيعه بمبلغ 63000 دولار
‫‫‫نعم
‫‫‫لنفترض أن الفيلم ‫‫‫حاز على مؤشرات ضخمة
‫‫‫وعندها من الممكن أن ‫‫‫تحصل على المليون دولار
‫‫‫-بالضبط. ‫‫‫-والآن لننتقل إلى....
‫‫‫سيارة الفيات نوفا 500 .
‫‫‫قبل خمس سنوات ‫‫‫قيمة أي منها قد تصل إلى 21000 ألف دولار
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-والموديل المشابه لها
‫‫‫قد يكلفك ‫‫‫حوالي 24000 دولار هذه الأيام.
‫‫‫والآن إلى الـ "ميزر شميدث" كي آر 200. ‫‫‫"كابينن رولر"r.
‫‫‫قبل 5 سنوات
‫‫‫كانت كلفة أحدها ‫‫‫تصل إلى حوالي 37000 دولار
‫‫‫أما هذه الأيام فقد t ‫‫‫تكلف الواحدة 55000 دولار
‫‫‫إذا فقد ارتفعت أسعارها
‫‫‫نعم إنا محق في أن "المسر شميدث" ‫‫‫هي السيارة الأعلى قيمة.
‫‫‫نعم لقد كنت محقاً
‫‫‫لهذا السبب تجد اسمي ....
‫‫‫-في البرنامج ‫‫‫-في البرنامج
‫‫‫يتذكر الجميع ‫‫‫سيارته الأولى،
‫‫‫ولربما لم تكن بالسيارة التي يحبها فعلاً
‫‫‫وفي الحقيقة، لربما كانت ‫‫‫سيارة لجر الحيوانات
‫‫‫تم تطويرها على يد "أنطونيو باسين",
‫‫‫واطلق عليها اسم "راديو فلاير" ‫‫‫تكريما لمثله الأعلى المتمثل في:
‫‫‫الخترع الإيطالي "ماركوني"
‫‫‫الذي بث ‫‫‫أول إشارة راديو عبر الأطلسي
‫‫‫و "تشارلز ليندبيرغ",
‫‫‫الذي أنها أول ‫‫‫رحلة جوية عبر الأطلسي دون توقف
‫‫‫عند ضم هذين الأثنان مع بعضهما ‫‫‫تحصل على "راديو فلاير".
‫‫‫ولم يتغير الكثير ‫‫‫خلال السنوات.
‫‫‫مازال الأطفال يحبونها وكذلك الحيوانات.
‫‫‫ولكن حتى مقدم البرامج الحوارية ‫‫‫يحبها.
‫‫‫ولكن لسوء الحظ، ‫‫‫ فأردافهم لا تصلح للمركبة الأصلية
‫‫‫فلماذا لا نقوم بصنع واحدة؟
‫‫‫وهذا ما قام به "بوب كاستانيدا" معنا.
‫‫‫إنها عربة رعاة أبقار عملاقة.
‫‫‫وللأسف أن بوب قد توفى مؤخراً.
‫‫‫ولكن لا يمكنني التفكير ‫‫‫بشخص أفضل لأركب معه
‫‫‫أكثر من المرأة التي احتفظت بحلمه ‫‫‫وأبقته حيا.
‫‫‫والآن يا جوي، أنتِ وبوب معاً ‫‫‫حوالي 18 عاما؟
‫‫‫نعم، 18 عاماً.
‫‫‫حسناً، هل كنت متواجدة ‫‫‫عنتدما بنى هذه؟
‫‫‫أم أنه كان يملكها عند مقابلتك له؟
‫‫‫ما هي القصة؟
‫‫‫لقد كان يمتلكها
‫‫‫مضت سنتين على امتلاكه لها.
‫‫‫والآن هل كنت تعتقدين ‫‫‫أنه كان غريباً نوعاً ما؟
‫‫‫-رجل ناضج ‫‫‫-كنت أعلم أنه غريب
‫‫‫-ولكنك أحببت غرابته. ‫‫‫-إن المتعة في الغرابة.
‫‫‫نعم، نعم.
‫‫‫بدأ "بوب كاستانيدا حياته كسائق سيارات سباق
‫‫‫ولكنه رغب في عمل شيء ‫‫‫ذا متعة أكبر.
‫‫‫تم بناء هذه العربة ‫‫‫من سيارة موديل 1927 من انتاج فورد
‫‫‫وتحوي محرك "شيفي" 350.
‫‫‫وصدقوا أو لا تصدقوا لا يمكن أن ‫‫‫ يشكك أحد بقانونيتها بالشارع
‫‫‫لا استطيع الجزم بشكل قطعي ‫‫‫ولكنها قانونية في الشارع
‫‫‫يحبها الأطفال كثيراً ‫‫‫أعني أنهم يحبونها كثيراً
‫‫‫وسيقول طفل صغير لـ "بوب" ‫‫‫"أنا عندي عربة"
‫‫‫وسيرد عليه "بوب" ‫‫‫"غذيها بالفايتمينات وسوف تكبر"
‫‫‫يحب "بوب" رسم البسمة على ‫‫‫وجوه الناس من كافة الأعمار
‫‫‫سواء كان ذاهباً إلى معرض سيارات ‫‫‫أو مستشفى أطفال
‫‫‫وعندما يتم سحب العربة, ‫‫‫سيعاودك الشعور .
‫‫‫ماذا يعني ‫‫‫أن تحمل قلب طفل؟
‫‫‫لا يتوجب أن أكبر.
‫‫‫وتبدأ بالتصرف بشكل أصغر من عمرك
‫‫‫نعم!
‫‫‫عش حلمك باستمرار ‫‫‫بغض النظر عن سخافتها
‫‫‫لا تخبر زوجتي عما أفعله!
‫‫‫وليس هناك حدود ‫‫‫لما ستضحكه
‫‫‫تبدو رائعاً!
‫‫‫أو تلعب
‫‫‫وفي أغلب الأحيان, إن كنت تحمل قلب طفل
‫‫‫فلن تنسى كيف تستمع.
‫‫‫أنزلني يا "جي"
‫‫‫تمت الترجمة بواسطة: يوسف أبو هنطش