‫‫‫الليلة على "مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫بربك!
‫‫‫نحن نبحث عن مفاتيح السعادة
‫‫‫لنجدها نحن نبحث في سيارات الاستيشن...
‫‫‫هذا شيء غبي جدا.
‫‫‫على حافة المنحدرات...
‫‫‫هذه واحدة سيئة هناك
‫‫‫اذهب أنت إلى هناك.
‫‫‫وأقرب للمنزلس
‫‫‫قابلة زوجتي في هذه السيارة ‫‫‫واعدت في هذه السيارة
‫‫‫تزوجت في هذه السيارة
‫‫‫لقد اكتشفت ما يجعل الممثل ‫‫‫داكس شبرد سعيد جدا
‫‫‫بشأن سيارته البيويك رودماستر
‫‫‫لقد تبادلنا الحب ‫‫‫في مؤخرة هذه السيارة، جاي
‫‫‫-أي شيء ممكن أن يحدث ‫‫‫-هذا صحيح
‫‫‫أقابل عملاق حب البيتزا ‫‫‫بابا جونز
‫‫‫محرك بقوة ثمان مئة حصان؟
‫‫‫هذه أسرع شاحنة توصيل ‫‫‫بيتزا في العالم
‫‫‫يرتفع ضخ الدم لدي ‫‫‫مع متزلج تحول إلى سائق سيارة سباق
‫‫‫باكي لازيك الذي يحتاج علي الأقل ‫‫‫إلي رياضتين قويتين ليحصل علي جرعته
‫‫‫أنا مجرد مدمن أدرينالين
‫‫‫وأتعلم كيف أسيطر علي غضب الطريق ‫‫‫من معلم هندي حقيقي
‫‫‫في الحقيقة أنت تولد يوجي
‫‫‫أنا ولدت يوجي
‫‫‫لهذا يجب عليك أن تكون سعيدا
‫‫‫عندما أحسن حياة الاخرين
‫‫‫يقومون هم بتحسين حياتي ‫‫‫مما يجعلني سعيدا
‫‫‫فرح جدا...
‫‫‫انها خفقان قلبي ‫‫‫لنبض الرياح.
‫‫‫أبدى ابتسامة.
‫‫‫-كيف تبدو? ‫‫‫-ممم، ليست جيدة.
‫‫‫انضم إلي بينما أبحث أعلى وأسفل ‫‫‫وبين وسائد الأريكة
‫‫‫عن مفاتيح السعادة.
‫‫‫رجاءا لا تضحك!
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫بربانك، كاليفورنيا
‫‫‫إذا شاهدت هذا البرنامج ‫‫‫مسبقا، فقد رأيت هذه السيارة
‫‫‫هذه سيارتي البيويك رودماستر موديل عام1955
‫‫‫لقد امتلكت هذه السيارة لأكثر من أربعين عام
‫‫‫وبالرغم من وجود سيارات أعلى قيمة ‫‫‫هنا في الجراج
‫‫‫لا يوجدالكثير من السيارات ‫‫‫ التي تحمل أهمية بالنسبة لي مثل هذه السيارة
‫‫‫لأنها أول سيارة اشتريتها عندما أتيت ‫‫‫إلى لوس أنجلوس
‫‫‫قابلت زوجتي في هذه السيارة ‫‫‫واعدت في هذه السيارة
‫‫‫تزوجت في هذه السيارة
‫‫‫قدت هذه السيارة إلى ‫‫‫تجربة أداء برنامج "تونايت شو"
‫‫‫قدت هذه السيارة ‫‫‫عندما حصلت علي برنامج "تونايت شو"
‫‫‫قدت هذه السيارة ‫‫‫عندما تركت برنامج"تونايت شو"
‫‫‫حتى أنني قمت بتصوير فيديو موسيقي فيها ‫‫‫لمايكل نيمسيث من فريق القرود
‫‫‫هذه من زمن بناء السيارات بالفولاذ
‫‫‫إذا صدمت رأسك في لوحة القيادة
‫‫‫يقومون بغسلها ‫‫‫وبيعها لشخص اخر
‫‫‫هل ترى! هناك بعض مفاتيح السعادة الحقيقية ‫‫‫ في هذه البيويك القديمة.
‫‫‫لدي صديق لديه اتصال قوي
‫‫‫بالرودماستر ‫‫‫مثلي تماما
‫‫‫ها هو يأتي الان
‫‫‫مرحبا! جاي
‫‫‫داكس شبرد، كيف حالك يا صديقي؟
‫‫‫ماذا تفعل هنا؟
‫‫‫افعل شيئا يفعلونه كثيرا في ‫‫‫عروض السيارات
‫‫‫أقف ومعي أداة وقطعة قماش
‫‫‫لأبدو وكأنني أصلح ‫‫‫السيارة بالفعل
‫‫‫ولكن في الحقيقة أنا فقط أنتظرك ‫‫‫لتأتي
‫‫‫-رائع ‫‫‫-نعم! نعم!
‫‫‫-تبدو رائعا فيها ‫‫‫-شكرا لك
‫‫‫داكس شبرد ممثل ‫‫‫وكاتب ومخرج
‫‫‫لقد اشتهر في البرنامج الشهيرعلي ‫‫‫ "إن بي سي" " الأبوة"
‫‫‫ومؤخرا كتب وأخرج ‫‫‫ومثل في فيلم "شيبس"
‫‫‫هو أيضا محب للسيارات
‫‫‫وقد تعرف أيضا ‫‫‫زوجته الموهوبة
‫‫‫الرائعة كريستين بيل
‫‫‫وبالنظر لوشم الجرس علي يده
‫‫‫يمكنني أن أقول أنه يأخذ ‫‫‫هذا الزواج على محمل الجد
‫‫‫هذه سيارتي الرودماستر
‫‫‫-أنا أعرفها ‫‫‫-نعم!
‫‫‫لطالما أحببت هذه السيارة
‫‫‫ويجب أن أقول ‫‫‫أن لديك الكثير من القوة
‫‫‫تعرف مدى تعلقي وحبي للرود ماستر ‫‫‫ما سبب تعلقك بها؟
‫‫‫لقد عملت في جنرال موتورز ‫‫‫لمدة أربعة عشر عاما
‫‫‫-هذا ما فعلته عائلتي؟ ‫‫‫-نعم!
‫‫‫لقد وفرنا سيارات الصحافة ‫‫‫في مدينة ديترويت
‫‫‫درنا أسطول يتكون من حوالي 250 سيارة
‫‫‫وعندما كنت في الثامنة عشر
‫‫‫كنا نستطيع أن نختار أي سيارة نرغب فيها ‫‫‫من المعرض
‫‫‫لنذهب ونقوم بصنع مطاردة
‫‫‫كنا نذهب لتوصيل كوفيرت جديدة ‫‫‫وبعد ذلك نعود للمعرض
‫‫‫كان هناك رجلان ‫‫‫وكان هذا سريع جدا
‫‫‫كنا جميعا نتشاجر بسبب هذه السيارات
‫‫‫لأنه ليس هناك ما هو أكثر متعة ‫‫‫لشاب في الثامنة عشر
‫‫‫من قيادة سيارة ستيشن ‫‫‫كبيرة
‫‫‫لهذا عندما حملت زوجتي ‫‫‫منذ أربعة أعوام
‫‫‫فكرت فورا
‫‫‫"يجب أن أشتري سيارة ستيشن ‫‫‫أي موديل بين عامي 94 و 96
‫‫‫لأنني سأصبح أب ‫‫‫لا أريد أن أقود ميني فان
‫‫‫أريد أن أقود شيئا يمكنني من القيام بالدريفت
‫‫‫حسنا، لقد فكرت
‫‫‫أنك ستحتاج لهذا بسبب ‫‫‫أنها حامل
‫‫‫لقد تبادلنا الحب في مؤخرة ‫‫‫هذه السيارة، جاي!
‫‫‫بيني وبينك، أنا
‫‫‫ليس بين، انتظر، ليس بيني وبينك
‫‫‫-دعنا نوضح هذا ‫‫‫-لكن!
‫‫‫نعم! مجددا، مع الرود ماستر- ‫‫‫يمكن حدوث أي شيء
‫‫‫هذا صحيح ‫‫‫الرودماستر حدودها السماء
‫‫‫نعم! هذه بيويك رودماستر موديل 94
‫‫‫لقد اقتربت من نهاية الرحلة! ‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫-عندما قامت رودماستر ‫‫‫-'96.
‫‫‫'96.
‫‫‫ زودت موديل 96 بمحرك " إل تي1"
‫‫‫محرك فيتي ‫‫‫الذي صنع عام 92
‫‫‫زودت أيضا بنهايات خلفية ذات انزلاق محدود ‫‫‫طراد عوادم مزدوج مصنوع من الاستانليس ستيل
‫‫‫كانت سيارات ستيشن رائعة
‫‫‫ومجددا الدريفت بين الحارات الأربعة ‫‫‫للطرق الجانبية كانت متعة مختلفة
‫‫‫عادت البيويك مجددا في التسعينات ‫‫‫لعلامتها التاريخية رودماستر
‫‫‫مع "رود ماستر إيستيت"
‫‫‫أحب هذا الإسم
‫‫‫صدرت مع محرك ثابت سعة 5.7 لتر
‫‫‫وكانت تستطيع قطر حتى 5000 باوند
‫‫‫-الان سيارتك ليست متاحة ‫‫‫-لا ليست متاحة
‫‫‫وضعنا 6 مكابس فرجار كبيرة ‫‫‫ودوارات كبيرة
‫‫‫والتي دعتني لأن أحصل علي ‫‫‫عجلات أكبر
‫‫‫صحيح
‫‫‫ولهضا فكرت" أنا أحتاج لمزيد من القوة"
‫‫‫وفي هذا الشهر ‫‫‫قمت بتبديل هذا الموتور
‫‫‫استبدل داكس محرك رودماستر ذو الـ8 اسطوانات
‫‫‫بمحرك شيفروليه سوبرتشارجد سعت 6.2 لتر ‫‫‫محرك أداء "إل إس إى"
‫‫‫بقوة أكثر من خمسمائة وخمسين حصان
‫‫‫إذا لم يكن هذا تحدي للسباق ‫‫‫فماذا سيكون
‫‫‫هل استبدلت هذا المحرك؟ ‫‫‫مع فكرة سباقي!
‫‫‫عندما اكتشفت ‫‫‫أننى سأكون في برنامجك
‫‫‫-صحيح، لهذا قمت بتبديل المحرك سريعا ‫‫‫-وقد وضعت البنزين بعد التركيب
‫‫‫هل نستطيع أن نذهب في جولة
‫‫‫-أحب أن أعطيك جولة ‫‫‫-أرغب في معرفة ماذا أتحدى
‫‫‫أحببت طريقة نزول الغطاء
‫‫‫أعنى، إنها تبدو كسيارة صغيرة. ‫‫‫عندما تكون بالداخل
‫‫‫انها جميلة، أليست كذلك!
‫‫‫-نعم! إليك سؤال أحمق ‫‫‫-نعم!
‫‫‫أعني، لقد وضعت محرك كبير فيها
‫‫‫إنها سيارة رائعة ومثيرة
‫‫‫هل استخدمت هذه السيارة من قبل ‫‫‫لهدفها المصنوعة من أجله!
‫‫‫محملة بالبقالة ومعدات التخييم ‫‫‫وأخذت العائلة معك لقضاء عطلة!
‫‫‫-هل استخدمتها في ذلك؟ ‫‫‫-نعم
‫‫‫عندما كانت ابنتى عمرها سنة واحدة ‫‫‫قدنا من لوس أنجلوس حتى أوريغون
‫‫‫وكان لدينا كلبين وطفلة داخل السيارة!
‫‫‫وكان لدينا حاوية شحن كبيرة جدا ‫‫‫على رف الأمتعة
‫‫‫لقد كانت بالفعل نزوات كلارك جريزولد ‫‫‫تتحقق.
‫‫‫رودماستر
‫‫‫والان، أتيت إلى" تونايت شو" ‫‫‫منذ سنوات وأنت تقود لينكولن
‫‫‫أحب هذه السيارة
‫‫‫تمثل لي هذه السيارة ‫‫‫ما تمثله لك الرودماستر
‫‫‫ذهبت للجامعة وتخرجت ‫‫‫وبدأت في مجال العروض
‫‫‫وقابلت زوجتى وأنجبنا أطفال ‫‫‫مثل، أنت تعرف؟
‫‫‫اللحظة-الأبرز بالنسبة لي ‫‫‫ي تجربة "شيبس"
‫‫‫أنهم وضعوا إعلان ضخم عند الغروب
‫‫‫وقمت بركن سيارتي اللينكولن ‫‫‫أمام هذا الإعلان
‫‫‫وقد كانت لحظة عاطفية بالنسبة لي ‫‫‫لأنني انتقلت إلى لوس أنجلوس في هذه السيارة
‫‫‫وقمت بالقيادة وقت الغروب ‫‫‫وكل هذا بدى وكأنه صعب الحصول عليه
‫‫‫والفكرة التي بدت لي ‫‫‫إعلان عند الغروب
‫‫‫لفيلم قمت بكتابته ‫‫‫وإخراجه وقد كان رائعا
‫‫‫وكوني في نفس السيارة ‫‫‫أعطاني إحساس رائع
‫‫‫-هلا نشعر بقدرة المحرك سعت 6.2 لتر؟ ‫‫‫-لنرى ما يمكن أن يفعله!
‫‫‫-الكثير من السحب! ‫‫‫-هو بالطبع يفعل هذا
‫‫‫ولكن هذا ليس عادل
‫‫‫لأنه قبل أن تأتي لسباقي
‫‫‫قمت بتركيب ‫‫‫محرك كورفيت سوبر تشارجد
‫‫‫هل تعلم سيارتي فيها نفس الإطارات ‫‫‫لمدة 20 عاما
‫‫‫نعم! ولكن لكي تتصرف وكأن سيارتك ‫‫‫نوع من المخزون
‫‫‫بيويك موديل 55
‫‫‫-فيه القليل من المبالغة ‫‫‫-هذا قريب جدا!
‫‫‫لديك الأفضل ‫‫‫موتور صنع بيج بلوك كريتون
‫‫‫-إذا ‫‫‫-مع نظام تعليق رائع!
‫‫‫ما نوع ناقل الحركة؟ هل فيها ال400؟
‫‫‫-نعم! ‫‫‫-نعم! إذا لديك كل شيئ
‫‫‫ما ليس لديك هو الإطارات
‫‫‫لنذهب إلى مضمار السحب
‫‫‫-لنسوي هذا نهائيا ‫‫‫-هناك طريقة واحدة لتسوية هذا!
‫‫‫الأرقام لن تكذب! ‫‫‫الأرقام لن تكذب!
‫‫‫حسنا! حان وقت التسوية. ‫‫‫عضلات الرودماستر الكبيرة
‫‫‫أفضل ثلاث دورات سحب في ثمانى أميال
‫‫‫فلتفز أفضل بيويك!
‫‫‫وبهذا طبعا أعني سيارتي
‫‫‫لينو، ربما تكون ملك ‫‫‫"ليت نايت"
‫‫‫ولكنني ملك الأسفلت
‫‫‫الشيخوخة والخبرة تغلب الشباب ‫‫‫والحماس كل يوم
‫‫‫لا تتشتت بنور سيارتي الخلفي
‫‫‫لأنها ساطعة جدا
‫‫‫نعم! نعم!
‫‫‫في الجولة الأولى يقود داكس في المضمار ‫‫‫في زمن 8.8 ثانية فقط
‫‫‫بينما أنا، لم أستطع التأهل ‫‫‫لأنني تخطيت الخط الأصفر
‫‫‫أخبرتك أن هذه الإطارات قديمة
‫‫‫لا أستطيع الحصول علي أي سحب مع هذه الإطارات
‫‫‫لاحظت هذا!
‫‫‫لقد نظرت في مراتي ورأيت ‫‫‫ممتص الصدمات الخاص بسيارتك
‫‫‫نعم! نعم! أعلم! أعلم!
‫‫‫عندما ستقوم بتفادي! ‫‫‫هل ستقوم بذلك يمينا أم يسارا؟
‫‫‫سأتفاداك بالمرور فوقك!
‫‫‫هيا!
‫‫‫سباق قريب جدا
‫‫‫داكس يوقف الساعة عند 9.56 ‫‫‫بينما أتخطاه مسجلا 9.52
‫‫‫وبهذا، نحن عالقون!
‫‫‫إذا تناولت المزيد من البطاطس المقلية ‫‫‫كنت سأخسر هذا السباق
‫‫‫-كان هذا جيدا! ‫‫‫-واحد لواحد! نعم!
‫‫‫الشوط الفاصل.
‫‫‫قادم!
‫‫‫أنا وداكس نتحارب علي لقب ‫‫‫رود ماستر
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫إرويندالي، كاليفورنيا
‫‫‫أن وداكس مربوطين بعضنا البعض ‫‫‫في استعراضنا التاريخي للرود ماستر
‫‫‫ما ينقصني هو قوة الأحصنة ‫‫‫أعوضه مع الشفرات السريعة
‫‫‫نعم! نعم! أخبرنى عنها.
‫‫‫حان وقت إخراج كل الوقفات ‫‫‫أيا ما كان معنى هذا
‫‫‫هيا بنا!
‫‫‫يتحسن داكس منذ الدورة الثانية! ‫‫‫ولكنني أكسب السباق واليوم!
‫‫‫مفاتيح السعادة ‫‫‫يمكن أن تكون أشياء
‫‫‫لقد ربحتك هذه المره
‫‫‫ولكن الان
‫‫‫ولكن سحق صديق ‫‫‫وتحويله إلي غبار
‫‫‫-حسنا! ‫‫‫-نعم
‫‫‫لقد حظيت بدورة رائعة
‫‫‫لقد حظيت أنت بدورتين جيدتين
‫‫‫نعم، نعم، لقد كانت ممتعة جدا
‫‫‫-هذا يوم عظيم للرودماستر ‫‫‫-هذا صحيح
‫‫‫أظننا أثبتنا أن لديك
‫‫‫السيارات الإيطالية الرائعة ‫‫‫والكورفيت والموستانغ
‫‫‫-من يحتاج إلى هذا! ‫‫‫-هذا صحيح
‫‫‫يا إلهي
‫‫‫-ما الخطب؟ ‫‫‫-لقد تركت الطفل في السيارة!
‫‫‫-زوجتي سوف تقتلني! ‫‫‫-يا رجل!
‫‫‫-لنخرج من هنا! ‫‫‫-نعم، نعم، نعم، نعم!
‫‫‫لا تقلقي عزيزتي، نحن ذاهبون إلي المنزل.
‫‫‫لقد كانت ترتدي الخوذة، لا تقلقي!
‫‫‫-كانت ترتدي الخوذة ‫‫‫-كانت ترتدي الخوذة
‫‫‫هنجري فالي، كاليفورنيا
‫‫‫هل تعرف، أحيانا ‫‫‫اثناء مطاردة السعادة
‫‫‫من الجيد فقط الخروج
‫‫‫التواصل مع الطبيعة
‫‫‫وفتح هذا الخانق!
‫‫‫سباق الرالي عالى الأوكتان ‫‫‫مسابقة من نقطة لنقطة
‫‫‫يجرى علي كل نوع من ‫‫‫أنواع أسطح الطرق
‫‫‫وفي كل الحالات الجوية
‫‫‫لأن كل مضمار مختلف عن الاخر
‫‫‫يتعاون السائقين مع المساعدين
‫‫‫ليساعدوهم في المنعطفات ‫‫‫ومخاطر السباق
‫‫‫ضيفي التالي أتي! ‫‫‫فريق سوبارو بوما راليكروس عام 2012
‫‫‫,بالرغم من أنه وجه جديد في عالم الرالي ‫‫‫ولكنه محارب قديم في الرياضات القوية
‫‫‫باكي من الواضح أنك ‫‫‫رجل محب للمنافسة طوال حياتك
‫‫‫هل بدأت مع ألواح التزلج؟
‫‫‫نعم بدأت في رياضة التزلج
‫‫‫مارستها لعدة أعوام ‫‫‫وأصبحت أجيدها
‫‫‫وحينها احتجت لشيء ‫‫‫ليثني عقلي عنها
‫‫‫وابتدأ الأمر في التزايد منذ ذلك الوقت
‫‫‫بجانب الرالي
‫‫‫فإن باكي لازيك متزلج ‫‫‫محترف
‫‫‫لمدة تصل إلى ثلاثة عقود
‫‫‫ولديه قائمة طويلة من الفوز ‫‫‫في المركز الأول
‫‫‫بما في ذلك رياضات الديو القوية ‫‫‫وجائزة" فانز تريبل كراون" في الركمجة
‫‫‫وعشر ميداليات ذهبية في مسابقات "إكس جيمز"
‫‫‫جيد جدا!
‫‫‫ولكن كل هذا يعتبر جزء من يوم عادي ‫‫‫بالنسبة لشخص يبحث عن الإثارة دائما
‫‫‫الان، لديك ثلاث بنات ‫‫‫اثنان في سن المراهقة
‫‫‫ماذا يقلن عندما يشاهدن أباهن يتسابق
‫‫‫ضد أصدقائهن المراهقين ‫‫‫في التزلج؟
‫‫‫-أعني ‫‫‫-نعم، ابنتي تذهب إلي نفس المدرسة
‫‫‫التى يذهب إليها شاب أتسابق معه ‫‫‫توم شار
‫‫‫الأمر كما تعرف، إنها ‫‫‫صديقته
‫‫‫وبالطبع هي لا ترغب في أن أخسر أمامه ‫‫‫وأنا طبعا لا أرغب في ذلك
‫‫‫-ولكن هي بعض الأحيان هذا يحدث ‫‫‫-نعم
‫‫‫ولكنك ناجح جدا في ‫‫‫التزلج. صحيح؟
‫‫‫مازالت رائعة وناجحة وتزدهر, ‫‫‫ولكن مع التقدم في السن يأتي القفص
‫‫‫ مع التقدم في السن يأتي القفص
‫‫‫هذا مثير
‫‫‫لم أسمعها من قبل ‫‫‫ولكنها منطقية جدا
‫‫‫-بالطبع. ‫‫‫-هذا منطقى.
‫‫‫مازلت مدمن الأدرينالين ‫‫‫الذي اعتدت عليه,
‫‫‫ولكنني الان أشحذ مهاراتي في قيادة ‫‫‫المركبات ذات الأربع إطارات
‫‫‫وعنوان هذه الحلقة هو ‫‫‫"مفاتيح السعادة"
‫‫‫هذا سيكون مفتاح سعادتك
‫‫‫الإسراع، التسابق، أليس كذلك؟
‫‫‫أكثر ما يتمعني هو ‫‫‫سباق الرالي، كما تعلم!
‫‫‫الأسطح الحرة هي الأكثر متعة
‫‫‫لقت قمت بـ ‫‫‫لقد قمت بالقيادة علي مدرج الطيران وكل هذا
‫‫‫ولكن الأسطح الحرة هي المفضلة بالنسبة لي
‫‫‫وأن نصبح أنا ومساعدي واحد
‫‫‫ومهاجمة التحديات ‫‫‫في كل المراحل
‫‫‫وماذا سنفعل اليوم؟
‫‫‫سنقوم بعمل جولة في هذه ال"إس تي أي" ‫‫‫وتجربة المضمار,
‫‫‫وكتابة ملاحظات عن المنعطفات, ‫‫‫وكل الصعاب,
‫‫‫والمناطق التى قد تخرج فيها خارج المضمار, ‫‫‫وسأسلم هذه المهمه لك,
‫‫‫-وسأكون أنا مساعدك. ‫‫‫-حسنا
‫‫‫أظن أنك ستحظى بوقت ممتع
‫‫‫أعلم أنني سأحظي بوقت رائع.
‫‫‫لا أعلم ماذا عنك, ‫‫‫ولكنني سأحظى بوقت ممتع
‫‫‫-نعم، لقد أحضرت بنطال إحتياطي ‫‫‫-جيد، أهذا حقيقي؟
‫‫‫جيد، هذه معلومات إضافية ‫‫‫أكثر مما أحتاج إلي معرفته
‫‫‫اليوم، باكي سوف يتولي عجلة قيادة ‫‫‫سوبارو دبليو أر إكس إس تي أي 2018,
‫‫‫سيارة دفع رباعى ذات ست سرعات يدوية ‫‫‫بقدرة 305 حصان
‫‫‫وفيها أيضا أحزمة أمان حمراء جذابة
‫‫‫كم مرة تقوم بتجربة المضمار؟ ‫‫‫قبل البدء في السباق؟
‫‫‫-مرة واحدة ‫‫‫-فقط مرة واحدة!
‫‫‫-نعم، استطلاع مرة واحدة ‫‫‫-والان ما هو الاستطلاع؟
‫‫‫أنت لست أسترالي!
‫‫‫انها تبدو مثل" انه استطلاع"
‫‫‫أتعلم ماذا.. أنت حتى لا تعلم ماذا!
‫‫‫-اه. ها!! ‫‫‫-استطلاع
‫‫‫انه حين نخرج لاستطلاع ‫‫‫وتجربة المضمار
‫‫‫نعم
‫‫‫أخبرني يا باكي ‫‫‫ما فعلته هنا!?
‫‫‫من الواضح أن هذه في الوسط
‫‫‫-وسط اللوحة! ‫‫‫-صحيح
‫‫‫هذا سيوضح درجة الانعطاف ‫‫‫التى نقترب منها
‫‫‫نعم
‫‫‫امامنا الان 6، والان 5, ‫‫‫لدينا 4 ،وكما تعرف!,
‫‫‫وسنستمر ثلاثة اثنان واحد وهكذا
‫‫‫عند الستة بالكاد يكون هناك شيئ عند الإطارات
‫‫‫عند الخمسة تكون الزاويك كبيرة, ‫‫‫والأربعة وهكذا
‫‫‫سأضع علامة هنا
‫‫‫هنا سوف نتعانق
‫‫‫-أوه، نعم ‫‫‫-عندما نخرج من فوق المنحدر!
‫‫‫-هذا أي دي، نحن ميتون بالفعل ‫‫‫-نعم
‫‫‫والان باكي ساعدنا أن نضع ‫‫‫مضمار بطول نصف ميل,
‫‫‫ولكن قبل أن نبدأ, ‫‫‫لدينا القليل من العمل لنقوم به
‫‫‫لنأخذ هذه الدورة الأولى ‫‫‫لنشعر بالسيارة
‫‫‫-وماذا سنواجه ‫‫‫-حسنا!
‫‫‫نعم، القيادة من جهة اليسار!
‫‫‫-وكما هو يبدو أن أمامنا 4 ‫‫‫-صحيح
‫‫‫والان ماذا تظن؟ ‫‫‫نحن هنا الان!
‫‫‫أوه، انها تبدو مثل 3
‫‫‫ربما اذا كنت أنت السائق
‫‫‫لم يكن لدي أبدا أصدقاءأقود معهم ‫‫‫أعطنى واجب منزلي قبل القيادة
‫‫‫من هذه المنطقة, ‫‫‫سوف نقوم بوضع علامات علي المخاطر
‫‫‫الان الكثير من السائقين يخرجون من المضمار هنا
‫‫‫هل يحدث هذا بكثرة؟
‫‫‫نعم يحدث
‫‫‫-سوف ندعو هذا ووبسي ‫‫‫- ووبسي
‫‫‫والان أمامنا منعطف ‫‫‫سوف أدعو هذا سليبي
‫‫‫والان هل هذه كلمات؟ ‫‫‫قمت باختراعها!
‫‫‫أم هذه كلمات
‫‫‫-يستخدمها الجميع ‫‫‫-لا، هذه كلمات يستخدمها الجميع
‫‫‫هذه أيضا لغة روضة الأطفال
‫‫‫نعم
‫‫‫ووبسي، سليبي .كما تعلم! ‫‫‫لا افهم كل مصطلحات السيد رودجر
‫‫‫لنعطي هذا الشيء تجربة
‫‫‫أرى كيف يمكنك أن تصبح سليبي ‫‫‫هذا سهل علي هذا المضمار
‫‫‫أستطيع أن أري كيف يمكن أن يكون خطير
‫‫‫إلا إذا كنت مركز جدا ‫‫‫فيما تفعل
‫‫‫وهذه هي وظيفة ‫‫‫مساعد السائق
‫‫‫مساعد السائق هنا ليساعدك ‫‫‫أن تبقي تركيزك على التقدم
‫‫‫لديك مشكلة ‫‫‫مثلا المنعطف علي اليمين هنا
‫‫‫نعم!
‫‫‫لا تريد التركيز في هذه المشكله كثيرا
‫‫‫لأنه قد يظهر أمامك عشر مشاكل أخرى ‫‫‫وتقترب علي التالية,
‫‫‫لذلك عليك أن تتخطاها
‫‫‫الجولة الثانية، تبدأ في التسخين
‫‫‫سأحاول ألا أخرج عن الطريق
‫‫‫اخفض السرعة أمامنا منعطف 3 علي اليمين
‫‫‫-,وأمامنا حوالي 50 ياردة علي منعطف بزاوية 2 ‫‫‫-نعم
‫‫‫ابطئ
‫‫‫لا اقطع
‫‫‫لا، اقطع علي...-- ‫‫‫لا تقترب من الداخل
‫‫‫يمين طويل بزاوية 5
‫‫‫تبدو جيدا، تبدو جيدا. جاي
‫‫‫انظر إلي هذه الطيور ستَجن
‫‫‫لا تركز علي الطيور يا جاي ‫‫‫ركز علي الطريق
‫‫‫ماذا؟ أي طريق؟
‫‫‫يسار بزاوية 2
‫‫‫تبدو جيدا، تبدو جيدا
‫‫‫يمين حاد
‫‫‫أين! سأساعدك فيه. ‫‫‫مكابح اليد وسوف ننعطف
‫‫‫-سأقوم أنا بشد مكابح اليد ‫‫‫-حسنا، تول أنت مكابح اليد!
‫‫‫-اذهب للداخل أولا ‫‫‫-حسنا
‫‫‫والان مكابح اليد هنا.
‫‫‫انطلق!
‫‫‫عمل جيد، عمل جيد.
‫‫‫أحب المنعطفات مع مكابح اليد!
‫‫‫هديء السرعة
‫‫‫جيد، عمل جيد!
‫‫‫ها نحن هنا.
‫‫‫-كان هذا رائعا ‫‫‫-كان هذا ممتع جدا!
‫‫‫جميل جدا!
‫‫‫-أظن أنك كنت جيد جدا. ‫‫‫-شكرا لك.
‫‫‫والان لنرى ‫‫‫كيف كان يجب أن تتم!.
‫‫‫نعم، أظن أن هذا كان أسرع! ‫‫‫مما كنت أقود
‫‫‫أشعر وكأننى في لعبة فيديو
‫‫‫اوه، هذه واحدة سيئة
‫‫‫ ها أنت تبدأ
‫‫‫جيد جدا
‫‫‫ها أنت تبدأ
‫‫‫لن ترغب أن تكون الشخص الذي يشترى هذه السيارة ‫‫‫من يشتري هذه السيارة لاحقا؟
‫‫‫لا
‫‫‫-لدينا إطار فارغ من الهواء! ‫‫‫-ماذا؟
‫‫‫أظن أن لدينا إطار فارغ من الهواء
‫‫‫-تظن أن لديك إطار سيئ؟ ‫‫‫-نعم
‫‫‫جيد، أنه كان أثناء فترة حراستك ‫‫‫وليس أثناء فترتي
‫‫‫أظن أنه كان تسريب بطيئ ‫‫‫وبدأ من عندك
‫‫‫-أظنني سمعته ‫‫‫-ألقى اللوم علي رأس دبوس هوليوود
‫‫‫-أظنني سمعته ‫‫‫-نعم، نعم
‫‫‫لنرى ما يمكنك فعله
‫‫‫نعم، الأمامي من جهة اليسار
‫‫‫فتحة كبيرة فيه
‫‫‫هل نستطيع الاتصال بشركة"أأأ"
‫‫‫لا يوجد فروع ل"أأأ" هنا
‫‫‫حسنا، لنقم بتغيير الإطار
‫‫‫-هل لدينا احتياطي؟ ‫‫‫-نعم
‫‫‫نعم، هذا ما تحصل عليه! ‫‫‫عندما تتسابق بإطارات شوارع تسعة عشر بوصة
‫‫‫ووبينما أظن أنك لا ترغب ‫‫‫في مشاهدتي وأنا أغير الإطار
‫‫‫كيف تبدو؟
‫‫‫ليس جيدا
‫‫‫دعنى أخبرك هذا, ‫‫‫لقد قمنا بتغيير الإطار التالف
‫‫‫حسنا، هذا رالي، يا جاي
‫‫‫هذا مفتاح السعادة
‫‫‫إنه الرالى فيه الكثير من المتعه
‫‫‫قادم,
‫‫‫كم يمكن أن يصبح بعض الناس متعصبين
‫‫‫بشأن اكتشاف مفاتيح السعادة ‫‫‫مع بيتزا سيزر، بابا جون
‫‫‫الجائزة علي السيارة ‫‫‫هذه المره250.000 دولار
‫‫‫-حقا! ‫‫‫-أردت استرجاع السيارة
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫بربانك ،كاليفورنيا
‫‫‫هورنت
‫‫‫السيارة التي أقودها الان
‫‫‫هي هادسون هورنت موديل 1951 ذات أربعة أبواب
‫‫‫ فيها محرك 262-بوصة مكعبة 6 أسطوانات ‫‫‫مع مكربنين واحد برميل.
‫‫‫سبب وجود هذه السيارة في حلقة بعنوان ‫‫‫"مفاتيح السعادة"
‫‫‫ليس بالضرورة السيارة نفسها, ‫‫‫ولكن القصة وراء هذه السيارة
‫‫‫في الحقيقة القصة هي السبب ‫‫‫اشتريت هذه السيارة
‫‫‫سمعت من سيدة ‫‫‫كانت في التسعينات من عمرها,
‫‫‫اتصلت بي بشأن هذه السيارة
‫‫‫أخبرتني أنهااشترتها هي وزوجها عام 51 ‫‫‫اشتروها جديدة عام 51
‫‫‫وقادوها من نيوجيرسي ‫‫‫إلي كاليفورنيا
‫‫‫مع ابنهم جالس في الخلف
‫‫‫توفي عام الف وتسعمائة وستة وتسعين
‫‫‫كانت السيارة الوحيدة التي امتلكوها
‫‫‫وقد قالت"هل ترغب في شرائها"؟
‫‫‫حسنا، لدي بالفعل هادسون هورنيت
‫‫‫موديل عام 1953 الرياضي
‫‫‫لماذا قد أرغب في شراء هادسون هورنيت أخرى؟
‫‫‫فقالت "هل تستطيع فقط أن تأتى ‫‫‫لتتفقدها؟"
‫‫‫وذهبت إلي منزلها, ‫‫‫وكانت السيارة متهالكة للغاية.
‫‫‫وقالت لي, ‫‫‫"أنا فقط أريدها أن تذهب إلي منزل جيد"
‫‫‫"هل تشتريها مقابل خمسة الاف دولار؟"
‫‫‫ فقلت" نعم، نعم، حسنا الان ‫‫‫يجب أن أشتريها"
‫‫‫حسنا، فقمت بشراء السيارة, ‫‫‫وأحضرتها إلي مرآبي
‫‫‫وفورا بدأت في تفكيكها ‫‫‫وقمت بطلائها بالكروم
‫‫‫كان المحرك متهالكا ‫‫‫كان علي إصلاح كل شيئ
‫‫‫استغرقني الأمر سنتين ‫‫‫وكنت خائفا من الاتصال بها
‫‫‫فقلت لنفسي" حسنا، ‫‫‫لنرى إذا ما كانت مازالت علي قيد الحياة"
‫‫‫"مرحبا؟" انها علي قيد الحياة
‫‫‫فقلت" مرحبا! أنا لينو ‫‫‫أتتذكرين..."
‫‫‫فقالت "نعم" فقلت ‫‫‫"حسنا، لقد أنتهيتها"
‫‫‫" هل ترغبين في أن تذهبي معي في جولة؟"
‫‫‫"فقالت، هل يستطيع أولادي أن يأتوا معي؟"
‫‫‫فقلت" نعم، أكيد" ‫‫‫" ما عمر أولادك؟"
‫‫‫فقالت " اثنان وسبعون، وأربع وسبعون"
‫‫‫فقلت" نعم، أحضري أولادك" ‫‫‫" سنضعهم في الخلف"
‫‫‫فذهبت إلى منزلها
‫‫‫وأحضرها أولادها للخارج ‫‫‫معصوبة العينين حتى السيارة
‫‫‫فقامت بلمسها! ‫‫‫وقام أولادها بإزالة عصابة العينين
‫‫‫ورأت كم أصبحت السيارة جميلة ‫‫‫وبدأت في البكاء
‫‫‫وهي تبكي
‫‫‫تحكي قصص عن السنوات الماضية
‫‫‫وبدأنا في الجولة ‫‫‫وهي تحكي القصص
‫‫‫وبينما، أنا أنظر في المراه
‫‫‫أرى ذو 72 عام ‫‫‫يقوم بنكز ذو ال74 عام
‫‫‫وتنظر هي للخلف وتقول
‫‫‫"أخبرتكم أن تتقفوا علي لمس بعضكم البعض"
‫‫‫وضربتهما علي رأسيهما
‫‫‫وضحك الثلاثة بشدة ‫‫‫لقد استمتعوا بوقتهم جدا
‫‫‫فقلت لهم ‫‫‫"هذا مفتاح السعادة"
‫‫‫أتعلم، لقد استحقت التصليح ‫‫‫والأمر بأكمله
‫‫‫فقط رؤية هذه السيدة تحظى ‫‫‫بوقت سعيد وتضحك من داخل قلبها
‫‫‫جعل الأمر برمته يستحق العناء
‫‫‫مدخل الخدمات
‫‫‫اتعلم، في بعض الأحيان يكون مفتاح السعادة هو ‫‫‫خسارة مفتاح السعادة
‫‫‫هذا هو المغزى من هذه القصة
‫‫‫التي تحكي عن رجل كانت لديه مفاتيح السعادة
‫‫‫فخسرها
‫‫‫وحصل عليها مجددا
‫‫‫بابا جون شناتر
‫‫‫-كيف حالك يا صديقي؟ ‫‫‫-بخير، كيف حالك يا رجل؟
‫‫‫-سعيد برؤيتك ‫‫‫-شكرا لاستضافتي
‫‫‫جون شناتر، المعروف بإسم بابا جون
‫‫‫لأنه من الصعب نطق ‫‫‫اسم العائلة,
‫‫‫هو المؤسس والمدير التنفيذي لإمبراطورية ‫‫‫بيتزا بابا جون المنتشرة الشهيرة
‫‫‫بدأ بابا جون في إدارة ‫‫‫ حانة والده
‫‫‫حيث أزال خزانة المكنسة ليفسح ‫‫‫المجال لوضع فرن بيتزا
‫‫‫لدى بابا جون الان اكثر من خمسة الاف فرع
‫‫‫ويبيع أكثر من ثلاثمائة وخمسون مليون بيتزا ‫‫‫سنويا
‫‫‫مثل هذا الكلام يجعلنى أشعر بالجوع
‫‫‫أهذه هي السيارة؟
‫‫‫-هذه طفلتي ‫‫‫-واااو
‫‫‫جميلة جدا
‫‫‫سيارةجون كمارو 71 بمحرك 416 بوصة ويبل تشارجر
‫‫‫مما يعطيها قدرة ‫‫‫ثمانمائة حصان
‫‫‫هذا الويبل سوبرتشارجر خاصتك ‫‫‫هناك
‫‫‫نعم، وااو
‫‫‫ثمانمائة حصان
‫‫‫حسنا، أظن ‫‫‫إذا كنت ستقوم بتوصيل البيتزا
‫‫‫ستحتاج إلي شيء يوصلك ‫‫‫المكان بسرعة كما تعلم
‫‫‫نعم، هذه أسرع سيارة ‫‫‫ توصيل بيتزا في العالم
‫‫‫نعم، هكذا تبرر امتلاكك لهذه السيارة ‫‫‫أمام زوجتك
‫‫‫"عزيزتي كما تعلمين ‫‫‫محور العمل هو توصيل البيتزا
‫‫‫التي تريدينها بسرعة"
‫‫‫وهذا هو اللون الأصلي ‫‫‫عندما اشتريتها!
‫‫‫ اللون الأصلي
‫‫‫كم كان عمرك عندما اشتريت هذه السيارة؟
‫‫‫كنت في ال15، اشتريتها مقابل 1600 دولار
‫‫‫لم يكن لديك رخصة ‫‫‫عندما كنت في الخامسة عشر، أليس كذلك؟
‫‫‫حسنا، لهذا سجلت السيارة ‫‫‫علي اسم والدي
‫‫‫ماذا قد يدل علي كنتاكي أكثر من شراء سيارة
‫‫‫وأنت في الخامسة عشر وليس لديك رخصة قيادة!
‫‫‫نعم، تستطيع أن تري كنتاكي ‫‫‫مكتوب عليها كلها
‫‫‫حشنا أظن أن الشيء الذي يجعل السيارة ‫‫‫محبوبة عند الناس
‫‫‫هو القصة التي تبيعها بسببها
‫‫‫لقد امتلكتها في الثانوية ‫‫‫وفي الكلية
‫‫‫وامتلك والدك بار ‫‫‫أو حانة، صحيح!
‫‫‫-صحيح"استراحة مايك" ‫‫‫-وأنت عملت هناك؟
‫‫‫كوب بيرة بخمسون سنتا، صعب
‫‫‫نعم، حسنا!
‫‫‫حسنا، ماذا حدث إذا؟
‫‫‫حسنا، أرغب في إخبار يا جاي ولكن ‫‫‫ لدينا طلبية لابد أن نوصلها
‫‫‫-اشخاص مهمين جدا ‫‫‫-هل أستطيع أن أذهب معك؟
‫‫‫نعم أنت قادم معي، هيا بنا! ‫‫‫لننطلق
‫‫‫زد ثمان وعشرون
‫‫‫السحب جيد!
‫‫‫والدك امتلك "استراحة مايك" ‫‫‫ولم تعمل بشكل جيد؟
‫‫‫لم تكن تعمل بشكل جيد بالمرة
‫‫‫في أكتوبر عام 83 اضطررت على بيع السيارة ‫‫‫لتجنب إفلاس الاستراحة
‫‫‫كان هذا وقت سيئ للغاية
‫‫‫والان، هل كنت دائما صانع بيتزا؟
‫‫‫أعنى، ما هو الطعام الذي لطالما ‫‫‫رغبت في طبخه؟
‫‫‫أو هل فعلت شيء اخر؟
‫‫‫عندما كنت في الخامسة عشر، عملت في غسل الصحون
‫‫‫هكذا ادخرت المال ‫‫‫لشراء السيارة
‫‫‫في الجهة المقابلة من المكان حيث غسلت الصحون
‫‫‫المكان الذي كان يسنع فيه جو وجون, ‫‫‫ وفرانك فونكريزي البيتزا
‫‫‫نعم.
‫‫‫وذات ليلة كان لديهم تجديد ‫‫‫في "ساترداي سين"
‫‫‫ودمروا أبواب المكان
‫‫‫وتمت ترقيتي من غسل الصحون ‫‫‫لصنع البيتزا
‫‫‫ووقعت في حبها!
‫‫‫لقد بعت هذه السيارة
‫‫‫متى بدأت في وضع الإعلانات؟
‫‫‫عام ستة وثمانين
‫‫‫كان لدي البار ويعمل بشكل جيد
‫‫‫وكنت أقوم بالتغيير ‫‫‫لأول فرع لبابا جون
‫‫‫بحلول عام سبع وثمانين ‫‫‫بدأت البحث عن السيارة
‫‫‫بحثت عنها لمدة اثنين وعشرين عام ‫‫‫ووضعت الإعلانات
‫‫‫اي شيء لأجد هذه السيارة
‫‫‫وفي عام ألفان وتسعة وصعت إعلان علي الانترنت ‫‫‫بينماجلت حول البلاد بحثا عن السيارة
‫‫‫ بحثا عن السيارة
‫‫‫حسنا،كانت الجائزة علي السيارة 250ألف دولار ‫‫‫ذاك الوقت 250ألف دولار
‫‫‫-واو ‫‫‫-نعم!
‫‫‫أردت استرجاع هذه السيارة بشدة ‫‫‫وفي يوم رائع
‫‫‫كنت في مبارات ريدسكينز-ريفينز ‫‫‫في بالتيمور
‫‫‫تركونى أظهر على التلفاز
‫‫‫الوطني وأتحدث عن السيارة ‫‫‫ لمدة سبع دقائق
‫‫‫وبالفعل ‫‫‫راني شاب من فلاتوود كنتاكي
‫‫‫وقال" أنا أمتلك هذه السيارة"
‫‫‫فينادى
‫‫‫فركضنا تجاهه ‫‫‫هل تعرف العنوان
‫‫‫روبرت إل شناتر 1971 زد 28
‫‫‫كانت هذه واحدة من أكثر اللحظات ‫‫‫شكرا في حياتي
‫‫‫إيجاد هذه السيارة مجددا!
‫‫‫يا إلهى، لقد بكينا فرحا حين وجدنا السيارة
‫‫‫كنا نضحك
‫‫‫لقد بحثت عنها لمدة اثنين وعشرين عام
‫‫‫كان لديها الكثير من النسب ‫‫‫ لعائلتى
‫‫‫أعني، لقد كانت معجزة
‫‫‫قدناها حتى المكتب
‫‫‫وقدتها حتى الملتقي ‫‫‫حيث يلتقي جميع الموظفين
‫‫‫أعطاني جيف روبينسون المفاتيح
‫‫‫وأعطيته الشيك ‫‫‫بمائتين وخمسين ألف دولار فبدأ في البكاء
‫‫‫لم يرغب في تركها
‫‫‫لو لم تكن ستعود لي ‫‫‫لم يكن ليبيع هذه السيارة
‫‫‫نعم ولكن مائتان وخمسون ألف ‫‫‫تخفف تلك الدموع قليلا
‫‫‫لم تتألم
‫‫‫على مدى السنوات شارك جون ثروته ‫‫‫مع موظفيه
‫‫‫ورفض العلاوات الخاصة
‫‫‫ويقوم بتوزيع ثلاثون بالمائة من أرباح الشركة ‫‫‫كعلاوة لموظفيه
‫‫‫السعادة عندما يكون لديك ‫‫‫عمل هادف,
‫‫‫-وأنت لديك عمل ذو هدف ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫ولديك احترام مشترك ‫‫‫وتلطف بالاخرين
‫‫‫أتعرف أثناء عملي كمدير تنفيذي لـ بابا جونز
‫‫‫أن تستيقظ كل يوم ‫‫‫في أن تجعل حياة الاخرين أفضل
‫‫‫لأنه عندما تفعل هذا ‫‫‫يعيش الاخرين حياة أفضل
‫‫‫يجعلون حياتك أفضل ‫‫‫وهذا يجعلني سعيد
‫‫‫ولكنه أيضا يجعلهم أكثر امتلاء ‫‫‫من كثرة أكل البيتزا طوال اليوم
‫‫‫معظم الأشخاص الممتلئين سعداء
‫‫‫كم عدد الأشخاص في هذه الحفلة؟
‫‫‫مرحبا
‫‫‫-كيف حالك يا بابا جون؟ ‫‫‫-كيف حالك يا رجل
‫‫‫-سعيد برؤيتك ‫‫‫-سعيد برؤيتك يا رجل
‫‫‫-مرحبا، جاي ‫‫‫-مرحبا
‫‫‫-الحمية مفيدة جدا ‫‫‫-نعم، نعم، تفضل!
‫‫‫-شكرا ‫‫‫-حسنا، جابريل، استمتع
‫‫‫سأراكم لاحقا يا رجال!
‫‫‫-رجل واحد ‫‫‫-رجل واحد
‫‫‫اتمنى لو كان كل زبائني هكذا!
‫‫‫-كل زبون ‫‫‫-نعم
‫‫‫التالي
‫‫‫أنتم تعرفون أن ابوكم أيها الشباب ‫‫‫بطل أمريكي حقيقي، صحيح؟
‫‫‫نعطي جندي وعائلته ‫‫‫مفاجأة سعيدة
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫هيا بنا!
‫‫‫هناك الكثير في سيارة ‫‫‫ تستطيع أن تجعلك سعيدا
‫‫‫أنا مجرد مدمن أدرينالين.
‫‫‫وطراز
‫‫‫-هل هذه السيارة؟ ‫‫‫-هذه طفلتي
‫‫‫والياتها الفنية
‫‫‫لديك أفضل كتلة كبيرة ‫‫‫محرك صنع كريتون
‫‫‫ولكن بصراحة أفضل شيء ‫‫‫ في هذه السيارة
‫‫‫أنها توصلك للمكان الذي تريده
‫‫‫قد يبدو هذا سهلا, ‫‫‫ولكن في بعض الحالات لا تكون كذلك
‫‫‫يجلس بجواري الكولونيل أويسشجر, ‫‫‫ولكنك تفضل "الكولونيل أو" أليس كذلك!
‫‫‫فعلا، لأنه إسم سويسري قديم
‫‫‫يصنع الكولونيل أو شيئا رائعا
‫‫‫هو مشترك في مشروع ‫‫‫المحارب المصاب
‫‫‫أخبرنا عن المشروع
‫‫‫يعتني برنامجي بثمان وعشرين ألف من ‫‫‫من مصابي الجيش
‫‫‫محاربين وجنود مصابين أو مرضى ‫‫‫ وأسرهم، ومقدمي الرعاية لهم.
‫‫‫وعلي مدى السنوات ‫‫‫حظيت بشرف
‫‫‫مقابلة أعضاء الخدمة ‫‫‫الأمريكيين الشجعان
‫‫‫كل مصافحة يد تضع ابتسامة ‫‫‫علي وجهى
‫‫‫شكرا لكم أيها الرجال
‫‫‫السيارة التي أقودها الان
‫‫‫ كرايسلر باسيفيكا مينيفان موديل عام 2017
‫‫‫ وقد جهزتها شركة ‫‫‫تدعى "براون أبيليتي",
‫‫‫لجعلها سهلة الاستخدام لذوى الاحتياجات الخاصة
‫‫‫انها جميلة جدا
‫‫‫اليوم نحن ذاهبون إلى مطار بربانك ‫‫‫لنستقبل جندي وعائلته
‫‫‫يظن أنه قادم إلي هنا ‫‫‫ليشاهد المرآب
‫‫‫وربما يصطحب أبناءه إلي ‫‫‫استديوهات "يونيفيرسال"
‫‫‫ما لا يعرفه ‫‫‫أننا سوف نفاجأه
‫‫‫ونمنحه هذه السيارة كهدية ‫‫‫ودليل علي تقديرنا له
‫‫‫وتقديرا من كرايسلر ‫‫‫لتضحيته
‫‫‫المطار
‫‫‫لا مزاح رجاءا
‫‫‫لوس أنجلوس
‫‫‫-مرحبا أيها الرجال ‫‫‫-مرحبا
‫‫‫-كيف حالكم؟ ‫‫‫-يا رجال!
‫‫‫يارجال كيف حالكم؟
‫‫‫هل هذه زوجتك؟
‫‫‫صديقتك!
‫‫‫مرحبا يا صديقي، هل أنت جاهز للذهاب؟
‫‫‫هيا بنا، لنذهب
‫‫‫لقد حان وقت الحافلة ‫‫‫عائلة الخبير أندريد
‫‫‫ قادمون لمرآبي ليجدوا مفاجأة كبيرة
‫‫‫الأطفال سعيدون جدا ‫‫‫بشأن زيارة ستوديوهات يونيفيرسال
‫‫‫نعم، هم متحمسون جدا، انها رائعة
‫‫‫-هل ذهبوا إلي كاليفورنيا من قبل؟ ‫‫‫-لا لم يذهبوا
‫‫‫أخبرنا عن حياتك! ‫‫‫لقد ترعرعت في تكساس، صحيح؟
‫‫‫-لقد ترعرعت في تكساس ‫‫‫-متى كانت أول مرة انتشرت فيها؟
‫‫‫عام ألفان وثلاثة
‫‫‫كانت لدينا مهمة تأمين سفينة ‫‫‫إلي الكويت، لحراسة مركبات الجيش
‫‫‫ومن هناك ذهبنا إلي العراق
‫‫‫إذا كل هذا حدث في العراق
‫‫‫نعم
‫‫‫كم قضيت هناك؟ ‫‫‫قبل وقوع الحادث
‫‫‫كنت قد قضيت أحد عشر شهرا هناك
‫‫‫وكنا ذاهبون إلي خندق
‫‫‫وكان علينا الذهاب للطريق ‫‫‫لنتسلل للداخل
‫‫‫وقد أخبرونا أن هناك ‫‫‫شجرة قد تم تفريغها
‫‫‫جزع شجرة
‫‫‫وعندما دخل الجميع, ‫‫‫قامو بتفجير العبوة الناسفة
‫‫‫نعم، إحدى ساقي ‫‫‫تفجرت بالكامل، وجانبي الأيمن
‫‫‫ساقي اليسرى بالكاد كانت متصلة
‫‫‫هل شعرت أنك ‫‫‫ستنزف حتى الموت
‫‫‫-وقت حدوث هذا؟ ‫‫‫-نعم، شعرت بهذا
‫‫‫ قد كنت شعرت، ولكن لحسن الحظ
‫‫‫أتى أحد المسعفين، وقام، أنت تعلم
‫‫‫أغلق الأوردة في رجلي ‫‫‫ليوقف النزيف
‫‫‫كنا هناك في الخارج ‫‫‫لبعض الوقت
‫‫‫في الحقيقة لبضع دقائق ‫‫‫لا أتذكر المدة بالتحديد
‫‫‫-حتى أتت الهليكوبتر لعمل الإخلاء ‫‫‫-ومن الحقيقي أن أقول
‫‫‫-أن هذا الرجل أنقذ حياتي ‫‫‫-بالفعل، بالفعل
‫‫‫كم شخص أصيب؟
‫‫‫كل أفراد الوحدة أصيبوا
‫‫‫-واو ‫‫‫-نعم
‫‫‫-هل فقدتم أحد؟ ‫‫‫-نعم
‫‫‫صديقي أدم، أدم بريور
‫‫‫يا رجل، هذا شيئ بشع.
‫‫‫أخبرني ‫‫‫عن فترة إعادة التأهيل
‫‫‫-كيف؟ ‫‫‫-حسنا
‫‫‫كيف تتعايش مع كل هذا ‫‫‫كيف هذا؟
‫‫‫كنت في عملية تركيب الأطراف الصناعية
‫‫‫ولكني أصبت بالإكتئاب
‫‫‫-نعم ‫‫‫-نعم
‫‫‫هذا حقيقي, ‫‫‫من الصعب التعامل مع الاكتئاب
‫‫‫لهذا، توقفت لمدة ‫‫‫ولم أجرى تركيب الأطراف الصناعية
‫‫‫كنت فقط أحاول ‫‫‫أن أبعد الجميع عني
‫‫‫نعم، ولكن لحسن حظي أن زوجتي كانت قوية جدا ‫‫‫من أجل كلينا، لقد كانت، انها..,
‫‫‫لقد دفعتني لفعل ما كان يتوجب علي فعله
‫‫‫هي أفضل ما حدث لي
‫‫‫سوف أعطي غريغ وعائلته جولة في المرآب ‫‫‫جولة في المرآب
‫‫‫قبل أن نريه الهديه
‫‫‫حسنا، هذه هي الورشة ‫‫‫هنا نقوم ببناء كل شيء
‫‫‫هل تحب الجرارات الكبيرة؟
‫‫‫هل هذا كبير كفاية بالنسبة لك؟
‫‫‫هذا موديل عام 1906
‫‫‫هذا أكبر سنا من أبيك
‫‫‫تعال، سوف أريك سيارة مصنوعة ‫‫‫من دبابة جيش
‫‫‫ما هذا الشيء
‫‫‫هذا رائع!
‫‫‫هذه سيارة ارنولد شوارزنيجر ‫‫‫المفضلة
‫‫‫هو يشعر انها ‫‫‫سيارة "المدمر"
‫‫‫-قد تعرف هذه السيارة ‫‫‫-ممممم.مممم
‫‫‫هذه كرايسلر باسيفيكا موديل 2017
‫‫‫يا رجال تعرفون ‫‫‫ أن أباكم بطل أمريكي حقيقي، صحيح!
‫‫‫حسنا، أرغب في إعطاء هذه المفاتيح ‫‫‫لوالدكم لأن هذه له
‫‫‫قام الرجال في كرايسلر وبراون
‫‫‫بتعديل السيارة لك ‫‫‫لتستطيع ركوبها
‫‫‫كما يمكنك قيادتها بنفسك ‫‫‫يمكنك الذهاب حيثما شئت
‫‫‫كما يمكنك أن تأخذ العائلة بأكملها ‫‫‫معك
‫‫‫وأريدك أن تعطي هذه لوالدك ‫‫‫وتقول له شكرا لك، اتفقنا؟
‫‫‫شكرا، أبي.
‫‫‫-حسنا، شكرا لك ‫‫‫-شكرا لك
‫‫‫-لا نستطيع أن نوفيك الشكر
‫‫‫لأستطيع الخروج مع كل الأطفال, ‫‫‫كنت أحتاج إلي اقتراض سيارة شخص اخر
‫‫‫لن نحتاج الى اقتراض سيارة أحد بعد الان
‫‫‫-عانقني يا صديقي ‫‫‫-شكرا لك
‫‫‫شكرا لك، شكرا لك
‫‫‫هل أنت فخورين بأبيكم؟
‫‫‫لديكم مثل أعلى رائع هنا!
‫‫‫ها هي!
‫‫‫يا إلهي!
‫‫‫رائعة أليس كذلك؟
‫‫‫شكرا جزيلا لك!
‫‫‫مدخل الخدمات
‫‫‫السيارة التى أقودها الان, ‫‫‫ مرسيديس بينز 600 موديل عام1972
‫‫‫الآن أنتم تتسائلون ‫‫‫لماذا أرتدي هذه الملابس؟
‫‫‫الكثير ممن يقودون السيارات, ‫‫‫خاصة في لوس أنجلوس,
‫‫‫إنها رهيبة ومملة, ‫‫‫تجربة شاقة.
‫‫‫زحام خانق.
‫‫‫في الطرق الكثير من الحفر
‫‫‫يقطع عليك الآخرين الطريق
‫‫‫لا عجب أن يتوتر الناس
‫‫‫هناك رجل هنا في لوس أنجلوس ‫‫‫يعلمك اليوجا في سيارتك
‫‫‫إذا كانت ستوقف الناس من رفع ‫‫‫إصبعهم في وجهى فأنا سأشارك
‫‫‫معذرة، هل أنت يوجي ناندا؟
‫‫‫نعم، هذا أنا
‫‫‫حسنا، اركب بسرعة
‫‫‫هل تعجبك ملابسي بالمناسبة؟
‫‫‫صنعها لي خياط ‫‫‫هندى مشهور
‫‫‫هذا شيرواني وهو جميل جدا!
‫‫‫-حسنا، شكرا لك! ‫‫‫-الكثير من المهراجات--
‫‫‫المهراجا هو ملك الهند ‫‫‫كانوا يرتدونه
‫‫‫يناسبك جدا!
‫‫‫شكرا لك!
‫‫‫منذ متى وأنت في أمريكا؟
‫‫‫أتيت إلي هنا عام 1998
‫‫‫حسنا!
‫‫‫هل وقعت ضحية ‫‫‫لـ"لوس أنجلوس"
‫‫‫-الشوارع، هل تعلم ماذا أعني؟ ‫‫‫-أكيد!
‫‫‫كنت أبتلع زجاجات الصودا
‫‫‫كنت أعمل سبع عشرة ساعة ‫‫‫ولا أنام لوقت كاف
‫‫‫كنت استخدم تليفوني ‫‫‫من الصباح حتى المساء
‫‫‫هناك الكثير من التوتر ‫‫‫عندما تعيش في لوس أنجلوس
‫‫‫أتري، لم أكن أبدا شخص متوتر
‫‫‫أنا وزوجتي لا نتعارك أبدا
‫‫‫لا نتجادل
‫‫‫هذا يعنى أنك ولدت يوجي!
‫‫‫انا مولود واو- أنا يوجي!
‫‫‫الان، هذا يجعلنى أضحك نوعا ما ‫‫‫أنك تعلم الناس أداء اليوجا داخل السيارات
‫‫‫معظم الناس الذين رأيتهم ‫‫‫يضعون المكياج داخل السيارة,
‫‫‫يحلقون ذقونهم داخل السيارة,
‫‫‫ويأكلون الهمبرجر ‫‫‫داخل السيارات,
‫‫‫فقررت، لما لا يقومون باليوجا ‫‫‫داخل السيارات أيضا!
‫‫‫كيف نقوم بأداء اليوجا داخل السيارة
‫‫‫تتنفس من سرتك
‫‫‫بسميها بعض الناس في امريكا ‫‫‫نفس الناس
‫‫‫يمكنك استخدامها في تهدئة نفسك
‫‫‫تقوم بشفط معدتك للداخل, ‫‫‫أنت فعلا تلقي بالهواء خارجا,
‫‫‫وإليك كيف تقوم بهذا
‫‫‫حسنا!
‫‫‫هذا يدعو للتوتر
‫‫‫اينما يفعل شخص ما ‫‫‫شيء جنوني
‫‫‫وتبدأ في الشعور بمشاعر سلبية ‫‫‫عليك أن تطردها بالضحك
‫‫‫حسنا، لنجرب هذا!
‫‫‫-حسنا! ‫‫‫-هيا!
‫‫‫أنت، أيها الأحمق، الغبي!
‫‫‫لقد قمت بعمل رائع!
‫‫‫جيد جدا، جيد جدا
‫‫‫من السهل قول هذا
‫‫‫ولكن إذا رمي أحدهم قالب طوب علي سيارتك!
‫‫‫هذا مضحك جدا
‫‫‫في نهاية اليوم, ‫‫‫الحياة مجرد رحلة
‫‫‫مثل رحلة السيارة
‫‫‫هذه فلسفتى
‫‫‫حيث أذهب، ليس بنفس القدر ‫‫‫ من الأهمية
‫‫‫ما أقود لأصل إلي هناك, ‫‫‫هذا هو المفتاح
‫‫‫أنا ولدت يوجي!
‫‫‫أنت، أيها الغبي!
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫اربطوا الأحزمة
‫‫‫حان وقت المضايقة والتقييم ‫‫‫مع دونالد أوزبورن
‫‫‫إذا كنت من محبي السيارات الكلاسيكية
‫‫‫إذا فدونالد سيحبك
‫‫‫التقييم والمضايقة ‫‫‫مع دونالد أوزبورن
‫‫‫ها نحن هنا مرة أخرى ‫‫‫مع مخمننا المفضل دونالد أوزبورن,
‫‫‫وعنوان هذه الحلقة هو ‫‫‫"مفاتيح السعادة"
‫‫‫لدينا ثلاث سيارات نادرة
‫‫‫بارغم من ارتفاع قيمتها ولكنها القصه,
‫‫‫وسنخبركم السبب ‫‫‫وكل واحدة من هذه السيارات
‫‫‫مفتاح من مفاتيح السعادة ‫‫‫بالنسبة لشخص ما
‫‫‫دونالد أخبرنا، ماذا لدينا هنا؟
‫‫‫حسنا، جاي، اليوم ‫‫‫مرسيدس بنز 230 إس إل موديل عام 1967
‫‫‫و سيارة أوستين هيلي 106 موديل عام 1959,
‫‫‫موستانج ماخ1 موديل عام 1971
‫‫‫حسنا،من أين ترغب أن تبدأ!
‫‫‫لنبدا بالمرسيدس,
‫‫‫الملقبة بالباجود ‫‫‫بسبب شكل السقف الصلب
‫‫‫هذا شكل خالد حقا! ‫‫‫ للديناميكا الهوائية
‫‫‫الجزء المركزي من السقف الصلب
‫‫‫في الحقيقة منخفض عن ‫‫‫جانبي السقف الصلب,
‫‫‫ولهذا يعطيها شكل الباجودا, ‫‫‫واسم الباجودا
‫‫‫والان مالكة السيارة ميري ‫‫‫كندية ولدت في كالغاري
‫‫‫وعدها زوجها,
‫‫‫"إذا ذهبنا إلي لوس أنجلوس," ‫‫‫حيث لم ترد الذهاب,
‫‫‫"سأشتري لك السيارة المكشوفة التى تحلمين بها "
‫‫‫وعندما وصلوا إلي لوس أنجلوس ‫‫‫واشتري لها مياتا,
‫‫‫-ولم تحبها. ‫‫‫-نعم.ٍ
‫‫‫وظنت أنها لن تحصل في لوس أنجلوس علي, ‫‫‫ سيارة أحلامها
‫‫‫وبعد إنجاب طفلين, ‫‫‫فاجأها زوجها,
‫‫‫عيد ميلادها الأربعين ‫‫‫بهذه السيارة 230 إس إل.
‫‫‫وقد حصلت بالفعل علي ‫‫‫سيارة أحلامها في كاليفورنيا
‫‫‫-لنتحدث عن الموستانج ‫‫‫-حسنا
‫‫‫ماخ 1 موديل عام1971
‫‫‫فيها محرك اختياري 351 ‫‫‫مكربن بأربعة براميل، ومقاعد رياضية
‫‫‫هذه قصة صداقة عظيمة جدا
‫‫‫يملك هذه السيارة رجل إسمه أندى
‫‫‫نشأ وترعرع مع أحد أصدقائه المقربين ‫‫‫يدعى آل
‫‫‫-حسنا ‫‫‫- قرر أندى وصديقه آل
‫‫‫"فلنذهب لنشتري سيارة فورد ‫‫‫جديدة" عام 1971
‫‫‫لذا ذهبا إلي معرض السيارات معا
‫‫‫طلب أندي سيارة فورد حمراء ‫‫‫ مكشوفة
‫‫‫وطلب آل ماخ 1
‫‫‫حسنا!
‫‫‫احتفظ آل بالسيارة لمدة 39 عام ‫‫‫وقرر أنه
‫‫‫"لن أقود هذه السيارة مجددا"
‫‫‫كان مازال علي اتصال مع ‫‫‫صديقه أندى
‫‫‫واشتري اندى السياره منه ‫‫‫وهاهي ما زالت معه حتى الآن
‫‫‫-مالكين من جديد ‫‫‫-واو
‫‫‫هذه سيارة لطالما كانت جميلة جدا
‫‫‫-لطالما حظت بالتقدير ‫‫‫-جيدة جدا
‫‫‫هذه الجميلة هنا أوستن هيلي ‫‫‫نظرت إليها ووقلت في نفسي,
‫‫‫"هذه في الحقيقة أكثر جمالا
‫‫‫من أي سيارة رأيتها ‫‫‫من صنع أوستن هيلي"
‫‫‫لأن في الكثير من الأحيان يقوم الاشخاص ‫‫‫بتحديث سيارات الهيلي
‫‫‫فجعلوها تبدو غريبة الشكل، كما تعلم!
‫‫‫مثلما تري كلاب الجرمن شيبرد ‫‫‫وهم...
‫‫‫يبدون وكأن فيهم خطب ما ‫‫‫كما تعلم
‫‫‫هم فق، حسنا ، حسنا ‫‫‫هناك خطب ما في هذا الكلب
‫‫‫-ليس هناك أي خطأ في هذه ‫‫‫-ابدا يا جاي
‫‫‫هذه أوستن هيلي 106 موديل عام 1959 ‫‫‫ولكنها نادرة للغاية
‫‫‫ليس هناك ما يشبهها ‫‫‫علي هذا الكوكب
‫‫‫قام مالكها الثاني بتعديلها ‫‫‫شخص يدعي زوكي
‫‫‫لم يصمم السيارة فقط
‫‫‫بل نفذ التغييرات ‫‫‫بنفسه
‫‫‫أترى، لقد أعاد تشكيل المصدات ‫‫‫قص الزجاج الأمامي
‫‫‫شكل الأنف الجديد ‫‫‫والذي يبدوا إيطالي للغاية
‫‫‫نعم، إنها تبدو كالمازاراتى أو الفيراري
‫‫‫بالضبط مثل المازاراتي 300 إس ‫‫‫أو سيارة السبارق فيراري تستاروسا
‫‫‫حسنا، عرض زوكي هذه السيارة ‫‫‫في بيبل بيتش عام 1970
‫‫‫وربحت الكثير من جوائز العرض ‫‫‫وكان فخور جدا بعمله
‫‫‫حيث قام بوضع شعاره الخاص عليها ‫‫‫"صنعها زوكي"
‫‫‫المالك الحالي يدعي غارث ‫‫‫اشترى والده هذه السياره في منتصف السبعينات
‫‫‫كان غارث ولد صغير
‫‫‫ كان عمره ست سنوات حينها
‫‫‫وقد قال" واو، هذه سيارة"
‫‫‫وقد شعر بكسرة قلب عندما باعها
‫‫‫والده لاحقا ‫‫‫بعد عام ونصف
‫‫‫ولكن ظلت هذه السيارة راسخة ‫‫‫عميقا في عقله
‫‫‫حيث بدأ في البحث عن السيارة ‫‫‫في الثمانينات
‫‫‫وحصل علي معلومات عنها
‫‫‫وذهب يبحث عنها
‫‫‫وبالفعل طرق علي كل باب وجده ‫‫‫في هذه المنطقة
‫‫‫حتى وجد السيارة ووجد المالك
‫‫‫وقد كان الرجل الذي اشتراها ‫‫‫من والده,
‫‫‫واستطاع أن يبرم الصفقة ‫‫‫ويعيد السيارة غلي المنزل,
‫‫‫وقد أصبحت مصدر تشويق له ‫‫‫ منذ ذلك الحين
‫‫‫وعندما يصبح غارث رجل عجوز,
‫‫‫سيأتي ابن هذا الرجل إلي غارث ويقول, ‫‫‫" والدي...سيارتك"
‫‫‫-بالفعل. يرغب في شراء السيارة ‫‫‫-وسوف يحدث هذا مرارا وتكرارا
‫‫‫بالضبط
‫‫‫حسنا، هذه ثلاث قصص رائعة ‫‫‫والان يجب أن نسأل سؤال
‫‫‫كم تضيف القصه الرائعة ‫‫‫لثمن السيارة؟
‫‫‫هذا، وأكثر من ذلك بعد رسالة قصيرة ‫‫‫من الرعاة
‫‫‫هنا، الآن أمريكان موتورز ‫‫‫سوف تعطيك فتحة سقف مجانية
‫‫‫عندما تشتري جريملين، هورنت، أو سبورتابوت ‫‫‫مجهزة خصيصا
‫‫‫حصلت علي فتحة السقف أيضا
‫‫‫-هل تعجبك؟ ‫‫‫-تعجبني!
‫‫‫شعاع الشمس في الصباح
‫‫‫وضوء القمر ليلا
‫‫‫انها خفقان قلبي ‫‫‫ونبض الرياح
‫‫‫إنها أنا وكارول نقود ‫‫‫في وقت الغروب!
‫‫‫انها الحياة والسعادة
‫‫‫وهي مجانية
‫‫‫هل أجاب هذا عن سؤالك؟
‫‫‫ونعود لدونالد أوزبورن
‫‫‫والان يجب أن نسأل أي قصة ‫‫‫لها القيمة الأكبر
‫‫‫يمكنني أن أخمن وأرجح ‫‫‫ بقدر ما أود أن أمتلك 230إس إل
‫‫‫يجب أن تكون هذه
‫‫‫لأنها واحدة تبدو وكأن ‫‫‫سيلعب المصدر فيها دورا رئيسيا
‫‫‫فهي مصنوعة بشكل يفوق الوصف
‫‫‫وبتفوق قلبي علي عقلي
‫‫‫سأقوم باختيار هذه السيارة
‫‫‫سوف تكسب هذه السيارة
‫‫‫من يمتلك المال يرغب في مرسيدس 230إس إل
‫‫‫حسنا، لنري كيف أبلت ‫‫‫هذه السيارات عموما
‫‫‫وبعد ذلك نتحدث
‫‫‫عن التأثير الذي قد تحدثه هذه القصص علي ‫‫‫قيمة السيارة
‫‫‫اليوم ماخ 1 موديل عام 71 قد تصل إلي ‫‫‫حوالي 28 ألف دولار
‫‫‫ولكن هذه السيارة بالذات ‫‫‫بسبب تاريخ مالكيها
‫‫‫وبقائها في حوزة مالكها الأصلي ‫‫‫لمدة تسعة وثلاثين عاما
‫‫‫والان في يد ‫‫‫مالكها الثاني,
‫‫‫قد يصل سعرها إلي ‫‫‫حوال 42 ألف دولار
‫‫‫والآن نذهب إلي الأوستن هيلي
‫‫‫سعرها يصل إلي 37 ألف دولار ‫‫‫لتحصل علي مثل هذه
‫‫‫ولكن لهذه السيارة فصة مثيرة
‫‫‫معروضة بشكل رائع
‫‫‫وهذه السيارة بالذات لن تباع بأقل من ‫‫‫49 ألف دولار
‫‫‫أما المرسيدس
‫‫‫فهذه السيارة دائما مطلوبة
‫‫‫بعضها أصبح مرتفع السعر ‫‫‫بشكل لا يصدق
‫‫‫هذه السيارة اليوم؟
‫‫‫مائة ألف دولار!
‫‫‫-57 ألف دولار ‫‫‫-اووه
‫‫‫مرسيدس 230 إس إل
‫‫‫لو كانت هذه 280 إس إل ‫‫‫كان سعرها ليصل لمائة ألف دولار
‫‫‫ولكن مع إضافة القصة ‫‫‫تكون قيمة هذه السيارة 89 ألف دولار
‫‫‫الفائزه بيانصيب ‫‫‫التقدير
‫‫‫-هي المرسيدس 230 ‫‫‫-صحيح
‫‫‫الفائز في قلوبنا...
‫‫‫هي الأوستن هيلي ‫‫‫لذا لقد كنت محق إلي حد ما
‫‫‫نصف محق
‫‫‫مثل الجرمن سيبرد نوعا ما ‫‫‫إذا نظرت إليه من الجانب الصحيح
‫‫‫الليلة ذهبنا لصيد ‫‫‫مفاتيح الصعادة ...
‫‫‫-وكيف تبدو؟ ‫‫‫-ليست جيدة
‫‫‫مع بطل أمريكي حقيقي
‫‫‫اريدك أن تعطي هذه المفاتيح لوالدك ‫‫‫لأنها له
‫‫‫وبينما نوصل البيتزا
‫‫‫وظيفتى كمدير تنفيذي لبابا جونز
‫‫‫هى أن استيقظ كل يوم ‫‫‫واجعل حياة الآخرين أفضل
‫‫‫وفي سيارة معدلة
‫‫‫أتنقل بين أربعة حارات في الطريق ‫‫‫والطرق الجانبية متعة لا تقاوم
‫‫‫حتى أننا ضحكنا ونحن في طريقنا
‫‫‫لأنها حتى وإن كانت سيارة قديمة
‫‫‫هى تري كم هي جميل ‫‫‫وهى تبكي وتزرف الدموع
‫‫‫أو سيارة جديدة
‫‫‫أشعركأنني في لعبة فيديو
‫‫‫بالنسبة لي لا يوجد شعور أفضل من ‫‫‫الجلوس خلف عجلة القيادة
‫‫‫الضغط علي الوقود ‫‫‫والانطلاق في الطريق المفتوح
‫‫‫هيا بنا!
‫‫‫مخصصة لمقاتل الجيش المتخصص أدم إن. بريور ‫‫‫22 ديسمبر عام 1982- 25 فبراير-2005
‫‫‫ تمت الترجمة بواسطة: عصام الدين مجدي