‫‫تشاهدون في ‫‫جاي لينو كراج...
‫‫فليصعد الجميع!
‫‫نقود السيارة بكل الوسائل الممكنة، ‫‫.باستثناء البنزين
‫‫اكتشفنا أنه بإمكاننا القيادة حتى بالبول.
‫‫طالما أن الرجال لا يأكلون الهليون.
‫‫لا يوجد غاز هنا.
‫‫نحن نطهو باستخدام الحطب!
‫‫الهيدروجين.
‫‫-البخار. ‫‫-كل شيء.
‫‫حقًا، لم يُستخدم البنزين ‫‫في إنتاج هذه الحلقة.
‫‫عندما ينفد الحطب، ‫‫تقطع شجرة.
‫‫نحن نستكشف أنواع الوقود البديلة ‫‫بكل منافعها.
‫‫لذا يمكن أن يكون ذلك ‫‫مستشفى ميداني بدون مبالغة.
‫‫أو مركز قيادة.
‫‫بمساعدة بسيطة من ‫‫مدمر تحول إلى حاكم
‫‫أصبح مناصر لحماية البيئة، ‫‫أرنولد شوارزنجر.
‫‫ماذا يحدث هنا؟
‫‫لقد حول سيارته المرسيدس ‫‫G-Wagon لتعمل بالكهرباء.
‫‫قيادة سيارة بريوس الصغيرة، ‫‫سيارة نسائية صغيرة.
‫‫لا يمكنني قيادة سيارة كهذه.
‫‫وعلي أن أعيش ‫‫هذا الحلم الطويل
‫‫عندما استقل سيارة فاير بيرد III ‫‫الأسطورية من شركة جنرال موتورز
‫‫استغرق الأمر 59 سنة لجلبها هنا ‫‫إلى جراجي ولكنها تستحق هذا العناء.
‫‫سنركب أيضًا ‫‫أقدم قطار أمريكي
‫‫يعمل بالبخار.
‫‫-تبدو كبوابات الجحيم. ‫‫-نعم هي كذلك!
‫‫وسنحول الخشب إلى وقود.
‫‫يمكنك وضع قطع خشب الصنوبر ‫‫وكذلك الحطب.
‫‫لا تضعها بالداخل قبل ‫‫بدء التشغيل.
‫‫أتعتقد أن هذان الإثنان يتجادلان أبدًا؟
‫‫-لا ‫‫-لا أبدًا.
‫‫لذا عند المرور بمحطة البنزين ‫‫هذه الليله
‫‫سنمر فوق الوقود.
‫‫واو!
‫‫يي- هاااو!
‫‫رائع.
‫‫جاي لينو كراج
‫‫بوربانك، كاليفورنيا
‫‫سبب تسمية هذه الحلقة ‫‫"أي وسيلة باستثناء البنزين"
‫‫هو أننا نتعامل مع المركبات
‫‫التي تعمل بأي وسيلة غير البنزين.
‫‫حقيقةً، هذه إحدى أولى ‫‫السيارات التي سمعت عنها
‫‫والتي تعمل بوسيلة غير البنزين.
‫‫هذه هي سيارة كريسلر توربين
‫‫وقد كانت مفاجئة للعالم في ‫‫معرض عام 1964.
‫‫"جولة بالتوربين"
‫‫معلومات معرض سيارات، لن تشتري سيارة جديدة
‫‫مع أنها تتجول في 20 دولة في العام القادم.
‫‫رجوت أبي ليأخذني معه إلى المعرض لرؤيتها.
‫‫وكانت تلف وتدور حول الحفرة ويطالعها
‫‫الأطفال في هذا اليوم
‫‫أتذكر هذا اليوم وكأنه كان بالأمس.
‫‫وكانت تشمل في الأساس محرك نفاث.
‫‫مع أن المحرك النفاث صُمم خصيصًا للسيارات
‫‫ولم يؤخذ من الطائرة
‫‫أقصد أنه رائع للغاية ومجموعة متكاملة.
‫‫.وتُدفع بأي وقود يحترق مع الأكسجين
‫‫عندما أخذوا هذه السيارة إلى المكسيك
‫‫ملئوا خزانها بالتيكويلا واشتغلت به.
‫‫وعندما أخذوها إلى باريس، ملئوا الخزان
‫‫بالقناة الخامسة، واشتغلت بها.
‫‫ولكن العيب الحقيقي ‫‫للسيارة كان الانبعاثات.
‫‫.فالمحركات النفاثة معروفة بالتلوث
‫‫ولأن البنزين رخيصًا
‫‫فأنت لست بحاجة إلى وقود بديل.
‫‫ولكن العصور تختلف بالتأكيد
‫‫وحتى البنزين لم يعد رخيصًا
‫‫وأصبح الطلب على الوقود البديل يتزايد،
‫‫ليس لتوفير المال فحسب
‫‫بل لحماية الكوكب أيضًا.
‫‫ولكن هذه السيارة سبقت عصرها عند ظهورها
‫‫تخيل لو كان العالم لايزال ‫‫لا يعرف السيارات التي تُدار بالمكبس
‫‫وظهرت في أمريكا السيارة النفاثة
‫‫ستشعر وكأنها المستقبل لأنها كانت المستقبل
‫‫وهي لازالت تعمل بعد مرور 60 عامًا عليها.
‫‫ولكن انطلق معنا لنرى ماذا أيضًا ينتظرنا
‫‫والآن أعود إلى الكراج
‫‫أقابل صديقي القديم وأتأكد من شيء
‫‫وهذا هو المرشح الأخير الذي يمكنك
‫‫التفكير بأني سأستخدمه كوقود بديل.
‫‫-مرحبًا، جاي ‫‫-مرحبًا
‫‫كيف الحال، أيها مدير؟
‫‫-كيف تسير الأمور ‫‫-بخير
‫‫أرنولد شوارزنيجر، الممثل والسياسي
‫‫ما الأمر؟ هل وكلت إليك ‫‫أعمال مكتبية مؤخرًا؟
‫‫ما الذي يجري هنا؟
‫‫حسنًا، إنني أنتظرك.
‫‫أُخبر المشاهدين عن سيارتك هنا؟
‫‫وضيفنا الأول رجل أعرفه ‫‫منذ 40 عامًا تقريبًا.
‫‫في الحقيقة، عندما قابلته في عام 1976
‫‫وذهبت معه إلى حفلة
‫‫قال لي أنه سيكون أكبر ‫‫نجم سينمائي في العالم
‫‫وذهبت ... ‫‫"صحيح، رجل من النمسا
‫‫"باسم شخص غبي ‫‫لا يمكنه حتى التحدث بالإنجليزية؟
‫‫هل ممكن أن يحدث ذلك."
‫‫على أي حال، كان ‫‫من محترفي كمال الأجسام
‫‫وبطل عمل عظيم
‫‫وبالطبع حاكم كاليفورنيا.
‫‫يا جاي
‫‫أريد أن أكون حاكمًا للأشخاص.
‫‫ولكن لا يعلم العديد من الناس أن أرنولد
‫‫كان محافظًا على البيئة لفترة طويلة.
‫‫أثناء فترة حكمه
‫‫الطاقة النظيفة كانت جزء مهم من جدول ‫‫|أعماله التشريعي.
‫‫يجب التحدث عن الأشياء التي تهم الناس حقًا
‫‫هذه عربية مرسيدس حولها إلى كهرباء، صحيح؟
‫‫حسنًا، لم أقم بالعمل نفسه.
‫‫-حسنًا ‫‫-ولكن قامت به شركة كريسيل
‫‫أيمكنك أن تقول "كيرسل؟"
‫‫-كيرسل.كيرسل. ‫‫-حسنًا كي
‫‫حسنًا، الآن...والآن تتحدث عن ...
‫‫-في النمسا.. ‫‫-بالضبط، في النمسا
‫‫كما صنعوا شرودل، أليس كذلك؟
‫‫نعم صنعوا الشرودل ووينرشنيتزل.
‫‫-ووينرشنيتزل. ‫‫-وجانتز جوتزشنابز.
‫‫-حقًا؟ جاي... ‫‫-نعم.
‫‫ولكن ربما هي الأولى في العالم
‫‫وأن جي واغن
‫‫كانت بقوة 50 حصان في الأساس.
‫‫-صحيح. ‫‫-بجانب محرك الاحتراق.
‫‫-حسنًا. ‫‫-فأخرجنا ذلك المحرك.
‫‫فأخبرتهم بتحويل ذلك ووضع محرك كهربائي.
‫‫وبعد ذلك بثلاثة أشهر، ‫‫أصبح لديها محرك كهربائي.
‫‫وقوته 500 حصان أيضًا ولكنه أخف.
‫‫ووزنه الآن يصل إلى 2900 كيلو
‫‫وقد كان يصل وزنه مع محرك الغاز 3400 كيلو.
‫‫حسنًا، كيف عرفت ذلك؟
‫‫حسنًا، إن الطريقة التي تفهم بها ذلك هي
‫‫أن تنزل أسفل السيارة وترفع المحرك بالكام.
‫‫-أرفعته؟ ‫‫-بالتأكيد.
‫‫لأنني أعرف الفرق
‫‫بين 500 رطل.
‫‫-حسنًا، حسنًا ‫‫-إنها...
‫‫هل تعلم إنها تعتمد على عضلاتك الصدرية؟
‫‫-وتسري كذلك ‫‫-حسنًا
‫‫-بالضبط. ‫‫-رائع.
‫‫بالطبع يمكنني القيام بهذا أيضًا.
‫‫ولكن لم أحرج ضيفي؟
‫‫كنت أسوق هذه العربية الآن لفترة
‫‫وهي حقًا رائعة.
‫‫والآن أرسلت الهامر.
‫‫لأنني لدي 4 سيارات هامر.
‫‫واحدة منهم...
‫‫وغيرتهم جميعًا إلى الديزل الحيوي
‫‫لأجعلهم جميعًا آمنين على البيئة
‫‫ولكن هذا هو الأفضل.
‫‫-حسنًا. ‫‫-فأرسلتهم الآن إلى شركة كريسيل
‫‫في النمسا.
‫‫ونحوا الهامر جانبًا، والآن يعملون على هذه
‫‫السيارة ليحولوها إلى ‫‫هامر تُدفع بمحرك كهربائي.
‫‫كريسل! ينحون كل شيء جانبًا.
‫‫-نعم، كل شيء. ‫‫-كريسل المقدس!
‫‫لا أصدق ذلك.
‫‫-هل يمكننا فتح غطاء المحرك؟ ‫‫-نعم.
‫‫لنرى كيف يبدو.
‫‫-ها هو، انظر. ‫‫-رائع، حسنًا
‫‫-هل لدى ذلك ريجين؟ ‫‫-إطلاقًا.
‫‫إنها تبطئ من سرعة السيارة، ‫‫إذا كنت تنحدر بها
‫‫أو إذا قابلت تقاطعًا
‫‫وفي الوقت نفسه، تشحن البطرية.
‫‫حسنًا، رائع.
‫‫حسنًا، ...
‫‫فلنأخذ جولة.
‫‫-فلنأخذها ‫‫-فلنأخذها
‫‫-بالضبط، جاي! ‫‫-كيرسيل جاى.
‫‫kreiselelectric.com ‫‫"كلها محركات كهربائية"
‫‫"كيرسيل"
‫‫تشعر وكأنها كأي سيارة عادية، أليس كذلك؟
‫‫مثلها مثل محرك الاحتراق
‫‫باستثناء الهدوء، ولديها سرعة أعلى.
‫‫صحيح
‫‫كنت متعصب للمركبات ‫‫التي تُدفع بالوقود البديل
‫‫لفترة طويلة.
‫‫أي أنك تلمس أرض الواقع.
‫‫والمثال الأفضل يتضح ‫‫عندما ذهبت إلى كاليفورنيا
‫‫أتذكر في السبعينيات ذهبنا إلى
‫‫الذكرى السنوية الخامسة والعشرين ‫‫لافتتاح مجلة بلاي بوي؟
‫‫-نعم، بالطبع أتذكر. ‫‫-في 1976.
‫‫كان منذ عام ومائة وبضعة أيام.
‫‫ولم تتمكن من الخروج بسبب الضباب الدخاني.
‫‫في الأغلب
‫‫لدينا عشرة مليون سيارة ‫‫زيادة عما كان لدينا في 1976
‫‫وبالرغم من أن الضباب الدخاني ‫‫لم يعد كما سبق
‫‫لا نعد نعاني من أيام ‫‫الضباب الدخاني
‫‫هذا رائع للغاية.
‫‫جاي، عندما أتيت في عام 1968
‫‫كانت الدموع تزرف من عيني.
‫‫لأن الضباب الدخاني ‫‫كان يحرق عيني للغاية كل يوم
‫‫وأظن أن هذا هو السبب وراء إنشاء رونالد
‫‫ريغان لمجلس الموارد الهوائية ‫‫عندما كان حاكمًا
‫‫لأنه قال، ‫‫"ينبغي لنا التخلص من الضباب الدخاني."
‫‫-حسنًا. ‫‫-أنت تعلم.
‫‫واليوم بالطبع، لدى الجمهوريين ‫‫طريقة مختلفة عند النظر في ذلك.
‫‫-نعم إنها تتغير حقًا. ‫‫-نعم تغيرت.
‫‫-تغيرت سياستهم كثيرًا. ‫‫-نعم.
‫‫أظن أنه من المهم للأشخاص معرفة ذلك
‫‫وفي العادة كانت مشكلة الأشخاص.
‫‫وقام الجمهوريون والديمقراطيون بعمل عظيم
‫‫لتحسين وحماية البيئة.
‫‫لأنه ليس هناك هواء جمهوري وهواء ديمقراطي
‫‫أقصد كلنا نستنشق الهواء نفسه. بحق الجحيم؟
‫‫فهذا النوع من الرغبة الذي دفع أرنولد
‫‫لإحداث تغيير جذري في الحياه المهنية.
‫‫وقام بإعلانه الرسمي
‫‫على عرض الليلة
‫‫ولن يتوقع أنك ستترشح لمنصب الحاكم.
‫‫فاجأتك؟
‫‫نعم، فوجئت، ‫‫عندما كنت مستضافًا في البرنامج
‫‫حتى الدقيقة التي قلت لي فيها على الهواء
‫‫ليس لدي أي فكرة.
‫‫فكان يسقطهم في الانتخابات على نحو فظيع.
‫‫ولهذا أراد أن يسترجعوه
‫‫ولهذا سأترشح
‫‫لحكم ولاية كاليفورنيا.
‫‫أتذكر في اجتماع، ذهبت
‫‫"أدعم ذلك وسيقوم بالإعلان
‫‫"عن ترشحه وشعرت كما لو أني ...
‫‫"فأحاول أن أحشد الناس نوع ما.
‫‫" ونعلم أنه لا يترشح لمنصب الحاكم."
‫‫-حسنًا، يمكنني ألا أقول لأحد. ‫‫-حسنًا.
‫‫-لأن جميعهم انسحبوا ‫‫-حسنًا
‫‫فلذا أريد أن أتأكد أنها مفاجأة.
‫‫وحتى إلى هذا اليوم
‫‫كانت المرة الأولى التي يُعلن فيها عن مرشح
‫‫على برنامج مقابلات.
‫‫"لم يكن كأنه تم إعداده، ‫‫مثل "أنت سألتني وأنا رديت"
‫‫لا على الإطلاق. لأنك لم تكن حتى تعلم.
‫‫وعندما قلت، أنني سأترشح" فعلت"..."
‫‫حسنًا.
‫‫كان ذلك رائعًا.
‫‫أنا لم أسق سيارة كهربائية
‫‫لأنها بالنسبالي لا أحبها
‫‫الطريقة التي يظهر بها معظمهم.
‫‫-لهذا السبب قلت ... ‫‫-لابد أن تقود سيارة ليتل بريس
‫‫حسنًا سيارة بيرس الصغيرة. ‫‫وهي سيارة نسائية صغيرة،
‫‫لا يمكنك قيادة مثل هذه السيارة، ‫‫أليس كذلك؟
‫‫لذلك تروق لي سيارة كيرسيل
‫‫واخترت موديل جي واجن
‫‫وهذا سبب أنني قلت لكيرسيل
‫‫"لاحقًا سوف تصنع الهامر."
‫‫لأن هذه هي السيارات التي ‫‫أريد قيادتها.
‫‫وأرغب في إثبات ذلك ‫‫للعالم
‫‫وليست السيارات التى تصدر ‫‫عنصر ملوث.
‫‫هي تكنولوجيا أسفل غطاء ‫‫المحرك التي تُسبب التلوث.
‫‫لذلك، دعنا نُحسن التقنية.
‫‫يمكننا قيادة أي سيارة نريدها.
‫‫أجل، هذا الأمر منطقي. ‫‫إذن تلك
‫‫لنرى ماذا يفعل هذا الشيء.
‫‫اخرجها... ‫‫ابتعد عن سيارة التصوير هذه.
‫‫اصعد فوق هذا الشيء.
‫‫واو، هذه السيارة رائعة حقًا ‫‫تزيد سرعتها بطريقة شيقة
‫‫إذا كنت تحاول ‫‫إنقاذ البيئة
‫‫أو إذا كنت تحاول توفير بعض المال
‫‫فالوقود البديل الذي نستخدمه
‫‫هو جزء من المستقبل بالفعل
‫‫حسنًا، هذه سيارة رائعة.
‫‫إنه أمر مذهل جدًا ‫‫أشكرك لوجودي
‫‫.في مقدمة هذا الشيء الكهربائي
‫‫هذا أمر رائع حقًا.
‫‫عندما يكتمل تجهيز سيارتي الهامر
‫‫وعندما يوضع بها المحرك الكهربائي
‫‫سأحضرها إلى كراجك
‫‫وسنتسابق سويًا.
‫‫فلنفعلها. ‫‫فلنتسابق
‫‫نعم، فإذا حصلت على تذكرة
‫‫فهذا لأنك حاكم ولاية سابق
‫‫سأهتم بهذا الأمر
‫‫هذا مضحك.
‫‫تشاهدون بعد قليل
‫‫هل تحتاج إلى مساعدة؟
‫‫لن تصدق أبدًا ‫‫أي وقود تستخدمه هذه السيارة.
‫‫تشبه هذه الآلة محرقة الجثث
‫‫نعم، لكنك لن تضع ‫‫جدتك هنا
‫‫هذا خطأ كبير
‫‫لا، ليس هذا
‫‫جاي لينو كراج
‫‫نحن نبحث عن ‫‫أنواع وقود بديل
‫‫وبالنسبة لهذا النوع من الوقود
‫‫كان علينا السفر إلى ‫‫أدغال كاليفورنيا
‫‫إلى وسط المجهول.
‫‫حسنًا، أنا واحد ممن يعتقدون ‫‫أن المهندسين سينقذون العالم،
‫‫لأن المهندسين بطيعتهم ‫‫مناصرون للبيئة.
‫‫ويستخدمون أي شيء حولهم ‫‫كمصدر للوقود.
‫‫مثل الحرارة، والضوء، أيا كان هذا الشيء.
‫‫يصحبنا في هذا المكان رجلين
‫‫هذا بيل ‫‫وابنه جاي.
‫‫مرحبًا بكم يا شباب، كيف حالكما؟
‫‫بيل ريدكورن، ‫‫مهندس ميكانيكي متقاعد
‫‫وابنه جاي، مؤرخ
‫‫يعيشيان في ‫‫ورشة تصليح السيارات ويديرانها سويًا
‫‫هذا المكان توجد به العديد من الأدوات ‫‫ومنها مصنع الخشب
‫‫كان هذا المصنع ملكًا للعائلة ‫‫منذ الثلاثينيات
‫‫وحاليًا ، أروع ما في الأمر، ‫‫أنه بجانب
‫‫استخدام الخشب لبناء المنازل وتصنيع ‫‫أسطح الألواح
‫‫وأي شيء آخر، يمكنك استخدام الخشب ‫‫كمصدر للوقود.
‫‫-صحيح؟ ‫‫-نعم.
‫‫لا يستخدم الخشب لتدفئة منزلك ‫‫أو إمداد سيارتك بالوقود فقط.
‫‫حتمًا. ‫‫سنأخذك في جولك لنريك
‫‫-هيا، تعال معنا. ‫‫-حسنًا
‫‫دعونا نرى كيف سيسير هذا الأمر
‫‫أنتم تمتلكون يا شباب ‫‫جميع أنواع السيارات الرائعة
‫‫نعم، بالفعل
‫‫هذه هي السيارة التي جئت ‫‫كي تلقي نظرة عليها.
‫‫أقدم سيارة في العالم بالوقود الخشبي ‫‫إنتاج فورد 1913، طراز تي
‫‫إنها من طراز T، أليس كذلك؟
‫‫نعم. ‫‫أغلب أجزائها من طراز عام 1913.
‫‫هذا معمل تكرير بترول صغير
‫‫مثبت على جزئها الخلفي، ‫‫وستحول الخشب
‫‫إلى وقود يدير ‫‫المحرك المعتاد.
‫‫أي شيء يدخل في هذه الآلة
‫‫ينتهي به الأمر إلى داخل المحرك.
‫‫وهذه ليست تقنية ‫‫جديدة بكل تأكيد.
‫‫في الواقع، خلال الحرب العالمية الثانية ‫‫كان هناك أكثر من مليون
‫‫سيارة مجهزة للعمل بالخشب ‫‫بسبب نقص الوقود والغاز آنذاك.
‫‫وهذا بالضبط ما ألهم ‫‫بيل قكرته.
‫‫عندما تحرق الخشب ‫‫دون الأوكسجين
‫‫سيكون أحد النواتج الثانوية هو بخار الماء ‫‫وثاني أكسيد الكربون.
‫‫وحين تسخنه إلى حرارة أكثر من ‫‫2000 درجة
‫‫يحدث تفاعل حراري كيمائي يحول
‫‫المنتج إلى هيدروجين وأول أكسيد الكربون ‫‫وغاز الميثان.
‫‫هذه العناصر هي التي تدير ‫‫المحرك.
‫‫وهذا ما ندعوه يا صديقي ‫‫بالعلم.
‫‫واو، يحتوي الخشب على غاز الميثان
‫‫وأنت تقوم بإطلاق غاز الميثان ‫‫كي يشغل المحرك.
‫‫ولكن أروع ما في الأمر
‫‫أنك لن تضطر إلى تعديل المحرك على الإطلاق.
‫‫لا، يمكنك استخدام التقنية الموجودة.
‫‫يمكنك إعادة تجهيز المركبات ‫‫التي تمتلكها بالفعل.
‫‫حسنًا، ما تفعلونه هنا تحديدًا
‫‫هو أنكم لا تحرقون الخشب بشدة ‫‫بل تسخنوه
‫‫كي يطلق الغاز.
‫‫حسنًا، أنتما تقريبًا تشويان الخشب.
‫‫-تشبه هذه الآلة محرقة الجثث. ‫‫-نعم.
‫‫بالفعل، فهي تشبه ‫‫رماد جثة جدتي.
‫‫استخرجه من هناك.
‫‫حسنًا، ولكن لا تضع جدتك هنا.
‫‫هذا خطأ كبير.
‫‫-هذا خطأ كبير. ‫‫-هذا خطأ كبير.
‫‫أنا أقصد أنه عندما يموت أحد أقاربنا
‫‫"نفكر في استخدامه كوقود."
‫‫أنت لن تفعل هذا ‫‫سيكون هذا خطأ كبير
‫‫لا، لا، لا.
‫‫أروع ما في الأمر أن ‫‫آلة الحرق تعمل بكفاءة
‫‫ولذا فلا يوجد تقريبًا ‫‫أي نواتج ثانوية كما قلتما.
‫‫-بالضبط. ‫‫-حسنًا.
‫‫إذا قدتما هذه السيارة، ‫‫وإذا وضعتما
‫‫بها 10 أرطال خشب ‫‫فكم المسافة التي ستقطعها
‫‫5 أو 10 أميال؟
‫‫حسنًا، سنقودها ‫‫لمدة 30 دقيقة.
‫‫أووه، حسنًا.
‫‫لقد ضبطنا وقت هذا الوحش العجوز. ‫‫يمكنك...
‫‫يمكنك السير لمدة 25 ميل في الساعة.
‫‫لكن، يمكنك السير لمسافة 25 ميل
‫‫في الساعة باستخدام الوقود العادي يا أبي.
‫‫ولكن لابد أن يعلم الجميع
‫‫أن هذه السيارات كانت مصممة في زمن
‫‫لم تكن السرعة فيه ‫‫أمرًا هامًا.
‫‫السؤال هو إذا كنت تستطيع الانطلاق
‫‫لأنه لم يكن هناك طرق للسير فيها.
‫‫هل تعتقدان أن هذان يتجادلان؟
‫‫-لا. ‫‫-ولا مرة، على الإطلاق.
‫‫-لا،لا. ‫‫-ليس لدي فكرة.
‫‫-لقد تشاجرنا ذات مرة. ‫‫-صحيح.
‫‫هذا رائع ‫‫أنا أحب هذه السيارة حقًا
‫‫ولكن ينبغي علينا ‫‫تحريكها قبل حلول الظلام.
‫‫حسنًا، ها هو الوقود.
‫‫سأضعه هنا.
‫‫ابني جاي سيرفع الغطاء ‫‫ليزودها بالوقود.
‫‫حسنًا.
‫‫يمكن وضع أكواز الصنوبر ‫‫والخشب.
‫‫لا تضعها ‫‫قبل التشغيل.
‫‫لا، سأكتفي بوضع هذا الآن
‫‫لأنه عند التشغيل ‫‫قد تعلق الآلة...
‫‫لا تضع أي من أكواز الصنوبر.
‫‫وكما تعلم يا بيل، ‫‫هؤلاء الشباب يفكرون في كل شيء.
‫‫-لا تضعهم هناك يا جاي. ‫‫-لن أضعهم.
‫‫ستحترق بشكل جيد حين نشغل الآلة. ‫‫ولكن..
‫‫-أولاً، زودها بالوقود. ‫‫-أنا أواجه مشكلة.
‫‫هذه ليست الأشياء الصحيحة.
‫‫نملأها حتى آخرها بهذه الأشياء.
‫‫شغلها الآن؟
‫‫حسنًا، أحضر المصباح يا جاي.
‫‫فلنرى إذا ما كنا سنستطيع تشغيله.
‫‫-ها نحن ذا. ‫‫-حصلت عليه.
‫‫هل نحن مستعدون لتشغيله يا أبي؟ ‫‫نعم، شغله.
‫‫-وأنا سأقف هنا، هيا أبدأوا. ‫‫-حسنًا.
‫‫من الأمانة أن نخبرك ‫‫إذا كانت زوجتك في مرحلة المخاض
‫‫فعليك أن تستقل سيارة أخرى ‫‫لإيصالها للمشفى.
‫‫-سيستغرق هذا الأمر بضعة دقائق. ‫‫-أجل.
‫‫حبيبتي سنصل بعد قليل.
‫‫حاولي أن تتماسكي.
‫‫في الواقع، بعد مروربضعة دقائق ‫‫أصبحنا مستعدين.
‫‫حسنًا، اضغط على الدواسة.
‫‫-ها نحن نشغل السيارة بالوقود الخشبي. ‫‫-واو.
‫‫فلنتحرك، محطات الوقود ‫‫منتشرة حولنا في كل مكان.
‫‫يمكننا القيادة للأبد في هذا المكان.
‫‫معك حصان قوي
‫‫والعشب يمتد حولك على مرمى البصر.
‫‫إنه لأمر مذهل تشغيل السيارة بالخشب
‫‫ولن تشعر بأي فرق.
‫‫وليس هناك أي تعديل في المحرك على الإطلاق.
‫‫لقد غيرنا الوقود.
‫‫وهذا أمر مذهل.
‫‫قرأت كثيرًا عن هذا التقنية
‫‫ولذلك فمن المذهل رؤية
‫‫كيفية عملها على أرض الواقع.
‫‫هذا شيء رائع حقًا.
‫‫وإذا نفذ منك الوقود ‫‫في منتصف الغابة
‫‫كل ما عليك فعله هو قطع شجرة.
‫‫واو ‫‫أعتقد أن بيل رجل قوي ولا يتحدث كثيرًا.
‫‫جاي، هل ترغب في قيادتها الآن؟
‫‫أود أن أجرب قيادتها.
‫‫نحن نطبخ باستخدام الخشب.
‫‫حسنًا، اضغط لأسفل بقوة كي تزيد سرعتها.
‫‫سأفعل.
‫‫هذه الجميلة تصعد التلال، أليس كذلك؟
‫‫،هذا ما اعتدنا عليه ‫‫عندما تهبك الحياة نعمة
‫‫فاستفد منها.
‫‫كما تعلمون، فهذان المحركان
‫‫استغلا هذه النعمة ‫‫وحافظا على جزء من التاريخ.
‫‫تخيل مثلاً لو حدث فيضان أو ‫‫إذا لم يتوفر الوقود في وقت ما.
‫‫لذا، يمكنك استخدام هذا الوقود ‫‫فعليًا في يومنا هذا.
‫‫صدقًا، لقد قدت سيارات فيراري ولامبورغيني
‫‫وبوغاتي، ولكن أياً منهن ‫‫لم تكن بتلك الروعة.
‫‫لأن تلك السيارات لا يمكن تشغيلها بالخشب.
‫‫أنا أقصد أن هذا أمر رائع حقًا.
‫‫يمكنك أن تتوقف جانبًا في أية لحظة
‫‫وتزودها بالوقود ‫‫ثم تستمر في القيادة.
‫‫لذا، أشكرك يا بيل على ‫‫إنعاش هذه التقنية.
‫‫جاي، أشكرك.
‫‫لقد كان لقاؤكما شرفًا لي.
‫‫وتاريخي حقًا.
‫‫لذا، تخلصا من محطة الوقود الواقعة.
‫‫ضع طاحونة الخشب هنا.
‫‫تشاهدون بعد قليل...
‫‫فليصعد الجميع!
‫‫سنستقل قطار البخار ‫‫للوصول إلى أعلى الجبل.
‫‫يا لها من رحلة رائعة!
‫‫سيصحبنا وقود الطائرات النفاثة ‫‫في رحلة إلى الماضي إلى الخمسينيات.
‫‫أشعر أنه ينبغي علي ارتداء ‫‫سترة فضية اللون
‫‫وتناول حبة على الغذاء.
‫‫جاي لينو كراج
‫‫مونتانا. واشنطن، نيوهامبشير
‫‫أنا حاليًا في أحد أجمل بقاع نيو إنغلاند
‫‫جبل واشنطن في ولاية نيوهامبشير.
‫‫جبل واشنطن أعلى قمة في ‫‫شمال شرق الولايات المتحدة.
‫‫يبلغ ارتفاعه ميل.
‫‫سترى أحد العجائب الهندسية
‫‫للقرن التاسع عشر، والعشرين ‫‫والواحد والعشرين، وحتى يومنا هذا.
‫‫ولا يزال أعجوبة هندسية حتى يومنا هذا.
‫‫حسنًا، تعرفوا على مالكه.
‫‫وسترون كيف يشغله ‫‫وكيف لا يستخدم البنزين.
‫‫هذا هو واين بريسبي ‫‫كيف حالك يا واين؟
‫‫بخير جدًا يا جاي.
‫‫أنا سعيد باستضافتك
‫‫في محطة قطارات جبل واشنطن.
‫‫عندما بُنيت محطة القطارات ‫‫التي يبلغ طولها ثلاثة أميال
‫‫كانت أكثر الطرق انحدارًا على مستوى العالم.
‫‫ولم تُبنى لأي سبب آخر
‫‫سوى لتكون وجهة سياحية وترفيهية.
‫‫بدأ تشغيلها في عام 1869
‫‫وانتقلت ملكيتها بين عدة أشخاص ‫‫عدة مرات
‫‫وفي عام 1869 ‫‫اشتراها واين
‫‫الذي كان يبلغ من العمر 26 عامًا ‫‫في ذلك الحين
‫‫أحب واين محطة القطارات ‫‫وجعل شغله الشاغل
‫‫هو الاستمرار في تشغيلها.
‫‫دعنا نشرح للناس ما هي قيمة ‫‫محطة القطارات المسننة
‫‫لأن أغلب الناس ينظرون إليها ويفكرون
‫‫"حسنًا، تبدو العجلات ‫‫مثل تلك الموجودة في أي قطار عادي.
‫‫تحتك احتكاكًا جيدًا بخط السكة الحديدية.
‫‫ولكن هل ذاك فعلأً ‫‫خط سكة حديد موجود في الوسط؟
‫‫نعم،إنه كذلك ‫‫وكل ما عليك التفكير فيه
‫‫عند النظر إليه، أنه يمكن اعتباره ‫‫كسلسلة وعجلة مسننة مثبتان على دراجة
‫‫حسنًا، هناك جزء يعمل...
‫‫كخطاف يوصل بقية الأجزاء ببعضها
‫‫ويبدأ في الصعود.
‫‫بالضبط، يمكنك اعتبار الرف ‫‫الموجود في الوسط كسلسلة في دراجة.
‫‫والترس المسنن هو العجلة المسننة.
‫‫في الدراجة، تتحرك السلسلة ‫‫حول العجلة المسننة
‫‫وهنا، تتحرك العجلة المسننة ‫‫حول السلسلة.
‫‫إنه يعمل بالطاقة البخارية، أليس كذلك؟
‫‫-الطاقة البخارية، وبإشعال الفحم. ‫‫-صحيح.
‫‫ما كمية الفحم التي تُستخدم ‫‫لصعود التل؟
‫‫-طن. ‫‫-طن؟.
‫‫-طن. ‫‫-حرفيًا وليس مجرد كناية.
‫‫-هذا حقًا طن. ‫‫-إنه طن.
‫‫وفي الواقع، يميل قليلاً...
‫‫هل هذا كي يكون الماء في اتجاه المرجل
‫‫بحيث ،عندما يصعد القطار التل
‫‫يصبح الماء "مستويًا"؟
‫‫إنه مستوى. إنه يبقى الماء مستويًا ‫‫أجل، بالتأكيد
‫‫ولكن منظره يبدو مضحكًا.
‫‫أنا أحبه بالفعل. لأنه يبدو كقطار كرتوني.
‫‫يبدو وكأنه أحد ألعاب ديني.
‫‫لا يبدو أنه قد يعمل أصلا.
‫‫ولكنه كان بالفعل أحد العجائب الهندسية ‫‫للقرن التاسع عشر.
‫‫يا إلهي، لابد أن كان كذلك.
‫‫أنا أقصد أنه قد ظهر على ‫‫غلاف مجلة سينتفيك أمريكان
‫‫تم تشغيله لأول مرة في عام 1869.
‫‫واعتقد البعض أنه أمر مستحيل، أليس كذلك؟
‫‫أقصد، أتذكر ‫‫قراءة مقالات عن الفترة
‫‫تذكر أنه لا سبيل ‫‫لتحقيق ذلك.
‫‫كان الطريق ‫‫شديد الانحدار.
‫‫أجل، في الواقع، ‫‫سيلفستر مارش
‫‫الرجل الذي ابتكر فكرة ‫‫السكة الحديدية المسننة
‫‫ويعد هذا الطريق الأول ‫‫من نوعه في العالم
‫‫تعرض للسخرية من المجلس التشريعي ‫‫في نيو هامبشير
‫‫عندما ذهب إليهم وطلب ‫‫حق صعود الطريق
‫‫أعلى الجبل بحيث يستطيع ‫‫إنشاء السكة الحديدية.
‫‫وفي الواقع، لُقب بـ ‫‫"مارش المجنون"
‫‫صحيح.
‫‫ولكنه استمر وبدأ في ‫‫شق الأرض في عام 1866
‫‫عندما لم يكن هناك ‫‫طريقًا هنا.
‫‫كان عليهم بناء ‫‫طريق من جذوع الأشجار
‫‫لتجميع كل شيء في عربة ‫‫يجر
‫‫من أعلى في ليتلتون ‫‫نيو هامبشير
‫‫أكملوا الخط في النهاية ‫‫في عام 1869.
‫‫وفي نفس العام كان ‫‫يوليسيس جرانت
‫‫من أوائل الأشخاص الذين ‫‫استقلوا القطار.
‫‫ما دام الأمر مفيد ‫‫لرئيس الولايات المتحدة الثامن عشر
‫‫أعتقد، إن الأمر مفيد ‫‫بالنسبة لي.
‫‫حسنًا، هذا ‫‫رائع جدًا.
‫‫لا أريد الجلوس في العربة. ‫‫هل يمكنني الركوب في...
‫‫-يمكن الركوب في المقصورة. ‫‫في غرفة المحرك؟-
‫‫ربما يسمحوا لك ‫‫بإلقاء بعض الفحم بالداخل.
‫‫أود إلقاء بعض ‫‫الفحم بالداخل.
‫‫-أجل، رائع، حسنًا. ‫‫-دعنا نقوم بذلك.
‫‫مرحبًا، يا رفاق.
‫‫-أنا رجل الإطفاء اليوم، بيتر. ‫‫-رجل الإطفاء.
‫‫-هذا جو، المهندس. ‫‫-جو، كيف حالك؟
‫‫يهتم بجميع أجهزة التحكم هذه ‫‫لنصعد
‫‫وأقوم أنا بجرف الفحم.
‫‫جرف الفحم فقط.
‫‫قد تحتاجون إلى جرف بعض الفحم ‫‫سنرى.
‫‫سأجرف بعض الفحم.
‫‫حسنًا، صباح الخير ‫‫!جميعًا. لنصعد
‫‫هيا بنا.
‫‫حسنًا، هيا بنا.
‫‫لمعلوماتكم ‫‫هذه الرحلة خطرة للغاية
‫‫تستغرق أكثر من ساعة ‫‫للوصول إلى القمة.
‫‫على أعلى سرعة ‫‫تبلغ ثلاثة أميال في الساعة.
‫‫القمة على ارتفاع 6000 قدم ‫‫أعلى مستوى البحر.
‫‫-تبدو كأبواب الجحيم. ‫‫-نعم، تبدو كذلك.
‫‫ولكنها توصلك ‫‫إلى القمة.
‫‫ولكن درجة الحرارة تتغير ‫‫حوالي 50 درجة
‫‫من أسفل الجبل ‫‫إلى القمة.
‫‫اووه ويحمل جبل واشنطن الرقم ‫‫القياسي العالمي
‫‫في سرعة الرياح أيضًا
‫‫أعلى سرعة مسجلة هي ‫‫231 ميل في الساعة.
‫‫هنا، سأصنع رابطًا.
‫‫الآن، سنتركه ‫‫يحترق.
‫‫اتركه يحترق حتى يبدأ ‫‫الدخان الأسود
‫‫في الاختفاء
‫‫هذا القطار رائع ‫‫للغاية.
‫‫إمه مدهش أن تشاهد هذه التقنية
‫‫إنه لا يزال يعمل كما لو كنا في 1869.
‫‫أقصد، الذهاب في رحلة في ‫‫هذا المكان هي شيء
‫‫يشبه حقًا السفر ‫‫عبر الزمن.
‫‫-إننا نتوقف. ‫‫-حسنًا.
‫‫نجحنا. لقد وصلنا ‫‫إلى قمة جبل واشنطن.
‫‫حسنًا، كم هو رائع؟ ‫‫أنا ويولسيس جرانت
‫‫نجحنا، لقد وصلنا ‫‫إلى القمة
‫‫شكرًا لكم، ‫‫يا رفاق.
‫‫على الرحب والسعة.
‫‫سنعود لأسفل الجبل الأن.
‫‫بوربانك، كاليفورنيا
‫‫وفي الوقت نفسه، نعود إلى الجراج
‫‫وقود بديل أحدث ‫‫قليلاً.
‫‫حسنًا، كم هذا ‫‫رائع؟
‫‫أتعرف، ‫‫عندما كنت في الثامنة
‫‫كانت هذه سيارة أحلامي.
‫‫استغرق إحضارها إلى جراجي ‫‫59 عامًا.
‫‫لكن لا بأس، تستحق الأشياء ‫‫الرائعة الانتظار.
‫‫هذا مايكل سيمكو، ‫‫نائب رئيس
‫‫التصميم الذهبي ‫‫لجنرال موتورز.
‫‫وهذه هي سيارات فايربيرد ‫‫الأسطورية.
‫‫إنها كانت الخمسينيات. ‫‫فزنا بالحرب.
‫‫وكان التفاؤل التحليق عاليًا.
‫‫كان عصر الفضاء ونفاثات المقاتلين ‫‫رائجًا
‫‫ومصممي السيارات مثل ‫‫هارلي إيرل
‫‫استفادوا من هذا الاتجاه.
‫‫وهذا هو المستقبل لا شك، ‫‫مستقبلكم.
‫‫أصبحت أقرب ‫‫اليوم بفضل سيارة فايربيرد.
‫‫من خلال الاستلهام من التطورات ‫‫في مجال الطائرات
‫‫صنّع إيرل وجي إم سيارات ‫‫فايربيرد تُدار بمحرك توربيني
‫‫لم تُخصص للإنتاج أبدًا.
‫‫كانت مصممة فقط
‫‫لإظهار تفكير جي إم ‫‫المستقبلي.
‫‫وهي إلى يومنا هذا
‫‫من أكثر السيارات ذات التصميم ‫‫الرائع على الإطلاق
‫‫ولا تستخدم أي ‫‫بنزين.
‫‫أخبرنا ماذا لدينا هنا.
‫‫حسنًا، تعمل بالكيروسين ‫‫بالضرورة.
‫‫وكانت هذه هي السيارة الأولى، ‫‫الفايربيرد 1.
‫‫كانت ستُسمى في الأصل ‫‫سيارات ثاندربيرد.
‫‫ولكن، احذر ماذا، أتعرف، هذه الكلمة ‫‫من أربعة حروف.
‫‫حسنًا، تفوق عليهم شخص ‫‫آخر في ذلك.
‫‫فأصبحت فايربيرد.
‫‫يمكنك تخيل الماضي في '53 و ‫‫رؤية ذلك
‫‫وكما تعرف، إنها طائرة على عجلات.
‫‫وبالمناسبة، يوجد بها ‫‫توربين.
‫‫ونظام التوربين، كانوا ‫‫يسمونه ويرل فاير.
‫‫-ويرل فاير 302. ‫‫-صحيح.
‫‫الآن، لم يعد فايربيرد هنا.
‫‫أجل، أجل.
‫‫ولكنه لا يوجد ذلك اليوم.
‫‫ولكنه كان في برنامجنا ‫‫في الماضي.
‫‫كانت هذه بداية ‫‫القيادة المستقلة.
‫‫السيارات ذاتية القيادة.
‫‫فاير بيرد 2 لعام 1956
‫‫ننطلق هنا على مسار السلامة ‫‫عالي السرعة.
‫‫آه، هذه هي الحياة.
‫‫آمنة، هادئة، مريحة.
‫‫هل تمانع إذا دخنت سيجارة؟
‫‫اوه، ليس مع تكييف الهواء ‫‫الرائع هذا.
‫‫هاي، هل تريدون آيس كريم أو مشروب ‫‫منعش؟
‫‫-عصير برتقال، من فضلك. ‫‫-أوه، وانا أيضًا.
‫‫أوافق على ‫‫الأيس كريم.
‫‫هذا هو الطراز النهائي...
‫‫-فايربيرد 3. ‫‫-أجل.
‫‫-وكان هذا أكثر تقدمًا من ذاك. ‫‫-أوه، أجل.
‫‫تعكس فايربيرد 3 أفكار ‫‫تقدمية
‫‫للأشخاص الذين صمموا هذه التجربة ‫‫على العجلات.
‫‫كان ذلك كل شيء يمكنهم ‫‫إلقائه عليها.
‫‫كانت لديهم القيادة التلقائية
‫‫حيث انبعت شعاعًا ‫‫في الطريق.
‫‫كانت تضم التعليق ‫‫المستقل.
‫‫-كانت مزودة بمكابح مانعة للانزلاق. ‫‫-أجل.
‫‫وكانت أيضًا توربين ‫‫تجديدي.
‫‫إذن أين يمكنك طهي السجق
‫‫لأسفل على ظهر هذا الهيكل.
‫‫أثناء ذلك، كان العادم باردًا ‫‫إلى حد ما.
‫‫أكثر برودة بمقدار ألف درجة ‫‫في الواقع.
‫‫واو. كان تأثير ذلك عليّ كصبي ‫‫في الثامنة من عمره
‫‫هو نفس التأثير ‫‫حاليًا.
‫‫أقصد، أنها لا زال مدهشًا.
‫‫وما زال يبدو مثل ‫‫المستقبل.
‫‫أجل، كان يقوم بما صُمم من أجله ‫‫في الأصل.
‫‫كان مصمم ليبهر الأشخاص ‫‫في موتوراما.
‫‫كان ليثبت كيف يضم أحدث وضع ‫‫في جي إم
‫‫كلا من التكنولوجيا وأناقة الشكل ‫‫أو التصميم أيضًا.
‫‫الآن، كما لو لم يكن وجود سيارتين ‫‫فايربيرد في جراجي كافيًا
‫‫أسقطت جي إم ‫‫سيارة أخرى.
‫‫وكان هذا لا يصدق
‫‫واو، انظر، أعتقد أنني أعرف ‫‫كل طاقم جي إم.
‫‫لم أره على الإطلاق.
‫‫تم إنشاؤها لموتوراما بحيث يمكن ‫‫للجميع رؤيتها
‫‫ما يوجد أسفل سيارة فاير بيرد 3.
‫‫تستطيع رؤية أنها تضم ‫‫هيكل بلاكبيرن.
‫‫جميع أدوات التحكم التي يتم تشغيلها ‫‫من المحرك الصغير
‫‫في المقدمة الذي يدفع ‫‫المكونات الهيدروليكية
‫‫وجميع الأنظمة في السيارة
‫‫تقع في المقدمة هناك، ‫‫تعمل خلال السيارة
‫‫بعد وحدة التحكم، والتوربين ‫‫أسفل الجزء الخلفي هنا
‫‫جميعها حول قيادة السيارة
‫‫اشرح هذا الجزء. ‫‫هذا يقتلني هنا؟
‫‫هذا هو يوني ترول.
‫‫"يوني ترول"
‫‫إذن، يوني ترول بذراع واحدز
‫‫التحرك للأمام هو تنفيذ التسارع. ‫‫والسحب للخلف هو التوقف.
‫‫-صحيح. ‫‫-ثم القيادة.
‫‫أتخيل بعض الرسائل الحمقاء أثناء ‫‫إمساك هذا.
‫‫وهذا ما في الأمر، ‫‫أقصد، ستكون... أجل؟
‫‫هذا رائع حقًا.
‫‫هل تستطيع بالفعل أخذ ذلك ‫‫في جولة؟
‫‫-نعم ‫‫-حسنًا
‫‫الآن، هذا هو.. حسنًا. ‫‫كم يبدو هذا رائعًا، حسنًا.
‫‫كان عمري ثماني سنوات ‫‫عندما رأيت ذلك.
‫‫لم أظن أبدًا أن لدي فرصة ‫‫ركوب هذا الشيء.
‫‫هيا، لنفعل ذلك.
‫‫هيا بنا، حسنًا.
‫‫ليست سيارة للخروج.
‫‫حسنًا، مستعد للانطلاق؟
‫‫فايربيرد 3
‫‫هذا لا يُصدق.
‫‫ولا يمكنني التفكير ‫‫في مكان أفضل لقيادة هذا الشيء
‫‫من المطار.
‫‫يوني ترول هذا رائع حقًا.
‫‫يستغرق التعود عليه وقتًا قليلاً ‫‫خاصة عندما تعتاد على الدواسات
‫‫وتعتاد على عجلة القيادة.
‫‫ولكنه يعمل جيدًا.
‫‫تدور الفكرة كلها حول القيادة الهادئة.
‫‫أنت مسترخي.
‫‫حسنًا، أنت تقود بهدوء تام.
‫‫إذا شعرت بتنميل في يديك، ‫‫تواجه كثير من المشكلات.
‫‫ولا تحرق أي بنزين.
‫‫تعمل باستخدام أي وقود ‫‫يحترق بالأكسجين
‫‫أنت يمكن أن تضعه هناك.
‫‫أشعر أنه يجب أن أرتدي ‫‫بدلة فضية
‫‫أو أتناول قرصًا للعشاء.
‫‫ها هي سيارة أخرى.
‫‫مرر هذا الرجل سيارة ‫‫المستقبل للتو.
‫‫هذه بالتأكيد إحدى ‫‫أجمل
‫‫وأكثر السيارات ‫‫غير المعتادة التي قمت بقيادتها.
‫‫ولتفكر أن كل هذه التكنولوجيا الحديثة
‫‫كانت مطبقة منذ 60 عامًا ‫‫تقريبًا. هذا غير اقعي.
‫‫مايكل، هذا هو حلم ‫‫حياتي.
‫‫سأهز يديك، ‫‫ولكن أقود السيارة الآن.
‫‫-سيمسك يوني ترول بشكل أفضل. ‫‫- سأهز يديك، أنا...
‫‫سنصطدم في الجدار.
‫‫دعنا نتناول عصير البرتقال، ‫‫وسجائر وآيس كريم.
‫‫تشاهدون بعد قليل....
‫‫ياهو
‫‫سيارة الجيش الأمريكي الجديدة التي ‫‫تعمل بالهيدروجين
‫‫وهذا الضيف الغامض.
‫‫جاي لينو كراج
‫‫الوادي الجائع، كاليفورنيا
‫‫أنا هنا في وسط ‫‫صحراء كاليفورنيا
‫‫لأننا نحاول البحث عن ‫‫سيارات تعمل باستخدام
‫‫شيء آخر غير البنزين.
‫‫أتعرف، حتى الجيش الأمريكي الذي يكون ‫‫عادةً
‫‫محافظًا إلى حد ما، ‫‫ينظر إلى سيارات الوقود البديل.
‫‫مثل هذه السيارة الموجودة هنا.
‫‫هيا نقابل بريان بوتريكو.
‫‫بريان، كيف حالك؟ ‫‫بخير جاي. كيف حالك اليوم؟
‫‫أخبرنا مسماك الوظيفي الدقيق.
‫‫أنا كبير المهندسين ‫‫ومدير المشروعات
‫‫في برنامج شيفورليه كولاردو ZH2 ‫‫مع الجيش الأمريكي.
‫‫تعاونت جنزال موتوزر والجيش\ ‫‫الأمريكي مؤخرًا
‫‫وصنعت قالبًا فريدًا من نوعه ‫‫يُسمى ZH2.
‫‫سيارة شيفورليه كولاردو المعدلة ‫‫التي تعمل بالهيدروجين
‫‫أعلم بماذا تفكر.
‫‫هيندنبورغ، انفجار، حريق، غير عملي، لا!
‫‫تقع المأساة أثناء ابتلاع ‫‫الحريق لما حولها
‫‫خلال سبعة ملايين قدم ‫‫من غاز الهيدروجين القابل للاشتعال
‫‫ويترك هيكلاً معدنيًا ‫‫في أعقابه.
‫‫وبالرغم من أن الهيدروجين ‫‫قد لا يكون السبب الوحيد
‫‫للمآساة، إلا أنه ‫‫أفزع الكثير من الأشخاص
‫‫من تقنية الهيدروجين.
‫‫ولكن خلايا الهيدروجين آمنة ‫‫إلى حد ما بالفعل.
‫‫وأكثر أمانًا حتى في محركات البنزين.
‫‫خزاناتها مضغوطة، فإذا ‫‫تم ثقبها
‫‫أو تعرضت للخطر، يتسرب ‫‫الغاز على الفور في الهواء.
‫‫والآن،
‫‫تخترع العديد من شركات السيارات الكبرى ‫‫طرازات سيارات الهيدروجين
‫‫مما يقلل من غموضها المخيف ‫‫ويجعلها ذات وقود بديل مطلوب أكثر.
‫‫إذن هذه هي خلية الوقود نفسها، جاي.
‫‫أوه، حسنًا. ‫‫في المقدمة هنا.
‫‫لا أعرف لماذا ظننت ‫‫إنها مدفونة في المقدمة.
‫‫دعنا نشرح خلية الوقود ‫‫للأشخاص.
‫‫يمكنك استخدام أي شيء تقريبًا.
‫‫إنها أحد الأمور التي نهتم بها ‫‫جدًا
‫‫بفضل تقنية الهيدروجين ‫‫التي يمكننا إنتاج الوقود بها
‫‫حيث يمكننا أخذ JP-8، وهو ‫‫وقود الجيش القياسي الحالي
‫‫وتحويله إلى الهيدروجين.
‫‫يمكنني أخذ البروبان، الغاز الطبيعي
‫‫أو المصادر المتجددة مثل الرياح، ‫‫والطاقة النووية والشمسية لفصل المياه
‫‫ثم تكوين ذلك الهيدروجين.
‫‫وبالضرورة تأخذ وحدة Z2H أي شيء ‫‫يوجد به هيدروجين
‫‫من الماء إلى الغاز الطبيعي،
‫‫ويتسبب استخدام الكهرباء من البطارية ‫‫في فصل الهيدروجين
‫‫عن باقي الجزيئات
‫‫وبعدها يخزن الهيدروجين ‫‫ليُستخدَم كوقود
‫‫ويمكننا الآن نقل التيار الكهربائي
‫‫ومن ثم يمكن استخدام السيارة ‫‫كمولد كهربائي ثابت.
‫‫بدلاً من وجود مولد غير ذاتي الحركة ‫‫مثبت في الجزء الخلفي للسيارة
‫‫وستصل قوة دفع هذه السيارة إلى ‫‫ما بين 25 و50 كيلو وات
‫‫من مصدر الطاقة ‫‫الثابت في السيارة
‫‫وكأنه بذلك ‫‫مشفى ميداني ثابت
‫‫يمكنك نقله أو توصيله مباشرة
‫‫بالإضافة إلى الشدادات المُلتفة
‫‫يمكنك حينها تشغيل ‫‫كل المصابيح والمعدات
‫‫-حسنًا. ‫‫-بالضبط أو مركز للقيادة.
‫‫أو أيٍ من الأشياء ‫‫التي تحتاج إلى تيار كهربائي
‫‫إنه شيء مدهش حقًا
‫‫هل يمكننا تجربة ركوبها؟
‫‫بالتأكيد
‫‫يي-هوو. رائع
‫‫حتى الآن لا أعلم الكثير ‫‫عن السيارات العسكرية
‫‫لكن لي صديق يمكن أن يحب تجربة ‫‫ركوب هذه السيارة المدهشة
‫‫شارك في عملية عاصفة الصحراء
‫‫ويعلم كل ما يخص ‫‫هذه السيارات العسكرية
‫‫أما عن المخاطر التي خاضها كلها
‫‫وبعض العمليات فائقة السرية ‫‫سنعرضها لاحقًا
‫‫أعطاني إحداثيات الجي. بي. إس
‫‫فهو غالبًا بالقرب من هنا ‫‫في مكان ما
‫‫أوه ‫‫هناك شجيرة متحركة
‫‫مرحبًا! إنه برايان ‫‫يرتدي زي التمويه العسكري
‫‫جميل أن أراك برايان ‫‫مرحبًا جي
‫‫أعرِفك إلى برايان يا براين
‫‫كيف حالك براين ‫‫بخير حال
‫‫رحلة برية!
‫‫ليبين لك فقط ‫‫أنه يعلم ما يتحدث عنه
‫‫برايان أثناء الخدمة في العراق ‫‫وعملية عاصفة الصحراء
‫‫حصل حينها على وسام الميدالية الذهبية ‫‫ووسام القلب الأرجواني
‫‫وعُرِف منذ شهرته على أنه ‫‫شخصية برنامج حواري إذاعي
‫‫وأنا متحمس لرؤية ‫‫جندي حرب حقيقي متقاعد
‫‫قد يفكر في هذا النوع من التكنولوجيا
‫‫إذن أنت رجل عسكري عفى عليه الزمن
‫‫فهل أنت ممن يريدون سيارات بسيطة؟
‫‫ذات تكنولوجيا متقدمة ‫‫وتعمل بخلايا الطاقة؟
‫‫لا... صُنِع هذا خصيصًا ‫‫للسيارات التكتيكية
‫‫لماذا؟ ‫‫للسرية بالتأكيد
‫‫فصوت الأحصنة الساكنة مكانها ‫‫أكثر علوًا من صوت هذه السيارة
‫‫مثلما اقتربت مني بالسيارة
‫‫أشبه ما يكون ‫‫بنوع سيارات الهامفي
‫‫ويبدأ تفعيل مؤشر التربو ‫‫عند 3000 أو 4000 دورة/الدقيقة
‫‫وبمجرد تفعيل مؤشر هذه السيارة ‫‫يمكنك سماع صوتها من على بُعد أميال
‫‫وبمعنى أدق ‫‫يستطيع العدو تحديد مكانك
‫‫ومعرفة نوع السيارة
‫‫فإننا في هذه الحالة ‫‫لا نتعامل مع محرك ذو احتراق داخلي
‫‫وإنما مع تركيب كيميائي
‫‫أتعلم أنه أمر أقل تعقيدًا
‫‫لذلك قليل ما تسوء الأمور في هذه الحالة
‫‫فتقل في الأجزاء المتحركة بنسبة 90% ‫‫إن كانت الخلية وقودية
‫‫عن محرك الاحتراق التقليدي
‫‫ويعني ذلك أن الأشياء الأقل ‫‫بنسبة 90% ينبغي أن يفحصها
‫‫فتى الـ 19 عام الجالس قُربي يجب عليه ‫‫التحقق.
‫‫يبدو أنها قد تكون مكلفة.
‫‫فهل يهم الجيش دفع ثمنٍ بخس؟ ‫‫أو أنه لا يمانع في دفع مبالغ باهظة
‫‫إن كان في حاجة ملحة لأمرٍ ما؟
‫‫بلى... الجيش حقًا كذلك ‫‫كأن أمواله بقدر أموال عائلة كاردشيان
‫‫فعندما يريدون شيئًا حقًا ‫‫فإنهم...
‫‫أمواله بقدر أموال عائلة كاردشيان ‫‫أحببت هذا الوصف
‫‫أي عندما يوجد شخص مثل ذلك ‫‫بمقدوره سداد رزمة فواتير
‫‫فإنه يُعَد أمر تكتيكي وإداري
‫‫غير أنك تفعله بسرية
‫‫إنها حلقة مقدسة
‫‫أتعلم أني أتذكر دائمًا ‫‫ذاك المشهد في أبولو 13
‫‫يعرض الملاحون الفضائيون ‫‫بعد أن فقدوا جزء من طاقة البطارية
‫‫ثم تبوّلوا عليها
‫‫يمكنك عمل ذلك بالفعل ‫‫ألا يمكنك تجربة ذلك؟
‫‫يمكننا تجربة ذلك في الماء ‫‫واكتشفنا أنه يمكننا تجربته في البول
‫‫ربما تكون على صواب ‫‫ما دام الرجال لا يتناولون الهليون
‫‫بلى... إنه دليل قاطع يكشفنا للعدو
‫‫أجل.
‫‫نشم رائحة الهليون وحلوى البوب روكس
‫‫-بلى. ‫‫-الأمريكيون هنا.
‫‫ها أنت ذا.
‫‫التبول في الوقود ‫‫أتعلم ما يعنيه ذلك؟
‫‫أن لدي اكتفاء ذاتي
‫‫فقط أنزلني هنا.
‫‫أتريد الترجل من السيارة هنا؟
‫‫بلى... فقد استأجرت هذه الشجيرة ‫‫لأسبوع كامل.
‫‫حقًا؟
‫‫هو كذلك.
‫‫حسنًا، سعدت بلقائك.
‫‫سعدت بلقائك أيضًا.
‫‫أعتقد أن "شير" ارتدى هذه الثياب ‫‫ذات يوم في فيجاس.
‫‫إنه رائع يا رجل.
‫‫جاي لينو كراج
‫‫اربطوا أحزمة الأمان يا رفاق
‫‫حان وقت التقييم والتدليل
‫‫مع "دونالد أوسبورن"
‫‫"إذا كنت تحب السيارات الكلاسيكية"
‫‫"فإن دونالد أوسبورن يحبك"
‫‫وقت التقييم والتدليل ‫‫مع "دونالد أوسبورن"
‫‫حسنًا... ‫‫لدينا اليوم ثلاث سيارات استثنائية.
‫‫والشيء المشترك الوحيد بينها
‫‫أنها لا تسير بالبنزين ‫‫مما يدعو للسخرية
‫‫لأن هذا العرض استضيف بواسطة ‫‫اثنين من أكياس الغاز.
‫‫لذا اشرح بالضبط ما الذي هنا.
‫‫حسنًا، جاي، لدينا مرسيدس 300D موديل 1979
‫‫التى تمشي بالديزل الحيوي.
‫‫لدينا مورجان موديل 1989 بلس ‫‫8 تمشي بالبروبان.
‫‫و الباكستون فيونكس موديل 1953 ‫‫التى صممت لتمشي بالبخار.
‫‫-حسنًا. ‫‫- لنبدء بالمرسيدس.
‫‫من الجيد إنك ذكرت
‫‫أننا لدينا ثلاثة سيارات غير تقليدية.
‫‫اعتقد سيبدو لكثير من الناس ‫‫إنها تبدو
‫‫سيارة تقليدية.
‫‫هي كذلك. لكن في الحقيقة أنا أملك واحدة.
‫‫في عام 1983، ‫‫كانت أول سيارة جديدة لي.
‫‫اشتريت مرسيدس ديزل.
‫‫ويمكنك أن تمشي بهذا الشيء نصف مليون ميل.
‫‫كانت مذهلة.
‫‫حسنًا، بالطبع فمزايا محركات الديزل عديدة.
‫‫الحقيقة إنها تكاليف تشغيلها رخصية للغاية
‫‫هناك أجزاء أقل من الموجودة في ‫‫محرك البنزين التقليدي.
‫‫عيب، بطئ حقًا.
‫‫حسنًا، مرة أخرى، فكر في الفترة ‫‫الزمنية التي نشهدها، جاي.
‫‫الأداء العالي لم يكن الكلمة التي ينطقها
‫‫لسان كل شخص في تلك اللحظة.
‫‫بالإضافة، كان الأشخاص يبدأون في الشغف
‫‫بالبيئة.
‫‫وقد اخترع المحرك الديزل
‫‫ليعمل بأشكال كثيرة من الوقود.
‫‫لذا، الديزل الحيوي كان خيار جذاب للغاية
‫‫في بداية الثمانينيات ‫‫كانوا يحافظون على البيئة
‫‫وأيضًا كانوا يدخرون المال.
‫‫هل تعرف، هذه الفكرة التى أثرت
‫‫حول سيارة تعمل بالديزل الحيوي، ‫‫التى تقود بها للعشاء
‫‫في مطعمك الصيني المفضل
‫‫وتنتهي من عشائك، ‫‫وتسألهم عن الحساب
‫‫وأيضًا الزيت الذي قاموا بقلي ‫‫الأرز باللحم المقلي فيه
‫‫لتضعه في سياراتك، ‫‫وتقود إلى البيت.
‫‫- الأمر ليس بهذه السهولة. ‫‫-لا.
‫‫لا الأمر ليس بسيطًا على الإطلاق.
‫‫أخبرنا عن السيارة الثانية.
‫‫يبدو هذا مثل أي سيارة رياضية ‫‫مورغان أخرى.
‫‫شركة رائعة مملوكة لعائلة
‫‫بناء هذه السيارات الإنجليزية التقليدية ‫‫الرياضية.
‫‫ومجددًا، وفقًا لمعايير الانبعاثات التالية
‫‫في الثمانينيات، والسبعينات أصبح ‫‫الأمر صعبًا للغاية
‫‫للمصنعين الصغار أن يطبقوا هذه المعايير
‫‫التى فرضتها الحكومة الأمريكية.
‫‫حسنًا، أخبرنا عن مزايا البروبان.
‫‫حسنًا، ‫‫البروبان يحترق بشكل أفضل من البنزين.
‫‫لذا فإنه حقًا ذا أوكتان عالي ‫‫ومعدل احتراق أعلى
‫‫وهذا يمنحك أداء أعلى.
‫‫وهو أمر رائع بالنسبة ‫‫.لسيارة رياضية مثل هذه
‫‫صحيح، صحيح.
‫‫لكن المشكلة الحقيقية هي أن ‫‫الهيكل الأساسي
‫‫للحصول على بروبان ليس ‫‫نفس الهيكل للحصول على البنزين.
‫‫حسنًا، دعنا نلقي نظرة الآن
‫‫.أكثر سيارة استثنائية ومدهشة هنا
‫‫1953 باكستون فونيكس لسنة
‫‫هذه إحدى السيارات المفضلة لدي في العالم
‫‫أولًا لأنها نتاجًا لتصور رجلٍ واحد.
‫‫كان روبرت باكستون ميكولوك مديرًا
‫‫لإحدى الشركات الضخمة التي ‫‫صنعت المحركات ثنائية الأشواط.
‫‫وفكر كغيره من الأمريكيين ‫‫بعد الحرب العالمية الثانية
‫‫"كم سيكون الأمر رائع ‫‫إذا استطعنا ابتكار
‫‫سيارة رياضية فارهة موديل GT تدهش العالم؟"
‫‫تتميز بأليافها الزجاجية
‫‫عندما بدأ المصنعون الأمريكيون لتوهم ‫‫.في العمل بالألياف الزجاجية
‫‫وكما ترى، فإن أعمال الألياف الزجاجية
‫‫ذات مستوى رفيع للغاية.
‫‫هي حقًا سيارة مذهلة ومدهشة.
‫‫وبالطبع، فإن صلة جاي لينو بهذا
‫‫هي أن مكولوتش أجرى تجاربه
‫‫على الكثير من محطات الطاقة المحتملة ‫‫لهذه السيارة
‫‫التي تحتوي على محرك رباعي الاسطوانات ‫‫شديد التعقيد
‫‫فهو ثنائي الشوط ذات ثمان مكابس
‫‫بالإضافة إلى محرك بخاري ‫‫طوره صديقك المتميز...
‫‫-أبنر دوبل، نعم. ‫‫- السيد دوبل.
‫‫والآن، الأشخاص الذين لايعلمون، ‫‫وأغلبهم لا يعلمون
‫‫أنتج أبنر دوبل أعظم سيارة بخارية ‫‫تم صنعها على الإطلاق.
‫‫فهي السيارة البخارية الوحيدة ‫‫التي يمكنك إدارة مفتاحها
‫‫والانطلاق بعدها مباشرة
‫‫فأنا لدي سيارتين منها.
‫‫إنهما رائعتان، ‫‫ولكنه مثل غيره من المهندسين
‫‫لم يكن رجل أعمال.
‫‫وكل سيارة صممها كانت بمثابة نموذج تجريبي.
‫‫فقد صمم 40 سيارة ‫‫تختلف كل منهما عن الأخرى.
‫‫.لم تعمل السيارات بعد أن انتهي منها
‫‫لكن المفهوم الأساسي التي تقوم عليه ‫‫كان رائعًا
‫‫-بالتأكيد. ‫‫-نعم.
‫‫دعنا نلقي نظرة
‫‫على بعض تفاصيل السيارة
‫‫لأنها تبدو رائعة حقًا.
‫‫.هي بالفعل سيارة فاخرة
‫‫فكما ترى يتميز تصميمها ‫‫بمستواه الرفيع للغايه.
‫‫وإحدى الأسباب التي حالت ‫‫دون وصول السيارة إلى مرحلة الإنتاج
‫‫كان أنها تركت لتعمل بخلية الطاقة البخارية
‫‫ولم يعلموا متى سوف تنتهي.
‫‫هذه السيارة كانت لتكلف ‫‫في هذا الوقت ما بين
‫‫عشرة إلى أحد عشر ألف دولار ‫‫في بداية الخمسينيات.
‫‫إنها مذهلة.
‫‫لذلك، أي من هذه السيارات الثلاث ‫‫حظت بتقدير أكثر من غيرها
‫‫في السنوات الخمس الأخيرة؟
‫‫أنا أشرح الباكستون.
‫‫لأنها تمثل حقبة من تاريخ صناعة السيارات.
‫‫اختيارك هو الباكستون.
‫‫أجل أختار الباكستون.
‫‫قلها ثلاثة مرات بسرعة.
‫‫اختيارك هو الباكستون. ‫‫اختيارك هو الباكستون.
‫‫-اختيارك هو الباكستون. ‫‫-حسنًا لقد حسمت أمري.
‫‫هذا والكثير ‫‫بعد الرسالة الموجزة من رعاتنا.
‫‫عدنا مع دونالد اوسبرون.
‫‫قل لي، ‫‫أي من هذه السيارات الثلاثة قمت بتقديرها
‫‫بشدة خلال السنوات الخمسة الأخيرة؟
‫‫مرسيدس W123 ‫‫سيارة لا تبلى
‫‫علامة مميزة في جودة مرسيدس.
‫‫سيارة مثل هذه، ‫‫منذ خمس سنوات
‫‫ربما تكلفك حوالي خمسة عشر ألف دولار.
‫‫اليوم، ربما تصل إلى عشرين ألف دولار.
‫‫المرجان.
‫‫منذ خمس سنوات، المرجان ‫‫قد تكلف حوالي تسعة وستين ألف دولار.
‫‫اليوم، هذه السيارة ‫‫تقيم بحوالي ثلاثة وسبعين ألف دولار.
‫‫والناس اليوم تبحث عن بعض السيارات ‫‫التى تعمل بالغاز المسال
‫‫لأنه لم يتبق إلا القليل.
‫‫فالكثير قد رجع مرة أخرى للغاز.
‫‫وآخرًا وليس أخيرًا، الباكستون الفيونيكس.
‫‫منذ خمس سنوات، ‫‫لو استطعت أن تشتري هذه السيارة
‫‫لربما تكلفك حوالي ‫‫مائة وخمس وسبعين ألف دولار.
‫‫اليوم، بالرغبة الجامحة ‫‫في واحدة من النماذج التجريبية
‫‫والسيارات الاختبارية، ‫‫لا يمكنك حتى لمس هذه السيارة
‫‫بأقل من ثلاثمائة وخمسة وسبعين ألف دولار.
‫‫لذا فائزنا المبجل، ‫‫الباكستون الفيونكس.
‫‫لذا، أنت تقر بأنني محق؟
‫‫أبنر ينظر إليك ويبتسم.
‫‫لنذهب هناك.
‫‫يا هاو! رائع!
‫‫رأينا هذه الليلة بعض السيارات المدهشة
‫‫التي لا تستخدم قطرة بنزين
‫‫عند نقل هذه السيارة إلى المكسيك
‫‫ملئوا الخزان بالتكويلا، وتعمل بذلك الوقود
‫‫كانت أنواع الوقود البديل في كل مكان دائما
‫‫يمكنك وضع الصنوبر بالإضافة إلى الخشب.
‫‫لا تضعه قبل أن تبدأه.
‫‫لا، سأضعه هنا.
‫‫لا تضع في أي منهما ‫‫صنوبر.
‫‫ولكن الآن، هي موجة المستقبل ‫‫بوضوح.
‫‫أشعر أنني لابد أن أرتدي ‫‫بدلة فضية اللون.
‫‫وأتناول قرص للعشاء.
‫‫سواء لإنقاذ دولار ‫‫أو لإنقاذ الكوكب، أو كليهما
‫‫دعنا نحسن التقنية.
‫‫يمكننا قيادة أي سيارة تريدها.
‫‫سيارات خالية من الغاز غالبًا بتصميم الدفع
‫‫وتكنولوجيا من المستوى التالي.
‫‫تخيل بعض الرسائل الحمقاء ‫‫أثناء إمساك هذا.
‫‫أقصد، إنه فقط...
‫‫ومع ذلك لن ينتقل البنزين ‫‫بجانب الطريق في أي وقت.
‫‫من الجيد أن نعرف أن هناك شيء يقف ‫‫بالجوار فقط في حالة.
‫‫أقول، "أريد ‫‫أن استخدم الهامر."
‫‫هولي كيرسل، ‫‫لا أعتقد ذلك
‫‫:تمت الترجمة بواسطة ‫‫حسين سعد