‫‫تشاهدون في ‫‫جاي لينو كراج...
‫‫هذا سري للغاية. ‫‫لم نأتِ حتى إلى هنا.
‫‫لا توجد طرق مفتوحة، طرق ملتوية فقط.
‫‫تراب.
‫‫مياه.
‫‫قش.
‫‫أوه، لا توجد فرامل!
‫‫وهواء.
‫‫غير مسموح بهذه المركبات ‫‫على الطرق العامة.
‫‫انتظر!
‫‫فنحن نتجه إلى ‫‫طرق مغلقة.
‫‫كان ذلك تعريف الاصطدام.
‫‫لقد صدمت مناطق ‫‫اختبارات هيونداي
‫‫مع سائق جيمس بوند الجريء ‫‫بن كولينز.
‫‫-اخفض السرعة إلى 25 كيلومترًا ‫‫-يجب أن نلتزم لمسافة؟
‫‫180 كيلومترًا - ‫‫-ااه!
‫‫أنا أقود شاحنة ‫‫لا مفر، بأي حال من الأحوال
‫‫من الامتثال للمعايير
‫‫ماي داي، ألغ المهمة!
‫‫سأهاجم بسرعة ‫‫على ظهر مسارع مكسيكي
‫‫مع بطل سباق الطرق الوعرة ‫‫برايس مينزيس،
‫‫الرجل الذي قفز ذات مرة ‫‫فوق مدينة كاملة.
‫‫- أيعتبر هذا عدلًا؟ ‫‫-أحب أن أكون مميزًا.
‫‫ها أنا أشعل طريقي ‫‫في دبابة مدنية.
‫‫لم أركب أبدًا مركبة لا يمكن تدميرها.
‫‫قل وداعًا لإشارات المرور
‫‫وحدود السرعة
‫‫والأهم، التذاكر.
‫‫الخدعة هي عدم ‫‫الانزلاق على الطريق!
‫‫وانضم إليّ ‫‫على بعض الطرق المغلقة.
‫‫سنأخذ طريقًا مختصرًا
‫‫رائع، هذا ممتع جدًا
‫‫جاي لينو كراج
‫‫هانجري فالي، كاليفورنيا
‫‫ملكية خاصة، لا تتعداها
‫‫هذه إحدى سيارتي المفضلة ‫‫للقيادة على طريق مغلق.
‫‫ليس فقط لأنها سيارة رائعة، ‫‫وهي كذلك فعلاً
‫‫ولكن لأنها مملوكة لنجم
‫‫أحد أفلامي المفضلة ‫‫في كل الأوقات.
‫‫جون فرانكنهامر 1966 ‫‫الكلاسيكي، جراند بريكس
‫‫كان اسمه جيمس جارنر
‫‫كان مشهورًا جدًا ‫‫"بالعرض التلفزيوني"مافريك
‫‫و "ذا روكفورد فايلز".
‫‫في الحقيقة، أطلقت عليه مجلة ‫‫"بيبول"
‫‫"آخر رجل حقيقي في أمريكا."
‫‫استضفته مرات قليلة على ‫‫"ذا تونايت شو".
‫‫وأظن أنه كان الشخص ‫‫الأفضل.
‫‫راوٍ رائع للقصص
‫‫شخص قادر على لفت الأنظار إليه
‫‫وسائق سيارات سباقات حقيقي.
‫‫وهذه السيارة صممها ‫‫للمنافسة على الطرق الوعرة.
‫‫هذه أولدزموبيل كتلاس ‫‫موديل 1972.
‫‫ولكنها ليست سيارة ‫‫أولدزموبيل كتلاس حقًا
‫‫فهي تبدو مثلها.
‫‫تم خفض قاعدة ‫‫العجلات،
‫‫اختفى محرك أولدزموبيل،
‫‫فهي تحتوي على محرك كورفيت في 8 ‫‫الآن.
‫‫تسابقت هذه السيارة ‫‫في "المينت 400" بالفعل.
‫‫قبل أن يُسمّى "المينت 400".
‫‫إذا كنت تحب أكل التراب،
‫‫فهذه السيارة مكان مناسب لك.
‫‫فهي ساخنة وصاخبة
‫‫وعلى طريق كهذا،
‫‫يا إلهي، إنها ممتعة!
‫‫يمكنك الانزلاق في كل مكان.
‫‫هل تناسب هذه السيارة الشارع القانوني؟
‫‫لا، مهما أطلقت ‫‫لخيالك العنان.
‫‫لا يوجد طريق مفتوح بأمريكا ‫‫يمكنك قيادتها عليه
‫‫ولكن لا بأس
‫‫فهذا العرض ليس عن ‫‫سيارات الشارع القانوني.
‫‫فهو عن الطرق المغلقة، ‫‫مثل هذا الطريق.
‫‫لنتجول بها ‫‫ونرى ما يمكنها فعله.
‫‫سائقون قدامى: جيمس جارنر ‫‫والي دالنباخ دون بارلو راي سويفت
‫‫اولدس برانشيه كاتلاس
‫‫مدينة كاليفورنيا، كاليفورنيا
‫‫نهاية العالم 5 ‫‫نهر ستايكس 8
‫‫ترونا 23 ‫‫بيتي نيفادا 137
‫‫طريق يلو بريك ‫‫كل المرور إلى اليمين التالي
‫‫أنا هنا في منتصف صحراء كاليفورنيا
‫‫درجة الحرارة ‫‫38 درجة في أرض اختبار كاليفورنيا
‫‫وهي مملوكة لهيونداي موتور جورب.
‫‫وهو طريق مغلق مثالي.
‫‫منشأة تعرية المواد
‫‫هذا المكان غير ‫‫مفتوح للجمهور.
‫‫في الحقيقة، لا أعتقد ‫‫أن الجمهور يمكنه العثور عليه.
‫‫أنه على بُعد 115كيلومترًا ‫‫من الطرق الوعرة هنا.
‫‫كل الأسطح التي يمكن أن تقود ‫‫السيارة عليها.
‫‫ما أنا عليه الآن يُسمى "الطريق البلجيكي.
‫‫لا أدري لم يُسمى بلجيكي. ‫‫ربما لأن المربعات
‫‫تبدو كالوافل الذي تحصل عليه، أتعلم؟
‫‫توضع السيارات في أصعب أنواع
‫‫الاختبارات التي قد تحدث على طريق عام.
‫‫وهذا ما سنقوم به اليوم.
‫‫في الحقيقة، لديّ كونا 2018.
‫‫نحن هنا لتجربة ‫‫سيارة كونا الجديدة
‫‫على بعض أصعب الأسطح ‫‫التي لديهم هنا
‫‫لنرَ ما إن كانت جاهزة ‫‫للجمهور.
‫‫في الحقيقة، إنها جديدة جدًا
‫‫اضطررنا لنضعها في ‫‫تمويه كامل
‫‫فقط لتصوريها
‫‫على أيه حال، أنا في انتظار صديق.
‫‫وسنختبر سيارتين على مضمار الاختبار.
‫‫ها هو آتٍ.
‫‫بن كولنز، أهلا بك يا صديقي.
‫‫أهلا بك.
‫‫والآن، آخر مرة رأيتم بن ‫‫في هذا البرنامج
‫‫لقد كان يطاردني في آستون مارتين.
‫‫سأمسك بك.
‫‫يوجد بعض ال*** خلفي.
‫‫بن سائق سيارات سباقات ‫‫من طراز عالمي
‫‫مشهور بالظهور بدور ‫‫ذا ستيغ
‫‫في برنامج "توب جير".
‫‫والآن هو يقوم بالأدوار الخطرة ‫‫في أفلام "بوند".
‫‫وماركات السيارات ‫‫مثل هذه.
‫‫عندما قاد رانج روفر ‫‫بدأ في حلبة التزلج
‫‫وانتهى به المطاف في جبال الألب.
‫‫بصراحةً، من لا يريد أن يكبر ‫‫ليصبح مثل بن كولينز.
‫‫طلبت مني هيونداي تجربة ‫‫كونا الجديدة وأري كيف تبدو.
‫‫-هيا لننطلق. ‫‫-هيا بنا.
‫‫أريد أن أريك شيئًا.
‫‫هذا ما كان يستخدمونه قديمًا
‫‫في السيارات لاختبار ‫‫التعليق.
‫‫-آه، مقياس الاهتزاز. ‫‫-هذا رائع.
‫‫وطريقة عمله هي، عندما تصطدم ‫‫بالمطبات...
‫‫نعم. ‫‫فهو نوع من أجهزة التسجيل...
‫‫-هذا رائع. ‫‫-إنه ليس علميًا للغاية في الحقيقة
‫‫-ولكنه... ‫‫-مجرد بداية.
‫‫-الآن، امسك ذلك. ‫‫-حسنًا سأقوم بذلك.
‫‫والآن لنذهب. ‫‫لنعطه فرصة.
‫‫-سيكون قياسًا لقيادتك. ‫‫-اوه، نعم.
‫‫حسنًا، أنت تعرف الطرق المغلقة، ‫‫هل هذا صحيح؟
‫‫أقصد، أيجب أن تكون على ‫‫مسارات الاختبار هذه دائمًا؟
‫‫نعم، أحبها. مهمتك ‫‫هي استغلال هذه السيارات قدر المستطاع.
‫‫وتري أي القطع تسقط في الغالب.
‫‫وما القطع التي تسقط في الغالب؟
‫‫كل شيء، أقصد، نظام التعليق ‫‫أحد الأشياء
‫‫التي لا تريدها أن تنهار.
‫‫لذا، أظن أن هذا هو الغرض من تصميم
‫‫-هذه الأسطح المدمرة. ‫‫-صحيح.
‫‫والهيكل أيضًا يمكن ‫‫أن يتفكك بوضوح.
‫‫هل حدث معك أن انهارت
‫‫سيارة حرفيًا؟
‫‫نعم، لقد صورت مع كلاركسون
‫‫كنا في سيارة رياضية، وخرجت عن الطريق،
‫‫في صحراء موهافا في مكان ما على جبل
‫‫وسقطت تقريبًا أغلب مجموعة الضوء
‫‫ووحدة تكييف الهواء كلها تقريبًا
‫‫وكانت القطع تقع على سقف العجلة
‫‫وهو ما لا تريده عند التجول في لوس أنجلوس
‫‫والأن، عند وجودك مع جيرمي
‫‫هل يشجعك على محاولة تحطيم السيارة بالفعل؟
‫‫هو يفعل ذلك بشكل طبيعي.
‫‫بالنسبة لي، هذا عكس التيار أكثر
‫‫ولكن على المضمار، أنت ‫‫هناك للقيام بالأداء
‫‫ويجب على السيارة ‫‫أن تتحمل ذلك
‫‫وهذا هو الغرض من ‫‫مناطق الاختبارات حقًا.
‫‫إن لم تتمكن من تفقدها هنا،
‫‫ستطرح أحدهم أرضًا ‫‫على الطريق.
‫‫أظن أنه من العدل أن تكون عدوانيًا ‫‫على هذه الأسطح.
‫‫إننا نتجه إلى الطريق ‫‫البلجيكي ذي القوالب.
‫‫حسنًا، لننطلق.
‫‫هذا هو الطريق الذي كنت أسير عليه من قبل.
‫‫-لنر كيف يبدو ‫‫-إنه غير مستو قليلاً
‫‫يا الهي، هذا مروع.
‫‫مقياس الاصطدام يهتز بجنون.
‫‫نعم، هذا ما
‫‫نقفز عليه للأعلى هنا.
‫‫إن كانت هذه هي ‫‫الطرق في بلجيكا،
‫‫فلن أذهب إلى هناك.
‫‫مازلت لا أدرى لما سموها هكذا.
‫‫نعم، أظن أن البلجيكيين ‫‫سيغضبون لذلك.
‫‫الخدعة هي عدم الانزلاق ‫‫.على الطريق
‫‫ينبغي أن يُسمّى طريق ‫‫لوس أنجلوس السريع
‫‫فهو يبدو هكذا أكثر.
‫‫-لقد فعلناها. ‫‫-أوه، ها نحن ذا.
‫‫والآن نمشي على طريق ممهد.
‫‫لقد حصلت على 70 شيئًا ما.
‫‫-سبعين شيئَا. ‫‫-سبعين شيئًا.
‫‫التالي، لدينا ما يسمونه ‫‫مطبات الاصطكاك
‫‫المصممة لدفع نظام التعليق
‫‫إلى الحد الأقصى له.
‫‫حسنًا، يجب أن نضع الصدمات على ‫‫المقياس لدينا.
‫‫أوه، يا إلهي!
‫‫يا الهي!
‫‫هذا مطب.
‫‫حسنًا، لقد حققت 100 نقطة.
‫‫-أنا حققت 100 على مقياس الاصطدام. ‫‫-هذا
‫‫هل تعلم أن بن جاء ‫‫من إنجلترا
‫‫ليفعل هذا معنا اليوم، ‫‫لذا لنجعله يقود.
‫‫أظن أنه دورك للإمساك بهذا الآن.
‫‫سأمسك به.
‫‫طريق وعرة
‫‫هذه طريق وعرة ‫‫جيدة.
‫‫إنها سلسة جدًا، ‫‫بعض المرتفعات والمنخفضات
‫‫فليس لدينا صدمات خاصة أو ‫‫أي شيء آخر عليها.
‫‫هذه سيارة الإنتاج.
‫‫-أنا مندهش. ‫‫-إنها مريحة.
‫‫نعم، لقد وصلنا للنهاية
‫‫وتوجد بعض التموجات ‫‫الجيدة هنا حقًا.
‫‫كنت تتوقع حدوث مشكلة أكبر ‫‫في التعليق
‫‫ولكن التوازن ‫‫كان جيدًا حقًا.
‫‫كان القفز مغرٍ جدًا.
‫‫-حسنًا، ربما لك. ‫‫-نعم.
‫‫حسنًا، سأمسك بمقياس الصدمات ‫‫للتأكد.
‫‫نعم، تشير لخفض السرعة إلى 25 كيلومترًا.
‫‫-نعم، اخفضها إلى 25 كيلومترًا. ‫‫-حسنًا...
‫‫-لذا، يجب أن نلتزم لمسافة، 100 كيلومتر. ‫‫-حسنًا....
‫‫حسنًا، ها نحن ذا.
‫‫ها نحن ذا. ‫‫حظ سعيد للجميع.
‫‫أوه، كان المطب كبير.
‫‫لقد ارتفعت العجلات الأربعة ‫‫عن الأرض.
‫‫لقد أصبح مقياس الصدمات 120.
‫‫120 على مقياس الصدمات.
‫‫هذا لا يُصدق.
‫‫أتمنى أن تقدّر هيونداي
‫‫الجهد الذي نبذله في اختبار هذه السيارة.
‫‫أنا معجب بهذه السيارة.
‫‫-تلقت العديد من الضربات. ‫‫-نعم،إنها مبهرة.
‫‫إنها تعمل بشكل جيد.
‫‫لقد سيطرت على المضمار والأشياء المفكوكة.
‫‫هذه وظيفة ممتعة، أظن ذلك.
‫‫-حسنًا، إنها وظيفتك. ‫‫-نعم.
‫‫لذا عليك القيام بها كل يوم.
‫‫آخر محطات مناطق الاختبار، ‫‫المضمار البيضاوي
‫‫لاختبار السرعة العالية.
‫‫إنها 140 كيلومترًا.
‫‫أظن أنه يمكننا القيام بذلك، ‫‫لا أعرف
‫‫هل أقصى سرعة لهذا الشيء 200 كيلومتر؟
‫‫-تظن أننا سنحقق 200 كيلومتر؟ لنرَ ‫‫-نعم
‫‫إنها تزحف للأعلى. 160 كيلومترًا.
‫‫170 كيلومترًا.
‫‫180 كيلومترات. ‫‫لقد بدأت تطير.
‫‫تبًا، جيم، لن تتحمل أكثر من ذلك.
‫‫لن تتحمل أكثر من ذلك.
‫‫المضمار البيضاوي أسهل بكثير عن الآخرين،
‫‫وبالنبسة لهذا
‫‫فهي تحتوي على أداة علمية مختلفة قليلاً.
‫‫والآن، على الطريق السلس،
‫‫بالكاد يتحرك مقياس الصدمات.
‫‫إنها ناعمة كالزبدة ولكن ما زلنا...
‫‫نعم، ناعمة جدًا. أتعرف ما نحتاجه؟
‫‫نحتاج لمقياس صدمات أكثر حساسيةً.
‫‫-نعم ‫‫-لدي واحد.
‫‫-ها أنت ذا. ‫‫-ها أنت ذا.
‫‫لديها تمايلات صغيرة جميلة.
‫‫نعم.
‫‫أترى، هذه الصغيرة أكثر حساسيةً من الأخرى.
‫‫حسنًا، بن، شكرًا لك.
‫‫من الرائع وجودك معي يا صديقي.
‫‫-على الرحب. ‫‫-رائع جدًا، أشكرك.
‫‫سأراقبك طوال مدة الأفلام.
‫‫تذكر، إذا شاهدت أي من هذه الأفلام،
‫‫هذا هو الرجل.
‫‫-فيما يلي... ‫‫-انتظر!
‫‫نأخذ حمامًا في دبابة مدنية.
‫‫جاي لينو كراج
‫‫واتربورو، مين
‫‫أتعرف، لوقت طويل،
‫‫كانت الطرق الوعرة هي أحد هذه الأنشطة التي
‫‫لا يمكن للأشخاص المعاقين ‫‫الاستمتاع بها.
‫‫وخاصةً بأنفسهم
‫‫عادةً، يجب أن يصطحبك ‫‫شخص ما
‫‫أو يدفعك في كل الأنحاء.
‫‫ولكن مع هذا الشيء، المسمّى "رب تشاير"،
‫‫يمكنك ذلك الآن.
‫‫ستسحب كرسيك الى ‫‫أعلى هنا
‫‫وستعمل أدوات التحكم ‫‫هكذا.
‫‫وتتوفر لك حرية الانتقال ‫‫إلى أي مكان تريده
‫‫أعلى الجبال، عبر الأنهار.
‫‫هذا رائع بالفعل، ‫‫شيء رائع،
‫‫لنقابل الأشخاص الذين صمموا هذا الشيء.
‫‫أهلا، جاي. ما رأيك في هذا الشيء؟
‫‫حسنًا، إنه رائع للغاية.
‫‫لا أتخيل ذلك
‫‫إنه يمنح الحرية للأشخاص ‫‫الذين يستخدمونه.
‫‫حقًا، إنه يمنح حياة وأملاً ‫‫جديدًا للأشخاص.
‫‫لدي شخص، لديه بتر ثلاثي
‫‫لقد خدم هذا البلد وعاد
‫‫وبأول يوم، ولدي صور له
‫‫ولديه غزالة محشورة في مقدمة راب تشير.
‫‫-هل ذهب للصيد بها؟ ‫‫-نعم لقد ذهب للصيد بها.
‫‫هذا مهم، فليس عليهم الخروج من كرسيهم.
‫‫سيأخذون الكرسي معهم.
‫‫وهذا يوفر لهم حرية أكبر.
‫‫هذا جيد جدًا.
‫‫ماذا لدينا هنا؟ ‫‫هذه "هاو" و"هاو تكنولوجيز".
‫‫نحن هنا في براري ماين.
‫‫لقد لفت الأخوان هاو الأنظار لهم ‫‫في عام 2001
‫‫بأول ظهور لدبابتهم الترفيهية والتي تسمى
‫‫"ذا ريبسو"
‫‫السرعة والتشغيل ‫‫رائعين.
‫‫إنها أخف بـ 50 طن من دبابة "إم 1 أبرامس"،
‫‫لذا فقط طلبت وزارة الحربية الأمريكية. ‫‫شراؤها بسرعة.
‫‫واليوم، يصنع الأخوين
‫‫مجموعة مميزة من مركبات المسار
‫‫وتشمل طرازات مزودة بأسلحة، ‫‫للقوات المسلحة،
‫‫ومركبات ريبسو جديدة ومحسنّة للمدنيين!
‫‫نحن متخصصون في المنصات.
‫‫هنا في ماين، قمنا ببناء
‫‫منصات، لن تجدها أبدًا
‫‫في أي مكان في العالم.
‫‫هنا، لدنيا شيء يُسمّى ‫‫"سوات بوت".
‫‫وهو ريبوت يسمح ‫‫لضباط الشرطة
‫‫بالمواجهة ويحميهم من ‫‫.إطلاق النار
‫‫نحتاج لشخصين للقيام بذلك.
‫‫حسنًا لدينا نافذة هنا.
‫‫-نافذة هناك ‫‫-حسنًا.
‫‫يتم الفتح بسهولة، لذا...
‫‫حقًا، جاي، فالغرض منها أن تكون
‫‫قابلة للنقل في الجزء الخلفي ‫‫من الشاحنة.
‫‫وهي في قلب الحدث الآن، ‫‫كما ترى، يا جاي
‫‫تستغرق ثواني لنشرها، ‫‫وتتم حمايتهم.
‫‫قد تكون رائعة للكوميديين
‫‫حيث يمكنك قول النكات ‫‫خلف هذا الحاجز
‫‫وعندما يشعر الجمهور بالغضب، ‫‫يبدأون في إلقاء
‫‫ما لديهم... ‫‫النظر عبر هذا الزجاج هنا.
‫‫لذا فأت محمي جيدًا من أي ‫‫شيء كان.
‫‫هذه حماية باليستية ‫‫ضد الطماطم.
‫‫واو، نعم، هذا ما كنت سأقوله.
‫‫لدينا تقنيات أخرى هنا للقوات العسكرية.
‫‫الفكرة هنا، ماذا قد...
‫‫هل سيمشي الجنود أو الفصيل خلف هذا؟
‫‫نوعًا ما مع أسلحتهم، وهذا سيتحمل
‫‫النصيب الأكبر من أي انفجار.
‫‫فهذا يخلي طريق
‫‫حوالي خمسة أو ستة أقدام.
‫‫ولكن يمكن للجنود المشي فيه
‫‫والشعور بالأمن حيث لا توجد IED هناك.
‫‫عند انفجار متفجرات IED،
‫‫سيتعرض الروبوت للضرر. ‫‫وليس الجندي.
‫‫صحيح، ضُرب هذا ‫‫بلغم واحد.
‫‫Iنعم، ضُرب هذا بجهاز ‫‫منفجر كبير جدًا
‫‫أدى هذا إلى ‫‫خلع المسار.
‫‫وأرجعوه للخلف، ‫‫وبدأوا الدعم
‫‫والذي يوضح لك ‫‫أنها، أتعرف...
‫‫أنها قوية جدًا.
‫‫والآن مايك وجيف ‫‫قاموا ببناء
‫‫بعض الأجهزة الرائعة،
‫‫ولكن درة التاج ما زالت ‫‫أول إنتاج لهم.
‫‫نعم، هذه هي "ريبسو إي في 2" الجديدة.
‫‫حسنًا، يمكنني أن أقول أنها أجمل دبابة ‫‫رأيتها بحياتي.
‫‫تبدو كواحدة من فيلم حرب النجوم" تقريبًا
‫‫وهي في الواقع ‫‫شكل تجاري
‫‫لدباباتنا التي بنيناها ‫‫للقوات الحربية
‫‫وأنواع أخرى من الأشياء، لذا...
‫‫-هل هذا الطراز المدني؟ ‫‫-نعم، هذا هو الطراز المدني.
‫‫ولكنه ليس للشارع القانوني؟ لا.
‫‫ليس للشارع القانوني، ‫‫ولكننا نسميها
‫‫أول دبابة فاخرة ‫‫فائقة في العالم.
‫‫هل يمكن أن نأخذها في جولة؟
‫‫-طبعًا، جاي. ‫‫-لنقم بذلك.
‫‫هل تحتاج لأضواء؟ حسنًا.
‫‫نقرة أخرى.
‫‫-متعادل. ‫‫-متعادل.
‫‫نقرة أخرى، ها نحن ذا، ‫‫لنقودها.
‫‫حسنًا.
‫‫-لا تدرها إلى اليمين كثيرًا. ‫‫-ها نحن ذا
‫‫هكذا، ها نحن ذا.
‫‫-والآن لنتجه للأمام ‫‫-نعم
‫‫نريد أن نديرها قليلاً.
‫‫-هل يمكن أن أذهب مباشرة فوق جذوع الشجر؟ ‫‫-نعم.
‫‫هذا صحيح. انتظر. حسنًا.
‫‫انعطف بقوة إلى اليسار، ‫‫إلى الماء مباشرةً، هبوط مباشرة
‫‫-حسنًا. ‫‫-هنا تمامًا.
‫‫هذا رائع. ‫‫ممتعة للغاية.
‫‫نعم، اقصد عليك قياداتها بالحدس، ‫‫أتعلم.
‫‫لطيف. هذا ما ‫‫أتحدث عنه.
‫‫استمر.
‫‫لطيف.
‫‫توجيه المدخلات الآن ‫‫رائع فيها.
‫‫والآن ما هذا التوجيه؟ ‫‫هل هيدروليكي أم كهربي؟
‫‫يتم التحكم فيها بالكامل بالكمبيوتر.
‫‫فأنت تدخل الإدخالات ‫‫والكمبيوتر يخبرها
‫‫ماذا تفعل حينها.
‫‫لا يوجد اتصال ‫‫ميكانيكي
‫‫بين العجلات ‫‫وعجلة القيادة
‫‫-لا. ‫‫-تعمل بالمستشعرات بالكامل.
‫‫-تعمل بالأسلاك بالكامل، نعم. ‫‫-نعم.
‫‫لطيف.
‫‫لم أركب سيارة من قبل لا يمكن تدميرها.
‫‫ظننت أنه يمكنني تحطيم أي شئ. من الواضح لا
‫‫هذه قيادة جيدة، جاي.
‫‫نعم، أريد واحدة من هذه.
‫‫رائع. كان ذلك رائعًا، جاي.
‫‫نعم، لنر ما يمكنها فعله حقًا.
‫‫ولأن مايك هو من اخترع ‫‫هذا الشيء
‫‫أفترض أنه حصل على بعض ‫‫.المناورات الرائعة
‫‫سنمر على بعض الأشجار.
‫‫انتظر!
‫‫رائع!
‫‫انتظر، سنهبط.
‫‫سنهبط!
‫‫-ماذا تظن، جاي؟ هل أنت بخير؟ ‫‫-أبدو بخير.
‫‫أوه، أرغب في صعود ‫‫بعض السلالم...
‫‫إنها جيدة جدًا.
‫‫إنها رائعة.
‫‫توجد الآن منافسة ‫‫بين أغلب الإخوان
‫‫ولكن نجح فيها الأخوان ‫‫هاوز فقط
‫‫بهذه الألعاب التي وزنها 3.5 أطنان.
‫‫المركبة التي يقودها جيف ‫‫تُسمى ريبسو SSRI.
‫‫اسم جذاب.
‫‫إنها سرية للغاية،
‫‫لن يسمحوا لي بقيادتها، ‫‫ولكن، واو.
‫‫انظر إلى هذا الشيء.
‫‫أعني، أنت وأخاك شخصيات ‫‫تنافسية للغاية.
‫‫نعم، لقد حقق لنا بداية جيدة ‫‫هذه المرة.
‫‫هذه المركبة سريعة جدًا.
‫‫متى ستنتهون من ‫‫أعمالكم بالفعل يا شباب؟
‫‫-هذا عملنا، جاي. ‫‫-أوه، نعم
‫‫سنتخذ طريقًا مختصرًا.
‫‫حسنًا، نعرف أنها غير مقاومة للماء.
‫‫حسنًا.
‫‫سادتي، شكرًا، لقد وجدت ‫‫عملاً
‫‫إنه أمتع من عملي تقريبًا.
‫‫-حسنًا. نشكرك على المجيء. ‫‫-نعم.
‫‫هذا الشيء الخاص بالطريق المغلق جميل جدًا.
‫‫في الحقيقة سأقود هذه طوال ‫‫طريق العودة
‫‫إلى لوس أنجلوس من ماين، ‫‫على طرق مغلقة.
‫‫لا توجد هناك مزيد من أشياء الطرق ‫‫المفتوحة لي.
‫‫فيما يلي...
‫‫إنها نصف طائرة ونصف شاحنة.
‫‫أشعر وكأني أطير بطائرة.
‫‫وهذه المرة، أطلق دخانًا بالفعل.
‫‫ماي داي، ألغ المهمة.
‫‫جاي لينو كراج
‫‫مطار هوليوود بوربانك
‫‫هل كنت تقود بالشارع من قبل ‫‫وشاهدت مركبة وقلت
‫‫"هل هذا قانوني؟"
‫‫لهذا السبب لدينا طرق مغلقة
‫‫حيث يمكنك قيادة هذه السيارات.
‫‫مثل تلك الموجودة هنا.
‫‫إنها ليست شاحنة بالفعل، ‫‫وليست طائرة كذلك
‫‫إنها خليط من الاثنين.
‫‫جاي.
‫‫أهلاً، جاري، كيف حالك؟
‫‫جيد، جاي، كيف حالك؟
‫‫تُسمّى هذه السيارة الهجين ‫‫عارية المعدن
‫‫بليموث إير راديال تراك
‫‫نصفها شاحنة بليموث، ‫‫ونصفها الآخر طائرة سيسنا،
‫‫إنها نتاج عقل ‫‫جراي كورن وعائلته.
‫‫ما المحرك الموجود ‫‫في هذا الشيء؟
‫‫إنه محرك من الأربعينيات.
‫‫-إنه جاكوبس 195. ‫‫-حسنًا.
‫‫300 حصان، 757 بوصة مربعة.
‫‫أهذا ما يسمونه الآن محركًا ‫‫إشعاعيًا؟
‫‫-إشعاعي، نعم. ‫‫-سبعة أم تسعة إسطوانات؟
‫‫-سبعة. ‫‫-سبعة.
‫‫طول المسافة حول الدائرة، صحيح.
‫‫على عكس المحرك على خط واحد،
‫‫الإسطوانات ‫‫في المحرك الإشعاعي
‫‫تنتشر. ‫‫من العمود المرفقي.
‫‫التصميم أخف ‫‫وأكثر فعالية
‫‫من المحرك السداسي المستقيم أو في-8.
‫‫مبرد الهواء بشكل فعّال
‫‫يجعله مناسب ‫‫للطائرة.
‫‫ولكن كيف يعمل ‫‫في شاحنة؟
‫‫نحن على وشك اكتشاف الأمر.
‫‫الآن، عائلتك التي عانت طويلاً هنا.
‫‫نعم، إيريك وآدم ‫‫وزوجتي آليس.
‫‫فريق البناء الخاص بي.
‫‫هل فعلتم ذلك معًا؟ ‫‫هل هو اتفاق عائلي؟
‫‫نعم لقد قضينا جميعًا ليالي ‫‫عديدة في العمل
‫‫العمل على شيء ‫‫لتجعله ينطلق.
‫‫قال الناس إنه أمر مستحيل
‫‫أن تجعل محرك طائرة يحرك هذه الشاحنة.
‫‫هل خططت لبناء السيارة بمحرك إشعاعي
‫‫أم أنك وجدت المحرك ‫‫ثم جاءت الفكرة،
‫‫"لأضع هذا في سيارة؟" ‫‫ما الذي جاء أولاً؟
‫‫لا، لقد اشتريت الشاحنة منذ 30 عامًا ‫‫من رجل
‫‫قادها إلى خارج ‫‫ساحة الخردة.
‫‫وظلت هناك كل هذا الوقت.
‫‫وبعدها، حدث أن ذهبت إلى ‫‫ساحة خردة طائرات
‫‫ولاحظت وجود هذا المحرك ‫‫في طائرة.
‫‫فاشتريت الطائرة بأكملها
‫‫وأحضرتها إلى هنا، ‫‫وقال الأولاد،
‫‫"ماذا ستفعل بهذا الشيء يا أبي؟"
‫‫قلت، "سأضع محركها في هذه الشاحنة".
‫‫سأحاول اكتشاف لما بنيت هذه.
‫‫أنت من كولورادو، والماريجوانا مقننة هناك.
‫‫أفكر أنه قد يكون لهذا علاقة...
‫‫-لا، ليس كذلك. ‫‫-لا، ليس كذلك، حسنًا.
‫‫هل يمكننا قيادتها؟
‫‫هلّا أشعلتموها لجاي وأخذتموه في جولة؟
‫‫بالطبع. ‫‫يوجد إجراء كامل.
‫‫لقد جلبنا ورقة غش ‫‫لك.
‫‫حسنًا. ‫‫لنبدأ.
‫‫إنها الشاحنة الصغيرة ‫‫التي أعرفها
‫‫تأتي مع قائمة مرجعية خاصة ‫‫بما قبل الطيران
‫‫كان عليّ أن أعرف ‫‫عندما كانوا يسحبونها،
‫‫لن تكون بداية سهلة.
‫‫-نحن جيدون باستخدام البترول. ‫‫-جيد باستخدام البترول؟
‫‫سنقوم بإدارتها هنا.
‫‫وهذا سيكوّن ضغطًا
‫‫ثم نطلقها، حيث تقوم بتشغيلها
‫‫لتقليل أي فرصة لانحباس الماء.
‫‫لأن هذا ما سيتسبب في انفجار المحرك.
‫‫صحيح، حسنًا،
‫‫هل يمكنني تغيير رأيي؟
‫‫لقد وضعنا أحزمة أمان فيها ‫‫من أجلك فقط.
‫‫أحزمة أمان فيها، فقط من أجل جاي.
‫‫قد يكون مهملاً بشأن أولاده.
‫‫قال، "وضعنا أحزمة أمان فيها ‫‫من أجل جاي."
‫‫حسنًا، ها أنت ذا.
‫‫هيا، يمكنك دائمًا الحصول على أطفال أكثر.
‫‫-حسنًا. ‫‫-نعم.
‫‫نعم، لن تجد أحد هذه المحركات في أي مكان.
‫‫الجزء الداخلي ‫‫لهذه الشاحنة الإشعاعية
‫‫بنفس حجم الهجين ‫‫مثل الجزء الخارجي.
‫‫وتشمل سماعات الرأس الرائعة ‫‫الخاصة بالطائرات
‫‫لماذا نستخدمها؟
‫‫حسنًا، بسبب هذا.
‫‫قد يكون المحرك صاخبًا وقويًا
‫‫ولكنها ليست هوت رود ‫‫بالمعنى الحقيقي.
‫‫في الحقيقة، إنها لمعجزة ‫‫أن هذا الشيء يتحرك!
‫‫دخان غير كافٍ.
‫‫-وزع العزم على هذا الموتور. ‫‫-نعم.
‫‫حسنًا، نحن نتحرك.
‫‫نعم، يا طفلتي.
‫‫أشعر بأننا ‫‫على مدرج الطائرات للإقلاع.
‫‫فقيادتها غير سيئة.
‫‫بالإضافة، أنها تحتوي على عجلتي قيادة
‫‫يمكنك قيادتها في انجلترا، ‫‫لا مشكلة.
‫‫صحيح، نعم.
‫‫خفّض السرعة. ‫‫حسنًا ها نحن ذا.
‫‫انعطف هنا. ‫‫حسنًا، انعطف لليسار.
‫‫هيا لنجرب المنعطف على شكل U. آآه!
‫‫إنها تطير فعلاً ‫‫رائع جدًا.
‫‫لننفخ بعض الدخان.
‫‫كما لو أن الدخان الموجود ‫‫غير كافٍ بالفعل
‫‫لقد أضافت عائلة كورن آلة ضباب ‫‫إلى الإشعاع
‫‫حيث تضيف المزيد من ‫‫التأثير الدرامي.
‫‫أتعرف، إن لم تكن لاحظت ‫‫في المرة الأولى.
‫‫ليس الأمر وكأنك تطير بطائرة.
‫‫صحيح؟ المدرج، المدرج.
‫‫بوربانك، هل يمكننا الهبوط؟
‫‫نعم، نعم معك بوربانك.
‫‫نعم، نحن قادمون.
‫‫نحن على طريق مغلق ‫‫في الوقت الحالي.
‫‫مايداي، ألغ المهمة، ‫‫ألغ المهمة.
‫‫لقد قضيت حياتك ‫‫على مدرج الطائرات.
‫‫لدي عداد سرعة ‫‫هنا في ساعتي.
‫‫-نحن على سرعة 55 كيلومترًا الآن. ‫‫-لطيف.
‫‫لست متأكدًا أنني سأسمح ‫‫لهذا الشيء على طريق مغلق
‫‫أنه مضحك، ‫‫لكنني أحب هذا المحرك.
‫‫إنه محرك مثير.
‫‫صحيح، بشكل جميل، ‫‫إنه رائع.
‫‫وبساطته ‫‫أيضًا.
‫‫أوه، نعم، إنه رائع بالفعل.
‫‫أتعلم، على الرغم من مرور ‫‫دقيقة واحدة فقط
‫‫أشعر وكأننا نقود ‫‫منذ ساعات!
‫‫فدرجة الحرارة هنا حوالي ‫‫45 درجة الآن.
‫‫أرغب في شكر عائلة كورن
‫‫لإحضار هذا الشيء وبنائه.
‫‫هذا ما ينبغي أن تفعله ‫‫العائلات أكثر.
‫‫بناء أشياء مجنونة لا يمكنك استخدامها ‫‫لأي غرض عملي.
‫‫-شكرًا جزيلاً يا شباب. ‫‫-شكرًا لك جاي.
‫‫-حسنًا. ‫‫-شكرًا لاستضافتنا.
‫‫هانجري فالي، كاليفورنيا
‫‫كما تعرف، مصنعي السيارات
‫‫يحمون منتجاتهم الجديدة
‫‫وكأنها أسرارًا حربية.
‫‫أتعرف إذا حصلت على مجلات السيارات
‫‫سترى لقطات تجسسية حيث تم تمويه السيارات.
‫‫إذا كنت محظوظًا بالفعل، سترى ‫‫إحدى هذه الآلات
‫‫على الطريق.
‫‫وإذا كانت محظوظًا جدًا جدًا
‫‫سترى سيارة مموهه على طريق مغلق ‫‫مثل هذه.
‫‫هذا بيرني تروتمان. ‫‫بيرني، كيف حالك؟
‫‫أنا بخير، كيف حالك؟
‫‫والآن ما وظيفتك بالضبط؟
‫‫أعمل مهندس تطوير الطرق الوعرة ‫‫في جيب رانجلر.
‫‫حسنًا، أعلم أنك متوتر قليلاً
‫‫فعادةً لا يتبعك فريق الكاميرا ‫‫في كل مكان
‫‫لأن هذا يبدو كأمور ‫‫سرية للغاية.
‫‫هذا سري للغاية، فنحن حتى لم نأتي ‫‫إلى هنا.
‫‫هل تفاجئت لأنهم سمحوا لك ‫‫بالقيام بذلك؟
‫‫بصراحة، أنا مصدوم ‫‫قليلاً.
‫‫حسنًا، والآن أخبرنا حول هذا المشروع ‫‫المحدد المموه.
‫‫يبدو أن هذا سيجذب الاتباه إلى المركبة.
‫‫المقصود منه هو إبعاد الكاميرات وبذلك
‫‫لا تحصل على نقطة ‫‫بُعد بؤري جيدة عليها.
‫‫ومن المفترض أن يساعد هذا في حجب
‫‫بعض التباين عن أبعاد السيارة.
‫‫صحيح، حسنًا.
‫‫ولكني أتخيل وجود مصورين متجسسين
‫‫لصالح مجلات السيارات يتبعونكم في كل ماكن.
‫‫بالقطع، وهؤلاء يمكثون بين الشجيرات
‫‫وسيحصولون على صور من بين خطوط السياج
‫‫وسيطيّرون صواريخ وطائرات و...
‫‫نعم، فهم مهرة للغاية.
‫‫أفترض وجود أشياء كثيرة لا يمكنك إخبارنا ‫‫بها.
‫‫أحب أن أخبرك بالكثير، ‫‫ولكن لا يمكنني ذلك.
‫‫ولكني سأخمّن وأقول أن هذه ‫‫جيب رانجلر.
‫‫-قد تكون محقًا. ‫‫-نعم.
‫‫يبدو متوترًا وكأنه سيُطرد من العمل.
‫‫لا عليك، "فقد تحدثت مع مديرك، ‫‫لا بأس".
‫‫حسنًا، إنها النموذج الأولي لجيب رانجلر. ‫‫غير تلك التي..
‫‫لا نعرف حقًا.
‫‫حسنًا، هذا هو المغزى من ‫‫التمويه.
‫‫هو إخفاء كل شيء.
‫‫هل من الأمان أن تقول ‫‫ربما به قوة أكبر
‫‫من المولدات السابقة؟
‫‫-بالتأكيد ‫‫-إذن
‫‫ما الذي سنقوم به الآن؟
‫‫ربما وضع هذا الأمر خلال وتيرته قليلاً؟
‫‫قليلاً، أعتقد أن هناك بعض المناطق ‫‫هنا التي يمكننا عرضها
‫‫بعض من إمكانات ‫‫السيارة.
‫‫هناك بعض الصعود على التلال ‫‫على مسافة بعيدة.
‫‫تعطيك، أتعلم، نوعًا من الإحساس ‫‫بالسيارة. الطريق الذي تتبعه.
‫‫بعض الأشياء هنا ‫‫التي يمكننا عرضها بالتأكيد.
‫‫حسنًا، دعنا ننطلق.
‫‫بدون محاولة إفشاء الكثير من الأسرار.
‫‫سأحاول إفشاء ‫‫بعض الأسرار.
‫‫أتعلم، كان إحضار هذه السيارة ‫‫القالب إلى هنا أمرًا مهمًا.
‫‫ربما يمكننا الحصول على بيرني ‫‫لمشاركة المزيد حول
‫‫سيارة جيب هذه المحددة.
‫‫لا قمة.
‫‫هذا صحيح.
‫‫ربما لا.
‫‫إذن ما عدد الأميال التي تقطعها السيارة ‫‫خلال العام؟
‫‫وكم عدد السيارات؟
‫‫ربما ما يقرب من 6 ملايين ‫‫كيلومتر الآن.
‫‫-واو. ‫‫-عبر الأسطول.
‫‫إذا ستبدأ، الأسطول بروتو
‫‫إذن متى ستسلم ‫‫سجلك الزمني
‫‫سيتم تعويضك عن 6 ‫‫ملايين كيلومتر؟
‫‫سيكون هذا ‫‫مبلغًا ضخمًا.
‫‫يا رجل، ماذا إذا كان ‫‫هذا مقابل 50 سنت في الكيلومتر...
‫‫بيرين، أعتقد أنك قطعت هذا حوالي ‫‫3 ملايين كيلومتر هنا.
‫‫انتظر لحظة.
‫‫ولديك صندوق دائري كامل ‫‫في هذا الموديل،صحيح؟ هذا قياسي.
‫‫لدينا صندوق حاجز رياضي ‫‫بالداخل.
‫‫ولدينا ألواح قابلة للإزالة.
‫‫جزء كبير من سيارة جيب ‫‫هي الهواء الطلق، سيارة الطبيعة.
‫‫هذا يمثل جزء هامًا في تراث سيارة جيب.
‫‫هل قلبت إحدى السيارات ‫‫لاختبارها.
‫‫أنا شخصيًا أقترب
‫‫ولدي، كما تعرف، ‫‫أين بعض الخشب هنا؟
‫‫حسنًا. ‫‫ليس لدي.
‫‫حسنا، نعرف أن هذا خشب.
‫‫حسنًا، نعرف أن هذا خشب ‫‫ضرب في هذا للتو
‫‫هذا أحد الأسرار. ‫‫جميع قش الخشب.
‫‫خشب من الداخل. ‫‫حسنًا.
‫‫هل يمكن أن تنطلق؟
‫‫حقًا؟
‫‫أجل، حسنًا ‫‫إنه نوع مما نقوم به.
‫‫حسنًا، أجل.
‫‫فلا يبدو هذا سيئًا جدًا ‫‫لتصل هنا.
‫‫دعنا, ‫‫سأنعطف هنا.
‫‫الآن، أنا أول شخص يقوم باختبار ‫‫هذه السيارة؟
‫‫أنت الشخص الأول من غير ‫‫مهندسي التصميم
‫‫-قيادة هذه السيارة، لذا... ‫‫-حسنًا، دعنا ننطلق.
‫‫تعدني أن تأخذه ‫‫بسهولة أكثر؟
‫‫إذن، أرى أن الأمر هو
‫‫إذا كسرته، "كان لدينا ضيف ‫‫البرنامج الحواري.
‫‫الأمر ليس خطأي." فهمت. ‫‫نعم، ألق باللوم على الشاب الجديد.
‫‫ربما لم يدحرج بيرين أحد ‫‫هذه الأشياء حتى الآن
‫‫ولكن سأقلب هذا ‫‫رأسًا على عقب في أقل وقت.
‫‫تذكر كلماتي.
‫‫نريد صعود هذا الطريق هنا؟
‫‫انظر هنا يسارا. ‫‫يبدو هذا رائعًا جدا.
‫‫-يبدو هذا الأمر رائعًا. ‫‫- الآن دعنا نجربه.
‫‫أعتقد، أنه يجب مواصلة ‫‫الضغط عليه بقدميك؟
‫‫نعم، يجب أن تقيم عليه.
‫‫لا اعرف حتى ماذا يوجد ‫‫على الجانب الآخر.
‫‫يبدو هذا مثل، واو، للأمام.
‫‫-لا شيء، بل السماوات الزرقاء. ‫‫-هاي.
‫‫اوه، هذا رائع حقًا، ‫‫أليس كذلك؟
‫‫أعتقد أننا قمنا بذلك. ‫‫دعنا نجرب هذا.
‫‫أقصد، هذا الطريق شديد ‫‫الانحدار
‫‫لا ألاحظ حتى ‫‫إذا كان هناك طريق أسفل التل.
‫‫حسنًا، يبدو هذا مثل ‫‫نوع من الطرق أو...
‫‫مباشرة لأسفل,
‫‫انظر لهذا. أتقدم للأمام ‫‫في حزام الأمان هناك.
‫‫-هل تحتاج إلى مساعدة في فتحه؟ ‫‫-لا.
‫‫سأصطدم بحاجب الرياح ‫‫إذا لم يكن لدى حزام الأمان.
‫‫كان هذا هو تعريف ‫‫المخمد.
‫‫دعنا نبحث عن تل آخر.
‫‫حسنًا، دعنا نقوم بذلك.
‫‫يمكنني أن أعتاد علي هذا.
‫‫استمر على ذلك، استمر على ذلك. ‫‫أنا هنا. أنا هنا.
‫‫حسنًا.
‫‫الآن، دعنا نقوم بخفض ‫‫هذا الشيء لأسفل.
‫‫وهذا مناسب. ‫‫نحاول الصعود بذلك لأعلى
‫‫ثم إذا لم تقم بذلك،
‫‫خاصة تل منحدر،
‫‫يمكنك تدويرها لأسفل.
‫‫فقط اترك السيارة ‫‫تؤدي عملها.
‫‫أعتقد أننا سنجرب ذلك مرة أخرى.
‫‫-هل تريد تجريب ذلك مرة أخرى؟ ‫‫-أوه، نعم.
‫‫حسنًا، لنجرب ذلك مرة أخرى.
‫‫استمر في الخانق وأيضًا ‫‫ارفعه لأعلى هناك.
‫‫دعنا ننطلق.
‫‫جرب مرة أخرى. ‫‫انطلق.، انطلق، انطلق
‫‫حسنًا، قمت بخفضها إلى ‫‫الأرضية.
‫‫لا أعتقد أن أقود لأعلى منحدر ‫‫غير نظيف بهذا الانحدار.
‫‫هاي، انظر إلى ذلك. ‫‫هاي! هاي! هاي!
‫‫رائع للغاية، واو.
‫‫كان هذا مفزعًا.
‫‫يا لها من نظرة من هنا. ‫‫ألق نظرة على ذلك.
‫‫أعلم، إنه حقًا...
‫‫من الصعب التصديق ‫‫أننا في لوس أنجلوس.
‫‫قامت السيارة بكل شيء ‫‫لم أفعل شيئًا
‫‫واصلت الضغط على الدواسة ‫‫بقدمي ولكن يمكنني الشعور بها
‫‫تنفذ بعض العمليات وتقرر ‫‫ما يلزم فعله،
‫‫ما قدر الطاقة...
‫‫يا للهول... واو، يبدو هذا ‫‫منحدر للغاية.
‫‫هل الأمور على ما يرام؟
‫‫لا أدري، ‫‫لا يمكنني حتى رؤيته.
‫‫لذا، سنثق في تقديرك ‫‫لهذا الموقف.
‫‫حسنًا، لنرى ما لدينا ‫‫هنا.
‫‫حسنًا.
‫‫هاي، انظر إلى ‫‫حركتها نزولاً.
‫‫أعنى أنها تتحرك ببطئ ‫‫نزولاً من أعلى التل.
‫‫انظر، أنا لا ألمس أي شيء.
‫‫لا أضغط على الوقود ‫‫ولا الفرامل.
‫‫بالكاد تشعر وكأن هناك خطاف
‫‫يسحبك للخلف، أليس كذلك.
‫‫لذا فهناك الكثير من التقنيات ‫‫لكبح هذا المحرك.
‫‫وهذا جزء غاية في الأهمية.
‫‫ترغب في أن يدفعك محركك البطيء ‫‫صعودًا لأعلى
‫‫دون الضغط على الدواسة بقوة.
‫‫على الجانب الآخر، ‫‫تريد التمكن من
‫‫الحفاظ على الفرامل ‫‫دون الضغط المستمر على الدواسة.
‫‫-أتريد تجربة هذا مرة أخرى؟ ‫‫-يجب فعله مرة أخرى.
‫‫برانيت، شكرا جزيلاً لك. ‫‫دعنا ننطلق.
‫‫هيا بنا!
‫‫يبدو هذا شديد الانحدار.
‫‫هيا، هيا، هيا.
‫‫فلنصعد...
‫‫لا توجد فرامل في هذا ‫‫الشيء الغبي.
‫‫يعطيك جوانح
‫‫لدي قوة دفع شديدة في طريق مغلق
‫‫بواسطة قائد سيارات سباق على الطرق الوعرة ‫‫بريس مينزيس.
‫‫-هل هذا غير عادل؟ ‫‫-أفضل أن تكون هناك حافة.
‫‫جاي لينو كراج
‫‫لوس أنجلوس، كاليفورنيا
‫‫اليوم، نقوم بسباق ‫‫لا يمكنك تنفيذه
‫‫على طريق مفتوح.
‫‫إنه سباق الصندوق المفتوح.
‫‫سباقات الصندوق المفتوح قديمة ‫‫قدم السباقات ذاتها.
‫‫يمارس الأطفال هذا النشاط ‫‫منذ أمد بعيد، ماذا؟
‫‫من أهم أحداث القرن الماضي.
‫‫طالما كان هناك تل، ‫‫سيمارس الأطفال السباق.
‫‫على مكان مرتفع ويتسابقون نزولاً ‫‫ويرون من الأسرع.
‫‫عربة A117 كوستر يقودها ‫‫بطل المدينة من الاسكا
‫‫المكسيك وكندا ‫‫بالإضافة إلى الولايات المتحدة
‫‫تنافسوا في الموسم الثامن ‫‫سباق الصندوق المفتوح
‫‫بنى أطفال فرق سبيدسترز ‫‫سيارات السباق خاصتهم
‫‫من فوق تبة بارتفاع 300 متر ‫‫وفي حضور 80,000 مشاهد.
‫‫وطورت شركة ريدبول ‫‫.الحلبة قليلاً
‫‫اختلاف بسيط عن الصندوق ‫‫.المفتوح القياسي
‫‫حيث تنزل من فوق التلة.
‫‫هذا مثال على ‫‫مدى السرعة التي يمكن الوصول إليها
‫‫أكثر الأمور جنونية ‫‫التي يمكنك تخيلها.
‫‫أتدري، في بدايات ‫‫القرن
‫‫قررت ريدبول إحياء سباقات ‫‫الصندوق المفتوح القديمة
‫‫فقد ألهمتها كيندا.
‫‫وقد تطور السباق بشكل سريع ‫‫وازدادت الحماسة.
‫‫وأصبح المشجعون شغوفين برؤية ‫‫قدرات المهندسين لدى فرقهم
‫‫من تصاميم فريدة وإمكانية تحمل ‫‫يمكن الاعتماد عليها.
‫‫في بعض الأحيان تُحضر ريدبول متسابقيها ‫‫المحترفين إلى هنا.
‫‫ونستمتع بالاندفاع.
‫‫هذا هو بريس مينزيس
‫‫قائد سيارات سباق بدوام كامل
‫‫-كيف حالك؟ ‫‫-بخير. وأنت؟
‫‫أعرف أنك فزت بسباق بجاج 500 3 مرات؟
‫‫نعم، 3 مرات.
‫‫المينت 400 ومجموعة من ‫‫الجوائز الأخرى.
‫‫وتفضل نمط السباقات ‫‫على الطرق المغلقة؟
‫‫نعم، بالتأكيد. ‫‫نتسابق في 4 سباقات مختلفة.
‫‫فلنتسابق في دروات قصيرة، ‫‫لفات على طريق مغلق مع الشاحنات.
‫‫بعد ذلك، نتسابق في الصحراء المفتوحة ‫‫وفي الراليات الدولية.
‫‫انتهينا للتو من ‫‫رالي طريق الحرير.
‫‫الذي يمتد مساره ‫‫من روسيا إلى الصين.
‫‫وكيف كانت الأجواء هناك؟
‫‫كان سباق طويل. 14 يومًا دون توقف.
‫‫بطول حوالي 10000 كيلومتر.
‫‫ولا توجد أماكن راحة من ‫‫الصين إلى روسيا؟
‫‫-أليس كثيرًا. ‫‫-لا، لا، لا.
‫‫وكم عدد ساعات القيادة ‫‫في اليوم؟
‫‫حوالي 12 ساعة يوميًا.
‫‫هل تقود لمدة 12 ساعاة يوميًا، أو...
‫‫لا، أقود طوال الطريق.
‫‫لدي مساعد بجواري يقرأ ‫‫الملاحظات فقط
‫‫مثل اتجاه السير وما إلى ذلك، ‫‫ولكني أقود طوال الوقت.
‫‫من الواضح طبعًا أن هذا الطريق ‫‫الأكثر انغلاقًا على الإطلاق.
‫‫هذا ليس طريق أساسًا.
‫‫يمكن القول أنه مدق.
‫‫-حسنًا. ‫‫-نعم.
‫‫الآن، على أن اسألك.
‫‫رأيت هذه الصورة المذهلة ‫‫التي ظننت أنها معدلة على فوتوشوب
‫‫والتي تقفز فيها بمدينة أشباح.
‫‫تم تسجيلها في كتاب جينيس للأرقام ‫‫القياسية العالمية؟ أخبرنا عنها.
‫‫115 أمتار، فقط أرغب في معرفة
‫‫قدرات سيارتي
‫‫وإلى أي مدى يمكن القفز بها ‫‫وكسر رقم قياسي عالمي.
‫‫واو! حسنًا.
‫‫الآن، ماذا سنفعل ‫‫اليوم؟
‫‫-سنتسابق في العربات المفتوحة، صحيح؟ ‫‫-نعم.
‫‫بريس وريدبول ‫‫أعدوا مجموعة
‫‫من أفضل سياراتهم ‫‫لكي أختار من بينها.
‫‫وهو ما ظهر كتمثال منحوت لي ‫‫بدون قميصي،
‫‫شاحنة تاكو،
‫‫لوشادور مصارع مكسيكي
‫‫وقناع بيسبول.
‫‫على ما يبدوا أن هذا لا يتمتع ‫‫بالديناميكا الهوائية.
‫‫فقد تبدو خطيرة إلى حد ما
‫‫مع خروج رأسك فقط من ‫‫أعلى.
‫‫نعم، نعم، سأقود هذه السيارة.
‫‫مجددًا، عندما أفكر في السرعة ‫‫لا أفكر في شاحنة تاكو.
‫‫ليست الأفضل.
‫‫ربما تعجبني هذه السيارة
‫‫فقط لأنها السيارة الأفضل من ‫‫حيث الديناميكا الهوائية
‫‫-إنه يطير. ‫‫-نعم، يطير.
‫‫سأستقل هذه السيارة.
‫‫القبعة ليست ذات قيمة بالنسبة لي.
‫‫نعم، سأستقل ‫‫المصارع.
‫‫-وهذه سيارتك؟ ‫‫-نعم.
‫‫الآن، أحضر ريس سيارته الخاصة.
‫‫وحيث إنها لم تعرض ‫‫علي
‫‫يمكنني الافتراض ‫‫أنها السيارة الأفضل
‫‫من بين كل هذه السيارات الخاسرة.
‫‫تبدو سياراتك ‫‫مزودة بنظام تعليق.
‫‫وتتميز بفرامل قرصية.
‫‫سياراتي مزودة بفرامل دراجة هوائية...
‫‫ربما، الفرامل ‫‫انظر إليها، هل تراها...
‫‫وانظر إلى إطاراتك، ‫‫انظر إلى الفرامل المزودة بها.
‫‫انظر ماذا لدي.
‫‫هل يبدو هذا غير عادل؟
‫‫أحب أن يكون لدي حافة في منافستي...
‫‫أجل، تحب أن يكون هناك حافة، نعم
‫‫ولكن هل تعرف؟
‫‫الأمريكان يحبون الخاسر نتيجة الظلم.
‫‫على الرغم من سياراتنا الغريبة ‫‫وعدم وجود فرامل قرصية
‫‫وباقي الأمور الغريبة ‫‫لدى بريس
‫‫سنفعل ذلك ‫‫بالطريقة القديمة.
‫‫أسرع وقت يفوز.
‫‫وحيث إني أشعر بالفخر قليلاً
‫‫سأدع بريس يفوز بالجولة الأولى ‫‫على هذا الطريق المغلق
‫‫أتدري، ‫‫في حالة وجود أي حفر.
‫‫أتدري هذا عادل جدًا.
‫‫أنت متسابق محترف.
‫‫لديك شاحنة مصممة بشكل احترافي.
‫‫سياراتي مصممة في نادي مكسيكي.
‫‫لا أدري من صنع هذا الشيء.
‫‫إحدى العجلات لا تلمس الأرض حتى،
‫‫الشاسية بالكامل مثني.
‫‫وانظر، لا توجد بها فرامل.
‫‫لدي الفرامل مغلقة ولا أزال أتحرك.
‫‫أوه سيكون ذلك عادلا فعلاً.
‫‫أشعر بثقة تامة.
‫‫ويذهب بعيدًا.
‫‫الوقت
‫‫أوه، يارجل!
‫‫تعطيك جوانح.
‫‫أوه، سيكون ذلك جيدًا!
‫‫أوه، لا توجد فرامل!
‫‫00:22:22 الوقت
‫‫كان ذلك قاسيًا.
‫‫تلف بسيط من القفزة، ولكنها أنجزت.
‫‫ضغطت على الفرامل وانقطعت.
‫‫انقطعت...
‫‫بريس حقق ‫‫22:22 ثانية
‫‫يرجى ملاحظة أنه ليس لدي أي نقطة ‫‫كمرجع
‫‫ولكنه لم يكتسحهم، يا للأسف.
‫‫لوكادور!
‫‫الآن حان دوري ‫‫مع لوكادور
‫‫لنخوض المغامرة
‫‫تمامًا، جاي! ‫‫3، 2، 1، انطلق!
‫‫لوكادور! انطلقي!
‫‫الوقت
‫‫أوه، يارجل! الأمر قاسٍ.
‫‫لا توجد مكابح ‫‫في هذا الشيء الغبي.
‫‫أوه، أبطيء.
‫‫لوكادرو!
‫‫137 أمتار
‫‫الفرامل مقفلة تمامًا!
‫‫أحسنت، لوكادور.
‫‫إذا تظن أنه لديك مشاكل. ‫‫لقد تعطلت فراملي في النهاية
‫‫واصطدمت بهذه الأشياء.
‫‫-حسنًا، يمكنك تجربة هذه. ‫‫-حسنًا.
‫‫سأعود إلى السيارات التي تعمل بمحرك.
‫‫هذه السيارات الحرة خطرة للغاية.
‫‫-بريس، شكرًا لك، صديقي. ‫‫-شكرًا لك.
‫‫-حسنًا. ‫‫-أقدر لك ذلك. أحسنت.
‫‫لوكادور! ‫‫أحسنت،يا صديقي.
‫‫جاي لينو كراج
‫‫اربطوا الأحزمة، واستعدوا ‫‫حان وقت التقييم والمطاردة
‫‫مع دونالد أوزبورن.
‫‫إذا كنت تحب السيارات الكلاسيكية
‫‫فسيحبك دونالد.
‫‫التقييم والمطاردة مع دونالد أوزبورن
‫‫مرة أخرى انضم إلينا كبير المقيمين
‫‫الأسطورة ‫‫دونالد أوزبورن
‫‫الطرق المغلقة هو اسم هذه الحلقة
‫‫لذا اخترنا 3 سيارات لم تتم ‫‫قيادتها في الشوارع
‫‫ولكنها جديرة بالاقتناء.
‫‫وسنقيم مبارة اليوم ‫‫قليلاً مع...
‫‫انظر أرى بنطلونًا أرجوانيًا
‫‫تذكرني بأخر ألبوم لفريق بو بروميل عام 64
‫‫ولكن على ما يبدو لا
‫‫كل شيء قديم يعود جديدًا مرة أخرى ‫‫جاي.
‫‫-اقتنعت. ‫‫-تمامًا.
‫‫حسنًا، أخبرنا ماذا لدينا.
‫‫لدينا سيارة شيفرولية بيسكاين ‫‫موديل 1962 المخصصة للسباقات
‫‫كما لدينا سيارة أوفي ميدجيت موديل 1946 ‫‫المخصصة للسباقات.
‫‫وسيارة أولسونيت جورني إيجل ‫‫موديل عام 1972.
‫‫هذه سيارات تاريخية.
‫‫وقد حالفنا الحظ حقًا ‫‫أنه تم الحفاظ عليها إلى الآن.
‫‫لنبدأ مع ‫‫سيارة جورني إيجل أولسونيت
‫‫1972 إنديانابوليس 500 بول-سيتر
‫‫يقودها بوبي أنسير، وبالطبع،
‫‫دان جورني هو أسطورة في سباقات السيارات.
‫‫هذه لحظة خاصة جدًا في إنديكار
‫‫وفي سباقات السيارات في الولايات المتحدة.
‫‫هذه المحركات من أربع اسطوانات صغيرة جدًا
‫‫محركات دراك اوفينهاوسار التوربينية
‫‫تعمل في أي مكان من 600 إلى 1000 حصان.
‫‫والشيء الرائع هو أن المحرك يشبه محركًا
‫‫يمكنك العمل عليه بنفسك.
‫‫يمكن رؤية سدادات الشرر بسهولة.
‫‫يحتوي فقط على أربع اسطوانات. ‫‫أتعلم، هذا رائع للغاية.
‫‫هذا العصر من وجهة نظر ‫‫القابلية للتحصيل
‫‫هي نوع من سيارات الليزر
‫‫التي يمكن لمالكها قيادتها بنفسه.
‫‫بخلاف ذلك، أنت في حاجة ‫‫لحشود من المهندسين
‫‫فقط لبدء تشغيل السيارة وعملها و...
‫‫حسنًا، ‫‫هذا هو مشهدي المفضل في فيلم "ستالون".
‫‫-توجد سيارة فورميلا وان. ‫‫-إنهم في حفل عشاء.
‫‫"أين مفاتيحك؟" ‫‫ويأخذ المفاتيح و...
‫‫وكأنها تعمل بمفتاح.
‫‫والسائقون الذين يقودون هذه السيارات عادةً
‫‫من السبعينات خاصةً والستينات بدأو هنا ‫‫في الغالب.
‫‫وهذه سيارة ميدجيت رايسر ‫‫من أوفي موديل 1946.
‫‫أي شخص رأى سباق ميدجيت من قبل
‫‫إنه سباق بالفعل على المستوى الأساسي.
‫‫هذه سيارات بها أجهزة نقل حركة ذات سرعتين
‫‫والتي بدأت بالدافعات...
‫‫الآن، هل تسابق هذه السيارة على التراب؟
‫‫غالبًا على التراب ولكن في ‫‫مجموعة متنوعة من...
‫‫لماذا إطار أملس؟ ‫‫لماذا ليس...
‫‫لأنها تسابق أيضًا على ‫‫الإسفلت
‫‫وأغلب السباقات العتيقة ‫‫تقام الآن على الإسفلت.
‫‫حسنًا، أصبح هذا النوع من سيارات ‫‫السباق الصغيرة
‫‫للذين بهم مستقبل واعد اليوم.
‫‫أقابل الكثير من الأطفال ‫‫يريدون أن يكونوا متسابقين.
‫‫بدأوا في سيارات السباق الصغيرة، ثم ‫‫انتقلوا إلى فورملا وان.
‫‫في هذه الأيام، تبدأ بإحدى هذه ‫‫السيارات؟
‫‫-أليس كذلك؟ ‫‫-بالضبط.
‫‫كانت هذه الأعلى في مجموعة ‫‫،ميدجيت
‫‫لتتضمن محرك اوفينهاوسار.
‫‫ولا توجد قضبان دوارة.
‫‫لذا، كسر الرقبة كان شائعًا ‫‫إلى حد ما في هذه السيارات.
‫‫مع سيارات قاعدة العجلات القصيرة، ‫‫تميل إلى الانقلاب مثل ذلك.
‫‫وقمت بذلك مقابل ماذا، ‫‫ميدالية بلاستيكية؟
‫‫لا يوجد مال في هذه ‫‫الأشياء.
‫‫كما يقول المثل
‫‫عندما يكون الجنس آمنًا ‫‫والقيادة خطرة."
‫‫هذا صحيح. هذا صواب.
‫‫وأخيرًا وبالتأكيد ‫‫ليس آخرًا.
‫‫أصبح لدينا سيارة ‫‫شيفورليه الرائعة الكبيرة هذه.
‫‫هذه سيارة كاملة الحجم ‫‫من أوائل الستينيات
‫‫وبجانب سيارة السباقات الصغيرة ‫‫تبدو سريعة للغاية.
‫‫اشتهرت هذه السيارة ‫‫من خلال
‫‫أغنية بيتش بويز 409.
‫‫-بالضبط. ‫‫-الأشخاص الذين لا يعرفون شيئا عن السيارات
‫‫يعرفون ما هي سيارة 409.
‫‫409 بوصة مربعة، ‫‫و409 حصان.
‫‫طلب هذه السيارة الجديدة تمامًا ‫‫في عام 1962
‫‫بوتش ليل، الذي بدأ بالفعل ‫‫حقًا
‫‫في وضع بصمته في سباقات الجر.
‫‫استطاع الذهاب إلى وكيل ‫‫شيفورليه المحلي
‫‫كان يُسمى راديو ديليت
‫‫الذي قام بحذف كل ‫‫شيء تقريبًا.
‫‫لا تتضمن إشارات الانعطاف.
‫‫-بدون راديو، ‫‫-...بدون مدفأ
‫‫باع هذه السيارة العام التالي إلى توم ‫‫وليندا جاكبسون.
‫‫الذي روج للسيارة
‫‫لسنوات قادمة ‫‫بنجاح ساحق.
‫‫وأي نوع من الأوقات التي كانت ‫‫تشغلها؟
‫‫عملت هذه السيارة 11:61 بسرعة ‫‫200 كيلومتر في الساعة.
‫‫هذا جيد للغاية.
‫‫لأن أي شيء أقل من 16 ثانية كان ‫‫سريعًا حقًا.
‫‫أوه، حسنًا. ‫‫إذن، 11:16 كان لا يُصدق.
‫‫إنه أصلي بشكل ملحوظ. ‫‫لم يتم التلاعب بالجزء الداخلي.
‫‫هذا هو الجزء الداخلي منذ عام 1962.
‫‫محرك قياسي، مضخة قياسية، ‫‫كما تعلم.
‫‫يعجبني أنها مزينة بهذا الطلاء ‫‫البرتقالي،
‫‫لون المصنع.
‫‫وقم بعمل قليل من الضبط ‫‫في الجراج.
‫‫وتكون أنت الفائز.
‫‫كان وقتًا رائعًا. ‫‫بالتأكيد.
‫‫إذن، أي من هذه السيارات الثلاثة ‫‫نالت التقدير الأكبر
‫‫في آخر خمس سنوات.
‫‫أعتقد أنها هذه السيارة،
‫‫لأنني يمكنني القيام بأي ‫‫شيء من خلالها، حقًا
‫‫بخلاف الركن في ‫‫غرفة المعيشة.
‫‫هذا، لا يمكنك حقًا ‫‫القيادة في أي مكان،
‫‫ولا أكون مناسبًا للركوب بها.
‫‫فهي كسيارة مستعملة ‫‫مرحة ولها سمعة،
‫‫يجب أن اتبع قلبي ‫‫واختار شيفورليه 409.
‫‫ما رأيك، دونالد؟
‫‫هذا والمزيد بعد ‫‫رسالة قصيرة من الرعاة.
‫‫وعدنا مع ‫‫دونالد اوسيرون.
‫‫إذن أي من هذه السيارات تم تقديرها ‫‫بأقصى درجة
‫‫في آخر خمس سنوات؟
‫‫زادت قيمة سيارة سباقات اوفي ميدجيت ‫‫من حوالي 24,000 دولار
‫‫إلى حوالي 40,000 ‫‫دولار.
‫‫هناك اهتمام متزايد
‫‫بهذه السيارات لأنها سلسلة سباقات ‫‫متميزة.
‫‫يمكنك استخدامها حقًا
‫‫الآن، جورني اولسونيت إيجل،
‫‫منذ خمس سنوات، قيمة هذه السيارة
‫‫ستصل إلى حوالي 850,000 دولار
‫‫كل هذا المبلغ. ها؟
‫‫-اليوم، 1.5 مليون دولار. ‫‫-رائع
‫‫إذا فُزت بسيارة ‫‫إندي 500 هذا العام،
‫‫يمكن أن تُكلف خمسة أضعاف ‫‫هذا المبلغ.
‫‫الآن، موديل 409 ‫‫هو سيارة ذات سمعة أيضًا.
‫‫منذ خمس سنوات، كانت تكلفة سيارة كهذه ‫‫تصل إلى حوالي 132,000 دولار
‫‫اليوم، لتجد هذا النوع من السيارات ‫‫بهذه السمعة،
‫‫بهذه الملكية ‫‫وبهذه الحالة،
‫‫يجب أن تدفع ‫‫525,000 دولار أمريكي
‫‫إذًا الفائز بمراهنات ‫‫السباق التقديري
‫‫هي سيارة شيفورليه 409.
‫‫دليل مالكي سيارة الركاب ‫‫شيفروليه 1962
‫‫إذًا، تقول أني كنت على حق؟
‫‫تقع الحوادث.
‫‫الليلة، فجرنا مسارًا ‫‫على الطرق المغلقة
‫‫في مناطق الاختبار
‫‫الخدعة في عدم الانزلاق على الطريق.
‫‫سيارات طائرة...
‫‫يبدو الأمر كأنك ‫‫تُطير طائرة!
‫‫على قمة مصارع مكسيكي...
‫‫لوكادور! بعيدًا!
‫‫نكون منقولون جوًا
‫‫لأننا أحيانًا نخفي ‫‫قواعد
‫‫شوارع المدينة
‫‫يا لها من نظرة من هنا.
‫‫ألق نظرة على ذلك.
‫‫واكتشف الإثارة الحقيقية ‫‫على طريق مغلق.
‫‫رائع!
‫‫لم أقد سيارة ‫‫لا تستطيع تدميرها.
‫‫تمت الترجمة بواسطة: ‫‫حسين سعد