‫‫تشاهدون في، ‫‫جاي لينو كراج...
‫‫"تقديم جاي لينو. ‫‫أوه، وكأن البرنامج كله يدور عنه."
‫‫سنبدأ من سيارات الأحلام...
‫‫سنترك أحزمة الأمان،
‫‫اجلس على قدمي، ‫‫وسننطلق لذلك.
‫‫لمهمة الأحلام...
‫‫إذا كنت جيدًا في لعبة غران توريزمو، ‫‫فهناك فرصة أن بإمكانك المنافسة.
‫‫وأن تكون سائق سباق محترفًا.
‫‫استكشاف التصاميم المليئة بالشغف...
‫‫بدأت متابعة ‫‫سيارات نيومان
‫‫بدايةً من استعادة سياراته، ‫‫ومن ثمّ الخروج ومسابقتهم.
‫‫تحقيق الأهداف الشخصية...
‫‫إذا كنت تمتلك سيارة ستانلي البخارية،
‫‫فهذا هو ‫‫ما حلمت به دومًا.
‫‫لأننا في هذه الحلقة نتحدث عن كل شيء ‫‫يخص تحقيق الحلم.
‫‫هذا الرجل مُحمس.
‫‫الممثل الكوميدي بيل بير سيقوم بجولة ‫‫بسيارة أحلامه.
‫‫أقود سيارة بويك. ‫‫وسأنجح في هذا.
‫‫سنلتقي بشخص بدأ ‫‫من لعب الألعاب الافتراضية
‫‫حتى وصل إلى قيادة سيارات سباق حقيقية، ‫‫وفاز في السباق!
‫‫في الحياة الحقيقية، لا يوجد إعادة ضبط ‫‫زر أو أي شيء.
‫‫إنه فقط، ‫‫الاصطدام بالجدار وهذا كل شيء.
‫‫سأحقق أمنيتي الأبدية
‫‫وسأخذ سيارة ستانلي البخارية ‫‫أعلى الجبل التاريخي
‫‫يعتقد الكثير أن هذا مستحيل.
‫‫أنت تحتاج سيارة بخارية!
‫‫والكوميدي آدم كارولا...
‫‫الظهور الواحد والثلاثون مع جيف دنهام...
‫‫-وأخيرًا... ‫‫-حسنًا.
‫‫سنحاول قيادة ‫‫إحدى سيارات سباق بول نيومان
‫‫أفضل من بول نيومان!
‫‫لنحاول ‫‫أمام الكاميرا لأول مرة.
‫‫لأنه هنا ‫‫في جاي لينو كراج،
‫‫الأحلام تصبح حقيقة.
‫‫-هل أنت بخير؟ ‫‫-شئ ما انفجر.
‫‫أصبح الحلم كابوسًا.
‫‫جاي لينو كراج
‫‫توجونقا، كاليفورنيا
‫‫هذه الحلقة تدور ‫‫حول كل شئ يخص تحقيق الحلم.
‫‫في الواقع، هناك نوعان من الأحلام ‫‫يتحققان هنا.
‫‫الحلم الأول هي ماكلارين.
‫‫570S هذه هى.
‫‫بقدرة حصانية قدرها 562 حصان.
‫‫سريعة حقًا، حقًا فاخرة.
‫‫سيارة مذهلة ‫‫يعد هذا مثيرًا للدهشة.
‫‫قبل 2000، كانت ماكلارين حقًا ‫‫مجرد شركة سباق سيارات.
‫‫لم يقوموا بإنتاج سيارات.
‫‫وكان حلم ماكلارين ‫‫تصنيع سيارة مدهشة مثل هذه.
‫‫الآن لديهم مجموعة كاملة ‫‫من سيارات سوبركار.
‫‫دعونا نرى ما سيفعله هذا الشيء.
‫‫ماكلارين
‫‫عندما كان عمري 16 عامًا، ‫‫إذا قلتم لي
‫‫"سأخبرك، جاي، ‫‫عندما ستكبر،
‫‫ستكون قادرًا على طلب أي ‫‫شركة سيارات تريدها
‫‫وأنهم سيرسلون السيارات ‫‫إلى الكراج الخاص بك لكي تقودها
‫‫حيث يمكنك تصويرها لبرنامجك التلفزيوني."
‫‫هل أعتقدت أن ذلك سيحدث؟ ‫‫لا.
‫‫هذا هو سبب تسمية الحلقة ‫‫تحقيق الحلم.
‫‫ولكن أفضل جزء هو أن يمكنني المساعدة في ‫‫تحقيق أحلام السيارات للآخرين.
‫‫لذلك سأذهب للقاء الزميل ‫‫الكوميدي بيل بير
‫‫وأجعله يأخذ سيارة أحلامه ‫‫في جولة.
‫‫ولكن أولاً، كالمعتاد دائمًا،
‫‫سنأكل.
‫‫إنه هوت دوغ لذيذ.
‫‫هذا شهي.
‫‫لكني ترعرعت ‫‫في الشاطئ الشمالي، أندوفر، ماساشوستس.
‫‫-وأنت أين ترعرعت؟ ‫‫-الشاطئ الجنوبي.
‫‫عندما كنت صغيرًا، كنت...
‫‫توقف، سأخرج من هنا. ‫‫الشاطئ الجنوبي.
‫‫لهذا السبب أحب بوسطن. ‫‫كل شيء...
‫‫-الشاطئ الشمالي، والشاطئ الجنوبي ‫‫-نعم.
‫‫الإيطالية، الأيرلندية... بأي شكل ‫‫يمكنهم تقسيم الناس.
‫‫كما تعلمون، عن >بيل بير ‫‫أنه من الشاطئ الشمالي، فهو...
‫‫رجل مضحك جدًا.
‫‫إنه يقدم عروض مضحكة. ‫‫لديه عرض الرسوم المتحركة الخاصة به.
‫‫إذا كنت تحب سماع شخص ‫‫يتحدث عن كل شئ.
‫‫من لحم البقر المُعلب ‫‫إلى السيارات،
‫‫تفحَص برنامجه الصوتي صباح ‫‫يوم الاثنين.
‫‫لا، أنت لا *** بوجهك. ‫‫حسنًا؟
‫‫أنا أفهم شفط الدهون.
‫‫لقد أفسدوا الأمر، ‫‫يمكنك ارتداء قميص. صحيح؟
‫‫لا يوجد قميص لوجهك.
‫‫أتذكر عدم حصولي على ‫‫الكثير من التشجيع
‫‫عندما بدأت، ‫‫كنت في ماساتشوستس...
‫‫أوه لا، حصلتَ على... ‫‫لا، لم تحصل على أي تشجيع.
‫‫بلى. لقد تخصصت في، مثل، ‫‫مجال الاتصالات
‫‫مع التركيز على الراديو، ‫‫وكان ذلك فقط للتغلب على رهبة الميكروفون.
‫‫كنت أعلم أنني سأصبح كوميديًا.
‫‫أتذكر، مثل، ‫‫الجزار في مخزن اللحوم.
‫‫ذكرت والدتي. ‫‫لقد كنت محرجًا كثيرًا.
‫‫مثل، "نعم، ‫‫إنه يتخصص في الراديو.
‫‫يريد أن يصبح ‫‫مذيعًا في الراديو".
‫‫ويجلس الرجل ‫‫بالمئزر الملطخ بالدماء
‫‫ويستمر هكذا، "أنا لا أعرف. ‫‫يريد الجميع أن يكون نجمًا".
‫‫حسنًا.
‫‫أنت لم تعمل في ليني ‫‫بتورنبيك أو أي من هؤلاء.
‫‫ساندي في بيفرلي أو أي من تلك الأماكن ‫‫التي كانت موجودة هناك؟
‫‫لا،يا إلهي، يا جاي، ‫‫كم تظن عمري؟
‫‫بدأت في الأندية الكوميدية
‫‫حيث تأتي الناس ‫‫لمشاهدة الكوميديا.
‫‫أوه، لا. لا، لا، كان هذا سهلاً.
‫‫حسنًا، أديت أول حفلتين بسهولة.
‫‫الحفلة الثالثة، تلك هي المرة الأولى ‫‫التي صعدت فيها وحققت نجاحًا ساحقًا.
‫‫في المرة الأولى قلت مزحة ‫‫ولم يحدث شئ...
‫‫حسنًا.
‫‫وكأنك شعرت بدوي الصمت
‫‫وكأنه تم ضربك في صدرك.
‫‫وكأنك فشلت في تحقيق حلمك، ‫‫أحب أن أقول.
‫‫حسنًا، كان لي الكثير من تلك الليالي.
‫‫مثلاً، أتذكر عندما غادرت النادي،
‫‫وكأنه، "العرض ليس ‫‫جيدًا بما يكفي يا رجل.
‫‫شعرت إنني ليس لي قيمة".
‫‫وبعد ذلك، تكرر الأمر في رأسي ‫‫في حلقة.
‫‫سأكون كما لو، كما تعلم...
‫‫كما تعلم، كنا نركض ‫‫إلى دورة المياه بعد العرض
‫‫ونجلس على جون، ونغلق الباب ‫‫فقط للحصول على التعليقات.
‫‫-لن أفعل ذلك أبدًا. ‫‫-أوه، كان ذلك مضحكًا.
‫‫-حتى يومنا هذا، لن... ‫‫-كان عليك أن تسمعهم وهم يتبولون.
‫‫-وهذا كان مزعجًا، ولكن... ‫‫-لن افعل ذلك أبدًا.
‫‫على الأقل، ‫‫حصلت على استعراض صادق من العرض.
‫‫هل شعرت بهذا الشعور في أي وقت مضى ‫‫في الطريق
‫‫هذا الشعور السيء حيث "هل سأصبح ‫‫الرجل الذي لا يحقق ما يريد؟"
‫‫-أوه، نعم، الجميع يفعل. ‫‫-بلى.
‫‫لا يزال لدي هذا الشعور.
‫‫أنا مؤمن كبير بانخفاض الثقة بالنفس.
‫‫-أنا أعرف فعلاً ما تقصده. ‫‫-بلى.
‫‫فقط الممثلون والمجرمين ‫‫لديهم ثقة بالنفس كبيرة.
‫‫عندما يكون لديك ثقة بالنفس قليلة...
‫‫أنت لا تفترض ‫‫أنك أذكى شخص في الغرفة.
‫‫هذا هو المكان حيث أعمل طول الوقت.
‫‫مثل، حصولي على منزل بحمام سباحة.
‫‫لم يكن لدي ‫‫حمام سباحة منذ 25 سنة.
‫‫في كل مرة أمشي ‫‫تجاه حمام السباحة، أحصل على...
‫‫"هل هذا ما تفعله الآن؟ ‫‫ماذا، تجلس في حمام السباحة؟
‫‫أنت رجل بيفرلي هيلز كبير الآن؟
‫‫ليس لديك شئ للقيام به؟ ليس لديك ‫‫شيء مكسور هنا؟
‫‫لقد حصلت على الوقت للجلوس..."
‫‫"لا، لست كذلك، أنت على حق.
‫‫سأذهب لأصلح ذلك. لا أستطيع الذهاب..."
‫‫-ولكن صوتك. ‫‫-نعم.
‫‫أنت تعلم، ‫‫إنه الصوت الذي أسمعه
‫‫عندما أمشي تجاه مسبَحي.
‫‫نعم، "ماذا تعتقد، ‫‫كنت أفضل منا؟"
‫‫"ماذا حصلت، بستاني؟ ‫‫وماذا حصلت، مدرب؟"
‫‫بلى. أعتقد ‫‫هناك جُنون ارتيابي
‫‫إذا نشأت ‫‫في عهد ماساتشوستس
‫‫لأن، بالنسبة لكثير من الناس، ‫‫لم ينجح هذا.
‫‫الآن، اسمح لي أن أسألك عن السيارات.
‫‫هل كنت تعشق السيارات بينما تكبر؟
‫‫كنت أعشق السيارات، ولكن الأمر تغير ‫‫حقًا منذ انتقالي هنا.
‫‫أنا فقط حصلت عليها. ‫‫كنت مهووسًا بها.
‫‫بدأت شراء الكتب.
‫‫وبعد ذلك وجدت فورد 68' F100 بسرير قصير...
‫‫-حقًا. ‫‫-ثلاثة على العمود...
‫‫-أوه، رائع. ‫‫-التي لم أقودها أبدًا.
‫‫لديها فرامل أسطوانية ‫‫وقدرة على اللف بالكامل.
‫‫لا يوجد ذراع تحكم.
‫‫سأعود إلى المنزل، ‫‫وأكون متعبًا في الواقع
‫‫بسبب قيادة السيارة ‫‫والضغط على الفرامل.
‫‫ولدي الآن ذراع تحكم في السيارة...
‫‫-فقط بسبب... ‫‫-رائع، أليس كذلك؟
‫‫حسنًا، لأنه لا يوجد مكان ‫‫لكي أركن في الخارج،
‫‫وحرفيًا، سأكون مقطوع النفَس ‫‫في محاولة ركن هذا الشيء.
‫‫لنفترض أنك عدت ‫‫في كانتون، ماساتشوستس...
‫‫-كانتون، ماساتشوستس ‫‫-أنت الآن في عمر 16 سنة.
‫‫أي سيارة تريد قيادتها؟
‫‫بويك ريفييرا 1965
‫‫سيارة ذات بابين ورائعة.
‫‫أنا أحب القادوس المحاري.
‫‫نعم، يفتح القادوس المحاري ‫‫على بويك.
‫‫-المصباح الأمامي يضئ ‫‫-نعم.
‫‫-مثل، أربعة أضواء لي... ‫‫-بلى.
‫‫عندما كنت طفلاً، كان الأمر فاخرًا
‫‫بأنه يمكنك تركيب...
‫‫كما تعلم، أضواء إضافية ‫‫على سيارتك.
‫‫بالنسبة لي، هذا يعني ‫‫أنك شخص غني حقًا.
‫‫دعني أخبرك، ‫‫أني حصلت على شيء.
‫‫أعتقد أنك ستطردني من هنا.
‫‫أنا أعلم أنك ستقوم ‫‫بشيء جميل.
‫‫-أعلم. ‫‫-أعني، أنك تملك كل السيارات.
‫‫لا، لا، وأنا...
‫‫هل يمكن في الواقع أن تسد 405، ‫‫بجمع سيارتك.
‫‫أريد معرفة انطباعك عن هذا.
‫‫هيا، دعونا نذهب ونلقي نظرة.
‫‫أشك في أنني سأشعر بخيبة أمل.
‫‫-انطلق، ونحن سوف نلقي نظرة. ‫‫-حسنًا.
‫‫اعتقدت أنك ستتلقى ركلة ‫‫من ذلك.
‫‫أوه! مستحيل.
‫‫65 بويك ريفييرا غران سبورت.
‫‫-أوه، يا إلهي، إنها جميلة. ‫‫-إنها جميلة، أليس كذلك؟
‫‫إنها مذهلة.
‫‫هذه واحدة من أجمل السيارات ‫‫ذات الهيئة القاسية التي صُممت.
‫‫وبالطبع، ‫‫لديك قادوس محاري.
‫‫انتظر، انظر كيف تعمل ‫‫المصابيح الأمامية، برغم ذلك.
‫‫-مهلاً مهلاً. ‫‫-سأرى هذا.
‫‫أوه، يا إلهي.
‫‫هذا رائع جدًا.
‫‫بقدرة حصانية قدرها 425.
‫‫401 إنها بويك ‫‫تحتوي على مكربن أربعة براميل بقوة ثنائية.
‫‫4 براميل بقوة ثنائية؟ ‫‫ماذا يستهلك هذا لكل 4.54 لترًا؟
‫‫تقريبًا 9.65 كيلومترات؟
‫‫هذا ما يسمونه بالهجين.
‫‫إنها تعمل بالجاز وعندما تزيد سرعتها، ‫‫تعمل بجاز أكثر.
‫‫-نعم. ‫‫-إنها نموذج أولي.
‫‫نموذج الهجين الأولي.
‫‫إنه مدهش.
‫‫يمكنني أن أقول لك الآن ‫‫أنا لست متحمسًا كفاية لقيادتها
‫‫لذا، فالسبيل الوحيد ‫‫ليُمكنني قيادة هذه السيارة أكثر من ذي قبل
‫‫إذا كنت سأظهر في برنامجك، ‫‫لذا شكرًا لك.
‫‫حسنًا، هذا ما كنت أفكر به.
‫‫كنت أفكر أنك حقًا لست متحمسًا ‫‫بما فيه الكفاية لقيادة هذه السيارة.
‫‫لن تحصل على نقاش مني هنا.
‫‫صحيح، حسنًا، هيا لنفعل ذلك.
‫‫-هيا. ‫‫-حسنًا.
‫‫إنه قاتل، يا رجل.
‫‫الدوران بنصف قطر ‫‫في هذا الشيء أمرًا مضحكًا.
‫‫أحب الطريقة التي تسير بها.
‫‫-لست من محبي السرعة. ‫‫-صحيح.
‫‫يُعجبني أكثر القيادة بهذه السرعة.
‫‫هذه السيارة تُشبة السيجار
‫‫أي، حتى لو لم تقم بأي شيء، ‫‫تشعر بأنك فعلت.
‫‫صحيح، صحيح.
‫‫انظر إلى ذلك الشاب يسير مخالفًا.
‫‫لن أدعك تذهب. ‫‫أنا أقود بويك.
‫‫-لا أحد مثلي في هذا. ‫‫-هذا صحيح.
‫‫-إذا كان لدي شيفورليه، سأدعه يذهب. ‫‫-بالضبط.
‫‫هل لزوجتك شغف في السيارت عامة؟ ‫‫لا، ليس لديها، أم ماذا؟
‫‫نعم، لديها ‫‫أتعلم ما هي السيارة التي تريدها؟
‫‫-ما هي؟ ‫‫-كم هي لطيفة زوجتي.
‫‫-سيارة أحلامها... ‫‫-هي؟
‫‫سيارة شخصية شارون ستون ‫‫التي تقودها في فيلم كازينو.
‫‫إنها موديل 1975، على ما أعتقد،
‫‫مرسيدس كوكايين الأبيض 450SL.
‫‫-آوه، مضحك. ‫‫-هذا ما تريده.
‫‫-كوكايين-أبيض. ‫‫-كوكايين-أبيض.
‫‫ماذا عنك، متزوج، أربعة أعوام حتى الآن؟
‫‫-صحيح، أربعة أعوام. ‫‫-نعم، منذ 37 عامًا.
‫‫-متزوج منذ سبعة وثلاثون عامًا؟ ‫‫-نعم.
‫‫يا إلهي.
‫‫هل يمكنك الخروج من المنزل ‫‫وشراء سيارة ثم العودة بها
‫‫دون أن تكون ملزمًا لتوضح لها؟
‫‫لا، هذه سيارة. ‫‫لما أنا ملزم لأوضح لها؟
‫‫فقط يمكنك العودة وتقول، ‫‫"ماذا؟ أنا جاي لينو".
‫‫اشتريت سيارة. ‫‫وهي يمكنها أيضًا شراء أي شيء تُريدها.
‫‫هذا جيد. لن أخبرها... لا، هي لا تعرف.
‫‫لكن انظر، هي تستخدمها ‫‫في الخدمات الإنسانية مثل...
‫‫أليس هذا مزعجًا؟
‫‫أنت عائد إلى المنزل مع بعض الغرور ‫‫بالنسبة إليك
‫‫وهي في الخارج تحمي الحيتان.
‫‫نعم، أعني هذا. أعني هذا.
‫‫مثل، "تحاول أن تجعلني ‫‫أشعر بسوء؟"
‫‫هذا مضحك.
‫‫هذه السيارة لي، يا رجل. ‫‫حجمها مثالي.
‫‫-هذه سيارتك تقريبًا. ‫‫-نعم إنها هي.
‫‫هذا هو تحقيق الأحلام.
‫‫-هذا ما تفعله. ‫‫-هذا صحيح.
‫‫ما رأي رفاقك في هذا؟
‫‫هل هم مندهشون من النجاح الذي حققته؟
‫‫لا، هم يقولون أنهم فخورون بي ‫‫ويعجبهم ما أفعله.
‫‫لكن أمي حقًا رائعة
‫‫في أن تظل ثابت القدمين على الأرض.
‫‫مثلاً، أخي كان يُسميها ذات مرة ‫‫الأم المشجعة.
‫‫وكان يلعب الجولف.
‫‫وقال، "يا أمي، ‫‫لدي نسر في الحفرة الخامسة".
‫‫وقالت، "أوه، حقًا؟ ‫‫ماذا ستفعل في الحفر الأخرى؟"
‫‫حق العودة.
‫‫هذا صحيح، هذا صحيح.
‫‫لم أخبرك عن قصة ‫‫برنامج عرض الليلة؟
‫‫لماذا هو برنامج عرض الليلة مع جاي لينو؟
‫‫عندما بدأت، كان برنامج عرض الليلة ‫‫تقديم جاي لينو.
‫‫ووالدتي موطنها اسكتلندا
‫‫قالت، "أووه، بطولة جاي لينو.
‫‫"حقًا، تبدو مثل Mr. Big Shot. ‫‫بطولة جاي لينو.
‫‫أوه، وكأن البرنامج كله يدور عنه
‫‫مثل عدم وجود موسيقى، ‫‫وعدم وجود كوميديين".
‫‫بعد أسبوع، ‫‫أصبح البرنامج مع...
‫‫-ألهذا غيرت اسمه؟ ‫‫-نعم، نعم.
‫‫أوه، الأمهات، إنهن قاسيات
‫‫حقًا، صحيح. ‫‫الأمهات الاسكتلنديات، أوه.
‫‫-بيل، شكرًا جزيلاً. ‫‫-على الرحب، شكرًا لك.
‫‫في يوم ما، ستحصل على '65 Riv الخاصة بك.
‫‫يُمكنني أن أرى هذا.
‫‫حسنًا، أتعلم، لقد بعت منتج بويك.
‫‫-حقًا؟ ‫‫-بعد 52 عامًا.
‫‫بعض عمليات البيع تستغرق ‫‫وقتًا أطول قليلاً من غيرها.
‫‫التالي...
‫‫حسنًا، ‫‫الآن هذا هو الكراج.
‫‫سنُلقي نظرة على مجموعة آدم كارولا
‫‫لسيارات سباق بول نيومان.
‫‫أتعتقد أنه يمكنك التفوق على وقت بول؟
‫‫ليس لدي فكرة.
‫‫ثم تحديه بقيادة سيارة أسرع ‫‫من بول نيومان.
‫‫جاي لينو كراج
‫‫غليندال، كاليفورنيا
‫‫حسنًا، الآن نحن في كراج صديق قديم لي
‫‫آدم كارولا، ‫‫الكوميدي المضحك جدًا...
‫‫والناجح جدًا في ذلك.
‫‫إنه أحد شخصيات الراديو، ومذيع تلفزيوني،
‫‫ومخرج، ومؤلف، ولديه بودكاست شعبي ‫‫لا يُصدق.
‫‫أنا دائمًا أقول للشباب
‫‫عندما نكون في حالة سُكر ‫‫وعلى سطح نادي مولهولاند
‫‫ونستعد للقفز في المسبح،
‫‫أقول، "استمعوا، إما أن تلمس الأرض ‫‫في المسبح بشكل كامل..."
‫‫"أو لا تلمسها نهائيًا.
‫‫إذا لمستها بشكل غير كامل، ‫‫بطريقة ما سترتفع لأعلى أكثر."
‫‫لكن المهم أكثر، هو رجل يعشق السيارات.
‫‫فلديه انجذاب مثير للاهتمام ‫‫مع متسابق واحد بعينه، و، حسنًا
‫‫هذه ستُعطيك لمحة هناك.
‫‫آدم، كيف حالك؟
‫‫-أوه، مرحبًا، جاي. ‫‫-إنه من الجيد رؤيتك.
‫‫أنا متحمس جدًا أني سأظهر أخيرًا ‫‫في البرنامج.
‫‫حسنًا، هذا لطيف...
‫‫الظهور الواحد والثلاثون مع جيف دنهام
‫‫وأخيرًا،
‫‫لديك متسابق سيارات حقيقي.
‫‫حسنًا، نريد أن نحصل، أنت تعلم...
‫‫نريد تسلسلاً للأحداث، أتعرف؟
‫‫-الآن، سنرجع بالزمن طويلاً ‫‫-نعم.
‫‫كنت أعمل في الشارع،
‫‫ويقتني جيرانك بعض أعمال الجبس مثلاً
‫‫لإعادة تصميم غرفة نومهم الرئيسية.
‫‫وكنت أعمل طوال اليوم، ‫‫سبع دولارات في الساعة
‫‫في تركيب الجبس.
‫‫وعند الظهيرة،
‫‫رأيت جاي خارج برداء الحمام
‫‫يأخذ الجريدة، ويعود إلى المنزل مرة أخرى.
‫‫صحيح، لدي رداء حمام ‫‫على كل حال.
‫‫إنه من الجينز، لكنه رداء حمام.
‫‫ثم، تقريبًا حوالي الساعة 2، ‫‫اصطدمت بالجراج...
‫‫صحيح.
‫‫وكنت تريد أن تبقى هناك ‫‫تلهو بدراجتك النارية.
‫‫قلت، ‫‫"هذا الرجل مُحمس".
‫‫سرت عبر الشارع وقدمت نفسي.
‫‫وناديت الشرطي على الفور.
‫‫وقلت، "رجاءً، ساعدني في تمثيل الكوميديا".
‫‫هذا صحيح. ‫‫والباقي يشرحه التاريخ.
‫‫والآن، أصبحت رجل سيارات حقيقي، و...
‫‫نعم، لقد أصبحت.
‫‫لكن أخبرنا عن الانجذاب ‫‫لسيارات سباق بول نيومان.
‫‫حسنًا، لقد بدأ الأمر بالفعل ‫‫مع سيارة نيسان أو داتسون
‫‫وبعد ذلك اتجهت إلى نيومان.
‫‫لقد نشأت في الوادي.
‫‫أتعلم، كان لدي 240Z's
‫‫وداتسون رودستر 2000
‫‫ومجموعته وجربت سيارة هوت رود وأصلحتها.
‫‫لذا لدي اهتمام كبير بسيارات سباق ‫‫داتسون القديمة.
‫‫لسبب ما، بدأ عرض سيارات نيومان للبيع
‫‫وبدأت حقًا استكشاف حياته وعلاقاته
‫‫في ميدان السباق، ومع السيارات، والتسابق.
‫‫بالعودة إلى الستينيات، ‫‫حقق بول نيومان نجاحًا كبيرًا
‫‫بوصفه الرجل الرائد لهوليوود.
‫‫ولكنه وضع مهنة التمثيل جانبًا
‫‫بمجرد اكتشافه لشغفه الحقيقي، ‫‫وهو سباق السيارات.
‫‫عندما كان عمره 46 عامًا ‫‫بدأ نيومان الاحترافية في سباق السيارات.
‫‫وبعد أكثر من 35 عامًا، أصبح أسطورة.
‫‫فاز بأربع بطولات وطنية،
‫‫وكان لديه فرق سباق سيارات ناجحة جدًا
‫‫وكان السائق الأكبر عمرًا يفوز في دايتون
‫‫عندما كان عمره سبعين عامًا وثمانية أيام.
‫‫كان معي مرة في برنامج الليلة، أتعلم
‫‫عندما كان عمره تقريبًا 80 عامًا.
‫‫ذهبنا للسباق بسيارات السباق الصغيرة، ‫‫وتدربت طوال النهار.
‫‫ذهبت إلى بول نيومان ثم... ‫‫قتلني!
‫‫أعني، هزمني هزيمة ساحقة، لا تُفوت.
‫‫أعني، كم أنه موهوب بشكل لا يُصدق.
‫‫لا أحد كان أكثر منه في هذا.
‫‫لذا بدأت بمتابعة سياراته
‫‫بدايةً من استعادة سياراته ‫‫ومن ثمّ الخروج ومسابقتهم.
‫‫ثم بدأت أحب نيومان
‫‫وقمت بعمل فيلم وثائقي عنه.
‫‫حقًا قمت بعمل رائع.
‫‫قلت، "هل أنت متأكد أن آدم فعل كل هذا؟"
‫‫"لأنه يبدو أمرًا جيدًا بشكل فظيع."
‫‫لكن يتضح، أنك فعلت هذا حقًا
‫‫لذا قلت، "رائع، سأعطيك جائزة، نعم".
‫‫شكرًا لك ‫‫على هذه المجاملة الساخرة.
‫‫نعم. ‫‫نعم، هذا صحيح.
‫‫حسنًا، الآن هذا هو الكراج.
‫‫شكرًا لك.
‫‫هذه هي سيارة نيومان لبطولة GT1 1985.
‫‫سيارة 300ZX، نفاثة، محرك ثلاثة لتر، V6.
‫‫عام 1985، فاز بول نيومان ببطولة SCCA ‫‫الوطنية الثالثة له بنيسان 300ZX
‫‫-الآن، أتذكر ذلك. ‫‫-صحيح.
‫‫أتذكر رؤية بول نيومان يسير بهذه السيارة.
‫‫وأنت لم تشتري هذه الأشياء ‫‫مقابل الفول السوداني.
‫‫-هذا رائع. ‫‫-ها أنت ذا.
‫‫يجب أن يكون لك برنامجك الخاص.
‫‫هذا سبب ما أفعله. ‫‫فهو ليس لديه برنامج.
‫‫أوه، حقًا، لكن في قناة حقيقية، ‫‫ليس في آخر القنوات.
‫‫أتعلم، مثل القنوات المعتادة.
‫‫نعم، قناة معتادة. ‫‫صحيح.
‫‫حسنًا، هذه سيارة تربو ‫‫300ZX، اثنان زائد اثنان.
‫‫امتلك نيومان هذه السيارة شخصيًا.
‫‫إنها ثلاثة لتر.
‫‫أحب كل التجهيزات المصنوعة حسب الطلب، ‫‫لمرة واحدة، وتم لحمها يدويًا.
‫‫نعم، لحامات رائعة هنا.
‫‫الشيء الذي يُقال عن هذه السيارة، ‫‫أنه بها خدعة صغيرة
‫‫نفاث واحد كبير، ليس اثنين.
‫‫بالتأكيد، هذا متقدم على ألياف الكربون
‫‫أو أي من هذا، ‫‫أليس كذلك؟
‫‫صحيح. وهى تتقدم على ‫‫أجهزة الكمبيوتر، أيضًا، إذن...
‫‫أجل، أجل.
‫‫جميل جدًا، أنت وحدك ‫‫مع هذه السيارة.
‫‫أجل، الآن، ‫‫لقد قاد السيارة في سونوما، صحيح؟
‫‫أجل، لقد قادها خلال ‫‫سلسلة '87.
‫‫نعم.
‫‫إذا أخذنا هذه السيارة ‫‫إلى سباق سونوما
‫‫هل تعتقد أنه بإمكانك ‫‫الوصول إلى أو حتى التفوق على وقت بول؟
‫‫ليس لدي فكرة.
‫‫-أيُعد هذا حلمًا؟ ‫‫-نعم.
‫‫أجل؟ هل تريد ‫‫المحاولة؟
‫‫لنترك أحزمة الأمان، ‫‫وتجلس على قدمي وننطلق.
‫‫هيا بنا.
‫‫سونوما، كاليفورنيا
‫‫مرحبًا بكم في سباق سونوما
‫‫هل أنت متوتر قليلاً بشأن ذلك؟ ‫‫ماذا تعتقد؟
‫‫لست واثقًا.
‫‫حقًا؟ رائع. ‫‫هل تريد القفز بالداخل؟
‫‫لا يوجد قفز في هذه السيارة.
‫‫-أجل، أعتقد ذلك. ‫‫-ولكن أستطيع التسلق بداخلها.
‫‫حسنًا.
‫‫-سأمسك المقود. ‫‫-أجل، امسك المقود.
‫‫ها أنت ذا.
‫‫إذن، أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك.
‫‫وهذه هى المرة الاولى ‫‫التي تحاول فيها ذلك، صحيح؟
‫‫ليس لدي أي وقت جلوس بهذه السيارة
‫‫وليس لدي أي وقت جلوس بهذا المسار.
‫‫حسنًا، دعنا نحاول ذلك أمام الكاميرا ‫‫للمرة الأولى
‫‫ونرى كيف تفعلها.
‫‫هدف آدم هو التفوق على ‫‫وقت دورة سباق بول نيومان
‫‫في نفس السيارة بالضبط
‫‫التي قادها بول في مسار السباق هذا ‫‫منذ 33 عامًا مضى.
‫‫مع الأخذ في الاعتبار بأن بول نيومان ‫‫كان سائق سباق محترف.
‫‫لقد كان لديه ‫‫طاقم فني كامل لمساعدته،
‫‫وكان لديه الكثير من وقت الجلوس ‫‫بهذا المسار،
‫‫دعونا نقول فقط ذلك ‫‫إذا اقترب آدم حتى،
‫‫سيكون هذا مذهلاً للغاية.
‫‫سيقوم بعدة دورات تجريبية
‫‫وسنقوم بحساب وقت ذلك، ‫‫ونرى كيف يفعلها.
‫‫عندما قابلته، ‫‫كان يحفر الخنادق،
‫‫حرفيًا، ‫‫في وادي سان فيرناندو.
‫‫ولكن الآن، هو ينافس ‫‫بول نيومان في سيارته الحقيقية.
‫‫أعتقد أن هذا هو معنى ‫‫أن تعيش الحلم.
‫‫01:41:44، هو الهدف ‫‫02:08:16، هو وقت الدورة
‫‫استغرقت الدورة التجريبية الأولى ‫‫دقيقتين، وثمان ثوانٍ
‫‫إذن، هو يمتلك القدرة على النجاح.
‫‫يا له من مسارٍ خادع.
‫‫يوجد الكثير من التغييرات بالارتفاع هنا
‫‫منعطفات بعيدة عن الكاميرا، ‫‫أشياء من هذا القبيل.
‫‫يستغرق تعلُم السير وقتًا طويلاً ‫‫بهذا المكان.
‫‫يبدو أنه يزداد ثقةً.
‫‫ويبدو المحرك جيدًا.
‫‫لا أدري أي سرعة يجتاز ‫‫ولكنها مرتفعة للغاية.
‫‫01:41:44، الهدف ‫‫02:02:06، وقت الدورة الثانية
‫‫حسنًا، استغرق ذلك دقيقتين، ‫‫وثانيتين.
‫‫لقد تقدّم بست ثوانٍ ‫‫عن دورته الأولى،
‫‫لذا يعد ذلك جيدًا للغاية.
‫‫بالإضافة إلى، أنه عليك تذكر
‫‫أن بول نيومان لم يمتلك طائرة مروحية
‫‫كذلك فوق رأسه ‫‫بينما يتسابق، ولذلك...
‫‫أو ربما حدث ذلك.
‫‫-لم يبد هذا جيدًا، أليس كذلك؟ ‫‫-لا.
‫‫من الواضح، أنه واجه ‫‫مشكلة مع السيارة.
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫-ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ ‫‫-لقد انفجر شيء ما.
‫‫لا أدري ما هو
‫‫ولكنني شعرت أنه انفصل.
‫‫لم أر أي دخان. ‫‫دعنا نلق نظرة.
‫‫حسنًا، لا يوجد سائلًا بأي مكان.
‫‫أوه، لقد انفصل السير.
‫‫-أوه! رائع! ‫‫-انظر إلى هذا.
‫‫أجل.
‫‫إن البرغي الذي يحمل ‫‫ترس التوقيت هنا...
‫‫انظر، ليس متصلاً حتى. ‫‫هذا جنون.
‫‫ينبغي أن يكون محكم الغلق هنا.
‫‫أجل، هذا سيء.
‫‫لقد صنع هذا في بريطانيا، ‫‫حقيقيةً.
‫‫هناك سبب ‫‫لكوننا الفائزين بالحرب الثورية يا صديقي.
‫‫أعتقد أننا انتهينا لليوم، ‫‫لأن المحرك بأكمله
‫‫التوقيت بأكمله، ‫‫كل شيء قد تدمر تمامًا.
‫‫ومن يدري ربما قمنا بثنيه أو ‫‫كسرنا أي شيء بالداخل، لذا...
‫‫حسنًا، ستعرف ‫‫عندما تتلقى الفاتورة، جاي.
‫‫-أجل. ‫‫-حينها ستعرف.
‫‫هذا ما أقلق بشأنه.
‫‫لقد أصبح الحلم كابوسًا.
‫‫حسنًا، جيد.
‫‫أعتقد أنه من الآمن القول بأنه ليس هناك ‫‫من يمكنه التفوق على بول نيومان اليوم.
‫‫ولكنني متأكدًا أن آدم سيعود ‫‫لاستكمال حلمه.
‫‫عندما نعود...
‫‫إذا كنت تمتلك سيارة ستانلي البخارية،
‫‫فهذا هو ‫‫ما حلمت به دومًا.
‫‫سأقود سيارة بخارية عمرها 100 عامًا
‫‫على طريق عمره 150 عامًا.
‫‫أتعرف، لقد بدا هذا ‫‫كفكرة جيدة في مثل هذا الوقت...
‫‫جاي لينو كراج
‫‫جبل واشنطن، نيوهامبشير
‫‫مركز جريت جلين تراليز الترفيهي ‫‫جولات طريق جبل واشنطن السريع الإرشادية
‫‫أنا هنا في جبل ‫‫واشنطن الجميل، نيوهامبشير.
‫‫سنسير الآن على الطريق السريع.
‫‫لقد أصبح الطريق شهيرًا ‫‫لأنه، في عام 1988،
‫‫كان فريلان أوسكار ستانلي أول ‫‫من يقود سيارة بمحرك على القمة.
‫‫مما عزز سمعة ‫‫سيارات ستانلي البخارية.
‫‫وإذا كنت تمتلك سيارة ستانلي ‫‫بخارية مثلي،
‫‫فيُعد إعادة إحياء ذلك بمثابة أحد الأحلام.
‫‫هذا ما سنفعله اليوم،
‫‫مع رجل نبيل ‫‫فعل ذلك أربع مرات بالفعل.
‫‫هذا هو برنت كامبل. ‫‫برنت، كيف الحال يا صديقي؟
‫‫أهلاً، جاي.
‫‫إذن، اليوم، هو الرابع من يوليو
‫‫وهذا هو تاريخ ميلادك، أليس كذلك؟
‫‫-صحيح. ‫‫-حسنًا، عيد ميلاد سعيد.
‫‫حسنًا، شكرًا لك.
‫‫ولدت في الرابع من يوليو. ‫‫في ستانلي.
‫‫لا يمكن أن تصبح ‫‫أميركيًا أكثر من ذلك.
‫‫حسنًا، ليس هناك شيء أفضل تفعله في ‫‫الرابع من يوليو
‫‫أكثر من قيادة سيارة ستانلي.
‫‫تعتبر تلك سيارة مميزة جدًا. ‫‫أخبرنا عنها.
‫‫لقد كان لفرانسيس إدجار ستانلي، ‫‫توأم فريلان أوسكار، ابن يدعى رايموند.
‫‫وكان لرايموند، منذ الصغر،
‫‫شغفًا بتصميم ‫‫السيارات ذات المحرك.
‫‫لقد أنشىء المصنع ثلاث سيارات ‫‫طبقًا لمواصفاته.
‫‫من بين الثلاث سيارات، ‫‫كانت تلك هى المفضلة لديه.
‫‫لذلك كان لدينا الكثير من الصور.
‫‫كوننا مزودين بالصور ‫‫وتكنولوجيا الكمبيوتر،
‫‫أصبحنا قادرين على استقراء ‫‫الأبعاد وتجميع السيارة.
‫‫لقد قمتم بعمل رائع.
‫‫الآن، قد فعلت ذلك أربع مرات ‫‫ولكنك أيضًا قمت بالقيادة على قمة بايكس.
‫‫قمة بايكس، كولورادو
‫‫قمة بايكس أسهل كثيرًا بالمقارنة مع ‫‫جبل واشنطن.
‫‫لقد تسلقت كل جبل في كولورادو،
‫‫كل جبل في كاليفورنيا.
‫‫ولكنني لم أجد جبلاً ‫‫شديد الانحدار مثل جبل واشنطن.
‫‫الشيء الرائع ‫‫بشأن سائقي ستانلي هو،
‫‫عندما يظهر أحدهم، ‫‫فلا يبتعد الآخر كثيرًا عن ذلك.
‫‫دعونا نقابل بيل بارنس.
‫‫-بيل، كيف حالك؟ ‫‫-جيد. تشرفت بمقابلتك.
‫‫سيخرج بيل من التل خلفنا ‫‫في سيارته الحائزة على كأس فاندربيلت.
‫‫هذه هى نسخة خاصة بالتسابق من سيارة ‫‫ستانلي البخارية
‫‫لقد كانت معنية بالتسابق ‫‫في سباق كأس فاندربيلت
‫‫والذي كان سباقًا مشهورًا ‫‫في مطلع القرن.
‫‫وفي الأساس، ‫‫هو المحرك نفسه.
‫‫وهذه، قدرة حصانية قدرها 30.
‫‫-صحيح. ‫‫-حسنًا.
‫‫الآن، بيل، كما تعرف، ‫‫برنت هو محترف بالقيادة.
‫‫لقد فعل ذلك عدة مرات.
‫‫ولكنك لم تصعد لهذا ‫‫التل من قبل، صحيح؟
‫‫لم أره أبدًا حتى قبل اليوم.
‫‫دعونا نرى إذا استطعنا تجاوز هذا الرجل.
‫‫طريق جبل واشنطن السريع
‫‫سوف نصلي من أجلك!
‫‫نحتاج لأكثر من ذلك!
‫‫ألقِ عدة دولارات.
‫‫نحن على وشك التسلق ‫‫لأكثر من 1402 مترًا خلال 12.23 كيلومترًا
‫‫على طريق جبلي متعرج ‫‫في سيارة تم تصميمها
‫‫منذ أكثر من 100 عام.
‫‫حتى الكثير من المركبات الحديثة ارتفعت ‫‫حرارتها أثناء تسلق هذا المنحدر الحاد.
‫‫لذلك هناك احتمال حقيقي ‫‫بأننا لن نستطيع الوصول إلى القمة.
‫‫حسنًا، أنت تري كيف هو شديد الانحدار
‫‫ونحن بالكاد في ‫‫بداية تسلقنا.
‫‫ولم يتغير الكثير ‫‫منذ أن فعل فريلان أوسكار ذلك في عام 1899.
‫‫الطريق هو بالتدرج نفسه.
‫‫-لقد تم رصفه فقط. ‫‫-نعم.
‫‫إذا كان لديك سيارة ستانلي بخارية،
‫‫فهذا هو ما حلمت ‫‫بفعله دومًا.
‫‫هذا هو إنديانابوليس 500 لسيارة ستانلي.
‫‫ضغط الوقود ليس مرتفعًا.
‫‫أوه! هذا ليس جيدًا.
‫‫ألديك مضخة يدوية؟ سأحاول ذلك.
‫‫ليس لدينا ما يكفي من ضغط الوقود
‫‫لذا سنحاول ‫‫ونقوم بضخ بعض الوقود يدويًا.
‫‫مستعد للتحرك. ‫‫أعطني، أعطني، سأحاول ذلك.
‫‫-حسنًا، أحصل على ضغط وقود. ‫‫-صحيح.
‫‫-لقد اقترب من 160. ‫‫-هذا رائع.
‫‫دعنا نرى إذا كانت ستبقى هناك.
‫‫في اللحظة ‫‫التي أنزع يدي فيها عن المضخة
‫‫فقدنا 9.07 كيلوجرامات ‫‫بهذه الطريقة.
‫‫علينا الاستمرار بالضخ.
‫‫حسنًا، هذا ما كان عليهم ‫‫فعله في الماضي.
‫‫لقد فعلوا ذلك.
‫‫إذا أردت أن تقوم بشيء صحيح، ‫‫افعله بنفسك.
‫‫بدأنا في الوصول إلى أعلى ‫‫صف الأشجار الآن.
‫‫نحن على بعد 1219 مترًا.
‫‫-أهذا هو منتصف الطريق؟ ‫‫-أعتقد ذلك.
‫‫أتعرف، لقد بدا هذا ‫‫كفكرة جيدة حينها.
‫‫انظر إلى كل سيارات ‫‫الاحتراق الداخلية الحديثة هذه
‫‫العالقة على جانب الطريق.
‫‫انظر، لقد تحطموا جميعًا ‫‫وتقطعت بهم السبل.
‫‫وفي الوقت نفسه، نحن نواصل مهمتنا.
‫‫تحتاج لسيارة بخارية!
‫‫إذا رأينا موقف سحب، ‫‫فربما نريد إضافة بعض الماء.
‫‫حسنًا.
‫‫هنا.
‫‫اسحب هناك.
‫‫يعد موقف الصيانة بمثابة ‫‫تقليد عريق وضروري،
‫‫لأنه إذا لم يكن لديك ‫‫ما يكفي من الماء في المرجل،
‫‫سيشتعل هذا الحلم، ‫‫حرفيًا!
‫‫لذا مانفعله الآن هو ‫‫إضافة المزيد من الماء
‫‫حتى لا نحرق المرجل.
‫‫إذا كان لديك هذه الكمية من الماء، ‫‫فهذا جيد
‫‫لكن عندما تصعد تلاً، ‫‫تتجه المياه في هذا الاتجاه
‫‫ويجف هذا الجزء ‫‫من المرجل.
‫‫سيارات ستانلي البخارية ‫‫ليس لها ناقل حركة
‫‫مما يعني ‫‫لا يمكنك وضعها في الوضع المحايد،
‫‫لذا يتعين عليك رفع ‫‫العجلات الخلفية، وترك المحرك يدور
‫‫من أجل ضخ الماء ‫‫عبر النظام.
‫‫وهذا في الواقع مقياس الوقود الخاص بنا.
‫‫وهذا يخبرنا بمقدار الماء ‫‫المتبقي لدينا.
‫‫كنّا هنا بالأسفل من قبل. ‫‫نضع المزيد من المياه في الوقت الحالي.
‫‫وبطبيعة الحال، عندما قام بذلك ‫‫ستانلي منذ 100 سنة
‫‫لم يكن هناك رجال ينتظرونه ‫‫في الجزء العلوي بالمياه من أجلها.
‫‫فقد فعل ذلك إلى حد كبير فقط بنفسه.
‫‫هل نحن جاهزون للذهاب؟
‫‫حسنًا، دعونا نفعل ذلك.
‫‫بعض الجبناء الذين استسلموا ‫‫الآن يتجهون إلى العودة.
‫‫حسنا، إنه مجرد يوم جميل ‫‫سأصطحبك 1829 مترًا!
‫‫أشعر وكأنني في فيلم ‫‫من أفلام هاري بوتر.
‫‫-ماذا حدث؟ ‫‫-لا أعلم.
‫‫هذا هو المسمار الذي سقط.
‫‫فقدنا المسمار من المضخة.
‫‫يجب أن نجد المسمار.
‫‫-فقدنا المسمار الخاص بالمضخة. ‫‫-إنه من النحاس...
‫‫اقفز للخارج، ربما يسهل ‫‫العثور عليه.
‫‫دعنا نرى. ‫‫يجب أن يكون هنا في أي مكان.
‫‫-يجب أن يكون بالأسفل. ‫‫-وجدته.
‫‫هل حصلت عليه؟
‫‫-نعم. ‫‫-كلنا جاهزون.
‫‫حسنًا، ‫‫وواصل القيادة!
‫‫هل نحن في السُحُب، أم هذا ضباب؟
‫‫-أوه، نحن في السحب. ‫‫-نحن في السحب.
‫‫-هل هذا هو الأعلى؟ ‫‫-ليس بعد.
‫‫انطلق للأمام، إلى أعلى التلة.
‫‫أعلى مكان في العالم!
‫‫حسنًا.
‫‫حسنًا، لقد استمتعنا كثيرًا.
‫‫قرأت عن هؤلاء الرفاق ‫‫يقومون بذلك مرة أخرى في اليوم
‫‫لكنه أمر مرح حقًا ‫‫لتكون قادرًا على تكراره.
‫‫وهو في الأساس لا يختلف عن ‫‫ما قاموا به في 1899،
‫‫إلا أننا حصلنا على طاقم الكاميرا ‫‫وشاحنة طعام
‫‫وأنت تعرف، مياه إضافية، ‫‫وأشخاص يدفعوها.
‫‫لكن غير ذلك، ‫‫إنه مثلما فعلوه في 1899.
‫‫برنت، شكرًا لك يا صديقي.
‫‫على الرحب والسعة، جاي.
‫‫بيل، شكراً لك يا صديقي. ‫‫عمل جيد.
‫‫سنفعل ذلك مرة أخرى ‫‫في 100 سنة أخرى.
‫‫بعد قليل، ‫‫سنرى كيف أن لعبة فيديو...
‫‫يبدو الأمر وكأنه الشيء الحقيقي.
‫‫إنه تحوّل أحلام السباق إلى واقع ملموس.
‫‫لتصبح سائق سباق محترف
‫‫بعد لعب الألعاب، إنها مجرد...
‫‫-هذا مدهش. ‫‫-من الصعب التصديق.
‫‫جاي لينو كراج
‫‫مركز لوس أنجلوس للمؤتمرات
‫‫هذه الحلقة هي كل شيء ‫‫عن عيش الحلم
‫‫ويحلم الكثير من الأطفال ‫‫أن يصبحوا من سائقي سيارات السباق
‫‫عندما يكبروا، ‫‫ولكن بالنسبة لمعظمهم،
‫‫لن يصبح الأمر حقيقة.
‫‫أتعلم، ‫‫أن تصبح سائق سيارة سباق هو تمامًا
‫‫لبعض الناس شيء ‫‫لا يمكن تصوّره
‫‫لأنه هواية مكلفة.
‫‫ولكن كثيرًا من الرفاق يعيشون ‫‫الحلم الآن
‫‫عن طريق لعب ألعاب الفيديو، ‫‫وقد يبدو ذلك سخيفًا.
‫‫هل يمكن بالفعل أن تؤدي ‫‫ألعاب الفيديو مهنة سائق سباق سيارات؟
‫‫حسنًا، إذا كانت اللعبة غران توريزمو، ‫‫فنعم.
‫‫منذ إطلاقها في 1997،
‫‫كانت غران توريزمو تحاكي ‫‫القيادة الأكثر واقعية في هذه الصناعة.
‫‫بفضل فيزيائيتها الدقيقة ‫‫والتصميم السمعي البصري الممتاز،
‫‫يجعلك لعب هذه اللعبة بالفعل ‫‫أفضل سائق سيارة سباق.
‫‫هذا هو السبب في شراكة نيسان ‫‫مع سوني في 2008
‫‫وإنشاءهم أكاديمية GT،
‫‫وبرنامج لاكتشاف أفضل ‫‫لاعبي غران توريزمو
‫‫وتنقلهم عبر ‫‫سلسلة من القضاء
‫‫على تحديات الحياة الحقيقية، ‫‫حيث ينتقل آخر متسابق
‫‫موجود ليصبح ‫‫سائق سباق محترف.
‫‫بالنسبة لأولئك اللاعبين، ‫‫إنه حلم حقيقي يتحقق،
‫‫وهو ممكن فقط لأن رجل واحد ‫‫اتبع حلمه منذ 20 سنة.
‫‫دعونا نقابل السيد كازونوري.
‫‫وهو مخترع غران توريزمو.
‫‫-كيف حالك سيدي؟ ‫‫-مرحبًا.
‫‫ياله من شرف. ‫‫ومترجمه، تاكا.
‫‫لقد تشرفت ‫‫أن تصبح بعض سياراتي
‫‫في لعبة غران توريزمو.
‫‫وكنت مذهولاً ‫‫بقدر من التفصيل.
‫‫كازونوري ياماوشي ‫‫مبتكر غران توريزمو
‫‫نعم، أنا سعيد أن أسمع ‫‫أنك...
‫‫نعم.
‫‫نعم، ولقد تشرفت جدًا ‫‫لتمكني من إدخال
‫‫سياراتك في اللعبة أيضًا.
‫‫ما أصعب عنصر ‫‫أعدت محاكاته؟
‫‫أعتقد أن أحد أهم الأشياء ‫‫لرفع مستوى الواقعية في اللعبة
‫‫وكما تعلم، ردود الفعل التي تحصل عليها ‫‫من عجلة القيادة
‫‫عند تبدأ تشغيل العجلة أولاً.
‫‫وأيضًا، بشكل واضح، المرئيات، ‫‫كما أن الصوت بنفس القدر من الأهمية.
‫‫والآن، أخبرني عن أكاديمية GT.
‫‫وهذا رائع بالنسبة لي، ‫‫لأن لديك الآن
‫‫شباب يلعبون في جميع أنحاء العالم، ‫‫وتحول شاب
‫‫من لعب اللعبة ‫‫إلى أن أصبح متسابق.
‫‫وهل كان في لو مانز هذا العام؟
‫‫فائزو أكاديمية GT، ‫‫كانوا يشاركون في لو مانز
‫‫تقريبًا كل عام ‫‫منذ بدء البرنامج
‫‫وقد ذهبوا فعلاً ‫‫على طول الطريق إلى المنصة.
‫‫واو، أعني، ‫‫ينبغي أن يكون ذلك شرف عظيم لي.
‫‫نعم، هو حقًا لا يصدق، نعم.
‫‫كل عام، تصبح اللعبة أفضل
‫‫وأكثر واقعية بكثير.
‫‫ما حجم الواقعية التي يمكن أن تعثر عليها؟
‫‫لذلك، أود منك أن تختبر فعلاً
‫‫أحدث غران توريزمو ‫‫مع سماعة VR.
‫‫الرسومات بالنسبة لها، ‫‫وفيزياء السيارة بالنسبة لها
‫‫هي الأفضل من أي وقت مضى ‫‫في السلسلة بأكملها.
‫‫حسنًا، انظر، لا يجب أن أتكلم اليابانية ‫‫لمعرفة ما يعنيه هذا.
‫‫لذلك، فهذا أمر جيد. ‫‫حسنًا، دعونا نفعل ذلك.
‫‫حسنًا، لقد كنت ويلوو سبرينغز ‫‫وهذا يشبه ويلوو سبرينغز.
‫‫البداية
‫‫تبدو كالشيء الحقيقي.
‫‫حسنًا، انتظر. ‫‫حسنًا، ها نحن ذا.
‫‫فهو جيد، جيد جدًا.
‫‫لقد تجاوز بالفعل ‫‫عددًا قليلاً من السيارات.
‫‫وإليك كيف يبدو الأمر حقيقًا. ‫‫أرى فعلاً زوجتي تقف إلى الجانب.
‫‫أنا فعلاً أشعر بالسيارة ‫‫تتحرك.
‫‫ينبغي عليه قيادة ويلوو سبرينغز كثيرًا.
‫‫فهو بالفعل على طريق القيادة.
‫‫بقدر ما أحب ألعاب الفيديو،
‫‫فهذا الشيء الحقيقي هو، ‫‫كما أعتقد، أفضل قليلاً.
‫‫أنا هنا لمقابلة الفائز ‫‫في أول أكاديمية GT الدولية.
‫‫بالإضافة إلى التغلب على كبار ‫‫المنافسين
‫‫من بلده، ‫‫كان عليه أيضًا أن يتنافس
‫‫ضد بطل ‫‫من أربعة أقاليم أخرى
‫‫وسباق نهائي ‫‫في سباق سيلفرستون.
‫‫والآن، يعيش الحلم ‫‫أن يصبح من سائقي سيارات السباق.
‫‫-ريكاردو! ‫‫-جاي.
‫‫جيد أن أراك يا صديقي. ‫‫كيف حالك؟
‫‫-بخير، وأنت؟ ‫‫-رائع، رائع.
‫‫كنت تدفع إلى هناك، هاه؟
‫‫إنها سيارة رائعة.
‫‫إنها كذلك. إنها سريعة كذلك.
‫‫وكان لديك الكثير من الخبرة ‫‫مع هذه السيارة، أليس كذلك؟
‫‫نعم، خاصة مع إصدار GT
‫‫الذي يعتبر سباق المواصفات، ‫‫وهي سريعة. إنها فعلاً سريعة.
‫‫عندما بدأت في المكسيك، ‫‫هل كنت في سيارة سباق صغيرة؟
‫‫نعم، كنت في سباق الكارتينج ‫‫عندما كنت 14 عامًا.
‫‫وبعد ذلك فزنا بالسباقات،
‫‫لذلك بدأنا القيام ‫‫بالبطولة الدولية.
‫‫هل كنت تلعب غران توريزمو
‫‫بينما كنت في سباق الكارتينج، ‫‫أو هل رأيت ذلك...
‫‫نعم.
‫‫كنت ألعب غران توريزمو ‫‫في بيتي طوال الوقت.
‫‫أخي عمره تسع سنوات، أليس كذلك؟
‫‫اعتاد أصدقاء أخي ‫‫الإتيان إلى مكاني
‫‫وكنت دائمًا أتغلب عليهم.
‫‫لذلك كنتُ مثل، "أنا جيد ‫‫في هذا. أنا جيد في سباق الكارتينج.
‫‫أنا جيد في لعب الألعاب.
‫‫يجب أن أكون سائق سباق".
‫‫لذلك بدأت البحث عن الجهات الراعية ‫‫ولم أستطع الحصول على أي شيء،
‫‫لذلك عدت إلى المدرسة.
‫‫بدأتُ دراسة ‫‫الهندسة الميكانيكية.
‫‫كان حلمي على أهبة الاستعداد لأنني ‫‫لم أستطع تحمل تكاليف سباقات بعد الآن.
‫‫ثم اتصل أبي بي، ‫‫وقال، "أنا في مركز التسوق
‫‫وكان هناك غلاف أكاديمية GT
‫‫وهم يبحثون عن سائقي السباقات ‫‫مع، مع غران توريزمو ".
‫‫حسنًا. إذا كنت جيدًا ‫‫في لعبة غران توريزمو،
‫‫هناك فرصة يمكنك المنافسة ‫‫والانطلاق على طول الطريق...
‫‫-سائق سباق محترف. ‫‫-سائق محترف.
‫‫وعن كم عدد الأشخاص ‫‫في هذه المنافسة؟
‫‫حسنًا، في المكسيك، كنا 100,000.
‫‫كان هذا حقًا لا يصدق.
‫‫ما هي البلد الأخرى ‫‫التي كانت المنافسة صعبة ضدها؟
‫‫-أستراليا. أستراليا... ‫‫-أستراليا.
‫‫أتعلم، ‫‫أستراليا لديها الكثير من رياضات السيارات
‫‫والكثير من الثقافة ‫‫مع سيارات Super V-8 وكل شىء.
‫‫لذلك كانوا ‫‫الرفاق المفضلين للفوز.
‫‫نحن نقوم بسباق نهائي،
‫‫وبالتالي فإن أفضل شاب من كل بلد
‫‫يمثل بلده.
‫‫لذا، صدمني الشاب الأسترالي ‫‫في اللفة الأخيرة، الزاوية الأخيرة.
‫‫-حسنًا. ‫‫-وسرتُ بشكل خاطئ.
‫‫ثم سيطرت على السيارة، ‫‫وعبرت الخط
‫‫ربما بنصف ثانية ‫‫أمامه.
‫‫ومن ثمّ، أصبحت الفائز الأول ‫‫على الأكاديمية الدولية GT.
‫‫هناك فقط ثمانية رياضيين نيسمو في العالم.
‫‫لذا، لتصبح واحد منهم
‫‫بعد اللعب، إنه فقط...
‫‫-هذا مدهش. ‫‫-إنه لا يزال من الصعب تصديقه.
‫‫إنه حقًا يصعب تصديقه.
‫‫حتى لو قمت بفعل لذلك ‫‫لمدة ثلاث سنوات، و...
‫‫إذا لم يذهب والدك إلى ‫‫مركز التسوق هذا اليوم...
‫‫لم أكن لأقابلك أبدًا. ‫‫لم أكن أبدًا...
‫‫هذا صحيح، لم تكن لتقابلني
‫‫وهو حقًا الحلم الحقيقي.
‫‫نعم.
‫‫هيا، دعنا نتوقف عن الأحلام ‫‫وقم بقيادة هذا الشيء.
‫‫نعم.
‫‫الآن، ريكاردو لم يأتي من قبل إلى ‫‫مضمار سباق ويل سبرنج
‫‫لكنه تسابق تقريبًا هنا مئات المرات.
‫‫لذا، سنرى بالضبط كيف توفر غران توريزمو
‫‫عناصر التدريب للقيادة في الحياة الحقيقية
‫‫سنتحكم في الإنطلاق هنا.
‫‫لم استخدم من قبل التحكم في الانطلاق.
‫‫ولا أنا، لكن يُفترض أنها ستكون سريعة.
‫‫أتعلم،لديه ثقة كبيرة باعتبار ‫‫أنه لم يكن هنا من قبل!
‫‫نيسمو
‫‫رائع جدَا.
‫‫ماذا تعلمت من اللعب
‫‫في ويل سبرنج على غران توريزمو؟
‫‫هذه أول مرة في ميدان السباق هذا،
‫‫وهي فقط متشابهة من حيث
‫‫المنحنيات، مناطق الجريان، العلامات.
‫‫على سبيل المثال، هذه الزاوية.
‫‫بعد هذه، لديك طريق مستقيم.
‫‫إلا أنه لا يبدو مستقيمًا
‫‫لكن بعد ذلك تشعر بضيق في هذا،
‫‫ويمكن أن تنطلق بأقصى سرعة طوال الطريق.
‫‫لذا، من المهم حقًا أن تحصل على مخرج جيد.
‫‫يمكنك الفوز 2/10 أو 3/10 ‫‫في هذا المخرج الذي هنا.
‫‫صحيح هنا، نعم، حقًا.
‫‫لذا أتعلم في اللعبة وفي الحياة الحقيقية، ‫‫إنهما متشابهان.
‫‫هل قمت من قبل بدفع سيارة في الحقيقة ‫‫بنفس صعوبة دفع سيارة في اللعب؟
‫‫في الحياة الحقيقية يكون أقل قليلاً.
‫‫بخاصة إذا قمت بخطأ، ‫‫يُصبح أمرًا صعبًا، أنت تعلم.
‫‫حقًا، سيُصبح أكثر قليلاً من...
‫‫لا يوجد زر إعادة ضبط أو أي شيء.
‫‫فقط، الاصطدام بالحائط، ‫‫وهذا كل شيء، لذا...
‫‫أتعلم، أنت محظوظ لأنك تلعب ‫‫جران توريزمو
‫‫تخيل إذا لعبت دونكي كونج،
‫‫كم ستختلف حياتك المهنية كثيرًا الآن.
‫‫أعلم، أعلم، أعلم. ‫‫ربما بعض الموز أو شيء ما.
‫‫هذا صحيح، لذا أنا سعيد أنك اخترت هذه، ‫‫يا صديقي
‫‫أود مصافحتك، لكنك تقود.
‫‫نعم، شكرًا، شكرًا، جاي، ‫‫وشكرًا لكل شيء، يا شباب.
‫‫شكرًا لك.
‫‫النهاية
‫‫جاي لينو كراج
‫‫اربطوا الأحزمة يا رفاق. ‫‫فقد حان وقت التقييم والتدليل
‫‫مع دونالد أوزبورن.
‫‫إذا كنت تحب السيارات الكلاسيكية
‫‫فإن دونالد يحبك
‫‫التقييم والتدليل مع دونالد أوزبورن
‫‫نحن هنا مرة أخرى، مع صديقنا المثمن،
‫‫دونالد أوزبورن، وثلاث سيارات لتصور الحلم،
‫‫واحدة أنا على دراية بها، ‫‫واثنتين لم أسمع بهما من قبل
‫‫وبنطال لم أرى مثله ‫‫من قبل في حياتي.
‫‫حسنًا، جاي، هل هذا كل شيء عن تحقيق الحلم
‫‫و، أقصد مع بنطال مثل هذا، ‫‫كيف لا يمكنك؟
‫‫ماذا عن تلك السيارات الثلاث؟
‫‫لدينا سيارة ميركوري D-528 1955،
‫‫لدينا سيارة موستانج فورد ‫‫الرياضية التجريبية 1962
‫‫وسيارة دودج 1953 ستورم Z-250.
‫‫لمَ لا نبدأ بسيارة ميركوري؟
‫‫يا للهول، إنها سيارة ضخمة.
‫‫انظر إلى هذا التصميم،
‫‫وسترى أنها خالية من أي نوع من ‫‫التحسين الإضافي.
‫‫-صحيح. ‫‫-إن الأمر حقًا يدور حول الهيكل.
‫‫وهذه سيارة مثيرة للاهتمام ‫‫من شركة ميركوري.
‫‫فلقد استكشفت عددًا من ‫‫مبادئ التصميم المتطورة.
‫‫وكانت رائدة بالنوافذ ذات الزاوية المنعكسة ‫‫التي فشلت بسبب التهوية.
‫‫وانتقل ذلك للإنتاج، صحيح؟
‫‫انتقلت للإنتاج ‫‫في الستينات في شركة ميركوري،
‫‫نوافذ برييزواي الشهيرة.
‫‫ويتميز الجزء الخلفي من السيارة ‫‫بهذين البابين.
‫‫على أحد الجانبين يوجد الإطار الاحتياطي. ‫‫وعلى الجانب الآخر يوجد خزان الوقود.
‫‫هذا هو نوع السيارة التي رأيتها على غلاف ‫‫مجلة بوبيلار ميكانكس.
‫‫صحيح. "متوفرة في غضون عامين."
‫‫-سيودون امتلاكها دائمًا. ‫‫-بالضبط. أجل.
‫‫لننتقل إلى سيارتنا الثانية. ‫‫هذه هى السيارة التي أعنيها.
‫‫موستانج 1962 التجريبية.
‫‫السيارة الرياضية الوحيدة الأخرى كانت ‫‫كورفيت حينها
‫‫ولم تستطع فورد المنافسة مع ‫‫كورفيت.
‫‫ومن ثم حدث ذلك. ‫‫لقد كانت فريدة من نوعها.
‫‫تضمنت محرك V-4 ‫‫من فورد الألمانية، تاونوس.
‫‫-نعم، بالضبط. ‫‫-أجل.
‫‫لم يمتلك أحد محرك V-4 في الستينات.
‫‫كان الاتجاه السائد إلى المحركات الضخمة ‫‫بينما كان ذلك خفيفًا، ورشيقًا
‫‫لقد كانت حقًا سيارة حسنة الهيئة.
‫‫وأطلق عليها عندئذٍ موستانج وان
‫‫عندما ظهرت موستانج تو
‫‫التي كانت أقرب إلى ‫‫موستانج الإنتاج الأصلي
‫‫التي تم إطلاقها في عام 1964.
‫‫ولكنه من المدهش ‫‫النظر إلى هذه السيارة، جاي
‫‫لأنها مصممة بشكل لا يصدق ‫‫على الطراز الأوروبي.
‫‫لقد كانت حقًا سيارة مبهرة.
‫‫أعني، لقد كنت طفلاً ‫‫عندما شاهدت ذلك
‫‫ولقد أذهلتني.
‫‫وكانت على كل أغلفة المجلات ‫‫عندما كانت جديدة
‫‫و كانت أيضًا ‫‫جبهة قوية لفورد
‫‫لأن الناس كانوا مقتنعين ‫‫أنها ستصبح
‫‫بمثابة مبارز لكورفيت فورد
‫‫وكانت جنرال موتورز حقًا ‫‫قلقة بشأن ذلك.
‫‫صحيح، صحيح.
‫‫وهذه تأتي من ‫‫هنري فورد في ديترويت.
‫‫المتحف هناك، ‫‫والذي يعد المتحف الأروع على الإطلاق.
‫‫لديهم كل شئ.
‫‫المحركات البخارية، ‫‫كل هذه الأنواع من المحركات.
‫‫من اللطف منهم أن يقرضونا إياها. ‫‫ونقدر ذلك كثيرًا.
‫‫حسنًا، لننتقل إلى ‫‫السيارة الأخيرة هنا.
‫‫دودج 1953 ستورم Z-250.
‫‫تم بناء جسم هذه السيارة ‫‫بواسطة بيرتوني كاروزيريل من إيطاليا
‫‫ولكن تم تصنيعها وتصميمها من قبل زيدر
‫‫الذي كان رئيسًا ‫‫لفريق هندسة كرايسلر.
‫‫وكانت تلك فكرة أيضًا، مجددًا، ‫‫لمبارزة كورفيت.
‫‫فسيكون لديك الكوبيه GT ‫‫الفاخر والعالى الأداء
‫‫المزود بجسم ‫‫يمكنك فصله
‫‫وتركيب جسم أقل وزنًا ‫‫مناسب للتسابق.
‫‫لقد أتى المحرك V-8 ‫‫من شاحنة دودج المعاصرة وقتها،
‫‫لذلك كان من المفترض ‫‫أن تكون سيارة ذات أداء عالى للغاية.
‫‫لسوء الحظ، ‫‫مثل كثير من المبادئ،
‫‫لم يتم إتباع ذلك ‫‫خلال عملية الإنتاج
‫‫وكان ذلك أمرًا مؤسفًا.
‫‫الآن، قد أتت هذه ‫‫من بيترسن.
‫‫من متحف بيترسن، ‫‫تلك السيارة وميركوري D-528.
‫‫لأنه، لا يمكن دائمًا الوصول إلى ديترويت
‫‫للذهاب إلى شركة هنري فورد، ‫‫ولكن أذهب 8 كم هنا وسط مدينة لوس أنجلوس.
‫‫وترى ‫‫كل هذه السيارات المدهشة على الشاشة
‫‫ونشكرهم على إقراضنا ‫‫هذه السيارات أيضًا.
‫‫ومن الواضح أن هذه هي ‫‫إحدى سيارات الأحلام الفريدة من نوعها.
‫‫يوجد حماس كبير جدًا جدًا جدًا ‫‫لها في السوق
‫‫لمفهوم السيارات الفريدة من نوعها
‫‫عندما تصبح متوفرة.
‫‫لذا، أي من تلك السيارات الثلاث
‫‫قد قُدرت أكثر من غيرها ‫‫في السنوات الخمس الماضية؟
‫‫هذه هي التي تُعني لي.
‫‫هكذا بدأ التراث. ‫‫هكذا بدأ المسار.
‫‫ليس هناك ستورم.
‫‫لا يوجد، ‫‫مهما كان اسم ذلك.
‫‫وهكذا هذا الاسم.
‫‫الشعار على الجبهة ‫‫لا يزال موجودًا حتى اليوم.
‫‫كل مالك لموستانج ‫‫لديه اتصال بهذه السيارة.
‫‫وأود أن أقول أن هذه أكثر قيمة ‫‫من هذين الاثنين معًا.
‫‫لذلك أنت ستقوم بجولة بموستانج؟
‫‫سأقوم بجولة بموستانج.
‫‫هذا وأكثر من ذلك، ‫‫بعد الفاصل الإعلاني.
‫‫عدنا ‫‫مع دونالد أوزبورن.
‫‫حسنًا يا دونالد، ‫‫لدينا ثلاث سيارات أحلام.
‫‫أي من هذه المركبات ‫‫قد قُدر أكثر؟
‫‫-حسنًا، يا جاي، D-528... ‫‫-حسنًا.
‫‫قبل خمس سنوات، سيارة مثل هذه
‫‫قد تتكلف حوالي 450,000 دولار.
‫‫اليوم تتكلف حوالي 850,000 دولار.
‫‫حسنًا.
‫‫دودج ستورم Z-250
‫‫قد تتكلف أقل من ذلك ‫‫منذ خمس سنوات مضت
‫‫لأن ذلك لم يكن مألوفًا
‫‫ربما حوالي 250,000 دولار، ‫‫سوف اشترى ذلك.
‫‫ولكن اليوم ‫‫بسبب أوجه التشابه
‫‫لفيراريس المعاصرة لهذه الفترة ‫‫وحقيقة أنها سيارة
‫‫ذات أداء قابل للاستخدام والقيادة
‫‫اليوم، هذه تتكلف ‫‫حوالي 950,000 دولار.
‫‫حسنًا.
‫‫موستانج...
‫‫منذ خمس سنوات مضت، ‫‫فإن سعرها وصل إلى حوالي 2.8 مليون دولار.
‫‫واليوم، ستصل بالتأكيد إلى 4 ملايين دولار.
‫‫بحيث يجعل هذه هي الفائزة؟
‫‫كنت على حق ‫‫في أن هذه السيارة، موستانج،
‫‫تساوي قيمة هاتين السيارتين معًا، ‫‫بالإضافة إلى...
‫‫حسنًا.
‫‫ولكن ‫‫فائز اليانصيب المُقدر
‫‫هي دوج ستورم Z-250.
‫‫ستورم Z 250
‫‫نعم، ولكني أرتدي السراويل العادية.
‫‫حسنًا يا جاي، تحقيق الحلم ‫‫هو كل شيء يخص الشكل.
‫‫في عرض الليلة، كنا نعيش حقًا الحلم.
‫‫لا أعرف.
‫‫يريد الجميع أن يصبح نجمًا.
‫‫لقد قدنا ما نريد...
‫‫حسنا، دعونا نحاول أمام الكاميرا ‫‫لأول مرة.
‫‫وذهبنا حيثما نريد أن نذهب.
‫‫أعلى مكان في العالم!
‫‫بالطبع، كانت هناك ‫‫بعض الحوادث المؤسفة...
‫‫من يدري ربما قمنا بثنيه أو ‫‫كسرنا أي شيء بالداخل.
‫‫حسنًا، ستعرف ‫‫عند تلقي الفاتورة، جاي.
‫‫-بلى. ‫‫-هذا عندما تعرف أنت.
‫‫وبعض الاختبارات الشاقة في الواقع.
‫‫"تقديم جاي لينو. ‫‫أوه، وكأن البرنامج كله يدور عنه."
‫‫لأن، دعونا نواجه الأمر، هذا يتطلب ‫‫العمل الشاق الكثير لتحقيق الحلم.
‫‫ولكن هل تعرف شيئا؟ ‫‫إنه يستحق ذلك.
‫‫إذا لم يذهب والدك إلى ‫‫مركز التسوق هذا اليوم...
‫‫لم أكن لأقابلك أبدًا.
‫‫هذا صحيح، لم تكن لتقابلني
‫‫وهو حقًا الحلم الحقيقي، نعم.
‫‫تمت الترجمة بواسطة: ‫‫محمد صلاح