"تتحدى الكنيسة مصداقية المشاركين في هذا البرنامج وشهاداتهم"
"أما بالنسبة إلى بث هذه الحلقة لم توافق الكنيسة على المساهمة فيها"
"المعلومات التي قدمتها لنا الكنيسة لنا بالأمور التي ناقشناها في البرنامج..."
"ستجدونها في الموقع التالي"
"تشك الكنيسة في الكثير من شهادة (ليا ريمني)..."
"على المشاهدين معرفة الخدعة التي حدثت حين غادرت (ريمني) من الكنيسة العلماوية"
"حاولت بكل بؤس أن تظل ساينتولوجية في عام 2013 وهي تعلم جيداً أنها على شفير الطرد"
"لأنها رفضت الالتزام بأعلى درجات الأخلاق والأدب المتوقعة من الساينتولوجيين"
"كانت خطاياها صادمة وطردت وظل هذا هو مصدر بؤسها إلى اليوم..."
إليكم رأي الكنيسة في سياسة فصلهم
كان السبب وراء انفصال هذه الأسر هو مشكلات أعمق بكثير
التي ليس لها علاقة بدياناتهم
اختار هؤلاء الأفراد استغلال الكنيسة العلماوية ككبش الفداء
بالتركيز على سياسة الكنيسة فيما يتعلق بقطع الاتصالات للأعضاء
أي شخص يفكر في الالتحاق بالكنيسة العلماوية فعليه توخي الحذر
قد يسهل على الناس الالتحاق بها والعثور على الجانب الجيد فيها فوراً
ولكنني أحذرهم لأنها إن سلكت المسار الذي سلكته معي...
وأدخلتم عائلاتكم فيها، من الأفضل التأكد من أن تخبروهم أن عليهم الخروج...
قبل أن تترك أثراً سيئاً عليك
إن استطعت إعادة الأحداث من جديد
كنت سأبدأ التواصل مع عائلتي مبكراً عما انهار كل شيء من حولي
لأن بمجرد وقوع هذا، ستهاجم الكنيسة أصدقاءك وعائلتك
إلى درجة قد تعيقهم عن رؤية الحقيقة
لن تسنح لكم فرصة للوصول إليهم
"1950، مؤلف الخيال العلمي (إل رون هابرد) ينشر (ديانكس)"
أنا كاتب مقرر الساينتولوجيا
الهدف والمغزى هو وضع المرء في حالة عقلية...
بحيث يمكنه حل مشكلاته بنفسه
تقدم لك الغاية من وراء حياتك
فلا تصلح ذاتك فحسب ولكنك تساعد البشرية أيضاً
"لمدة 35 عاماً، كانت (ليا ريمني) ساينتولوجية تقية"
بدون أية منظمة ساينتولوجية لن تتغير الأمور على سطح هذا الكوكب
"عام 2013، انفصلت (ليا) علناً عن الكنيسة"
بعد سنوات من التشكيك ببطء في الساينتولوجي...
(ليا ريمني) في أول إعلان انفصالها عن الكنيسة العلماوية
لم أرغب في اكتشاف أن ما فعلته طوال حياتي كان مجرد كذبة
"الآن، ستكشف (ليا) كل شيء"
"استغلال المليار دولار... الدين"
"الشركة"
"إمبراطورية"
حاربوا من أجل عائلاتكم
حاربوا من أجل بناتكم وأولادكم
أخرجوهم من هذا الشيء
لن تواصلوا الكذب على الناس
وابتزاز الناس وأخذ نقودهم وحياتهم
إن استطعت إيقاف أحدها، فهذا ما سأفعله
- مرحباً يا عزيزي، ادخل - كيف حالك يا (ليا)؟
بخير
"تجهيزاً للحلقة الآتية، دعت (ليا) فريق الإنتاج إلى منزلها في (لوس أنجلوس)"
السبب وراء رغبتي في مجيئكم إلى هنا...
هو... هناك أسباب عديدة
أولاً، عند بدء هذا المشروع...
أشعر أن ما لم أستطع فعله...
حتى معك كان تفسير ماهيته
أتفهمني؟ ما هو الساينتولوجي؟ ما معنى أن تكون ساينتولوجياً؟
كما أنني أردت أن أريكم بعض الكتب وكيف تجري الأمور
- يصعب تفسيره ويصعب فهمه أيضاً - أجل
- هناك مختلف المستويات فيه - هذا صحيح
- وهو كافٍ ليصيبك بالصداع - أجل، ولكنني لا أريدك أن تفسد البرنامج
أو لتفسد (أيه آند إي) البرنامج لذا سأبذل قصارى جهدي...
لأزودك بالمعلومات
- وستتمكن من... - أجل، تجميع كل شيء
حتى يستوعبه البشر
- حسناً، لنتعلم المزيد عن الساينتولوجي - أول شيء سأريه لك هو...
كل كتبي، مطلوب من علماء الساينتولوجي شراء كل الكتب...
التي ألفها (إل رون هابرد)، أتعلم؟ يرمي الغالبية كتب الساينتولوجي
ولكنها تساوي آلاف الدولارات
هذا هو السبب الأول ولكن الثاني...
كنت أريدها كمرجع لي من أجل مثل هذه اللحظات
بالمناسبة، دائماً ما أتجول في منزلي وأنا مصففة شعري وأضع المكياج
وأحذية (لوبوتنز)، لا أريد أن يظن الأمريكيون أنني مخادعة
- أجل - هكذا أستيقظ بشعري ومكياجي
هذه ليست المكتبة بأكملها ولكن حتى تستوعب ذلك...
على كل ساينتولوجي قراءة كل صفحة منها
والإنصات إلى كل محاضرة كتبها (إل رون هابرد)
هذه هي الطرود وهي تبلغ حوالى 4 آلاف دولار
ثم يخبروننا أن المكتبات تطلب أعمال (إل رون هابرد)
- ثم تشتري حزماً منها - للتبرع بها للمكتبات؟
- أجل - حسناً
لنشر أعمال (إل رون هابرد)، صحيح؟ هذه هي الكتب الأساسية
هناك 12 كتاباً منهم ومطلوب منك شراءها وقراءتها كلها
ثم يقولون، "اكتشفنا أخطاء في هذه الكتب" وعليك شراء مجموعة جديدة
سيكلفك هذا 3 آلاف أو 4 آلاف
إنها أشبه بإعادة حزمها، صحيح؟ إنها نفس المحتوى
ولا عالم ساينتولوجي سيقرأ (داينتكس) من عام 1950 إلى الجديد
ويقول، إنه نفس...
عدا اضطرارك إلى قراءة كل هذه الكتب والإنصات إلى كل هذه المحاضرات
- سيكون هذا أشبه بالدورة المثالية - أجل، ما هي دورة الساينتولوجي؟
حسناً، ستكون هذه دورة مطلوبة منك
- وهي تبلغ 650 دولاراً - 650 دولاراً؟ وماذا أستفيد منها؟
- ما المطلوب مني؟ - ما المطلوب منك الآن؟
هذا دوام كامل لمدة أسبوعين من التاسعة صباحاً وحتى الـ10 مساء
- يومياً لمدة 7 أيام أسبوعياً - وماذا لو كنت تشغلين أية وظيفة؟
عليك حل المشكلة، هذه هي مشكلة الساينتولوجي...
التي لا يستوعبها الناس كثيراً
حين تكون هناك، تفعل هذا يومياً
إن لم تفعل ذلك، ستحصل على الوعظ يومياً
لمدة ساعتين ونصف يومياً على الأقل
"لا نلعب لعبة صغيرة هنا في (ساينتولوجي)..."
"مستقبل هذا الكوكب وكل رجل وامرأة وطفل عليه ومصيرك نفسه..."
"خلال المليار عام القادمة تعتمد على ما ستفعله هنا الآن مع (ساينتولوجي)"
"(إل رون هابرد) خطاب سياسي في فبريل عام 1965"
لا يوجد أي دين آخر أعرفه يتطلب منك ساعتين ونصف من يومك
وربع مليون دولار على الأقل وحوالى 40 عاماً من حياتك
وعلى مدار عملك في (ساينتولوجي) كم أنفقت هناك؟
- كإجمالي؟ الملايين - أجل
وكم يدفع ابن الأبرشية العادي حتى يصل إلى المستوى الذي وصلت إليه؟
أي ابن أبرشية مهما كانت النقود التي يجنيها...
سينفق على الأقل ربع مليون دولار
كل ابن أبرشية في كنيسة العلماوية ينفق أموالاً طائلة...
للتحسن ولكسب الوعي الروحاني
هذه هي ثقافة (ساينتولوجي)
وهي الدفع
"في (ساينتولوجي)، تكتسب البصيرة الروحانية بصعود أعلى "الجسر""
جسر الحرية الكاملة هي تسلسل الخطوات التي وضعها (إل رون هابرد)
التي يجب أن يتبعها كل ساينتولوجي
حتى يكتسب البصيرة الروحانية العليا والحرية الروحانية
هذا ما نسميه بـ"الجسر"، صحيح؟
في (ساينتولوجي)، كل ما تفعله هو القيام بهذه الخطوات
حتى تصعد إلى أعلى هذا الجسر ككائن روحاني
وتبدأ كلها من هنا بأسفل
تعلم أن كل الدورات التي يتحدثون عنها تبلغ 35 دولاراً و...
ليست... إنها دورات سريعة حتى تلقنك ببعض القواعد
هل تقولين إن أغلب المعلومات المفيدة موجودة في هذه الورقة الأولية
- أجل، أغلبها، أجل - الأكثر عملية...
ستكون دورات تحسين الحياة
ثم لدينا في هذه المناطق حين تتحدث عن المستوى صفر حتى الصفاء
أعني أن هناك بعض الأشياء المفيدة هنا
- التحرر من الأحزان الماضية - أجل
هناك بعض الأشياء المفيدة العلاجية التي تتم هنا
لذا في أعلى هذا الجسر يا (آليكس)...
عليك أن تتمكن من القيام بالأشياء بعقلك
تحرك الأشياء وستتمكن من علاج مرض السرطان بداخلك
ستكون غايتك على الحياة
حسناً، المستوى الثاني...
"الراحة من أحقاد وعذاب الحياة"
- هل بلغتما المستوى الثاني؟ - أجل
هل تشعران كأنكما استرحتما من أحقاد وعذاب الحياة؟
- كلا - كلا، ولكن...
وسيقول أي شخص يعرفني ذلك "لم تحقق هذا البتة"
أو لنقل... هاك، لنقل...
"القدرة على التواصل بحرية مع أي أحد"، لم أتمكن من القيام بذلك أيضاً
"القدرة على إدراك مصدر المشكلات وإخفائها" لا زلت موجوداً هنا
"الراحة من أحقاد وعذاب الحياة"، كلا
في (ساينتولوجي)، تحاول الصعود في أعلى هذا الجسر
وهو منصوب لأجلك وهذه الخطوات وما عليك فعله
وجزء من هذا الجسر المؤدي إلى الحرية المطلقة لأن هذه هي حقيقته
مكتوب "الجسر المؤدي إلى الحرية المطلقة"
هو هذا الشيء في "مراجعة الحسابات" الذي يمكنكم اعتباره...
المصطلح الساينتولوجي للجلسات العلاجية
"مراجعة الحسابات" هي عملية طرح أسئلة محددة واضحة...
صممت لتساعدك على العثور والتعامل مع مناطق المحن
يجري هذا مراجع الحسابات أي شخص منصت
لا يقترح المراجع أية حلول أو نصيحة بل هو مدرب على الإنصات
وليساعدك على تحديد موقع هذه الخبرات التي تطلب معالجتها
درب كل ساينتولوجي منذ البداية أن هذا الجهاز لا يكذب
في الواقع، تقول مؤلفات (إل رون هابرد) "صدقوا مقياس (إي)"
قد تكون مراجعة الحسابات موترة للأعصاب ومجهدة جداً
لأنك تطالب بأن تأتي بالأشياء التي ترضي...
مهما كان الشخص في الجانب الآخر من مقياس (إي)...
يؤمن بأنك بحاجة إلى الإفصاح عنه
"بينما يصعد أبناء الأبرشية في أعلى الجسر يطالبون أيضاً بالمساهمة في فحوص أمنية"
الفارق بين المراجعة والفحوص الأمنية هو أن المراجعة نظرياً...
هي هذه الخطوات التي تأخذها...
نحو اكتساب التنوير الروحاني
الفحوص الأمنية هي التصرف الذي تقوم به المنظمة
لجمع المعلومات عنك أو عما يجري
وقد تختلف الأسئلة من "هل طرأت لك أفكار نقدية حول (إل رود هابرد)؟"
إلى "هل أقمت علاقة حميمية مع كلب؟"
والنظرية تقول إن مقياس (إي)...
سيخبرنا بمدى سوء نواياك حقاً
لديهم فحوص أمنية للأطفال من الـ6 إلى الـ12
وما يفعله هذا هو أنه يجعل الكنيسة في مقام الأب
ربما تدفع لشخص ما 800 دولار في الساعة ليجلس ويحقق معك
وأنا أجلس هنا وأحاول أن أفسر لهذا الشخص...
شيئاً لا يصدقني به
ليسوا... لا يصدقون أنني أقول الحقيقة
إن واصلت القيام بذلك لشخص ما...
ستوصلهم إلى مرحلة حيث سيقولون أي شيء عامة...
حتى ينهوا الجلسة
"أبناء الأبرشية الذين يدفعون من أجل الصعود في أعلى الجسر..."
"هم مصدر دخل ثابت لكنيسة (ساينتولوجي)"
تتطلب كل خطوة منها عدداً معيناً من المراجعة
نظرياً، يمكنك إضافتها، حسناً سيستغرق هذا 25 ساعة من المراجعة
ويتطلب هذا 50 ساعة وغيرها
وتقنع (ساينتولوجي) الناس بذلك
وهناك مقياس من... إن اشتريت المزيد من الساعات...
- ستكون أقل - ستحصل على سعر أرخص
- كأنها... - خطة مجمعة مخفضة
- أجل - هذه هي حقيقة الأمر بالضبط
لقد اشتريت هذه الساعات الكثيرة فحسب وبمجرد استهلاكها، عليك شراء المزيد
كنيسة (ساينتولوجي) هي مجرد تجارة
وهي عبء مادي لأغلب الناس بمجرد الوصول إلى المستوى الأول...
سيقولون، "لقد أفسدنا المستوى صفر" أو "تم اكتشاف ورقة جديدة...
التي أخذت من المستوى صفر وعلينا إعادة المستوى على حسابك"
- مفهوم؟ يصعد الناس لينزلوا دائماً - أجل
ثم يصعدون للنزول مجدداً
ليصعد أي ابن أبرشية عادي عبر مستويات (أوه تي)...
يساوي مئات الآلاف من الدولارات وهذا لا يتوقف على من أنت...
إما أنك من المشاهير أو رجل جمع القمامة
عليك شراء الكتب والأسطوانات
عليك التبرع لمختلف منظمات تحسين المجتمع للكنيسة
كما أنه عليك أن تكون عضواً من منظمة الساينتولوجيين العالمية
لذا هناك مصاريف عضوية فوق كل ذلك
يجمع كل هذا ليكون مئات الآلاف من الدولارات...
مئات الآلاف من الدولارات التي لا يمتلكها البشر ولكنهم يجدونها
سيأخذون بطاقات الائتمان والقروض وسيرهنون منازلهم
سيأخذون النقود من مدخرات أولادهم الجامعية والـ(401 كاي)
أياً كانت الطريقة التي ستستمد بها النقود فستفعلها
"تتحدى الكنيسة مصداقية المشاركين في هذا البرنامج وشهاداتهم"
"أما بالنسبة إلى بث هذه الحلقة لم توافق الكنيسة على المساهمة فيها"
"المعلومات التي قدمتها لنا الكنيسة لنا بالأمور التي ناقشناها في البرنامج..."
"ستجدونها في الموقع التالي"
"(كلير واتر)، (فلوريدا)"
"(ليا) و(مايك) في (كلير واتر) لمقابلة ابنة أبرشية سابقة في الكنيسة (ماري كان)"
لا تقود متعمداً نحو مباني (ساينتولوجي) أليس كذلك؟
- كلا، يعمل ابني في هذا المبنى - حسناً، أين؟
اعتاد على العمل في (أوك كوف) ولكنه يعمل الآن في (فورت هاريسون)
هذه هي مؤسسة محاماة (والي بوب) وشركاه
الذي يمثل الكنيسة وكل دعواتها
- حقاً؟ - أجل
أجل، عينتهم قديماً
- حقاً؟ - أجل
هل توصلت إلى السلام بكل ذلك؟ وكل ما فعلته؟
أجل، عامة
لا تزال... إن صادفت أحدهم أو أي فرد ذا قصة فردية...
ويقول، "هل علمت بحدوث (إكس) و(واي) و(زي)؟"
أو "حدث هذا معي"
عادة ما أتورط شخصياً معه
- أو معرفة بما حدث وقتها - أجل
- ولكنني لا زلت أشعر... - تشعر أنك مسؤول عنه نوعاً ما
- أجل، بالضبط - أجل
أشعر كأنني مدين لهم بالاعتذار
ولكن من المشوق وبأغلب الوقت...
لم يشعر أي شخص بالكراهية مثل...
أجل، أفهم قصدك جيداً نحوك ويقول، كلا، "لقد خدعتني يا صاح"
- أنت شخصياً - بالضبط، كلا، إنه...
- لأن هذا... أجل - أجل، كنت جزءاً من...
- إنك جزء من نفس الشيء الذي شاركت فيه - أجل، بالضبط
"وكما تعلمين، أتفهم موقفك"
أدعى (ماري كان) وكنت ساينتولوجية لمدة 40 عاماً
ووصلت إلى (أوه تي 8) وهذا أعلى مستوى يمكنك بلوغه
"(أوه تي 8)، أعلى مستوى روحاني متاح على جسر الحرية المطلقة..."
"كما طوره (إل رون هابرد)"
- مرحباً يا (ماري)، كيف حالك؟ - مرحباً
- مرحباً، سعدت بلقائك - مرحباً
- سعدت بمقابلتك أيضاً - شكراً على استضافتنا في منزلك
على الرحب
هذا (سامي)، هذه صورة صنعتها لـ(سام) وهو ابننا الذي فقدناه
"انفصل ابن (ماري) الأصغر (سامي) عنها وعن بقية العائلة حين كان في الـ22 من عمره"
"لم يروا (سامي) منذ 3 سنوات"
كانت هناك علاقة روحانية قوية بيني وابني (سام)
لا يمكن وصفها
وقع على الجدار هناك ولا يمكنني محوها
أشعر أن أي شيء سيىء سيحدث إن محوتها
لذا تركتها هناك
- أجل، أتفهم - لدي بعض الخرافات الغريبة الصغيرة
- هذا ليس غريباً يا (ماري)، إنك أم - أجل
أعني أن هذا ليس غريباً ما كنت سأمحوها أيضاً
أود سماع قصتك إن سمحت
كيف... أخبريني كيف اشتركت في (ساينتولوجي)
كنت أعيش في (دالاس) وتعرفت بهذا الرجل...
الذي بدأ التحدث معي عن (ساينتولوجي)
وراقني ما قاله
- سأقول إنني كنت أبحث عن حيث أنتمي - أجل
- "1973" - كنت أستعد لحضور حفل ما
إننا في عام 73 وقابلت هذا الرجل وقال لي، "لا تفعلي هذا"
يقول، "هذا ليس في مصلحتك حقاً" في هذا العصر، كان هذا غريباً
كان الجميع يستخدمون الحمض والـ(كويلودز)...
ويدخن المخدرات والعلاقات الحميمية المجانية والتأرجح
وكنت هذه الفتاة المتحفظة الخجولة ذات الـ23 من عمري وكأنني أبلغ 12
لذا حين قال لي هذا، قلت، "أجل"
وكنت أقول بداخلي، "أوافقك الرأي"
"لا أرى أنه مفيد"، ثم بدأ بالتحدث معي أكثر عن (ساينتولوجي)
انضممت إلى (ساينتولوجي) وقبلتها فوراً
أجل، كانت رائعة وساعدتني كثيراً
قابلت عدداً من الناس الذين لا يريدون تعاطي المخدرات
- أجل، مجموعة أخلاقية، أجل - وهي...
- وهي تدور حول العمل بكد وعيش حياة جيدة - بالطبع
- هذه مبادىء رائعة - لن يقول أحد: "تباً لذلك!"
- أجل - أتفهمينني؟
انتقلت إلى (كاليفورنيا) وعشت في منزل مع 3 فتيات أخريات
وصعدت في أعلى الجسر
قمت بالتدريب والمراجعة...
بينما كنت أعيش حياتي
ثم في عام 84، بدأت مواعدة (دايفيد) في نهاية عام 84
كان (دايفيد) هو الرجل المثالي في الوقت المناسب
- مرحباً يا عزيزي - مرحباً
- كيف حالك؟ - بخير، سعدت بمقابلتك
- سعدت بمقابلتك، شكراً لاستضافتنا - هذا هو (دايفيد)
- إنك تعملين في مشروع رائع هنا - أتمنى ذلك
- مرحباً يا صاح - مرحباً يا (مايك)
قررت أنا و(دايفيد) عقد قراننا وزوجنا صديقنا الساينتولوجي
"في عام 1987، وصلت (ماري) إلى أعلى مستويات (ساينتولوجي)، (أوه تي 8)"
في تلك المرحلة في عالم الـ(ساينتولوجي)...
فعلت كل ما تمنيت فعله حقاً
"ولد ابن (كان) الأكبر (مايكل) عام 1987 وبعدها بـ4 سنوات، ولد (سامي)"
أردت أن يلتحق أولادي بـ(ساينتولوجي) لأنني أعجبت بمبدأ...
محاولة عيش حياة جيدة وسعيدة ونظيفة...
بدون مخدرات أو كحوليات
عرفنا كلا طفلينا له وقبلها (سامي) ولم يقبلها (مايكل)
لقد صعدت في أعلى الجسر بالفعل ولكن كان عليك إعادة القيام بكل شيء في لحظة ما
- أجل - أجل، على حسابك
- أجل - صحيح، تكلف كل دورة النقود
ولكن الأمر الآخر هو أنهم يبتكرون باستمرار أشياء جديدة
ستصل إلى مكانة معينة في (ساينتولوجي) وقد تستغرق فيها 10 أو 20 عاماً
ثم فجأة يقولون، "أجل، كان هذا خاطئاً"
أو اكتشفوا تقنية جديدة كانت خفية
لذا علينا الرجوع والنزول للقيام بها
ثم عليكم دفع ثمنها مجدداً
لذا فالأمر لانهائيّ
"أعادت الكنيسة في حزم الدورات والمراجعات وتطالب أبناء الأبرشية بإعادتها..."
"على حسابهم من أجل التقدم روحانياً"
وما التكلفة المادية في حياتك المهنية بـ(ساينتولوجي) وقتها؟
مادياً الآن من 2005 إلى 2010
نتحدث عن مئات الآلاف من الدولارات
ولكن أصبح الوضع غريباً جداً حين ظهرت الأساسيات
تحت إدارة (دايفيد مسكافيدج)، كان هناك جهد كبير لإعادة حزم...
كل المؤلفات والمواد الخاصة بـ(إل رون هابرد)
أنفقنا ما يقرب من مائة ألف دولار على الكتب
كنت أملأ مرأبي بها
وصلت إلى مرحلة حيث شعرت بالضغط بها لأقصى درجات الاحتمال
لأنهم كانوا يتكاتفون علي لأعطيهم المزيد من النقود
ومحاولة جعلي مخبرة في إحدى اللقاءات
لأقول، "أجل، سأدفع 10 آلاف" حتى أقنع البقية في إنفاق النقود
وكانت مثل هذه الأمور لانهائية
قال لي عضو في (سي أورغ) ذات يوم وهذا أثناء مرحلة البدائيات
- حين كان يعاني من ليالي من الأرق - أجل
"(ماري)، بالمناسبة، كنت أود إخبارك بأنني أخذت 1500 دولار من بطاقتك الائتمانية"
- هذا غير قانوني، أجل - إنها جنحة
نظرت إليه وقلت "هنا في العالم الواقعي، تدعى هذه جنحة"
- أجل - وقلت، "ستردها لي اليوم"
حين سألته، "لماذا فعلت ذلك؟"
قال لي، "لا آبه بالعواقب المستقبلية"
- "كنت أحاول حلها الآن" - حصته النسبية
- الهدف المطلوب منه - هذا مرهق جداً وأرى أنه غير شرعي
ولكن لا يمتلك أي ساينتولوجي القوة للتصدي لهم
- إن حاولت قول، قاضوهم لأجل هذا... - لا أظن
أرى أنه في النهاية كلما يدرك المزيد من الناس...
لأنك تتعاملين مع أناس يا (ماري)...
الذين لا يدركون أنهم كانوا ضحايا
"إنها حقيقة أن كل فرد مسؤول عما يحدث له"
"(إل رون هبرد)، (ساينتولوجي ذا فادامنتلز أوف ثوت)"
لقد غسل الـ(ساينتولوجي) عقولنا جميعاً للتفكير في أننا مسؤولون...
- عن الحالة التي وقعنا فيها - أجل
- وعلينا التعامل معها فحسب ونفعل ذلك - أجل
ونفعل ذلك ونتعامل معها فحسب
في مرحلة معينة، علينا إدراك أننا كنا ضحايا طائفة...
ولهذا صدقنا...
كل ما قالوه لنا
"زادت شكوك (ماري) في الكنيسة ولكن كان زوجها وابنها (سام) ملتزمان بها"
"نقد الكنيسة سيعرض علاقتها بها إلى الخطر"
الآن، أطيع الأوامر فحسب
لأنني لا أريد أن أفقد عائلتي
مفهوم الانفصال يجعلهم كأنهم يرفرفون فوقك طوال الوقت
إنه كمفهوم تلقائي إن عارضت النظام، هذا هو حيث ستنتهي
كنت تطيعين الأوامر لأنك تعرفين كيف أهدرت حياتك وخسرت ابنك
أجل، فهمت موقفي لأنها خسارة عمري
صحيح، إنها كنيسة تجبرك على الانفصال عن أطفالك
ووالديك وزوجك وزوجتك...
- هذه كنيسة - أجل
يجب على أية كنيسة ألا تجبرني على الانفصال عن البقية
لو كنت أتحدث بمصداقية لَقلت "اذهبوا إلى الجحيم"
"تتحدى الكنيسة مصداقية المشاركين في هذا البرنامج وشهاداتهم"
"أما بالنسبة إلى بث هذه الحلقة لم توافق الكنيسة على المساهمة فيها"
"المعلومات التي قدمتها الكنيسة لنا بالأمور التي ناقشناها في البرنامج..."
"ستجدونها في الموقع التالي"
وقعت لحظة عدم رجوعه في عام 2009
حين استدعوني لإكمال الجسر
خلتها كانت ستكون سهلة جداً كحين كانت في عام 87
خلتها سترقي الروح وستكون تجربة إثبات
ولكن ما حدث بدلاً من ذلك...
- تحتل حياتك بهذا النظام الصارم - أجل
هذه كنيسة تطالبك بمساهمتك اليومية
إنها يومية وطوال النهار لمدة 7 أيام أسبوعياً
كان علي الذهاب فوراً إلى السفينة التي استغرقت أسبوعين في المرة الأولى
وشهرين في المرة الثانية
شهرين وكل ثانية منهما كانت كالجحيم
"من أجل إكمال الجسر، يعيش الساينتولوجي على البحر على ظهر سفينة تدعى (فريويندز)"
"طوال المدة التي تراها الكنيسة ضرورية"
السفينة هي حيث يقدمون مستوى (أوه تي 8)
وهي في غاية السرية وعليك أن تكون على متنها حتى لا ترحل
لم أرغب في الصعود إلى متن السفينة
كان لدي هاجس بالشر عنه ولكنني شعرت أنه لم يكن أمامي أي خيار آخر
إنكم جمهور سجين على متن قارب
وهناك أناس يريدون استخلاص النقود منكم
وأنت معهم ولا يوجد أمامك أي مخبأ
تشعر كالجثمان والنسور تلتف حولك وتهبط فوقك
وتشد قطعاً منك
ولا يمكنك التصرف ولا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
مشكلتي هي الضغط لمحاولة استخراج النقود من الناس
كانت قاسية والسبب الوحيد وراء تحمله هو محاولة إنقاذ عائلتي
"من أجل السماح لها بإكمال الجسر، خضعت (ماري) إلى جلسات مراجعة مكثفة..."
"تدعى فحوص أمنية"
إن كنت تريد المواصلة في (ساينتولوجي) عليك تنفيذ ما تمليه عليك المنظمة
إن قالت المنظمة "إنك واقع في ورطة...
تلقينا تقارير عنك...
"نؤمن بأنك متورط في هذه الأمور السيئة"
ثم "سنخبرك أن عليك الحصول على فحوص أمنية..."
"حتى تثبت لنا أنك نظيف وكفؤ"
"لمواصلة تقدمك بأعلى الجسر"
إن خضعت للفحوص الأمنية فهذا لأنهم يظنون أنك فعلت شيئاً ما
وتخفيه ولن يخرجوك من هذه الغرفة حتى تبلغهم عنه
- تعرضت لضغوط كثيرة - ضغط، أجل
- لا يمكن وصف كمية الضغوط - أجل
هناك العديد من الناس الذين توصلوا في الفحوص الأمنية...
في النهاية بأن يختلقوا الأشياء
إنها مرحلة مليئة بالضغط لتنزل المسار...
"الآن، سأبدأ في الكذب لمجرد الخروج من هذه الغرفة"
حين يرشدوك في البداية إلى أن تؤمن بأن (ساينتولوجي) تدور حول اكتشاف حقيقتك
كل هذا أشبه بالطحن الروحاني
"هذه ضغوط كثيرة علي سأذهب إلى غرفتي وأبكي على انفراد"
فوت عيد الشكر وعيد الميلاد المجيد
وعيد مولد ابني وعشية رأس السنة
لذا فكرت، "أكره المكان هنا أكره كل ثانية أمضيها هنا"
لو تمكنت من قول الحقيقة لكنت قلت ذلك ولكن لا يمكنك ذلك
إنها أم بقيت في (ساينتولوجي)...
حتى لا يؤلّبوا عليها ابنها ضدها
ظلت وعرضت نفسها إلى التحقيقات
ولكنها لم تستطع تحمل ذلك في النهاية
على أمل أن يرى ابنها معاملتهم لأمه أو سيفتح عينيه للحقيقة
بعد بلوغ أعلى الجسر الروحاني من (ساينتولوجي)...
تنزلين عن هذه السفينة وفيم تفكرين؟
نزلت من على متنها وكانت محررة للروح...
لأنني نزلت عبر المعبر ونظرت إلى أعلى
ورأيت مراجعي على السطح
وأذكر أنني فكرت "هذه هي آخر مرة سأراك فيها"
"لن أعود إلى هنا ثانية"
يسهل الاستخفاف بـ(ساينتولوجي) لتوضيح...
عدم مصداقية (ساينتولوجي) ولكن حين تفعل ذلك...
إنك تنكر ألم الساينتولوجيين
كان معذباً عقلياً وشديد العذاب...
بحيث لن أعرض نفسي إلى هذا مجدداً
لن أخفي مشاعري ثانية راودتني هذه الفكرة
حين تقولين ذلك، ماذا تعنين؟
أعني أنني لن أواجه مقياس الكذب ثانية
لن أسمح بمراجعتي ثانية
لأنك بمجرد أن تمسك بالصفائح
الرجل الموجود في الجهة الأخرى هو المتحكم
وما كنت سأعطيهم القدرة على التحكم بي ثانية
هذا يثير غضبي كثيراً لمعرفة... "إنهم أناس صالحون"
يؤمنون بأنهم يفعلون هذه الأشياء
لهذا يسلمونكم أطفالهم
لهذا يعطونكم نقودهم لهذا لا يذهبون في إجازات
ويعيشون حياة طبيعية لطيفة لأنهم يصدقونكم
لذا برأيي، إنه...
"النصب" ليس الكلمة المناسبة هنا
كأنهم سرقوا إيمان هؤلاء البشر
"تتحدى الكنيسة مصداقية المشاركين في هذا البرنامج وشهاداتهم"
"أما بالنسبة إلى بث هذه الحلقة لم توافق الكنيسة على المساهمة فيها"
"المعلومات التي قدمتها الكنيسة لنا بالأمور التي ناقشناها في البرنامج..."
"ستجدونها في الموقع التالي"
مشكلة (ساينتولوجي) هو أية معلومة تتلقاها نابعة من كنيستك
ليس مسموحاً لك بأن تنتقد المنظمة
- "عام 2009" - في تلك المرحلة...
علمت أن الأوضاع كانت خاطئة في الكنيسة
- التفكير في هذه الفكرة كان خطراً - أجل
بطريقة ما تسللت هذه الفكرة وخرجت من فمي
وبصراحة، قلت، "يا إلهي!"
لقد حررت عقلي منها
ونتيجة لذلك، كان هناك انطباع "سأكتشف ما كان يجري"
شعرت أنني أكثر حرية فحسب وعلمت ذلك وقتها
وكانت بمثابة حدث مغير لمفهومي تقريباً
ولا أدري ما الذي قرأته أولاً أو متى قرأته
ولكنني أعتقد أنني قرأت (كاونترفيت دريمز)
وهو كتاب عن استغلال الكنيسة الذي ربط الكثير من النقاط لأجلي مع الوقت
ثم سمعت عن برنامج (آندرسون كوبر)
لقد أبلغنا عن ادعاءات بالتعدي البدني في داخل كنيسة (ساينتولوجي)
بمجرد اكتشاف أمر التعديات الجسدية...
- كانت هذه هي النهاية - "مدير الكنيسة (دايفيد) يضرب طاقمه"
كانت نقطة اللارجعة بالنسبة إلي
وهل كنت قد اكتفيت في تلك اللحظة؟
- لم تكن الكلمات في ذهني... - أجل، ولكن...
ولكنني كنت قد اكتفيت ثم حاولت إخبار (دايفيد)
"(دايفيد مسكافيدج) يضرب الناس"
لأنني أحاول تنوير بصيرته
حين تكون في كنيسة (ساينتولوجي) هناك قواعد معينة لا يمكنك خرقها
أحدها هي ألا تنتقد الكنيسة
كلمة "نقد" تعني "عدو"
إن أطلقوا على أحد مسمى العدو فلا مجال للمناقشة
إما تنفصل عن عضو أسرتك هذا وإلا ستفقد كل ما عرفته
"تقرير المعرفة، ويقدم إلى رؤساء الكنيسة ليبلغهم أن شخصاً ما..."
"أو موقفاً ما يعتبر خرقاً لسياسة الكنيسة"
جازفت (ماري) وأخبرت زوجها بشكوكها في (ساينتولوجي)
المرة التالية التي ذهب فيها إلى الكنيسة وهي اليوم التالي على الأرجح
أفصح أن زوجته كانت متشككة فيهم
ثم ما يحدث هو أن الكنيسة تذهب للعمل على (ماري)...
بإخضاعها إلى التحقيقات على تكلفتها
ويبدأون بتهديدها بفصل عائلتها عنها
وانفصال زوجها عنها وكادوا أن ينجحوا في ذلك
كانت هناك فترة وجيزة حيث قلت... "هل سأطلق زوجتي أم لا؟"
ليس لأنني أريد البقاء في (ساينتولوجي)...
لأنني لا أريد الانفصال عن ابني
وكانت هناك فترة وجيزة حين قلت "حسناً، سأفعلها"
كان لدي صديق (بين) وعرفته منذ المدرسة الثانوية
أرسلوه ليتحدث معي ليقول لي، "أنصت عليك أن تطلق زوجتك وتنفصل عنها"
وفكرت، "حسناً، أظن ذلك"
ودام هذا التفكير... لا أدري... لمدة 24 ساعة أو ما شابه
في تلك المرحلة، أسايره الآن وأقول له "أتشاور مع زوجتي في أمر الطلاق"
"ونفكر في تسوية" وكله مجرد هراء
لم أعلم ذلك، هذا مبهر
وقلت له، "إنك تخبرني إن لم أطلق زوجتي، ستعلن ذلك؟"
وهكذا تتعامل مع الناس وقال، "أجل"
- قلت، حسناً - حسناً، سيعني هذا الانفصال عن ابنكما
- أجل - "يعلن عنك هو تنعيتك بأنك شخص قمعي"
"أو عدو الكنيسة"
- وماذا حدث بعدها؟ - تم استدعائي في مايو 2013...
لأنه كان هناك تقرير معرفي
قلت لهم، "حسناً، أنا قادمة وسأتحدث معكم عن أي شيء"
- ولكنك لن تخضعي للمقياس؟ - ولكنني لن أمسك الصفيحتين
- أجل - قال، "كلا، ستمسكين الصفائح"
وقلت، "كلا، لن أفعل" وقال، "بلى، ستفعلين ذلك"
أعني أنه كان... لا يزال يضايقني كثيراً
لأنه كان ظالماً جداً وأعلم أنهم متحكمون بي
وكان هذا هو الجزء الذي حاولت الابتعاد عنه
لقد سيطروا علي طوال هذه السنوات
وحاولت مسايرتهم فحسب وأفعل ما يطلبونه مني
والآن، إنه يأمرني بإمساك الصفيحتين
وفي عقلي، علمت أنها كانت النهاية و...
و...
وفكرت، "من المحتمل أن أخسر أسرتي" وأفكر في كل هذا في ذهني
ونظرت إليه وقلت، "كلا، لن أفعل ذلك"
وقلت، "في الواقع، أنا راحلة"
فعلت هذا بالحركة البطيئة وتمنيت ألا يكون الباب موصداً
لو كان هذا الباب موصداً لَما كانوا سمحوا لي بالخروج
وفتحته وقلت، يا إلهي! حمداً للسماء! وخرجت من هناك
كنت خائفة جداً وأفكر، انظري إلى أسفل واخرجي من هناك
انظري إلى أسفل واخرجي فحسب وكانوا متصلّبي الرأي
حاولت الخروج من الباب الخلفي وتعقبوني
أغلق الباب بالألواح كنت أحاول دفع الباب لفتحه
ولم يسمح لي بفتح هذا الباب
وفكرت، "سأجلس على الأرض وسأصرخ"، كنت قد اكتفيت منهم
"تتحدى الكنيسة مصداقية المشاركين في هذا البرنامج وشهاداتهم"
"أما بالنسبة إلى بث هذه الحلقة لم توافق الكنيسة على المساهمة فيها"
"المعلومات التي قدمتها لنا الكنيسة لنا بالأمور التي ناقشناها في البرنامج..."
"ستجدونها في الموقع التالي"
ولم يسمح لي بفتح هذا الباب
وقلت لنفسي، "سأجلس على الأرض وأصرخ"
كانت أفكاري كلها بشعة وقلت، "اخرجي!"
ونظر إلي وقال، "كفي عن الصراخ" لم أدرك أنني كنت أصرخ وقتها
- هكذا... لا... تفقدين السيطرة على نفسك - أجل، كأنك في خارج جسدك
هذا صحيح، ونظرت إليه وقلت "دعني أخرج إذاً"
ولم يسمحوا لي بالخروج من هذا الباب
وقلت لنفسي، ربما علي الخروج من الباب الأمامي
وإن كان هناك أي أحد سيسمحون لي بالانصراف
لأنهم لا يريدون صنع مشهد أمام الجمهور
لذا استدرت وسلكت هذا الطريق وكان هناك بعض العامة ولكنهم تعقبوني
حتى الشارع وكانوا يخاطبونني على طول الطريق
بمجرد أنني عرفت كيف أخرج إلى الشارع تركوني وشأني لأنهم يكرهون السمعة السيئة
- أجل - وكان هذا هو كل شيء
وكان مسيئاً جداً للعقل وكان كالعذاب
ولن أعرض نفسي له ثانية
- ركبت سيارتك وعدت إلى المنزل؟ - عدت إلى منزلي وأخبرت (دايفيد)...
وقال لي (دايفيد) "من الأفضل أن تفكري في أسرتك"
- هذه من أول الأشياء التي قالها لي - أجل
وكان هذا هو كل ما فكرت فيه طوال آخر 5 سنوات وهو أسرتي
والسبب وراء بكائي هو لأن (سامي) لا يعلم أي شيء من هذا
جلس هناك وقال لي، "أمي، سأفعل أي شيء لأنقذ هذه الأسرة"
وكان هذا كل ما حاولت فعله وخضعت للجحيم لمحاولة إنقاذ هذه الأسرة
وخضعت إلى قسوة فكرية إلى جانب كل النقود التي أنفقناها
لمحاولة التشبث بأسرتي
- لنوقف التصوير فحسب للحظة - يا إلهي!
هل يمكننا إيقاف التصوير لثانية؟ لا أستطيع تحمل ذلك حقاً
(ماري)، سأحاول حل المشكلة
- (ماري)، إنك محاربة - أعلم، هذا هو المقصود من ذلك
هذا أشبه... يصعب تجاوزه
هل يحتاج أي أحد آخر للمناشف الورقية؟
أشعر بالأسف لتعرضكما إلى كل هذا
ولكن إن صورته سيراه شخص آخر وربما يمكنه تجنبه
يجب التصرف، إنه...
لن أغير سياسة الكنيسة ولكنني سأعرف العالم بأسره
ما تفعله هذه الكنائس بالأسر
أتمنى أن نتمكن من فعل شيء قانوني، أتفهمينني؟
وهذا... لماذا لا مانع من استغلال أحدهم...
سياسة الانفصال هذه؟
لا أمانع التصريح أن الأشرار أشرار
ولكنهم نقلوها إلى مرحلة أخرى حيث أعلنوا أن الشرفاء أشرار
وبمجرد قيامهم بذلك، تفقد عائلتك
ونمط حياتك وكل شيء تعرفه
قد يقول أي شخص عادي "لماذا انضممت إلى الكنيسة..."
"بينما عرفت ماهية القواعد فيها؟ حين عرفت أنهم قد يعزلونك عنهم؟"
"لأن هذا جزء من المبادىء"
لم أتخيل أنهم سيعلنون أنني شخصية شريرة قط
ذراعاي مفتوحتان وستظلان كذلك
أظن أن (سامي) يعلم ذلك...
إلا إن كنت مخطئة تماماً بخصوص شعوره حيالي
أعلم أن هذا فطر قلبه لأنه أجبر على الانفصال عنا
- إنكم أسرة رائعة حقاً وتنعمون بالقوة - شكراً
- أعني أنكما محظوظان ببعضكما البعض - بالطبع
وأتمنى حقاً ونحقق أي تغيير هنا
أتعلمون؟ أتمنى أن نحدث هذه القصص
أجل
كانت سنوات تربيتي لطفلي...
هي الأسعد في حياتي
كانت أسعد الأوقات في حياتي وكانا طفلين رائعين
وكنا أسرة رائعة
لسوء الحظ أن (ماري كان) ليست فريدة من نوعها
لقد دمرت أسرتها لأنها صمدت ورفضت
كأنك... الألم الذي تراه إنه موجود، أتعلم؟
إنه... لا أدري
هذا ليس أمراً ممتعاً وليس مشروعاً ممتعاً
- إنك محقة - وإن لم أفعله، سأفكر فيه
سأحاول اكتشاف المزيد من القصص أو اكتشاف شخص ما...
ربما يرغب أحدهم في اللجوء إلى الشرطة أو مكتب التحقيقات الفدرالي
ربما يمتلك أحدهم أي دليل
وهناك كل هذه التضحيات
(مايك) بعيداً عن أسرته
إنكم تجازفون بمصيركم
وكأنكم تريدون المكافأة في النهاية على الأقل
أي شيء ولكننا لا نجد أي شيء
لا يعني أنها لن تحدث أبداً لأنها لم تحدث بعد
- أجل - وأتفهم أنه قد يثبط الهمم...
لكن هذه هي طبيعة المعارك ضد مثل هذا الاستغلال دائماً
- لن تتغير في ليلة وضحاها - أعطاني هذا معركة جديدة
وزودني بغاية
ولا أدري إن كنت سأوافق على الجلوس
ورؤية ما يجري في العالم
ويقول الناس، "أتمنى أن يتصرفوا تجاه هذا الأمر، هذا فاسد"
لا أدري إن كنت هذه النوعية من الفتيات
- "في الحلقة التالية..." - بالـ24 من يناير، أهمل (إل رون)
الجسد الذي استخدمه في هذه الحياة لمدة 74 عاماً
يحب (دايفيد ميسكافيدج) أن يطلق على نفسه البابا في (ساينتولوجي)
إنه يمثل الجبن
رأى من كانوا على وشك مواجهته وأزالهم من السلطة فحسب
- زاد ضغطاً - إنه الديكتاتور الأكيد في (ساينتولوجي)
إنها تفكك الأسر، إنها تجرح البشر
أدعى (رون ميسكافيدج) وابني هو (دايفيد ميسكافيدج)
"أنكر (سامي كان) أنه انفصل عن أسرته لأنه تلقى أوامر من الكنيسة بذلك"
"تتحدى الكنيسة مصداقية المشاركين في هذا البرنامج وشهاداتهم"
"أما بالنسبة إلى بث هذه الحلقة لم توافق الكنيسة على المساهمة فيها"
"المعلومات التي قدمتها الكنيسة لنا بالأمور التي ناقشناها في البرنامج..."
"ستجدونها في الموقع التالي"
قام بسحب الترجمة د. محمد حباله muhammedhebala@yahoo.com