‫‫‫انتظر، إصعد إلى الأعلى!
‫‫‫مرحبا، إسمي جاي لينو.
‫‫‫أهلا، جاي لينو.
‫‫‫مرحبا بكم جميعا. كيف حالكم؟
‫‫‫وهذا برنامج عن السيارات...
‫‫‫من الممتع قيادة السيارات ‫‫‫المختلفة كليا.
‫‫‫لم أكن أعلم مطلقا أن الساحل ‫‫‫يمكن أن يكون ممتعا للغاية!
‫‫‫والدراجات النارية...
‫‫‫وااااو!
‫‫‫حسنا، أي شيء يسير على عجلات...
‫‫‫تشبه قيادة مبنى من طابقين.
‫‫‫اوه، يا إلهي! قوية كالثور!
‫‫‫أو يفجر...
‫‫‫أحب رائحة النابالم في الصباح الباكر.
‫‫‫أجل!
‫‫‫أو يصدر الضجيج.
‫‫‫ألم تشارك في سباق العجلات السريعة من قبل؟
‫‫‫كلا، لم أفعل.
‫‫‫هذا هو"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫أشعل محرك سيارتك.
‫‫‫أخرج من السيارة، سيدي!
‫‫‫الليلة...
‫‫‫حسنا، يا زعيم. لننطلق.
‫‫‫لنرى إن كان بإستطاعة جون هينيسي ‫‫‫تحطيم رقم قياسي
‫‫‫بسيارة موستانغ عادية المواصفات.
‫‫‫حسنا، لقد وصلت إلى سرعة 194 عند الخط الأحمر.
‫‫‫كان لا يزال بإمكانك الضغط أكثر على المحرك.
‫‫‫سيقوم رامي كرات فريق آنجلس النجم ‫‫‫س. ج. ويلسون
‫‫‫بالكشف عن السر الحقيقي ‫‫‫وراء نجاحه.
‫‫‫ما شغل تفكيري هو أني "سأصبح ‫‫‫أحد نجوم الدوري الممتاز
‫‫‫وسيكون لدي مجموعة سيارات رائعة".
‫‫‫وسنرى إن كان بإمكان ذا فيش أن يتحمل ‫‫‫في السباق المخصص للكبار.
‫‫‫ماذا يحدث لو انقلبت السيارة؟
‫‫‫لقد وقعت على ورقة التنازل تلك، أليس كذلك؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫-إذن نحن على ما يرام. ‫‫‫-أوه، حسنا، رائع.
‫‫‫ولكن ما احاول ان أفهمه هو ‫‫‫"لماذا نحب السيارات"؟
‫‫‫-رائع، يا رجل!
‫‫‫بالنسبة للبعض، فالأمر يتعلق بالاسلوب.
‫‫‫الطلاء مختلف قليلا على هذه.
‫‫‫أجل، فهي حقا تغير الوانها.
‫‫‫وبالنسبة للآخرين، فهي المكانة.
‫‫‫هذه سيارة فاخرة.
‫‫‫كنت تريد شيئا ‫‫‫سلسا وهادئا.
‫‫‫وللبعض، فهي الحرية.
‫‫‫ابتعد عن الطريق!
‫‫‫وبالنسبة إلي، فقد أحببتهم منذ أن كنت طفلا.
‫‫‫لماذا؟ لا أعلم حقا.
‫‫‫ولكن هذا هو كل ما تدور حوله ‫‫‫جلسة العلاج هذه.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫بوربانك، كاليفورنيا
‫‫‫مدخل الخدمات
‫‫‫حسنا، هذه هي السيارة التي بالفعل ‫‫‫بدأت مجمل المر بالنسبة لي.
‫‫‫بيويك رودماستر موديل 1955.
‫‫‫اشتريتها عام 1972 ‫‫‫عندما وصلت إلى كاليفورنيا لأول مرة.
‫‫‫كان عمري إثنان وعشرون.
‫‫‫كان ثمنها 350 دولارا.
‫‫‫كانت تعمل. وكانت كبيرة. ‫‫‫كان بإمكاني النوم فيها لو توجب علي ذلك.
‫‫‫وفعلت ذلك لعدة ليالي.
‫‫‫في الواقع لقد امتلكت السيارة ‫‫‫قبل حتى أن أمتلك شقة.
‫‫‫قابلت زوجتي بهذه السيارة. ‫‫‫بل وحتى تزوجت بهذه السيارة.
‫‫‫وحتى قمنا بتصوير فديو غنائي بهذه السيارة
‫‫‫مايكل نيسميث. ‫‫‫كان مع فرقة المونكيز.
‫‫‫رآني في أحد النوادي الليلية
‫‫‫وكنت أتكلم عن سيارتي ‫‫‫على المسرح، فقال،
‫‫‫"لقد قمت بعمل فديو حول هذا".
‫‫‫"حسنا".
‫‫‫تعود هذه لزمن صنع السيارات من الصلب.
‫‫‫لو ارتطم رأسك بلوحة القيادة،
‫‫‫سيغسلونها ‫‫‫ويبيعونها لشخص آخر.
‫‫‫حوالي عام 1980، ركنت السيارة ‫‫‫عند مخل بيت حماتي.
‫‫‫وبقيت على ذلك المدخل ستة عشر عاما ‫‫‫ومن ثم في احد الأيام،
‫‫‫رأيت ملحوظة عليها وكانت تقول،
‫‫‫"من الواضح أن أحدهم ‫‫‫قد هجر هذه السيارة".
‫‫‫سيسعدني أن أعيد ترميمها. ‫‫‫يرجى الاتصال بي لو أردت بيعها".
‫‫‫فقلت، "كلا، كلا! لم أهجرها. ‫‫‫كلا، لا زلت أحب سيارتي".
‫‫‫لذا، قمنا بسحبها إلى مرآبي ‫‫‫وبدأنا إعادة ترميم السيارة.
‫‫‫أردنا لها أن تبدو مثل إصدار المصنع تماما،
‫‫‫ولكن أن يكون فيها دواخل عصرية ‫‫‫لجعلها أفضل من الجديدة،
‫‫‫مثل الشخص صاحب الستة ملايين دولار.
‫‫‫أسرع، وأكثر سلاسة.
‫‫‫قمنا بوضع محرك جي إم 572 ‫‫‫كبير فيها.
‫‫‫سيكون هذا المحرك الرائع بالنسبة لهم.
‫‫‫ما أعنيه هو، ليس هنالك أمر مضحك ‫‫‫أكثر من مشاهدة هذه البيويك الكبيرة والقديمة
‫‫‫وهي تجتاز سيارة فيراري أو كورفيتا.
‫‫‫مضحك للغاية.
‫‫‫لن أبيبعها أبدا ‫‫‫لأنها حقا حجر الأساس
‫‫‫لجميع الأمور الأخرى ‫‫‫التي جاءت بعد ذلك.
‫‫‫حسنا، يمكنك إطفاء الصافرة، بوب.
‫‫‫كان يقود بيويك موديل 1955.
‫‫‫أناهيم، كاليفورنيا
‫‫‫تعلمون، لقد ولدت في اليوم الذي ‫‫‫حصلت فيه على رخصة قيادتي.
‫‫‫والآن أنا ذاهب لألتقي بأحد مشاهير السيارات ‫‫‫والذي يذكرني بنفسي نوعا ما.
‫‫‫يمكن أن تعود هذه السايرة لشخص واحد فقط.
‫‫‫س. ج.؟ مرحبا، كيف حالك؟
‫‫‫أهلا، جاي، كيف حالك؟
‫‫‫رامي كرات فريق لوس أنجلوس أينجيلس المشهور ‫‫‫س. ج. ويلسون.
‫‫‫في عام 2011، وقع س. ج. ‫‫‫صفقة بقيمة 77 مليون دولار لخمس سنوات
‫‫‫مع فريق لوس أنجلوس أينجيلس.
‫‫‫-أهلا بك في المستودع. ‫‫‫-شكرا.
‫‫‫حسنا، لا أرغب بالتكلم عن ‫‫‫الكوميديا مطلقا.
‫‫‫لا أريد التكلم ‫‫‫عن كرة المضرب مطلقا.
‫‫‫-رائع. ‫‫‫-هذا مثالي.
‫‫‫نحن مجرد شخصان عاشقان للسيارات.
‫‫‫-ها نحن نبدأ. ‫‫‫-حسنا، أتعلم، الأمر مضحك،
‫‫‫لأن هنالك أمر مشترك بينك وبيني ‫‫‫ضمن المفهوم الذي...
‫‫‫كنت أعمل في وكالة سيارات ‫‫‫ لأني أردت أن أكون قرب السيارات.
‫‫‫-حسنا ‫‫‫-أنت شخص محب للسيارات والذي،
‫‫‫نوعا ما، يلعب كرة المضرب. ‫‫‫ليدعم حبه للسيارات.
‫‫‫أجل، حبي للسيارات بدأ في سن مبكرة جدا.
‫‫‫كان هنالك إحدى وكالات لامبرغيني ‫‫‫أسفل الشارع في نيوبورت بيتش.
‫‫‫أذهب إلى هناك والسايارت، كما تعلم، ‫‫‫واقفة هكذا، حسنا؟
‫‫‫إذن لدينا لامبرغيني كونتاش
‫‫‫-واقفة هناك. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫وهنالك الحبال حولها.
‫‫‫ثم أجلس وأقوم، نوعا ما، ‫‫‫بالنظر إليها هكذا.
‫‫‫وكان أبي يقول، "هل أنت على ما يرام"؟
‫‫‫فأجيب، "تعجبني فعلا الطريقة ‫‫‫التي تتجمع فيها المنحنيات
‫‫‫-من أعلى السيارة... ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫ومن ثم لديها ‫‫‫تلك الشفة الصغيرة هناك".
‫‫‫ثم يقول أبي، "عندها ‫‫‫علمت أنك غارق في حب السيارات".
‫‫‫2010 بورشا آر إس 3 ‫‫‫سعر المصنع المقترح 137 ألف دولار
‫‫‫من الواضح أنك شخص يحب البورشا.
‫‫‫أجل، أشعر أن مع سيارات بورشا،
‫‫‫يمكنك في الواقع أن تجلس ‫‫‫خلف المقود وتبدأ بالقيادة فحسب.
‫‫‫والآن، أعلم أن لديك سباق س. ج.، ‫‫‫ولكنك لا تقوم به هنا، صحيح؟
‫‫‫فريقنا للسباق مستقر ‫‫‫خارج أوستن، تكساس.
‫‫‫عندما بدأت الفريق، ‫‫‫كنت ألعب مع فريق راينجرز.
‫‫‫لذا كنت مستقر أساسا هناك ‫‫‫ لذلك الأمر.
‫‫‫والآن كيف يعاملك سائقو سيارات السباق؟
‫‫‫بعض السائقين على وجه الخصوص ‫‫‫كانوا يبقون أنفسهم بعيدين نوعا ما
‫‫‫لأنهم لم تعجبهم حقيقة ‫‫‫أني كنت رياضيا.
‫‫‫يشبه الأمر، نوعا ما، الأشخاص الناعمين ‫‫‫المحبوبين في الثانوية، أتفهم ذلك؟
‫‫‫أجل، حسنا، كما تعلم، كي تكون رياضيا،
‫‫‫يكون لديك استفادة واضحة ‫‫‫مقارنة بالآخرين أمثالي.
‫‫‫أنا لم آتي إلى الدنيا من مركب ‫‫‫أفضل لاعب كرة مضرب في العالم.
‫‫‫ولم أكن حتى لاعبا جيدا عندما كنت صبيا.
‫‫‫كان مدربي يقول،
‫‫‫"إسمع، ربما يتوجب عليك التوقف ‫‫‫والذهاب للعب كرة القدم
‫‫‫لأنك سيء حقا في كرة المضرب".
‫‫‫واوا. لأن مشرفي التوجيهي، ‫‫‫في الواقع قال لأمي،
‫‫‫"هل فكرت مطلقا ‫‫‫حول إخراجه من المدرسة"؟
‫‫‫وقالت أمي، "لماذا"؟
‫‫‫ليقول، حسنا، كما تعلمين، ‫‫‫التعليم لا يناسب جميع الأشخاص".
‫‫‫-"التعليم لا يناسب جميع الأشخاص"؟ ‫‫‫-لأقول "إسمع"...
‫‫‫قلت "إسمع، أنا موجود في الغرفة! ‫‫‫أتراني؟ أنا هنا".
‫‫‫لك أكن-- لم أكن أريد أن أترك المدرسة. ‫‫‫وكان هذا كل الأمر.
‫‫‫حسنا، كان كذلك، ولكن، ‫‫‫كما تعلم، كان يشبه،
‫‫‫"أكون نجما في الدوري الممتاز
‫‫‫وسكون لدي مجموعة رائعة من السيارات،
‫‫‫لذا لن يعمل مدرب دوري الصغار هذا ‫‫‫على منعي من تحقيق هذا"، أتفهم قصدي؟
‫‫‫هلا لا يزال موجودا الآن، ‫‫‫مدربك في دوري الصغار؟
‫‫‫رأيته قل بضع سنوات.
‫‫‫حضر إلى إحدى المباريات. ‫‫‫وقال لي، "س. ج.! هل تذكرني؟"
‫‫‫فقلت، "أجل، أتذكر ‫‫‫أنت الشخص الذي أخبرني بان اتوقف".
‫‫‫-أجل، صحيح. ‫‫‫-أحمق.
‫‫‫حسنا يسعدني أنك لم تفعل.
‫‫‫حسنا، يأتي الناس إلى مستودعك ‫‫‫لتتباهى بسياراتك
‫‫‫لكنك قدت سياراتك إلى مستودعي ‫‫‫فعليك أنت أن تخبرني السبب.
‫‫‫حسنا، لقد اشتريت هذه ثمانية سنوات ‫‫‫قبل أن تولد،
‫‫‫استعدادا للقائك يوما ما.
‫‫‫إنها بيوك رودماستر موديل 1955.
‫‫‫ستكره زوجتي أن أخبرك هذه القصة، ‫‫‫ ولكن عندما قمنا--
‫‫‫عندما حصلت على السيارة بداية، ماحدث هو،
‫‫‫"حسنا، لنذهب إلى مكان ما ‫‫‫وكما تعلم، لا يهم".
‫‫‫ومن ثم، بعد خمس وعشرين عاما، ‫‫‫"أوه، لنكرر ذلك"،
‫‫‫لذا عدنا إلى المكان ‫‫‫حيث قمنا بالأمر، نوعا ما، أول مرة،
‫‫‫ولكن يوجد منزل هناك الآن،
‫‫‫لذا اقتربنا قدر الإمكان من المنزل
‫‫‫ومن ثم قالت "أوه، شعري!"
‫‫‫وضغطت على الزمور.
‫‫‫واشتعلت الأنوار، وقال الرجل، ‫‫‫"ما الذي تفعلانه هنا في الخارج؟" "آسف!"
‫‫‫-طفلان ملعونان. ‫‫‫-إذن لم يكن الأمر مشابه تماما.
‫‫‫-طفلان ملعونان، يلهوان. ‫‫‫-"أوه، ظهري! أوه، أنت تدوس على شعري".
‫‫‫أجل، ولكن غير ذلك، كان الأمر جيدا.
‫‫‫ولكن، أترى، هذا هو الأمر ‫‫‫المرتبط بالسيارات القديمة.
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-هنالك فسحة للمناورة فيها.
‫‫‫-هذا صحيح... ‫‫‫-يمكنك إدخال ستة أشخاص فيها.
‫‫‫لم يكن في هذه السيارة مذياع. ‫‫‫ولديك في الواقع حفلات مباشرة.
‫‫‫-صحيح ‫‫‫-لديك في الواقع حفلات مباشرة
‫‫‫تجري داخل السيارة.
‫‫‫أجل، يمكنك جعل أحدهم ‫‫‫يقرع الطبول في المقعد الخلفي.
‫‫‫بالضبط، بالضبط.
‫‫‫حسنا لنتحدث عن بي 1 هنا.
‫‫‫أجل، أن تعلم بعض الأمور ‫‫‫عن هذه السيارات، صحيح؟
‫‫‫أجل. يسمونها حاليا مثل ‫‫‫بيويك رودماستر 1955 عصرية.
‫‫‫ولكن الطلاء مختلف قليلا ‫‫‫على هذه.
‫‫‫بالفعل! فلا تبدو أنها فحسب ‫‫‫تغير لونها،
‫‫‫بل أعتقد أنها بالفعل تغير لونها ‫‫‫حسب موقع الشمس.
‫‫‫ذهبت إلى أحد المصانع وقالوا لي،
‫‫‫"ما هو اللون الذي ترغب أن تكون عليه سيارتك"؟
‫‫‫وقلت، "أنا لست متأكدا تماما".
‫‫‫أجل.
‫‫‫فقالوا، "أتعلم أمرا، ‫‫‫لدينا الطلاء لذلك".
‫‫‫هذا اللون يتغير من، ‫‫‫مايشبه، الأزرق الغامق إلى البنفسجي
‫‫‫إلى الأحمر ثم البرتقالي ‫‫‫لو كان هناك ما يكفي من ضوء الشمس المباشر.
‫‫‫الأمر المدهش بخصوص هذه السيارة ‫‫‫هو قولهم بأنها السيارة الجديدة الوحيدة
‫‫‫التي لن تنخفض قيمتها أبدا.
‫‫‫فلن ينخفض سعرها عن سعر المصنع أبدا.
‫‫‫يعجبني وقع هذا الأمر.
‫‫‫لقد صنعوا 375 قطعة منها فقط.
‫‫‫صحيح، وهذا الرقم لا يمثل عددا كبيرا ‫‫‫بين الأعداد الكبيرة.
‫‫‫قام بتصميم وصناعة ماكليرن بي 1 ‫‫‫شركة ماكليرن اوتوموتف.
‫‫‫وتعد بي 1 المعقب الروحي ‫‫‫لسيارة ف1 الأسطورية،
‫‫‫التي صممها غوردن موراي، ‫‫‫مصمم سيارات السباق،
‫‫‫ولا تزال محتفظة بالرقم القياسي العالمي
‫‫‫لأسرع سيارة إعتيادية الاحتراق ‫‫‫في العالم،
‫‫‫ بسرعة تصل إلى 243 ميل في الساعة.
‫‫‫هل أثر ذلك على طريقة لعبك؟
‫‫‫أجعلك لاعبا أفضل؟ ‫‫‫أسوأ؟ ماذا؟
‫‫‫أعتقد أن ذلك جعلني لاعبا أفضل
‫‫‫لأنك لو كنت تملك شيئا مثل هذا، ‫‫‫عليك أن تدعمه.
‫‫‫-لذا فهو أمر ذو فائدة في الواقع. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫هل الأمر جيد للفريق ‫‫‫إمتلاكك هذه السيارة؟
‫‫‫-هل هذا ما تقصده؟ ‫‫‫-أجل،
‫‫‫لإنك لو اشتريت أفضل سيارة موجودة،
‫‫‫إذن ربما تصبح ‫‫‫أفضل نسخة متوفرة عنك.
‫‫‫-أجل-- أجل، هذا صحيح. أجل، أجل. ‫‫‫-هل هذا صحيح؟
‫‫‫-هل ينجح هذا؟ ‫‫‫-أجل، ينجح، أجل.
‫‫‫إذن، هذا ما أحاول ان أقوله لنفسي.
‫‫‫ينجح معي. ينجح معي.
‫‫‫لنأخذ سيارة الأسرة ‫‫‫ونذهب بجولة...
‫‫‫إلى الجانب القديم "الذي ترعرعت فيه"؟
‫‫‫-بالتأكيد، لنقم بذلك. ‫‫‫-بالتأكيد.
‫‫‫الأمر الوحيد الذي لاحظته ‫‫‫حول هذا بالبداية كان،
‫‫‫مدى تقارب جلوسنا لبعضنا.
‫‫‫كانت تلك الفكرة المقصودة منها ‫‫‫حقا في الواقع.
‫‫‫أجل، وضع كل الوزن في المنتصف.
‫‫‫أجل، وضعه في المنتصف.
‫‫‫جاهز للانطلاق؟
‫‫‫هل هنالك الكثير من اللاعبين الآخرين ‫‫‫ممن تعرفهم يحبون السيارات مثلك؟
‫‫‫لا أعتقد ذلك.
‫‫‫لبعض الأشخاص، ‫‫‫فهي تمثل رمزا للمكانة، كما تعلم.
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-بالنسبة لي، فإنها تجربة.
‫‫‫أحد اصدقائي يقول لي...
‫‫‫"إسمع، أريد اقتناء سيارة رياضية. ‫‫‫أي سيارة تعد سيارة رياضية جيدة؟"
‫‫‫فأقول، "كورفيتا سيراة جيدة".
‫‫‫فيقول، ‫‫‫"هل هذه أفضل سيارة للحصول على الفتيات؟"
‫‫‫فقلت له، "حسنا، لا أعلم". أعني...
‫‫‫تلك هي المسألة.
‫‫‫قلت، "لا أعلم! ‫‫‫فلدي فتاة بالفعل.
‫‫‫لدي فتاة منذ حوالي 20 سنة، تقريبا.
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-ولا زلت متعلقا بتلك الفتاة.
‫‫‫حصلت عليها وأنا أقود بالسرعة الموفرة.
‫‫‫أجل، والسبب لم لا؟
‫‫‫إنها سيارة هجينة، كما تعلم.
‫‫‫يمكنك أن تسير، حوالي، ‫‫‫30 ميلا لكل غالون فيها
‫‫‫إذا ما قمت بالقيادة بتحفظ.
‫‫‫أعتقد أنها حقا إشارة على الأوقات
‫‫‫التي تكون فيها أحدث الطرق العصرية بحق ‫‫‫يتحقيق افضل اداء.
‫‫‫ومن المثير نوعا ماأنه قبل عشر سنوات، ‫‫‫السيارات الهجينة كانت تعني البطء.
‫‫‫أجل، الهجينة كانت تعني...
‫‫‫والآن هذه السيارة في الواقع اسرع ‫‫‫مع المنظومة الهجينة
‫‫‫-من كونها من دونها. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫أعرف أن والدك يحب السيارات. ‫‫‫أين هو الآن؟
‫‫‫لديه واجب هيئة محلفين اليوم.
‫‫‫واجب هيئة محلفين؟
‫‫‫أتريد أن يدينك شخص ‫‫‫لم يستطع التملص واجب هيئة المحلفين؟
‫‫‫هذا لا يبدو جيدا.
‫‫‫أجل، لم يستطع التملص من ذلك، ‫‫‫ولكن، حسنا، كما تعلم، دفعني للبدء.
‫‫‫كان يعمل في فريق تصليح عندما كنت صبيا.
‫‫‫أوه، هل هذا صحيح؟ ‫‫‫إذن، فلطالما تواجدت قرب هذا النوع من الأمور.
‫‫‫حسنا الأمر المضجم هو أن، والدي وأنا، ‫‫‫خضنا بحديث جدي للغايةلأني كنت،
‫‫‫"أريد فعلا الحصول على سيارة تيستا روسا".
‫‫‫-صحيح، صحيح. ‫‫‫-وردة فعله كانت،
‫‫‫"أصغ إلي، لن تتمكن أبدا ‫‫‫من تحمل تكلفتها، كما تعلم،
‫‫‫ما لم تحصل على عمل جيد للغاية".
‫‫‫وقال، ‫‫‫"حسنا ماذا لو أصبحت طبيبا"؟
‫‫‫وأجبت، ‫‫‫"آه، يارجل-- أن أشق أجساد الناس"؟
‫‫‫-أجل، عليك أن تكون ذكيا أيضا. ‫‫‫-هذا مقرف.
‫‫‫إن هذه الأبواب ثقيلة نوعا ما.
‫‫‫حسنا، كنت أعتقد أن الكاربون ‫‫‫يفترض ان يكون خفيفا.
‫‫‫هل يبدو هذا لك قد حدث في في الماضي البعيد،
‫‫‫أم أنه يبدو قد حدث يوم أمس فحسب ‫‫‫حيث كنت صبيا يلعب هنا؟
‫‫‫يبدو أنه قد حدث منذ زمن بعيد ‫‫‫أعني، هذا ما أشعره فعلا.
‫‫‫هدف!
‫‫‫لقد مرت ثلاث وعشرون سنة.
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-إذن، 1992--
‫‫‫كان هذا عندما كنت ألعب في هذا الملعب.
‫‫‫كان هذا عندما بدأت برنامج "ذا تونايت شو".
‫‫‫-أحقا ما تقول؟ ‫‫‫-أجل.
‫‫‫أخرج!
‫‫‫أحضر حقائبك وأحملهم.
‫‫‫شكرا لك، كان المر ممتعا للغاية.
‫‫‫أهلا، س. ج.
‫‫‫تذكر، لا تبع أي شيء مطلقا
‫‫‫ولو أوقفتك الشرطة،
‫‫‫قل لهم بأن أمك مريضة ‫‫‫وأنك تريد العودة للمنزل فحسب.
‫‫‫كما تعلم، أنا أحب السيارات، ولكن مهلك ‫‫‫فهي لا تزال مجرد سيارات، أفهمت؟
‫‫‫فهي ليست أشخاص.
‫‫‫ولكن بعض الأشخاص، ‫‫‫يأخذون الأمر بجدية أكثر من اللازم.
‫‫‫يطلقون عليها الأسماء. ويمسحون عليها ‫‫‫بالقماش الناعم كما لو كانت طفلا.
‫‫‫وهنالك بعض الأشخاص ‫‫‫ممن يحبون سياراتهم كثيرا،
‫‫‫لدرجة انهم لا يطيقون تركها ‫‫‫في المرآب.
‫‫‫فيضعون المصاعد في بيوتهم
‫‫‫ليتمكنوا من قيادة السيارة ‫‫‫دخولا إلى غرف المعيشة.
‫‫‫هؤلاء عزاب على الأغلب، ‫‫‫حسبما أعتقد.
‫‫‫أوه، الأمر لا يقتصر على الشباب.
‫‫‫هنالك إمرأة في تكساس ‫‫‫أحبت سياراتها الفيرياري كثيرا،
‫‫‫لدرجة أنها دفنت معها في الواقع.
‫‫‫عندما نعود...
‫‫‫-يسعدني استقبالك في تكساس. ‫‫‫-رائع.
‫‫‫سنرى كيف يكون حب القيادة...
‫‫‫سوف جون هينيسي محاولة ‫‫‫لجعل موستنج عيار
‫‫‫وقيادتها لأكثر من مئتين ميل في الساعة.
‫‫‫يغذي حبه للسيارات.
‫‫‫189، 192، 193...
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫بوربانك، كاليفورنيا
‫‫‫كل محب للسيارات يتذكر سيارته الأولى.
‫‫‫سيارتي الأولى عندما جئت إلى كاليفورنيا-- ‫‫‫كانت بيويك رودماستر 1955.
‫‫‫امتلكت السيارة ‫‫‫قبل حتى أن أمتلك شقة.
‫‫‫شغف س. ج. ويلسون، ‫‫‫الذي ابتدأ مع والده.
‫‫‫كان يعمل مع فريق تصليح عندما كنت صبيا.
‫‫‫ولكن الآن، سنقوم بزيارة محب للسيارات ‫‫‫شغفه للسرعة...
‫‫‫قد دفع كل شيء ضمن تناغم متجانس.
‫‫‫أنا في طريقي غلى سيلي، تكساس،
‫‫‫لألتقي بأحد أصدقائي القدامى، ‫‫‫واسمه جون هينيسي.
‫‫‫في الواقع، هذا هو سبب قيادتي ‫‫‫لدوج فايبر 1993 هذه.
‫‫‫حصلت عليها بعد بضعة أشهر ‫‫‫من بدئي لبرنامج
‫‫‫"ذا تونايت شو" على قناة "إن. بي. سي".
‫‫‫كانت هذه أجمل سيارة في ذلك العقد من الزمان.
‫‫‫400 حصان. محرك نوع في 10.
‫‫‫ناقل تروس بستة سرعات.
‫‫‫ولكن كما هو الحال مع أغلب محبي السيارات ‫‫‫أحب المزيد من القوة للسيارة.
‫‫‫وسمعت عن هذا الرجل ‫‫‫المدعو جون هينيسي.
‫‫‫والآن، جون هينيسي هو أشهر شخص في العالم ‫‫‫يوالف السيارات عالية الأداء.
‫‫‫لقد حطم الأرقام القياسية ‫‫‫في جميع أنواع الفئات
‫‫‫استخدمها كلها بدءا من سيارات الكاديلاك ‫‫وغيرها
‫‫‫كما واقترح أن نستخدم ‫‫‫منظومات عوادم أقل تقييدا
‫‫‫وربما نغير نسبة الجزء الخلفي.
‫‫‫حضر جون إلى مرآبي ‫‫‫مع مجموعة من التروس،
‫‫‫قمنا بوضعهم وتناسقوا بشكل مثالي..
‫‫‫أنت تريد شيئا ‫‫‫يمكنه سحبك بعيدا عن أضواء المرور
‫‫‫أسرع من اية سيارة فايبر أخرى ‫‫‫يمكن أن تصادفها في المدينة.
‫‫‫مثل إيدي مورفي.
‫‫‫حصل على أوى هذه السيارات.
‫‫‫في حال أن التقيت بإيدي،
‫‫‫سأكون راغبا بأن أتمكن ‫‫‫من أن أسبقه، أتعلم ما أقصد؟
‫‫‫هذا فقط، نوعا ما، ما تسير وفقه الأمور.
‫‫‫والآن أنا ذاهب إلى تكساس ‫‫‫إن كان بإمكانه أن يحطم رقما قياسيا.
‫‫‫سيجرب إن كان بإمكانه أخذ ‫‫‫ سيارة موستانغ عادية المواصفات
‫‫‫ويقودها أسرع من مئتين ميل في الساعة.
‫‫‫سيلي، تكساس
‫‫‫أنظر، أنا أحب السرعة ‫‫‫بقدر ما يحبها الشخص الآخر...
‫‫‫مالم، بالطبع، ‫‫‫يكن الشخص الآخر هو جون هينيسي.
‫‫‫في الواقع، هاهو هناك الآن.
‫‫‫هينيسي
‫‫‫جون هينيسي ‫‫‫صاحب هينيسي للأداء
‫‫‫-مرحبا، جون. ‫‫‫-مرحبا، ما الذي اخرك؟
‫‫‫أجل. استغرقني الأمر عشرون عاما، ولكني وصلت.
‫‫‫حسنا، يا رجل. يسعدني استقبالك في تكساس.
‫‫‫رائع.
‫‫‫لطالما كان جون محبا للسيارات.
‫‫‫في الواقع، بينما كان بقيتنا ‫‫‫يشاهدون الأفلام في السينما،
‫‫‫كان على الأرجح في موقف السيارات ‫‫‫ينزع القطع.
‫‫‫سيارة الفينوم، التي يصنعها،
‫‫‫سارت بسرعة 270 ميل في الساعة،
‫‫‫لذلك قام ببناء امبراطورية ‫‫‫من خلال جعل السيارات السريعة تسير أسرع.
‫‫‫-من الجيد رؤيتك. ‫‫‫-وأنت أيضا، أخي.
‫‫‫متى التقينا أول مرة 1992؟
‫‫‫1992، نفس وقت إصدار سيارة الفايبر.
‫‫‫-ولا زلت أملك تلك السيارة. ‫‫‫-إنها سيارة رائعة.
‫‫‫-بقيت دفعتين فقط للتسديد. ‫‫‫-ها أنت ستتمكن من ذلك.
‫‫‫إذن هذه هي الورشة؟
‫‫‫أجل، وضعت قسم القطع هنا ‫‫‫ونقوم بصنع عشرة سيارات في الاسبوع.
‫‫‫مجرد شخص آخر يحب السيارات، كما تعلم، ‫‫‫وله هواية تجاوزت حدها.
‫‫‫واو، هذا مثير حقا.
‫‫‫لديك سيارات فيراري، ولامبرغيني.
‫‫‫ولديك هينيسي فينوم.
‫‫‫هذه السيارات تنطلق بسهولة ‫‫‫أكثر من مئتين ميل في الساعة.
‫‫‫بالتأكيد.
‫‫‫لكنها تكلف مئات الآلاف، ‫‫‫وبعضها ملايين الدولارات.
‫‫‫حسنا، ما يهمنا هنا هو السير مئتين ميل ‫‫‫في الساعة ضمن ميزانية معقولة.
‫‫‫أجل، أجضر لي سيارتك الموستانغ جي تي 2015 ‫‫‫وبحوالي عشرين إلى خمس وعشرين ألفا،
‫‫‫-حقا؟ ‫‫‫-سأجعلها تجتاز سرعة مئتين ميل في الساعة.
‫‫‫وسأريك لك ‫‫‫كيف سنقوم بهذا.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-هيا.
‫‫‫حسنا، لدى جون ثقة كبيرة ‫‫‫أكثر مما لدي
‫‫‫لانه لم تتمكن أي موستانغ معدلة جزئيا ‫‫‫من الوصول إلى سرعة مئتين ميل في الساعة أبدا.
‫‫‫حسنا، جاي، طلبت من رومان ‫‫‫إدخال سيارة الموستانغ الاعتيادية خاصتك
‫‫‫لنتمكن من فتح الغطاء والقاء نظرة
‫‫‫ويمكنني أن أريك كيف يمكن مقارنتها ‫‫‫مع سيارتنا ذات الـ750 حصان،لذا...
‫‫‫-لنلق نظرة. ‫‫‫-أجل، لنلق نظرة.
‫‫‫إذن هذا هو المحرك ‫‫‫الاعتيادي بحجم 5 لتر.
‫‫‫هذه السيارة هي بالضبط ما يخرج من المصنع. ‫‫‫إنها جديدة كليا.
‫‫‫-أجل،435 حصان، من فورد، ‫‫‫-أجل.
‫‫‫ستسير 160 ميل في الساعة حسب مواصفات المصنع
‫‫‫ولكن، أتعلم، إن كانت سرعة 160 جيدة، ‫‫‫فربما تكون 200 أفضل.
‫‫‫حسنا لنلق نظرة على ما قمنا بعمله. ‫‫‫بالأساس، هي نفس السيارة، صحيح؟
‫‫‫صحيح. نفس السيارة، نفس المحرك، ‫‫‫نفس الأجزاء الداخلية للمحرك،
‫‫‫ومن ثم تحقق رزمة الـ750 حصان ‫‫‫الاستفادة
‫‫‫من منظومة2.9 لتر مزدوجة البراغي ‫‫‫فائقة الشحن
‫‫‫والتي تولد مايقارب سبعة ‫‫‫غلى ثمانية أرطال من العزم.
‫‫‫صحيح، فإذا أحضرت سيارتي إليك،
‫‫‫فلن تقوم بلمس الاسطوانات، ‫‫‫أو كام المحرك، أو العمود المرفقي...
‫‫‫كلا، نحن نترك المحرك على ‫‫‫هيئة المصنع بالكامل.
‫‫‫لدينا زبائن تقول، "أنظر، ‫‫‫أريد سيارة يبدو صوتها مثل السيارة العادية.
‫‫‫أريدها أن تكون صامتة",.
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-لذا لا يزال بإمكاننا توليد 750 حصان
‫‫‫من خلال منظومة العادم الاعتيادية.
‫‫‫أعتقد أن هذه السيارة ستفعل ذلك.
‫‫‫-هل تعتقد أن هذه السيارة ستقوم بذلك؟ ‫‫‫-أنا أعلم أن هذه السيارة ستقوم بذلك.
‫‫‫-هل يمكن وضعه على آلة داينو ومعرفة؟ ‫‫‫-نعم نعم.
‫‫‫سنضعها على الداينو الخاص بالهيكل
‫‫‫ونرى إن كان بإمكاننا أن نجتاز 200 ميل هناك.
‫‫‫والآن إن لم تكن تعلم ماهو الداينو،
‫‫‫فهو، نوعا ما، يشبه جهاز الركض للسيارات.
‫‫‫توضع السيارة هناك وتدار.
‫‫‫دعونا تشغيل السيارة ونرى ‫‫‫إذا يمكننا أن نجعل 200 ميلا في الساعة.
‫‫‫انتبه لخطواتك هنا.
‫‫‫وضعنا الموستانغ على داينو الهيكل،
‫‫‫وهذا مرآبنا هنا.
‫‫‫يمثل هذا السرعة بالميل في الساعة.
‫‫‫-ميل بالساعة، دورات المحرك... ‫‫‫-دورات المحرك، بالطبع.
‫‫‫-هل أنت جاهز للانطلاق؟ ‫‫‫-أجل!
‫‫‫لنرى إن كانت ستسير 200 ميل على الداينو.
‫‫‫حسنا، يا زعيم، انطلق.
‫‫‫وصلنا إلى 194 عند الخط الأحمر.
‫‫‫أجل، كان لا يزال أمامه بضع دورات ليقوم بها.
‫‫‫همم
‫‫‫دعني أتأكد من ذلك مرة أخرى.
‫‫‫أقل بستة أميال في الساعة عن الـ200.
‫‫‫أتعلم، من الممكن أن يكون هذا ايضا ‫‫‫80 ميل في الساعة.
‫‫‫على أي مقدار قوة وضعت دورات المحرك؟
‫‫‫حسنا، على حد توقيت 12 ساعة،
‫‫‫أمام جون وفريقه ليلة طويلة ‫‫‫يقضونها.
‫‫‫أتعلم، انا لا أعرف ‫‫‫ما معنى حد التوقيت على كل حال،
‫‫‫لكنهم يقولون هذا دوما ‫‫‫لان وقعها له أهمية.
‫‫‫التالي...
‫‫‫سنتحرك لأخذ أماكننا الآن.
‫‫‫لننطلق!
‫‫‫يضغط هينيسي على سيارته المدللة ‫‫‫إلى حدها الأقصى...
‫‫‫189، 192، 193...
‫‫‫ولاحقا...
‫‫‫واو!
‫‫‫أنا وذا فيش نقوم بالمواجهة.
‫‫‫واو!
‫‫‫أه، سقط مخروط.
‫‫‫مخروط به عيب، هذا هو السبب.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫سيلي، تكساس
‫‫‫أحضر سيارتك الموستانغ جي تي 2015، ‫‫‫سأجعلها تجتاز 200 ميل في الساعة.
‫‫‫نحن في تكساس
‫‫‫مع خبير التوليف جون هينيسي.
‫‫‫حسنا، يا زعين، انطلق.
‫‫‫لقد انطلق لتحطيم رقم قياسي في السرعة ‫‫‫في سيارة موستانغ إعتيادية تقريبا.
‫‫‫وصلنا إلى سرعة 194 على الخط الأحمر.
‫‫‫أوه، يبدو أن الأمور لا تجري بالضبط ‫‫‫مثلما خطط لها.
‫‫‫أعتقد أنه كان أمامه بعض الدورات ليحققها.
‫‫‫همم
‫‫‫دعني أتأكد مجددا من ذلك.
‫‫‫على أي مقدار قوة وضعت دورات المحرك؟
‫‫‫-كان بإمكانه تحقيق المزيد من الدورات لذا... ‫‫‫-حسنا، هذا يعني أنك لم تحاول أقصى جهدك؟
‫‫‫أننا نصبر قليلا.
‫‫‫الأمر يشبه فيغاس، كما تعلم، فأنت، نوعا ما، ‫‫‫لا تندفع لأقصى حد.
‫‫‫حسنا، حسنا.
‫‫‫سنذهب إلى فالفادي-- كيف تلفظها؟
‫‫‫يوفالدي.
‫‫‫أوه، سنذهب إلى...
‫‫‫لنذهب ونرى إن كانت ستسير 200 ميل في الساعة.
‫‫‫يوفالدي، تكساس
‫‫‫بعد العمل لوقت متأخر من الليل ‫‫‫والقيام بتوليفاتهم النهائية،
‫‫‫حان وقت الانطلاق
‫‫‫جون وطاقمه يأملون ‫‫‫بأن يتغير حظهم.
‫‫‫هنا، اجلبها إلى هنا.
‫‫‫لنقم بدردشة سريعة فحسب.
‫‫‫ولكن اليوم، لم يبدأ الأمر بأفضل ما يمكن.
‫‫‫يبدو الأمر، كما تعلم، ‫‫‫سأخرج إلى هناك،
‫‫‫ولكن يبدو كما لو أن ‫‫‫الرياح متعامدة نوعا ما.
‫‫‫مما يعني-- أي شيء هو أحسن ‫‫‫من الرياح المتعامدة.
‫‫‫رياح متعامدة، يمكنها أن تكون مخيفة حقا ‫‫‫على ثبات السيارة عند السرعة القصوى.
‫‫‫حسنا، ما الذي يقوم به الشباب؟
‫‫‫أجل، إنهم يقومون فحسب بإعداد ‫‫‫أجهزة القياس عن بعد.
‫‫‫سيكزن لدينا نظام تحديد موقع...
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-على السيارة يمكنه أن يخبرنا بسرعتها.
‫‫‫كما سيكون لدينا رادار يدوي في الخارج.
‫‫‫السرعة التي حددها المصنع قد تصل إلى 160.
‫‫‫لدينا سرعة مطورة ‫‫‫ستصل إلى 200.
‫‫‫والآن علي أن أطلب منك شيئا.
‫‫‫في جهاز الداينو، ‫‫‫كانت سرعتك القصوى 195.
‫‫‫يبدو الأمر كما لو ‫‫‫أننا نتجاوز السرعة المحددة
‫‫‫وكنت تتعرق قليلا هناك. ‫‫‫هل تشعر بالقلق؟
‫‫‫كنت أتعرق، ولكنها هيوستن، لذا، ‫‫‫أنت تعلم، ما الذي يمكنني قوله؟
‫‫‫كلا، أعتقد أننا على مايرام.
‫‫‫هل تستخدم أي نوع خاص، ‫‫‫نوعا ما،من زيوت السباق؟
‫‫‫أجل، إنه زيت البنزيل الصناعي الذي، ‫‫‫كما تعلم، يمكنك شراءه من أي متجر.
‫‫‫حسنا، والآن، ‫‫‫لن نقوم بهذا الاختبار اليوم.
‫‫‫لدينا أحد الخبراء.
‫‫‫أجل، سأحب قيادة السيارة.
‫‫‫السبب وراء إحضارنا ‫‫‫لسائق محترف هو أن الأمر
‫‫‫يشبه، نوعا ما، التحليق بطائرة.
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫لو حدث أمر خاطئ--
‫‫‫فهنالك شخص مختص، كما تعلم-- ‫‫‫لو كان هنالك أمر ما بالعجلة
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫أو أمر ما--
‫‫‫لو حدث اي طارئ ‫‫‫إذن فمن الجيد تواجد محترف هناك.
‫‫‫حسنا، لنبدأ.
‫‫‫يبدو الأمر جيدا.
‫‫‫لنقم فحسب بجولة تفقدية.
‫‫‫على مسار طوله أكثر من 43،000 قدم ‫‫‫مكشوف أمام العناصر الجوية،
‫‫‫ويجب تفقد كل قدم فيه
‫‫‫قبل محاولة ‫‫‫السير بسرعة 200 ميل في الساعة.
‫‫‫حسنا، يا زعيم، لننطلق.
‫‫‫جربه.
‫‫‫هناك صقر يأكل حيوان ميت على الطريق.
‫‫‫لم يسبب هذا أي ضغط في الواقع، أليس كذلك؟
‫‫‫أعني، وصلنا إلى سرعة 130 دون أي جهد ‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫ولكن هذا طريق قصير ومستقيم حقا ‫‫‫ثم فجأة،
‫‫‫ومن دون مقدمات تجد نفسك في إنحناءة.
‫‫‫أجل، سيكون الأمر أسهل بكثير ‫‫‫لو سرنا بسرعة 200 من دون مكابح.
‫‫‫بسرعة 200 ميل في الساعة،
‫‫‫فأنت تجتاز ملعب كرة قدم خلال ثانية.
‫‫‫سيأتي من ذلك الركن الأخير ‫‫‫بسرعة جيدة نسبيا.
‫‫‫وطول الطريق المستقيم هو 1.1 ميل فقط، ‫‫‫لذا سيتوجب عليه استخدام كل بوصة فيه.
‫‫‫-كان هذا ممتعا للغاية. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫مستعد وجاهز للحماسة،
‫‫‫لقد حان الوقت لجون هينيسي ‫‫‫ليثبت أقواله أو يصمت للأبد.
‫‫‫هل أعددت الراديو على قنواتهم؟
‫‫‫أجل، أنت جاهز للانطلاق.
‫‫‫ستكون السيارة الوحيدة هناك.
‫‫‫-جاهز للانطلاق. ‫‫‫-أجل، أجل، أنت جاهز للانطلاق.
‫‫‫حسنا، جميعا. أصغو إلي.
‫‫‫سيبدأ الأمر.
‫‫‫إليكم خطة عملنا.
‫‫‫ما أن يغادر،
‫‫‫سيقوم بجولة سير لمجرد ‫‫‫القيادة-وتسخين العجلات.
‫‫‫وعندما يصل إلى مكان تغير الشارع ‫‫‫سيقلل علبة التروس درجة.
‫‫‫نوعا ما على قمة التلة--سيبدأ بالسير ‫‫‫نحو الطريق المستقيم.
‫‫‫أتجه نحو موقعي الآن.
‫‫‫لننطلق!
‫‫‫لنستعد ونفعلها. لنصل إلى مئتين.
‫‫‫ربما على بعد ثلثي الطريق ‫‫‫المستقيم
‫‫‫سنقيس سرعته ‫‫‫وهو متوجه نحونا بالرادار اليدوي
‫‫‫وسنرى أيا كانت سرعته النهائية.
‫‫‫أنا مستعد عندما تكونون مستعدين.
‫‫‫لننطلق!
‫‫‫حسنا، برايان. أنت جاهز للانطلاق، ‫‫‫أتمنى لك قيادة آمنة.أراك بعد برهة.
‫‫‫السرعة القصوى
‫‫‫أتعرف أفلام "قذيفة المدفع" ‫‫‫بطولة بيرت رينولدز ودوم ديلويس.
‫‫‫كانت مضحكة للغاية..
‫‫‫كان أمرا غبيا، أجل.
‫‫‫السرعة القصوى
‫‫‫"رونن" ليس سيئا. أول "رونن".
‫‫‫ربما يكون "رونن أحد أفضل الأفلام...
‫‫‫-وطبعا "بوليت". ‫‫‫-كان بالفعل أحد الأفلام البارزة.
‫‫‫السرعة القصوى
‫‫‫هل رغبت على الإطلاق بعمل فلم؟
‫‫‫أكثر من اللازم...
‫‫‫قمت بعدد من الأفلام ‫‫‫ولم يعجبني الأمر.
‫‫‫لست بممثل.
‫‫‫السرعة القصوى
‫‫‫حسنا، ها قد جاءت، جاي.
‫‫‫لن اراهن على شيء بعد هذه النقطة.
‫‫‫السرعة القصوى
‫‫‫189، 192، 193، 195، 197، 200.
‫‫‫-واو. ‫‫‫-201، 203، 204، 205، 207.
‫‫‫207، يا عزيزي!
‫‫‫207.9. لقد وصلت إلى حد دوران المحرك ‫‫‫ولا زالت تسير.
‫‫‫هل وصلت إلى 207.9 على شاشة تحديد الموقع؟
‫‫‫هذا صحيح. 207.9.
‫‫‫-واو! ‫‫‫-جيد جدا.
‫‫‫الرصاصة الصفراء.
‫‫‫يا صاح، أنت شجاع.
‫‫‫سنراك عند موقع التصليح. أحسنت صنعا.
‫‫‫محطما الرقم القياسي المزدوج للقرن ‫‫‫بأكثر من سبعة أميال في الساعة.
‫‫‫سيارة جي تي لدى جون تعد أول انتاج ‫‫‫لسيارة موستانغ تتجاوز 200 ميل في الساعة.
‫‫‫احمد الرب، يا رجل.
‫‫‫لهذا شعور جيد. هذا رائع.
‫‫‫عمل رائع! عمل رائع.
‫‫‫سنأخذها.
‫‫‫يا صاحبي، أنت الملك.
‫‫‫-لم يكن هذا-- سيئا، صحيح؟ ‫‫‫-رائع، يارجل! أحسنت صنعا.
‫‫‫هل وضعت رهانا جيدا عليه؟
‫‫‫واو!
‫‫‫-أحسنت صنعا. ‫‫‫-كيف كان شعورك؟
‫‫‫لو كانت لدينا دورات محرك أكثر، أو وقت أقصر ‫‫‫للتبديل السادس، كان من الممكن أن نستمر.
‫‫‫يا رجل، هذا رائع.
‫‫‫حسنا، رائع، مثير للغاية. ‫‫‫أول موستانغ تتجاوز 200.
‫‫‫أجل.
‫‫‫لقد نجحت.
‫‫‫أوه، إسمع، ‫‫‫لدي شيء صغير من اجلك، جاي.
‫‫‫ما هو؟
‫‫‫حسنا، اعطني ثانية هنا.
‫‫‫أوه، أنظر لهذا. ‫‫‫انظر لهذا، هذا مضحك للغاية.
‫‫‫مرحبا بك في الـ200
‫‫‫هل طلبت منهم إعداد هذا ‫‫‫يوم أمس--لقد فعلنا هذا للتو؟
‫‫‫أجل، ليلة أمس.
‫‫‫هذا مضحك. تفقدوا هذا. ‫‫‫إنها جائزة "الوقوف والمشاهدة".
‫‫‫يعجبني أنها تحتوي جملة 200 ميل في الساعة ‫‫‫مطبوعة عليها قبل نجاحنا بهذا.
‫‫‫-إذن أنا أحب الثقة. ‫‫‫-شعرت بالقليل منها تقريبا--
‫‫‫-شعرنا بالقليل من الثقة. ‫‫‫-أجل، أجل.
‫‫‫ولكن لو لم تكن لتنجح، ‫‫‫ماكنت لترى الجائزة.
‫‫‫استعدوا، يا رفاق.
‫‫‫حان موعد التقييم والمعاينة ‫‫‫مع دونالد أوزبورن.
‫‫‫ان كنت تحب السيارات الكلاسيكية
‫‫‫فدونالد يحبك
‫‫‫التقييم والمعاينة ‫‫‫مع دونالد أوزبورن
‫‫‫أنا هنا مع صديقي، دونالد اوزبورن.
‫‫‫دونالد هو راوي، ورجل أعمال، ‫‫‫ومحفز، ومغني أوبرا،
‫‫‫وأكثر الرجال اناقة في أمريكا.
‫‫‫وهذه محاولتي الواهنة ‫‫‫لمنافسته، كما ترون.
‫‫‫لا أصل لمستوى المنافسة،
‫‫‫ولكن ما يهم هو،
‫‫‫هو واحد من بين أعظم ‫‫‫مقيمي السيارات في أمريكا.
‫‫‫وما تقوله له قيمة لدى ‫‫‫شركات التأمين بالإضافة إلى...
‫‫‫هيئة الضرايب والمكاتب الصديقة الأخرى.
‫‫‫حسنا، ما لدينا هنا اليوم ‫‫‫هو ثلاثة سيارات.
‫‫‫كل واحدة من هذه السيارات تمتلك أكبر ‫‫‫محرك كان متوفرا في وقته.
‫‫‫لدينا هيمي كورونيت 1966.
‫‫‫بقدرة 426.
‫‫‫ولدينا بيرس-آرو 1918،
‫‫‫والتي تحتوي أكبر محرك ‫‫‫وضع في سيارة على الإطلاق،
‫‫‫ومونتيفيردي 1970 بمحرك كريسلر 440.
‫‫‫إذن، أي واحدة من هذه المركبات أثبتت
‫‫‫أنها أفضل استثمار ‫‫‫خلال السنوات الخمس الأخيرة أو ما يعادلها؟
‫‫‫حسنا جاي، بالطبع، الرمز الأمريكي ‫‫‫هو محرك هيمي من صنع كرايسلر.
‫‫‫دودج كورنيت 1965 ‫‫‫سعر المصنع المقترح 4,835 دولار
‫‫‫وهذه هيمي كورونيت.
‫‫‫إنها سيارة تربك زوجتي.
‫‫‫هنا، إنها تبدو مثل سيارة أجرة.
‫‫‫استمر، "كلا، عزيزي، انظر هنا"، ‫‫‫أنا أشير إلى 426 هيمي.
‫‫‫حسنا، إنها 426. وماذا في ذلك؟
‫‫‫جرى صنع 136 دوج كورونيت ‫‫‫426 هيمي فقط على الإطلاق.
‫‫‫-إنها 426، وليس 318. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫ظاهريا، يعد واحدا من أجمل المحركات.
‫‫‫مكربنان بأربعة حاويات.
‫‫‫كما تعلم، من النادر ما تراه ‫‫‫مع ملصقات المصنع هنا،
‫‫‫لأن أغلب الناس يقومون بنزعها.
‫‫‫أنت تريد أن تتأكد ‫‫‫من أنها الملصقات الأصلية.
‫‫‫تم إعادة صنع كل هذا،
‫‫‫وعليك أن تتأكد ‫‫‫ من كون الملصقات صحيحة
‫‫‫موضوعة في المكان الصحيح.
‫‫‫وأنها في الأماكن التي ‫‫‫وضعها العمال فيها
‫‫‫ليستطيع الناس قراءتها.
‫‫‫لنذهب ونلق نظرة ‫‫‫على مونتيفيردي 1970.
‫‫‫قد لا يعرف الكثير من الناس ‫‫‫اسم مونتيفيردي.
‫‫‫ألا يعلم الجميع كل شيءعن ‫‫‫عن صناعة السيارات السويسرية المتبجحة؟?
‫‫‫صحيح. اجل.
‫‫‫بيتر مونتيفيردي رجل أعمال سويسري ‫‫‫صنع سيارات مميزة.
‫‫‫وهذه مثال ‫‫‫على ما نسميه سيارة "هجينة"،
‫‫‫ولكنها ليست مثل السيارات الهجينة الحالية ‫‫‫مثل البريوس أو غيرها.
‫‫‫هذه سيارة هجينة تجمع بين ‫‫‫القوة الأمريكية والتصميم الايطالي.
‫‫‫وبيتر مونتيفيردي، كما هو الحال مع لامبرغيني،
‫‫‫دخلا مجال العمل هذا ‫‫‫لإنهما تعاركا مع فيراري.
‫‫‫الأمر الذي يسهل القيام به.
‫‫‫مونتفيردي كان مستوردا سويسريا ‫‫‫لفيراري، على ما أعتقد،
‫‫‫وكان النقاش والقتال المعتاد، ‫‫‫قال..."سأصنع سيارتي!
‫‫‫واستمرا بالصياح على بعضهما،
‫‫‫وهكذا ظهرت الكثير من ‫‫‫شركات السيارات العظيمة
‫‫‫بعد القتال مع فيراري.
‫‫‫بالفعل! إينزو فيراري ألهم ‫‫‫الناس الحريصين...
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-سلبا وإيجابا.
‫‫‫حسنا، لنلق نظرة على ‫‫‫أكبر محرك في جميع السيارات.
‫‫‫بيرس آرو 1918
‫‫‫إنها طريقة غير تقليدية ‫‫‫لفتح غطاء المحرك.
‫‫‫إنه محرك بستة اسطوانات.
‫‫‫لم تكن المحركات الكبيرة بالضرورة ‫‫‫للسرعة فحسب.
‫‫‫كانوا ايضا للسلاسة.
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-هذه سيارة فخمة.
‫‫‫إذا اردت سيارة سلسة ‫‫‫وهادئة ومستوية عند السير قدر الإمكان.
‫‫‫وايضا، لدي هذا الزمور. ‫‫‫هل هذا زمورها الأصلي؟
‫‫‫أجل هذا واحد من المزامير الأصلية.
‫‫‫أخرج عن طريقي!
‫‫‫هنالك 826 بوصة مكعبة قادمة باتجاهكم!
‫‫‫حسنا، دونالد، إليك سؤالي:
‫‫‫لو كنت قد اشتريت ‫‫‫جميع هذه السيارات قبل خمس سنوات،
‫‫‫أي منها ستثبت أنها ‫‫‫أفضل استثمار؟
‫‫‫يأتيكم هذا والمزيد بعد هذه الاعلانات ‫‫‫من جهاتنا الراعية.
‫‫‫هل رأيت مطلقا قاتلا ضخما اثناء العمل؟
‫‫‫تسعى أميريكان موتورز نحو العمالقة الثلاث
‫‫‫مع صناعة عالية الجودة،
‫‫‫وليست أمرا مضافا.
‫‫‫شاهد أمباسادور دي بي إل 1966 ‫‫‫في الشركة المحطمة للعمالقة
‫‫‫وكيل شركة أميريكان موتورز رامبلر.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫عدنا مع دونالد أوزبورن.
‫‫‫حسنا، دونالد.
‫‫‫أي من هذه السيارات، ‫‫‫لو تم شراءها قبل خمس سنوات،
‫‫‫ستثبت كونها ‫‫‫أفضل استثمار اليوم؟
‫‫‫الهيمي كورونيت 1966،
‫‫‫tمونتيفيردي 1970،
‫‫‫أو بيرس آرو موديل 66 لسنة 1918؟
‫‫‫حسنا، قبل خمس سنوات،
‫‫‫كان يمكنك أن تشتري ‫‫‫426 هيمي كورونيت بسعر 70,000 دولار.
‫‫‫واليوم، فسيارة مثل هذه، ‫‫‫بحالتها من الدرجة الثانية،
‫‫‫سيبلغ سعرها حوالي 93,000 دولار.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫والمونتيفيردي مثل هذه
‫‫‫كان من الممكن شراؤها قبل خمس سنوات
‫‫‫بحوالي 68,000 دولار.
‫‫‫واليوم، بالدرجة الثانية، 188,000 دولار.
‫‫‫بيرس-آرو، قبل خمس سنوات،
‫‫‫حوالي 325,000 دولار.
‫‫‫اليوم، مليون ونصف.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫ولكن، هي أيضا طراز ‫‫‫نادر للغاية،
‫‫‫لذا من بين السيارات ‫‫‫التي من الممكن أن تتمكن من ايجادها
‫‫‫وتضعها في محفظة استثمارك ‫‫‫قبل خمس سنوات
‫‫‫ستكون المونتيفيردي.
‫‫‫حقا؟ حسنا، مثير للاهتمام.
‫‫‫بسبب، حسنا، لا يتوفر أي من هذه،
‫‫‫-حقا--لهذا السبب ‫‫‫-بالضبط
‫‫‫وأهم جانب في ‫‫‫اختيار سيارة--
‫‫‫هو أنها يجب أن تكون سيارة ‫‫‫تتحدث إليك بطريقة ما.
‫‫‫هكذا يحدث الأمر. ‫‫‫"حبيبي، لن نخسر أي شيء.
‫‫‫إنه استثمار".
‫‫‫بالتأكيد. إنها حجة رابحة.
‫‫‫حجة رابحة.
‫‫‫أنت لن تربح، ‫‫‫لكنها حجة رابحة.
‫‫‫دونالد، شكرا، يا صديقي.
‫‫‫-شكرا، جاي. ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫لنقم بهذا مجددا.
‫‫‫حسنا، التقينا بأشخاص يقومون بتوليف السيارات.
‫‫‫أريد سيارة بصوت يشبه صوت السيارة العادية. ‫‫‫أريدها أن تكون صامتة.
‫‫‫والتقينا باشخاص يجمعونهم.
‫‫‫لبعض الأشخاص، ‫‫‫تعتبر رمزا للمكانة أتفهم ما أعتيه.
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-بالنسبة لي، إنها تجربة.
‫‫‫بالم ديسيرت، كاليفورنيا
‫‫‫للبعض، يعتبر حبهم ‫‫‫متعلق بالإثارة وراء المقود.
‫‫‫معرفة كيفية قيادة سياراتهم ‫‫‫إلى الحد الأقصى.
‫‫‫يجب أن يكون هذا هو المكان.
‫‫‫يبدو كأنه كذلك.
‫‫‫من المضمار؟
‫‫‫Oh, أجل.
‫‫‫عليك أن تقوم بحركة بريتني سبيرز نوعا ما ‫‫‫كلما اردت الخروج من هذه السيارة.
‫‫‫أهلا، دان، كيف حالك؟
‫‫‫أهلا، جاي، كيف حالك؟ ‫‫‫تسعدني رؤيتك.
‫‫‫-قل مرحبا للورنس فيشبورن. ‫‫‫-أهلا، لورنس.
‫‫‫-كيف حالك؟? ‫‫‫-أهلا، يسعدني لقاؤك. أنا بخير.
‫‫‫الأمر الممتع حول هذا البرنامج--
‫‫‫هو أني يتسنى لي اللقاء مع المشاهير ‫‫‫ممن لم أكن اتصور بأن رؤوسهم تعبق بالبترول،
‫‫‫مثل الباحث عن الاثارة، والممثل، ‫‫‫والصديق الجيد...
‫‫‫لورنس فيشبورن
‫‫‫لذا مرحبا بكم في مركز بيرفورمانس. ‫‫‫هذا موقعنا في الساحل الغربي.
‫‫‫نقوم بجميع برامج القيادة هنا ‫‫‫لكل مستويات المهارة،
‫‫‫سواء أكانت مدارس المراهقين، ‫‫‫أو برامج القيادة المتقدمة.
‫‫‫وماذا عن كبار السن أمثالنا؟
‫‫‫أجل، يمكنكم القيام بها أيضا. ‫‫‫لدينا برامج التحكم بالسيارة للبالغين.
‫‫‫أنا اقود لفترة طويلة، ‫‫‫ولكني أعرف أن لدي الكثير من العادات السيئة،
‫‫‫وأعتقد أن الأمر اصعب ‫‫‫عندما تحاول تعليم شخص له عادات سيئة
‫‫‫الطريقة الصحيحة للقيام بذلك
‫‫‫أو البدء مع مبتدئ؟
‫‫‫أعتقد أنك ستلتقط فحسب ‫‫‫بعض المهارات الجديدة في كلتا الحالتين.
‫‫‫حسنا، سيكون لدينا جميع مستويات المهارة ‫‫‫معنا اليوم.
‫‫‫أجل، أجل، جميع مستوبات المهارة.
‫‫‫أترى، قيادة سيارة السباق يشبه ممارسة الجنس.
‫‫‫جميع الرجال يعتقدون انهم جيدين فيه.
‫‫‫ليس بالضرور...
‫‫‫ليس صحيحا بالضرورة.
‫‫‫ثيرمال مضمار سباق جديد نسبيا ‫‫‫هنا جنوبي كاليفورنيا.
‫‫‫لنرى إن كان بغمكانهم تعليم ‫‫‫كلبان مسنان بعض الحيل الجديدة.
‫‫‫لدي بي إم دبليو جديدة هنا. ‫‫‫ذهب خالص، عزيزي.
‫‫‫حسنا، تم تقييد فيش وأنا إلى أحدث سيارة ‫‫‫ بي إم دبليو إم 4 مستلهمة من مضمارات الشركة.
‫‫‫موديل 2015،
‫‫‫تزخر بـ425 حصان ‫‫‫و406 قدم من عزم الدوران
‫‫‫هل أنتم جاهزين معي لأخذهم بجولة، شباب؟
‫‫‫لنجرب الأمر.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫إرفع ابهامك لي ‫‫‫إن كان بإماكنك سماعي.
‫‫‫هل تسمعني، جاي؟
‫‫‫أجل، سمعتك.
‫‫‫سيتوجب عليك التحدث بصوت عالي.
‫‫‫حسنا، ابدأوا ‫‫‫وشغلوا السيارات، شباب.
‫‫‫أنظر إلى زر التشغيل هناك ‫‫‫على اليمين، إضغطه.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫جاي، أيمكنك سماعي؟
‫‫‫ما هذا؟
‫‫‫أيمكنني أن اشتم في برنامجك؟
‫‫‫أجل، يمكنك ذلك.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫لا يوجد مسؤول دعاية. ولا فنان مكياج.
‫‫‫فقط إثنان من المشاهير وجها لوجه،
‫‫‫ندفع بأحدنا الآخر للوصول إلى الحد الأقصى.
‫‫‫على الأقل لحين وصول وجبة الغداء.
‫‫‫حسنا، لورنس. ‫‫‫أنطلق وتوجه إلى خط البداية.
‫‫‫-سؤال فني سريع. ‫‫‫-أجل، سيدي؟
‫‫‫ما الذي سيحدث لو، آه، ‫‫‫أخفقت وانقلبت السيارة؟
‫‫‫-لقد وقعت عن تنازل عن الحقوق، صحيح؟ ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-إذن فنحن على مايرام. ‫‫‫-آه، حسنا، رائع.
‫‫‫ماهو الرقم القياسي لهذا؟
‫‫‫-26.
‫‫‫26 ثانية. ‫‫‫لنرى ما يمكن لهذه الجميلة أن تفعله.
‫‫‫قلبي ينبض بسرعة كبيرة أيضا.
‫‫‫قلبي ينبض ...
‫‫‫حسنا، لورنس، فرق اليدين ‫‫‫بوضع تسعة وثلاثة.
‫‫‫حرك يدك اليسرى-- أجل هكذا.
‫‫‫هل أنت جاهز؟ وأنت؟
‫‫‫ها نحن نبدأ.
‫‫‫حسنا، إنطلق بها، مهما بلغت صعوبتها، ‫‫‫يا رجل، انطلق.
‫‫‫واو! يمكنك أن تشعر بها ‫‫‫وهي تستعد للانزلاق.
‫‫‫واو، يا عزيزي!
‫‫‫فرامل سلسة...أجعلها تستدر.
‫‫‫حسنا لورنس، ما أن تأتي ‫‫‫من الزاوية، ضع قوتك فيها.
‫‫‫قم بذلك. ازلقها.
‫‫‫حسنا، أحضرها ‫‫‫وأضغط على الفرامل بقوة.
‫‫‫حسنا، جميل جدا يا رجل.
‫‫‫بداية جيدة. ‫‫‫تحرك جانبا وكرر الأمر.
‫‫‫جاي، يمكنك الإنطلاق.
‫‫‫حسنا، مستوى التروس الثاني وها نحن.
‫‫‫واو.
‫‫‫أعتقد أنه قد كان ‫‫‫على أحد هذه المسارات من قبل.
‫‫‫واو! اللعنة!
‫‫‫دورة فيشبورن 1 ‫‫‫47.18 ثانية
‫‫‫وجاي بـ33.11 هذا سريع ‫‫‫لم أتوقع رؤية هذا، يا رجل. أحسنت صنعا.
‫‫‫شكرا.
‫‫‫لينو، أن تجعلني أبدو بمظهر سيء.
‫‫‫حسنا، يبدو أني قد أخرجت السمكة خارج ‫‫‫مياهها، والآن علي أن أحافظ على المقدمة.
‫‫‫مذهل.
‫‫‫شكرا. ‫‫‫شكرا لأنك تحدثت معي خلال هذا الأمر.
‫‫‫إذن فمع زيادة سرعتك، ‫‫‫عليك ضغط المكابح أبكر.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫ليست قاعدتي، ولا حتى تعجبني، ‫‫‫إنها فقط كيفية نجاحها.
‫‫‫هذا هو ما عليه الحال، حسنا.
‫‫‫حسنا، قدها كما لو كنت قد سرقتها.
‫‫‫أجل، إنه يعمل الآن على زيادة السرعة.
‫‫‫ووو!
‫‫‫جاي، على خط الانطلاق، ‫‫‫لو أوقفت عزم الدوران...
‫‫‫-أجل، لا يعجبها الأمر،حسنا. ‫‫‫-من الأفضل لك لو فقط...
‫‫‫أجل. لقد عرفت كيفية عملها. أجل.
‫‫‫وسوف تعطيك إنطلاقة ‫‫‫أفضل أيضا، أجل.
‫‫‫رقم قياسي للمضمار ‫‫‫25 ثانية
‫‫‫أوو، انظر لهذا، لديه إطار معطل.
‫‫‫أجل يا رجل. 37.579.
‫‫‫رائع، يا رجل!
‫‫‫حسنا، جاي، مزقها
‫‫‫ما اخبرتني به بخصوص الفرامل--
‫‫‫يبدو أن ذلك كان مفتاح القيام بذلك.
‫‫‫آه، كانت هذه استدارة واسعة.
‫‫‫آه، سقط مخروط.
‫‫‫-لينو! ‫‫‫-أوه!
‫‫‫29.346
‫‫‫رائع.
‫‫‫لكن لدينا مخروط يحلق في الهواء.
‫‫‫غرامة ثانيتان على ذلك.
‫‫‫علينا النتأكد. ‫‫‫يمكن ان يكون ذلك مخروطا معابا.
‫‫‫إنه مخروط معاب، هذا هو الأمر!
‫‫‫حسنا، كان هذا ممتعا!
‫‫‫كان رائعا.
‫‫‫علينا أن نحصل على مثلها.
‫‫‫السيارة أم المضمار؟
‫‫‫كلاهما.
‫‫‫ما التالي؟
‫‫‫ستذهبون يا رفاق ‫‫‫من أربعة عجلات إلى إثنتين
‫‫‫وتقودون الدراجات النارية.
‫‫‫رائع، ومن ثم دراجات العجلات الواحدة! أجل!
‫‫‫إنها دراجة عجلة واحدة.
‫‫‫وهي نصف دراجة.
‫‫‫بعض الأشخاص يستهزئون ‫‫‫بأدوات المونسيور غرايتر،
‫‫‫لكنه لا يبالي.
‫‫‫لم عليه ذلك؟
‫‫‫فبعد كل شيء، فقد جعلته الدراجة الأحادية ‫‫‫عجلة كبيرة جدا.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫بالم ديسيرت، كاليفورنيا
‫‫‫حسنا، بعد استخدام خدعة السن الكبير..
‫‫‫سنقوم انا وفيش بتغيير الأدوات.
‫‫‫ستنتقلون يا رفاق ‫‫‫من أربعة عجلات إلى اثنتين
‫‫‫وتقودان الدراجات النارية.
‫‫‫لكننا وصلنا المضمار، وحصلت على ‫‫‫هدية خاصة، نوعا ما.
‫‫‫هذا صديقي القديم ‫‫‫وجامع الدراجات النارية، بيتر نيتشيم.
‫‫‫ماذا لديك هنا؟
‫‫‫هذه آر68 موديل 1953..
‫‫‫صنعت قبل حوالي ثلاث سنوات.
‫‫‫52، 53 و54. إنها جميلة.
‫‫‫راقية جدا.
‫‫‫التعليق المنخفض وأول سيارة بي إم دبليو
‫‫‫يمكنها السير أكثر من 100 ميل في الساعة.
‫‫‫والآن هذه الدراجة هنا.
‫‫‫آر90.
‫‫‫هذه الدراجة التي أنقذت الشركة، أليس كذلك؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫روعة مطلقة
‫‫‫لم تنقذ بي ام دبليو فحسب،
‫‫‫كانت منافسا حقيقيا ‫‫‫للدراجات اليابانية ذلك الوقت.
‫‫‫أجل.
‫‫‫في ذلك الوقت، أغلب دراجات البي ام دبليو ‫‫‫كانت بطيئة، نوعا ما.
‫‫‫كانت دراجة المسنين. كانت كذلك.
‫‫‫فكر بوب لوتز، ‫‫‫بدلا من خفض السعر--
‫‫‫من الفضل أن يضنعها ضمن مواصفات--
‫‫‫أخذ هذا النموذج، وجعله بحجم 900 سي سي--
‫‫‫جاعلا منه دراجة رياضية حقيقية،
‫‫‫رفع السعر قليلا، ‫‫‫وغير مسار الشركة، أليس كذلك؟
‫‫‫ناجحة جدا. دراجة رائعة.
‫‫‫حسنا لنرى ‫‫‫ما الذي سنقوده اليوم.
‫‫‫هل هذه الـ آر آر الجديدة؟
‫‫‫أجل هي كذلك،
‫‫‫ولكن لدينا الشخص المناسب اليوم ‫‫‫للتحدث معك: نايت كيرن.
‫‫‫-إنه الراكب المحترف للمصنع. ‫‫‫-أوه، أهلا نايت، كيف حالك؟
‫‫‫إنه يعرف الدراجات أكثر من معرفتي إياها.
‫‫‫ما لدينا هنا هو دراجة ‫‫‫ بي ام دبليو إس1000 آر آر الجديدة،
‫‫‫والتي هي أخف، ‫‫‫وأقوى دراجة رياضية في الأسواق.
‫‫‫تزن 449 رطلا ‫‫‫مع الخزان المليء بالوقود.
‫‫‫440 رطلا تعني خفيفة كالريشة.
‫‫‫أجل، أكره أن أكون نصف ‫‫‫وزن مركبة.
‫‫‫هذا يعني أكثر من 200 حصان، أليس كذلك؟
‫‫‫بتحفظ، يعجبنا أن نطلق عليها ‫‫‫199 حصان
‫‫‫أتذكر عندما قالوا ‫‫‫أن 426 هيمي لها 425 حصان؟
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-كان لها 500.
‫‫‫أجل، كان لها 500.
‫‫‫هنا لدينا نفس النوع من المسائل.
‫‫‫لديك خمسة أطوار: المطر، الرياضة، السباق، ‫‫‫السلس، والمستخدم.
‫‫‫في طور المطر، لو سقطت عنها،
‫‫‫عليك أن تعيد التفكير جديا ‫‫‫بالركوب، لأنه حرفيا،
‫‫‫لن تساعدك في الحركات البهلوانية.
‫‫‫فهي لن تقوم بلف العجلة.
‫‫هل تقصد أني لا يمكنني السقوط عنها. ‫‫‫سأغير هذا اليوم.
‫‫‫حسنا، لنركبهم.
‫‫‫الحبة الحمراء أم الزرقاء؟
‫‫‫لينو!
‫‫‫هذا جميل جدا.
‫‫‫وداعا ورحلة سعيدة مع البي ام دبليو خاصتك.
‫‫‫في عام 1885،
‫‫‫اخترع كارل بينز السيارة التي تعمل بالبنزين،
‫‫‫ولكن بدلا عن إخبار العالم، ‫‫‫قام فقط، نوعا ما،
‫‫‫بالانتظار بضع سنوات، ‫‫‫وتلاعب بالموضوع..
‫‫‫ضاق صبر زوجته بيرثا،
‫‫‫زأخذت الأمر على عاتقها.
‫‫‫في أحد الصباحات، استيقظت من النوم، ‫‫‫وكتبت ملاحظة لزوجها،
‫‫‫وانطلقت بسيارته على الطريق!
‫‫‫التي اخترعها!
‫‫‫قادت 66 ميل ‫‫‫لزيارة أمها، وفي الطريق،
‫‫‫أثارت انتباه العديد من الناس.
‫‫‫كما قامت ببعض التصليحات بنفسها، أيضا،
‫‫‫صلحت خط الوقود بدبوس شعر،
‫‫‫واخترعت دواسات الفرامل، ‫‫‫من خلال تثبيت جلد على قرص المكابح بالمسامير.
‫‫‫نالت رحلتها انتباه العديد من جهات الصحافة،
‫‫‫حتى انتشرت شهرة بينز ‫‫‫وحصل الرجل على الثناء.
‫‫‫هذه طريقة العمل.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫بوربانك، كاليفورنيا
‫‫‫قبل أكثر من قرن من الزمان،
‫‫‫كان هنالك تكنولوجيا ‫‫‫أذهلت الجميع.
‫‫‫كانت ستطلق ثورة في عالم السيارات.
‫‫‫كانت تسمى السيارة الكهربائية.
‫‫‫مرحبا، صديقي.
‫‫‫هذه سيارة زوجتي المفضلة.
‫‫‫بيكر اليكتريك 1909--سيارة كهربائية بالكامل.
‫‫‫شرح على سيارة بايكر اليكتريك
‫‫‫أحدث ما توصل إليه التصميم.
‫‫‫واحدة من أشهر السيارات ‫‫‫الأمريكية التي تم صنعها.
‫‫‫عربة بلا جياد بالفعل.
‫‫‫عندما أقول للناس ‫‫‫أنه هذه سيارة كهربائية من سنة 1909،
‫‫‫ينظرون إلي كما لو أنني ‫‫‫مجنون، بسبب، تعلمون،
‫‫‫يعتقدون أنم تيسلاهي من اخترعت ‫‫‫السيارة الكهربائية.
‫‫‫وقد لا يدرك كثير من الناس، ‫‫‫قبل عام 1910،
‫‫‫كانت السيارات الكهربائية مشهورة جدا.
‫‫‫في الواقع، ثلث جميع السيارات ‫‫‫التي بيعت في الولايات المتحدة كانت كهربائية،
‫‫‫وثلث على البخار، وثلث على البنزين.
‫‫‫أحب الرجال محركات البنزين بسبب ‫‫‫أنها كانت تنقلب وتنفجر وتحدث الضجيج.
‫‫‫وأحبت النساء السيارات الكهربائية لأنها ‫‫‫لم تكن مدهنة ولا تفوح منها الروائح.
‫‫‫ولا تنسى، في ذلك الوقت، ‫‫‫كان عليك أن تدير المحرك يدويا،
‫‫‫وأغلب النساء، ‫‫‫لم يقدن فعلا سيارات البنزين،
‫‫‫ولكن الكهربائية-- حسنا فأنت تدخل فيها فحسب. ‫‫‫وتحرك العتلة، وتنطلق.
‫‫‫كان هنالك الكثير من وسائل الراحة للسائقات.
‫‫‫أنظر، اترى إناء الورد هناك ‫‫‫مع الورود وأدوات المكياج،
‫‫‫كما تعلم، مسحوق الوجه ‫‫‫وبعض الأمور التي وضعت هناك.
‫‫‫1909، كانت هذه تسير بسرعة 80 إلى 100 ميل ‫‫‫بشحن واحد، وهذا رائع للغاية.
‫‫‫يمكنك أن تسير بسرعة 22 ميل في الساعة فقط--
‫‫‫وكانت هذه مشكلة، ‫‫‫ولكن لديها الكثير من العزم.
‫‫‫يمكنها أن تتسلق أية تلة. ‫‫‫انظر، إنها تتسارع بشكل جيد--
‫‫‫حسنا، إنها لا تتسارع بشكل جيد تماما، ‫‫‫لكن، من الممتع قيادتها.
‫‫‫أترغب بالقيادة؟
‫‫‫حسنا لم احب السيارات؟
‫‫‫حسنا، هذه هي السيارة التي ‫‫‫بدأت الأمر كله بالنسبة لي.
‫‫‫واجيب، " أنا فعلا أحب الطريقة ‫‫‫التي تتجمع فيها المنحنيات
‫‫‫من أعلى السيارة..."
‫‫‫ويجيب ابي، "هنا ‫‫‫علمت أنك غارق في حب السيارات".
‫‫‫للبعض، يتعلق الأمر بتجاوز حدودهم.
‫‫‫207.9
‫‫‫207، ياحبيبي.
‫‫‫أول موستانغ تصل إلى 200.
‫‫‫كان هذا رائعا.
‫‫‫علينا الحصول على بعض من هذه.
‫‫‫للآخرين، كانت تعني تذكر الماضي.
‫‫‫حصلت على هذه بعد بضعة شهور ‫‫‫من بدئي لبرنامج
‫‫‫"ذا تونايت شو" على قناة إن بي سي.
‫‫‫إنها طريقة للارتباط.
‫‫‫أعرف أن أباك محب للسيارات.
‫‫‫أتعلم، هو من دفعني للبدء.
‫‫‫كان يعمل في فريق تصليحات عندما كنت صبيا.
‫‫‫اوه، أهذا صحيح؟
‫‫‫نحب السيارات لما تمثله.
‫‫‫إذا اشتريت افضل سيارة موجودة،
‫‫‫ربما ستصبح، ‫‫‫أفضل نسخة عن نفسك.
‫‫‫‘نها نافذة تظل على الزمن.
‫‫‫كانت تحتوي الكثير من وسائل الراحة للسائقات.
‫‫‫أنظر، أترى إناء الزهور هناك؟
‫‫‫إنها تمثل أولئك ‫‫‫الذين صنعوها وعمروها.
‫‫‫واو! عمل رائع.
‫‫‫وأنا، لازلت أحاول اكتشاف الأمر.
‫‫‫لذا سيتوجب عليك ‫‫‫أن تشاهدني مجددا الاسبوع القادم.
‫‫تمت الترجمة بواسطة: مؤنس السلمان