‫‫‫يا إلهي، إنها قوية كالثور!
‫‫‫أدر المحرك!
‫‫‫مرحبا، أنا جاي لينو.
‫‫‫مرحبا يا جاي!
‫‫‫مرحبا بالجميع، كيف حالكم؟
‫‫‫وهذا برنامج عن السيارات...
‫‫‫من الممتع قيادة السيارات. ‫‫‫المختلفة حقا.
‫‫‫لم أدري أبدا أن الشاطيء ‫‫‫قد يكون ممتعا هكذا!
‫‫‫والدراجات البخارية...
‫‫‫وباختصار، كل ما يدور...
‫‫‫هذا يشبه قيادة مبني ذو طابقين!
‫‫‫أو ينفجر...
‫‫‫أحب رائحة النابالم في الصباح ‫‫الباكر.
‫‫‫أجل!
‫‫‫أو يسبب الضوضاء.
‫‫‫هل اقتدت سيارة دراغستر قبلا؟
‫‫‫كلا، لم أفعل.
‫‫‫هذا هو "جراج لينو".
‫‫‫شغل محرك السيارة.
‫‫‫ترجل من العربة يا سيدي!
‫‫‫الليلة...
‫‫‫تشاهدونني أنا والسائق المحترف مايان ‫‫سباكاريلي ‫كن لطيفا.
‫‫‫أشكرك على دوش القاذورات.
‫‫‫كما تعلم، أنت تقودها ‫‫‫كما لو كنت ستوقف السيارة.
‫‫‫لكن هذه لا تشبه ألعاب تونكا الخاصة ‫‫بطفلك.
‫‫‫هذه إحدى خبرات الحياة العظيمة.
‫‫‫يا مايان، أشكرك كثيرا يا رجل.
‫‫‫المتسابقة الصلبة آيمي ليرنر ‫تصطحبني في ‫‫الطريق الذي لا يسلكه الكثيرون...
‫‫‫نحن نتعثر الآن.
‫‫‫.تشجعني على إخراج ‫‫‫سيارة الدفع الرباعي الداخلية خاصتي
‫‫‫مهلا!
‫‫‫-انحني قليلا ‫‫‫-؟أعتذر عن هذا
‫‫‫هل أنت بخير؟
‫‫‫نخاطر أنا والممثل الكوميدي جيف ‫‫دانهام بمصيرنا
‫‫‫مياه لوس أنجلوس هي المكان الوحيد ‫‫‫الذي تخلو منه إشارات المرور.
‫‫‫ونحن نضع مروءتنا على المحك.
‫‫‫هيا، بإمكانك التغلب على هذا الأحمق.
‫‫‫بالإضافة إلى ما قمت به مع المصمم ‫‫بارون مارجو ‫وتجنبنا للموت.
‫‫‫على مهلك، من فضلك!
‫‫‫لا يمكنك أن تقود على مهل في سيارة ‫‫كهذه!
‫‫‫الناس دائما ما تردد ‫‫‫إنهم يحيدون عن المسار المطروق،
‫‫‫لكن ما معنى هذا حقا؟
‫‫‫عندما يكون بحوزتك مدفع رشاش، ‫‫‫تقل احتمالية التهور في القيادة.
‫‫‫هل يتعلق الأمر بخروجك ‫‫‫من منطقة الأمان الخاصة بك؟
‫‫‫هل أحضرت ملابس واقية من الحرارة؟
‫‫‫-أوه، لا. ‫‫‫-حسنا، لا تقلق.
‫‫‫حسنا، سيكون الأمر-- ‫‫‫أثق أنه سيكون على ما يرام.
‫‫‫هل تقوم يأشياؤك الخاصة؟
‫‫‫أنا لست الشخص الذي يريد الحصول على ‫‫‫نصف مليون دولارا أو ما شابه.
‫‫‫أهتم بالأشياء التي ينظر إليها الناس ‫‫‫"ويقولون "ماذا هذا بحق الجحيم؟
‫‫‫ما يهم هو الاستمتاع أثناء ‫‫‫القيادة عند انتهاء الطريق؟
‫‫‫أحب هذا المحرك!
‫‫‫جاي ليس خائفا.
‫‫‫لندير المحرك على سرعة قليلة ونتأكد.
‫‫‫أنت ستموت.
‫‫‫حسنا لا يمكنني ‫‫‫التفكير في شخص أفضل لأموت برفقته.
‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫سيمي فالي، كاليفورنيا.
‫‫‫كما تعلم، يحب بعض الأشخاص الإنحراف ‫‫بالسيارة.
‫‫‫بينما يحب الآخرون ‫‫‫تجربة أقصى سرعة.
‫‫‫لكن الرجل الذي نوشك على مقابلته-- ‫‫‫يحب الطيران بالسيارات.
‫‫‫المتسابق المحترف مايان سباكاريلي.
‫‫‫لقد صنع حياته المهنية ‫‫‫من شغفه بالخروج عن الطريق...
‫‫‫يتسابق وسط مجموعة زيوت لوكاس في ‫‫الساحل الغربي
‫‫‫لا يمكنني قيادة سيارة بيوك هكذا.
‫‫‫التصنيف الاحترافي الثاني الذي ينافس ‫‫فيه ‫يتضمن
‫‫‫شاحنات قيادة ثنائية الدفع على طريق ‫‫طوله ‫طوله 10 أميال مليء بالصادمات.
‫‫‫الصادمات وعشرات المطبات.
‫‫‫أنا لا أهوى الخروج عن الطريق حقا.
‫‫‫،لكن علي أن أعترف ‫‫‫هذا يبدو مسليا جدا.
‫‫‫-يا له من دخول. ‫‫‫-أشكرك يا سيدي.
‫‫‫حسنا، يبدو محرك التويوتا رائعا ‫‫‫وهو يخرج عن الطريق.
‫‫‫يبدو جيدا جدا.
‫‫‫هل أنت متأكد أن لديك ما يكفي من ‫‫الشاحنات هنا؟ ‫هل ستكون على ما يرام؟
‫‫‫أجل، هذه هي كل شاحنات الدعم لدينا.
‫‫‫حسنا، تملك مكانا رائعا هنا.
‫‫‫يسرني أن أريك. ‫‫‫كيف بدأ الأمر.
‫‫‫أجل، هذا سيكون ممتعا.
‫‫‫كالشاحنات التي يقودها في السباق ‫‫‫مايان لديه قصته الفريدة أيضا.
‫‫‫لقد بدأ كرجل أعمال صغير ‫‫‫يدير شركة إعادة تدوير.
‫‫‫لكنه أصبح ناجحا بما يكفي ‫‫‫حتى أنه من ثمان سنوات،
‫‫‫باع شركته ليلاحق ‫‫‫حلم حياته الممتد--
‫‫‫وهو أن يصبح ‫الأعلى بين سائقي الدرجة ‫‫الثانية المحترفون.
‫‫‫لدى تونكا وتويوتا.
‫‫‫لكنه لم ينسى الشاحنة أبدا ‫‫‫التي ساعدته في تحقيق حلمه.
‫‫‫يا للهول، تبدو رائعة.
‫‫‫شكرا لك، إنه العمل بدافع الحب ‫‫‫أنت تعلم طبيع هذه الأشياء.
‫‫‫إذا هذه هي الشاحنة ‫‫‫التي بدأت كل شيء تقريبا.
‫‫‫لطالما كانت هذه شاحنة حبي الأول ‫‫‫لأنني أمضيت الكثير من الوقت--
‫‫‫أقصد، كانت تمر أياما ‫‫‫حيث كنت أنام فعليا في هذه الشاحنة.
‫‫‫في الماضي عندما كنا صغارا ‫‫‫أطلق صديقي النار على الشاحنة.
‫‫‫ثقب الرصاصة لا يزال موجودا بها. ‫‫‫إنه...
‫‫‫-أوه، ثقب الرصاصة لا يزال موجودا ‫‫‫-بها أوه، أجل.
‫‫‫أوه، انظر إلى هذا، نعم.
‫‫‫لم تصب المحرك. ‫‫‫خرجت من الجهة الأخرى.
‫‫‫يا للهول، أنت لا تنسى شاحنتك الأولى ‫‫‫التي أصيبت، كما تعلم.
‫‫‫إنها إحدى هذه الأشياء.
‫‫‫لحسن الحظ، الشاحنة هي التي أصيبت.
‫‫‫حسنا، هذه قصة رائعة.
‫‫‫هذه شاحنة جد صديقي.
‫‫‫كنا صغارا في المدرسة الثانوية.
‫‫‫كنت أعلم أنني أريد الذهاب للسباق،
‫‫‫وكان علي أن أجد الطريقة لتحقيق ذلك.
‫‫‫بدأت بنفسي ومع صديقي.
‫‫‫عملنا بجد.
‫‫‫كنا نجمع القمامة من ‫‫‫أفنية الآخرين، ونحافظ على حماسنا.
‫‫‫-ونمت شركتنا وأصبح لدينا 200 موظفا... ‫‫‫-أوه.
‫‫‫حوالي 40 شاحنة، ووصلنا إلى الوقت ‫‫الذي
‫‫‫كنت قادرا فيه على بيع شركتي
‫‫‫وأن ألحق بحلمي أن أذهب للسباق.
‫‫‫إذا أنت تتبع مثال العجوز ‫‫‫في هذه اللعبة، صحيح؟
‫‫‫لم تبدأ حتى ‫‫‫بلغت منتصف الثلاثينيات.
‫‫‫.40
‫‫‫-أجل، 40، حسنا. ‫‫-40 عاما.
‫‫‫وأجل، انا أستغرق رجلا كبيرا.
‫‫‫ولكن في بعض الأحيان هذا ما يستغرقه ‫‫الأمر.
‫‫‫عليك أن تبقي رأسك منخفضا ‫‫‫لوقت أطول والاستمرار في العمل.
‫‫‫وأن تآمن.
‫‫‫لديك محركات رائعة هنا.
‫‫‫أجل، عليك رؤية المحركات ‫‫‫التي ترسلها تويوتا إلينا.
‫‫‫تأتي مباشرة من ‫‫‫من برنامج ناسكار الخاص بها...
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-صنعت في شمال كارولاينا.
‫‫‫،لصفقتنا ‫‫‫نحتاج إلى قوة 900 حصان تقريبا.
‫‫‫حسنا، هذه تشبه ‫‫‫أنبوب الكاربوتير المتشعب
‫‫‫هل هذا الكاربوتير أم أنه لضخ ‫‫الوقود؟
‫‫‫أجل، هذا استثناء للقاعدة ‫‫‫أننا يجب أن نشغل الكاربوتيرات.
‫‫‫علينا تشغيل الكاربوتيرات
‫‫‫وأنت تصل لعشر آلاف دورة في الدقيقة ‫‫‫باستخدام محرك الشد والدفع؟
‫‫‫10,000دورة في الدقيقة، هذا المحرك ‫‫‫يستطيع تحقيق ذلك.طوال اليوم
‫‫‫-حقا ‫‫‫-هذا غير معقول.
‫‫‫-رائع جدا. ‫‫‫-إنه مذهل.
‫‫‫الآن، أنا لست متسابق طرق وعرة.
‫‫‫حسنا يا جاي، لنرى ‫إذا كان ‫‫بإمكاننا إدخالك في هذا الشيء.
‫‫‫،في الواقع ‫‫‫أنا لست متسابق طرق وعرة على الإطلاق
‫‫‫لكنني تمكنت من إقناع مايان بطريقة ‫‫ما، ‫أن يدعني أجرب الأمر.
‫‫‫أحاول رفع قدمي.
‫‫‫حسنا، لنقوم ب-- ‫‫‫لنساعده يا رفاق.
‫‫‫ليحضر أحدهم فاتحةالعلب.
‫‫‫ادفع مؤخرتي إلى الداخل فحسب.
‫‫‫هذه أول مرة أسمع ذلك.
‫‫‫ها أنا ذا.
‫‫‫حسنا، لقد دخلت.
‫‫‫أجل، يبدو أن طفلا في الثانية عشر ‫‫‫كان يقودها قبلي.
‫‫‫والآن علي أن أدخل إلى الجهة ‫‫المقابلة.
‫‫‫حسنا، ما يهم-- في السباق، ‫‫‫هو السحب.
‫‫‫هذه شحنة قيادة ثنائية الدفع.
‫‫‫عندما تضغط على الوقود،
‫‫‫ستنتفض تلك العجلات بفعل الموتور
‫‫‫وستنحرف منك على جانبي الطريق،
‫‫‫فالأمر يتعلق بالمرونة ‫‫‫والقيادة المستقيمة.
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-ستتخطى المنحدر.
‫‫‫كما تعلم، فقط قم بذلك. ‫‫‫ببطء أولا...
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-تأقلم على الوضع،
‫‫‫ثم، ‫‫‫عندما تشعر بالاستعداد،
‫‫‫قم بزيادة السرعة قليلا.
‫‫‫-رائع. ‫‫‫-لنبدأ.
‫‫‫أجل!
‫‫‫بإمكانكم رؤية لم يتطلب الأمر مهارة ‫‫كبيرة.
‫‫‫فمن المستحيل تقريبا ‫‫‫إبقاء هذا الشيء مستقيما.
‫‫‫جاي ليس خائفا.
‫‫‫لحسن حظي، لا يوجد 20 شخص ‫‫‫آخر يحاولون قتلي في هذا المضمار.
‫‫‫أحب هذا المحرك!
‫‫‫به كل مقومات القوة!
‫‫‫لا يتمكن الجميع من التصرف ‫‫‫بهذا الشكل عند قيادة شاحنة كهذه.
‫‫‫هذا لطيف جدا.
‫‫‫انتبهوا يا رفاق، انتبهوا!
‫‫‫وهو!
‫‫‫حسنا، هذا رائع.
‫‫‫هذه إحدى خبرات الحياة العظيمة.
‫‫‫مايان، أشكرك كثيرا يا رجل.
‫‫‫كان هذا، كثيرا-- ‫‫‫على أن أقوم بتكرار التجربة.
‫‫‫بالمناسبة، أشكرك على دوش القاذورات
‫‫‫آه، لا عليك. إنه-- كالقيادة ‫‫‫على شاطيء رملي.
‫‫‫هذه من أكبر مشكلاتك، أليس كذلك؟ ‫‫‫التعرض لذلك طوال الوقت
‫‫‫،آه، إنه وقت طويل
‫‫‫لأن، تخيل ‫‫‫15واحدة من هذه الشاحنات هنا
‫‫‫أجل، صحيح
‫‫‫ولكن يا رجل، كان هذا عظيما ‫‫‫ما قمت به هناك.
‫‫‫بصراحة، لم أقابل أناسا ‫‫‫يركبون شاحنة--
‫‫‫أو حتى يتسابقون مع سائقي السيارات ‫‫‫في سلاسل أخرى، يركبون هذه الشواحن
‫‫‫ويحاولون التعامل معها--ليس مثلك يا ‫‫رجل.
‫‫‫كلا، أنت تقودها كما لو كانت سيارة ‫‫أجرة.
‫‫‫أظن هذا.
‫‫‫والآن نذهب للجزء الصعب.
‫‫‫ما هو؟
‫‫‫أن نخرجك من هذه الشاحنة.
‫‫‫يا رفاق، هيا! أحضروا الطاقم.
‫‫‫- حسنا يا جاي. ‫‫‫-لا يتطلب الأمر كل هؤلاء الرفاق
‫‫‫يتطلب الأمر قرية بأكملها.
‫‫‫عندما نعود...
‫‫‫إنها نصف سيارة فحسب.
‫‫‫النصف الآخر مركبة.
‫‫‫نحن نبتعد كثيرا عن الطريق، ‫‫‫سنحتاج إلى عوامات.
‫‫‫هذا مضحك! أنا أحب هذا الشيء!
‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫كاستيك، كاليفورنيا
‫‫‫حسنا، لا يختلط كلا من السيارات ‫‫والمياه
‫‫‫ولكن كما سترون الآن
‫‫‫يوجد استثناء لكل قاعدة.
‫‫‫لقد تشرفت بقيادة سيارة
‫‫‫تم التصويت عليها ‫‫‫كواحدة من اسوأ العربات على الإطلاق،
‫‫‫وهذا ليس عدلا، ‫‫‫لأنها نصف سيارة فحسب.
‫‫‫نصفها الآخر مركب.
‫‫‫نوعها أمفيكار 1964، صنعت في ‫‫ألمانيا.
‫‫‫لقد صنعت كتقليد لعربة ‫ألمانية برمائية ‫‫تعود للحرب العالمية الثانية
‫‫‫تم تغييرها لتناسب الاستخدام المدني
‫‫‫وهي مضحكة.
‫‫‫لا تصلح لتكون سيارة
‫‫‫ولا تصلح ‫‫‫لتكون مركبا
‫‫‫وحقيقة أنها يمكن أن تنطلق على ‫‫الطريق ‫مذهلة للغاية.
‫‫‫ولكن أتعلم ما هو أفضل شيء ‫‫‫في قيادة شيء كهذا؟
‫‫‫لا ترى شخصا آخر ‫‫‫يقود واحدة مثلها على الجانب الآخر
‫‫‫هاي، سيارة لطيفة
‫‫‫أجل، إنها كذلك.
‫‫‫لكن هل لدى سيارتك ناقل حركة ‫‫المجداف؟
‫‫‫-في الواقع، إنه موجود بها. ‫‫‫-هاي!
‫‫‫ليس سيئا.
‫‫‫سيداتي وسادتي، جيف دانهام.
‫‫‫كمؤدي وكويديان مسرحي،
‫‫‫قدم جيف عروضا في جميع أنحاء العالم
‫‫‫وتألق في ستة ‫‫‫عروض في كوميدي سنترال
‫‫‫كيف حالك أيها الصغير القبيح؟
‫‫‫لست بخير.
‫‫‫.انتظر لحظة ‫‫‫هل ستناديه باسم "جيف القبيح"؟
‫‫‫أوه. كلا يا جيف القبيح الصغير.
‫‫‫لكن تبين ‫‫‫أنه مهووس بالسيارات مثلي تماما.
‫‫‫.جيف، كيف حالك؟ أنت تحب السيارت ‫‫‫.لا يعلم العديد من الناس هذا الأمر
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-ولديك أذواق فريدة.
‫‫‫أجل، كما تعلم.
‫‫‫أنا لست الشخص الذي يريد الحصول على ‫‫‫نصف مليون دولارا أو ما شابه.
‫‫‫أهتم بالأشياء التي ينظر إليها الناس ‫‫‫ويقولون،
‫‫‫"ما هذا بحق الجحيم؟"
‫‫‫.وهو ما يقولونه عن هذا الشيء
‫‫‫صحيح.
‫‫‫ما الذي دفعك لتحصل على سيارة ‫‫برمائية؟
‫‫‫في الحقيقة، إنها أمثل شيء في لوس ‫‫أنجيليس.
‫‫‫لأن مياه لوس أنجيليس ‫هي المكان ‫‫الوحيد الذي يخلو من إشارات المرور.
‫‫‫-صحيح، بالظبط. ‫‫‫-أشكرك.
‫‫‫لأن هذا سخيف--
‫‫‫دعامتين نيلون سفليتين
‫‫‫والأمر مضحك للغاية في محطة الغاز.
‫‫‫لأن الناس ستتوقف وتقول ‫‫‫"ما هذا بحق الجحيم؟
‫‫‫وأنا أرد "إنها مركبة" ‫‫‫كلا، إنها سيارة
‫‫‫كلا، انظر بالأسفل،
‫‫‫ويمكنك تشغيلها ‫‫‫وستدور الدعامات
‫‫‫اقترضت هذه من إحدى أصدقائي ‫‫‫فقط لأقودها اليوم
‫‫‫لأنني لم أكن محظوظا بما يكفي ‫‫‫لأمتلك واحدة مثلها.
‫‫‫انتظر لحظة-- هل تقول لي ‫‫‫أنك لا ترغب في اقتناء واحدة؟
‫‫‫كلا، يسعدني اقتناء واحدة مثلها يوما ‫‫ما.
‫‫‫كل الأشياء التي تمتلكها، ‫‫‫كل ما-- انتظر
‫‫‫أنت تسخر مني.
‫‫‫كلا ، أظن أنها رائعة.
‫‫‫ماذا لو كانت مزودة بطاقة البخار؟ ‫‫‫هل كنت ستأخذها؟
‫‫‫حسنا، إنها ليست سيارة مكتملة ‫‫‫وليست مركبة مكتملة.
‫‫‫صحيح. إنها أسرع سيارة في الماء. ‫‫‫وأسرع مركبة على الأرض.
‫‫‫يا للهول.
‫‫‫أتذكر قراءة تقرير ‫‫‫كتبه دان نيل في جريدة "التايمز"
‫‫‫حيث قال "هذه السيارة تتنبأ ‫‫‫بإحداث ثورة في الغرق
‫‫‫-ستغرق بطريقة جديدة تماما" ‫‫‫-هذا صحيح.
‫‫‫بالإضافة إلى ذلك، فقد إمتلك إحدى رؤساء ‫‫‫الولايات المتحدة السابقين واحدة مثلها.
‫‫‫آه نعم، ليندون جونسون. ‫‫‫هذه قصة رائعة.
‫‫‫كان يصعد بها أعلى التلة،
‫‫‫ويجلس الناس داخلها، ‫‫‫ثم يبدأ بالهبوط،
‫‫‫ثم يتظاهر ‫‫‫أن فرامل سيارته معطلة،
‫‫‫أه"!، يصرخ طوال الطريق" ‫‫‫و...يدخل مباشرة إلى النهر.
‫‫‫- ثم يدخل إلى الماء. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫حسنا، لنرى ما نوع المحرك ‫‫‫في هذا الشيء.
‫‫‫يصادف أن المفتاح بحوزتي.
‫‫‫تفضل.
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-هذا مناسب للحمل.
‫‫‫نعم، إنه رائع.
‫‫‫ضعه في جيبك فحسب.
‫‫‫احذر من الوقوع على السلم وأنت ‫‫تحمله.
‫‫‫حسنا. أي شخص إنجليزي محب للسيارات ‫‫‫يعرف هذا المحرك.
‫‫‫يوجد داخل سيارات تريومف هيرالد، ‫‫‫سيارة سيدان صغيرة بأربعة أبواب.
‫‫‫.43 حصانا
‫‫‫أجل، ولكن هكذا كانت السيارات ‫‫‫في هذا الوقت.
‫‫‫كان هذا أحدث طراز في ذلك الوقت.
‫‫‫كانت تسمى "عربة السباحة" ‫‫‫أو شيء من هذا القبيل.
‫‫‫كانت في الأصل عربة ‫‫‫ألمانية برمائية حربية.
‫‫‫حسنا، كما تعلم، لقد استخدموهم. ‫‫‫للبحث والإنقاذ أيضا.
‫‫‫-حقا ‫‫‫-آه، أجل.
‫‫‫لأنك قد تفتح النوافذ ‫‫‫وترفع السقف،
‫‫‫،لتصبح ‫‫‫سيارة-- مناسبة جدا للبحر.
‫‫‫لكن سرعتها سبع عقد في الساعة.
‫‫‫ستنتظر قليلا حتى يتم إنقاذك.
‫‫‫"النجدة!"
‫‫‫-ثم تسمع، "نحن قادمون" ‫‫‫-أجل، بالظبط.
‫‫‫"نحن قادمون."
‫‫‫لست سوى إحدى ملاك هذه العربة.
‫‫‫أوه، حسنا.
‫‫‫الرجل الذي باعني إياها
‫‫‫يتذكر فعلا الذهاب ‫‫‫للتاجر بصحبة والده في 1964.
‫‫‫نسبة ٩٠، ‫‫‫من عملهم كان في السوق الأمريكية
‫‫‫وحينما ‫‫‫ظهرت كل تلك التشريعات
‫‫‫لم يتمكنوا من بيعهم مجددا ‫‫‫وغرقوا في الديون بحلول عام 68
‫‫‫ويجب عليك ترخيصها كمركبة وكسيارة ‫‫‫هذا صحيح.
‫‫‫أقصد، هذه حقا ‫‫‫رخصة المركبة، صحيح؟
‫‫‫صحيح. أجل. كان هذا مؤلما بحق.
‫‫‫كان علينا التسجيل في المكانين.
‫‫‫وأعتقد أن خطورة الأمر ‫‫‫أنه بإمكان الناس شراء هذه الأشياء--
‫‫‫لا يجب أن تكون ‫‫‫أي بحار--
‫‫‫وأن تقودها خارج المياه فحسب، ‫‫‫وأنت تدرك ما تفعل.
‫‫‫أتعلم أنه يوجد أغبياء يتوقفون ‫‫‫في الماء،
‫‫‫ويصدمون ‫الحواجز ويوشكون على ‫‫الاصطدام بالرصيف،
‫‫‫ويظنون أنهم سيصدمون ‫‫‫الحواجز ويتوقفوا.
‫‫‫أجل، أجل. ‫‫‫لا يسير الأمر هكذا.
‫‫‫-كلا. ‫‫‫-أظن أن عليك فعل العكس، أليس كذلك
‫‫‫أجل، عكس الدعائم.
‫‫‫وما هذا اللون؟
‫‫‫أخضر بحري.
‫‫‫و...
‫‫‫مقاعد مشمشية اللون.
‫‫‫أخضر بحري ومقاعد مشمشية اللون.
‫‫‫هذه سيارة ذكورية ‫‫‫حسب ما سمعت.
‫‫‫هذه أكثر سيارة ذكورية موجودة.
‫‫‫ولكن الشيء الحتمي الذي يحدث
‫‫‫عندما يلتقي رجلان ‫‫‫بسيارات عالية الأداء...
‫‫‫أعتقد أنني أعلم ‫‫‫ما تقصده بهذا.
‫‫‫غير ملائم للزوجات أو الأطفال...
‫‫‫يسمى بالسباق...
‫‫‫على اليابسة...
‫‫‫وفي الماء.
‫‫‫وفي المياه. أفضل قول "البحر." ‫‫‫يبدو أفضل.
‫‫‫إنه بحر.
‫‫‫اليابسة والبحر.
‫‫‫عندما نعود...
‫‫‫لنقم بهذا.
‫‫‫ابدأ!
‫‫‫عندما يخرج رجلان ليواجه أحدهما ‫‫الآخر، ‫يعود واحد فقط.
‫‫‫هذا مضحك! أحب هذا الشيء!
‫‫‫وهذا الرجل سيعتبر برج الدلو.
‫‫‫هيا، يمكنك هزيمة هذا الأحمق.
‫‫‫أنا أحاول.
‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫كاستيك، كاليفورنيا
‫‫‫الشيء الحتمي الذي يحدث
‫‫‫عندما يلتقي رجلان ‫‫‫بسيارات عالية الأداء...
‫‫‫أعتقد انني أعرف ‫‫‫ما تقصده بهذا.
‫‫‫يسمى بالسباق.
‫‫‫أتنافس أنا وجيف ‫‫‫في ثلاثي السيارات الحديث--
‫‫‫رصيف، ثم المياه، ثم الرصيف.
‫‫‫هل أنت جاهز؟
‫‫‫لنقم بهذا.
‫‫‫ابدأ!
‫‫‫وهو!
‫‫‫حسنا، هذه السيارات مزودة بمضخات ‫‫مياه ‫تضخ المياه خارج السيارة.
‫‫‫إذا فشل هذا، ستخسر.
‫‫‫هذا مضحك! أحب هذا الشيء!
‫‫‫هذا مسلي، ولكنني أنتفخ ‫‫‫من الماء هنا.
‫‫‫أعتقد أنني في مأزق.
‫‫‫أعتقد أنه ربما تم ‫‫‫التلاعب بسيارتي
‫‫‫حسنا، سألجأ للخطة ب.
‫‫‫جدف! جدف!
‫‫‫ضع طابق تشيفي صغير في هذا الشيء! ‫‫‫سنكون في طريقنا!
‫‫‫هيا، يمكنك هزيمة هذا الأحمق.
‫‫‫أنا أحاول.
‫‫‫-هيا. ‫‫‫-نحن نهزمه بالفعل.
‫‫‫لا يهمني الأمر.
‫‫‫أتعلم، سيكون رائعا ‫‫‫إذا أمكننا هزيمة لينو بأن نلقيه.
‫‫‫يي- ها!
‫‫‫حسنا، وقت التجفيف ‫‫‫واستعادة القليل من الكرامة.
‫‫‫أحسنت الصنع يا جاي.
‫‫‫أحسنت صنعا.
‫‫‫أجل. لا أعلم ما حدث.
‫‫‫أعتقد أن لدي قوة حصان واحد.
‫‫‫حسناـ هذا يبين ‫‫‫أن المالك الحقيقي/ المحب
‫‫‫يهزم المتباه دائما.
‫‫‫أنت متفاني.
‫‫‫لقد درست. لقد تمرنت.
‫‫‫اذهب أنت للماء. وأنا سأعود إلى ‫‫بيتي. ‫أراك لاحقا.
‫‫‫-أراك لاحقا. ‫‫‫-أشكرك.
‫‫‫كان هذا ممتعا. إلى اللقاء.
‫‫‫الشاحنة البرمائية "البطة"
‫‫‫البطة ‫‫‫هي إصدار برمائي سداسي الدفع
‫‫‫التي تستوعب عشرة طن CCKWمن شاحنات
‫‫‫والتي استخدمها جيش الولايات المتحدة ‫‫الأمريكية ‫في الحرب العالمية الثانية.
‫‫‫وكما فهمت، يود قسم الحروب الحصول ‫‫على ‫مركبة حرب كهذه
‫‫‫بعجلات.
‫‫‫هذه "البطة"، من أقارب العربة ‫‫البرمائية ‫--البعيدين
‫‫‫البعيدين جدا--
‫‫‫رأيت بعض الحركة على شواطء نورماندي
‫‫‫ولكنها الآن تقضي سنواتها الذهبية ‫‫‫كمستقطب للسياح
‫‫‫من مدن من كل أنحاء العالم.
‫‫‫النهاية
‫‫‫اربطوا الأحزمة يا رفاق. حان الوقت ‫‫‫لنتدلل برفقة دونالد أوسبورن.
‫‫‫إذا كنت تحب السيارات الكلاسيكية
‫‫‫إذن فدونالد يحبك
‫‫‫التقييم والتدلل ‫‫‫مع دونالد أوسبورن
‫‫‫مجددا، نلتقي بالسيد الآلة
‫‫‫والذي يعرف بدونالد أوسبورن ‫‫‫عالم السيارات.
‫‫‫تبدو في غاية الأناقة اليوم يا ‫‫دونالد.
‫‫‫يفعل المرء ما يستطيع.
‫‫‫أجل، حسنا، يفعل ذلك بإتقان شديد.
‫‫‫-أشكرك. ‫‫‫-لقد وضعت ثلاث سيارات سويا هنا.
‫‫‫حسنا، عادة أفهم الموضوع،
‫‫‫ولكن هؤلاء الثلاثة يشبهون الطبشور ‫‫‫كالجبن نوعا ما.
‫‫‫ما هو الموضوع اليوم؟
‫‫‫حسنا، غير المتوقع.
‫‫‫السيارات اليوم هي أمثلة غير تقليدية
‫‫‫هذه لن تفوز في مسابقة ‫‫‫شعبية عما قريب.
‫‫‫إذا كنت ترغب ‫‫‫بسيارة رياضية إيطالية،
‫‫‫بدلا من الفيراري،
‫‫‫لم لا تفكر في سيارة لانشيا؟
‫‫‫هل ترغب في سيارة رياضية بمحرك ‫‫متوسط؟
‫‫‫بدلا من لامبورجيني ميورا ‫‫‫9/1Xلم لا تجرب بيرتون
‫‫‫وإذا كنت تبحث عن ‫‫‫سيارة رياضية إنجليزية،
‫‫‫انسى الجاجوار فئة إي.
‫‫‫لم لا تجرب دياملر؟SP 250
‫‫‫حسنا، الآن، لا يعرف أغلب الناس ‫‫‫.سيارةDaimler SP 250
‫‫‫1962 دياملرSP 250 ‫‫‫MSRP $3,950
‫‫‫لم يبيعوا الكثير منها ‫‫‫وقد صنعت، لسخرية القدر
‫‫‫-للسوق الأمريكية. ‫‫‫-بالطبع.
‫‫‫كانت هذه هي السيارة التي علم دياملر ‫‫‫أن الأمريكيون يريدونها،
‫‫‫V8"لأن الجميع أراد سيارة" ‫‫‫سيارة مفتوحة، وهكذا كانت.
‫‫‫أجل، كانت نصف كروية بعض الشيء ‫‫‫.2.5-liter V8
‫‫‫إنها جبهة جميلة. ‫‫‫مشوقة جدا.
‫‫‫ولها شبكة دايملرالمخددة المميزة.
‫‫‫الرؤية الجانبية مكشوفة جدا،
‫‫‫مع هذه الأماكن الرائعة على ‫‫‫أقواس العجلات
‫‫‫.و تلك الزعانف غنيمة كبيرة
‫‫‫النهاية الخلفية لطيفة ونظيفة ‫‫‫.و في وقت متأخر جدا -50s أنيقة
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-للأسف، الجزء الخلفي والجانبي،
‫‫‫والأمامي يعتبروا أقرباء ‫‫‫التقوا في زفاف.
‫‫‫أجل، هذا ما يحدث ‫‫‫عندما تقرر لجنة إنجليزية
‫‫‫ما سيحبه الأمريكيون.
‫‫‫"مع الكثير من الزعانف. لديها زعانف.
‫‫‫"لديها زعانف. لديها الكروم.
‫‫‫"V8"أضف لها الزعانف، تحصل على"
‫‫‫أقصد، لقد التصويت عليها كأقبح سيارة ‫‫‫في عرض السيارات في نيويورك عام 1959.
‫‫‫حيث عرضت لأول مرة.
‫‫‫هذه هي الحالة الكلاسيكية ‫‫‫للفتاة ذات الشخصية الفريدة.
‫‫‫قد لا تكون الأجمل ‫في الغرفة، ‫‫ولكن عندما ترقص، يا إلهي.
‫‫‫حسنا، الآن، ‫‫‫هذه سيارة جميلة حقا.
‫‫‫1957 لانسيا أوريليا ‫‫‫B24 قابل للتحويل
‫‫‫بالطبع.
‫‫‫إحدي روائع التصميم ‫‫‫الإيطالي على الإطلاق--
‫‫‫ذات الغطاء القابل للطيLancia B24 ‫‫سيارة
‫‫‫هذا غير تقليدي، أنها سيارة ‫‫‫لم يسمع عنها معظم الأمريكيون،
‫‫‫ولكنها ممتازة للاقتناء.
‫‫‫على الإطلاق "V6" إنها أول ‫‫‫صنعها فيتوريو جانو.
‫‫‫أول سيارة ‫‫‫أول سيارة مزودة بعجلات شعاعية.
‫‫‫كانت متطورة جدا في وقتها ‫‫‫وباهظة الثمن جدا.
‫‫‫والآن، إذا كان يوجد سيارة بين ‫‫‫هؤلاء الثلاثة يطلق عليها"سيارة الشعب"،
‫‫‫على الأغلب ستكونX19, أليس كذلك؟
‫‫‫--بالطبع. من رقم المشروع X1/9 ‫‫‫الخاص بالموديل
‫‫‫صممت هذه السيارة ‫لتكون ‫‫خليفة السيارة المحبوبة للغاية،
‫‫‫.Fiat 850 Spider
‫‫‫-حسنا ‫‫‫-وهذه السيارة--إذا لاحظت
‫‫‫لا يوجد عليها شارة فيات.
‫‫‫فيات قلبت السوق الأمريكية ‫‫‫في1983
‫‫‫ومن 1982 حتى 1989،
‫‫‫بيرتون، وهو المصنع ‫‫‫الذي صنع هياكل فيات على الأغلب،
‫‫‫قام بالتسويق للسيارة بمفرده.
‫‫‫وهذا المزيج من الألوان--
‫‫‫يبدو أن هذا ما يظن الإيطاليون ‫‫‫أن الأمريكيون سيفعلونه.
‫‫‫لا يبدو هذا كخليط ‫‫‫ألوان إيطالية بالنسبة لي.
‫‫‫-تخيل وقت الثمانينيات. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-اللون الذهبي كان لونا ملكيا. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫كانت السيارات الذهبية مذهلة تماما.
‫‫‫كانت هذه من فترة الثمانينيات أيضا-- ‫‫‫صندوق الحاجبة المربع تقريبا
‫‫‫-.بالظبط، الصندوق فوق الآخر. ‫‫‫-سيارة كونتاش كانت تشبه--
‫‫‫المربع المتعامد ‫‫‫بأربعة أو خمس مقاييس.
‫‫‫كانت عظيمة حقا ‫‫‫في وقتها، وآه...
‫‫‫وسيارة مميزة في وقتها.
‫‫‫حسنا، لنعترف بالأمر.
‫‫‫أيهما تظن تقدر ‫‫‫بقيمة أكبر؟
‫‫‫حسنا يا جاي...
‫‫‫هذا وأكثر بعد رسالة قصيرة ‫‫‫من معلنينا.
‫‫‫-أنا لن أصعد فوق هذه التلة. ‫‫‫-مستحيل.
‫‫‫القيادة الوعرة ممتعة ولكن أحيانا ‫‫‫تقابلة المصاعب
‫‫‫التي يمكن لا يمكن أن تحلها إلا ‫‫سيارة ‫رباعية الدفع.
‫‫‫ستحاولJeep CJ
‫‫‫صنعت قوية وصلبة، ‫‫‫وصنعت خصيصا هذه الأراضي.
‫‫‫من سهل تخيل أنها صنعت ‫‫‫لتكون رباعية الدفع،
‫‫‫ويوجد بها مميزات مثل التحويل ‫‫‫الأوتوماتيكي والسطح الصلب.
‫‫‫فوق هذا.
‫‫‫كان هذا ممتعا!
‫‫‫سيارةJeep CJ-- كتبنا هذا الكتاب ‫‫‫عن السيارة رباعية الدفع.
‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫وعدنا مع دونالد أوسبورن.
‫‫‫حسنا، لنعترف.
‫‫‫أي واحدة من هذه السيارات المذهلة ‫‫‫تقدر بثمن أكبر؟
‫‫‫Fiat-Bertone X1/9sحسنا يا جاي، ‫‫سيارة
‫‫‫كانت مستقرة ‫‫‫خلال الخمس سنوات الأخيرة.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-منذ خمس سنوات تقريبا
‫‫‫"5,000$ " ‫كان بإمكانك الحصول على ‫‫سيارة لطيفة في مقابل
‫‫‫واليوم يمكنك الحصول على سيارة لطيفة ‫‫في مقابل ‫.تقريبا $5,000
‫‫‫%التقدير0
‫‫‫Daimler SP 250 سيارة ‫‫‫كان لها عائدها المتزايد
‫‫‫في السنوات القليلة الماضية.
‫‫‫فكر الناس أن ‫‫‫قدرات السيارة الحيوية
‫‫‫يمكنها التغلب على شكلها،
‫‫‫لذلك كانت مبيعات هذه السيارة ‫‫‫,تصل إلى حوالي نصف$30,000s
‫‫‫and now the best of theseالآن ثمن ‫‫أفضلهم ‫50,000 -$60,000يصل إلى$
‫‫‫%التقدير57
‫‫‫واللانشيا--
‫‫‫تم اكتشافهم ‫‫‫على نطاق واسع
‫‫‫من قبل الموزعين الكبار ‫الذين ‫‫كان لديهم سيارات الفيراري والمزاراتي
‫‫‫وأدركوا أنهم ‫‫‫كانوا يتطلعون إلى
‫‫‫هذه الهندسة المذهلة، ‫‫‫الشكل الجميل، والصناعة الرائعة.
‫‫‫هذه سيارات رائعة للقيادة.
‫‫‫سيارة لطيفة ذات غطاء قابل للطي كهذه ‫‫‫تقريبا $500,000 ثمنها
‫‫‫-يا للهول. ‫‫‫-وهذه السيارات
‫‫‫في الخمس سنوات الأخيرة،
‫‫‫تضاعفت قيمتها.- ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫هذا من سخرية القدر يا جاي.
‫‫‫إذا تمكنت لانشيا من جني المال ‫الكافي ‫‫من وراء واحدة من تلك السيارات
‫‫‫عندم كانت جديدة كما هم الآن
‫‫‫كانت لتظل الشركة ‫‫‫مستقلة حتى الآن.
‫‫‫بالظبط،. حسنا خيارك هو...
‫‫‫السيارة الفائزة هي لانشيا.
‫‫‫-لانشيا. ‫‫‫-اختيار موفق.
‫‫‫أخبرتك أنه جيد.
‫‫‫لقد قابلنا متسابقي طرق.
‫‫‫دخول رائع.
‫‫‫لقد رأينا سيارات غريبة.
‫‫‫هذا مضحك! أحب هذا الشيء!
‫‫‫لوس أنجيليس، كاليفورنيا
‫‫‫لكن أحيانا لا يوجد ما يضاهي ‫‫‫صنعك لسيارتك الخاصة.
‫‫‫كما تعلم، الكثير من الأشخاص
‫‫‫لا يريدون قيادة ‫‫‫سيارة تقليدية فحسب.
‫‫‫يريدون قيادة سيارة ‫‫‫مختلفة أو غير تقليدية.
‫‫‫هذه ليست سيارة تقليدية ‫‫‫بأي حال من الأحوال.
‫‫‫هذه سيارة صنعت منزليا ‫‫‫عن طريق رجل يسمى شوتويل،
‫‫‫والذي كان عمره 17 عام 1931.
‫‫‫أراد سيارة ولكنه لم يملك المال ‫‫لشراء واحدة.
‫‫‫ذهب برفقة والده إلى سوق الخردة.
‫‫‫وقاموا بشراء أسطوانة 4 ‫‫‫محرك دراجة
‫‫‫وأحضروا بعض أجزاء "موديل تي" ‫‫‫وبضعة صفائح معدنية،
‫‫‫وقام بصنع سيارته الصغيرة ثلاثية ‫‫الدفع
‫‫‫والتي قادها هو وأخوه ‫‫‫في كل أنحاء الولايات المتحدة.
‫‫‫على كل حال، كانت في فناءه الخلفي ‫‫‫لسنوات طويلة،
‫‫‫وكان خائفا ‫‫‫أن يقوم بعض سائقي الدراجات
‫‫‫من سرقة المحرك ‫‫‫منها وإفساد السيارة
‫‫‫لذا ناداني، وقال لي
‫‫‫"اسمع، إذا قمت بإصلاح هذا الشيء ‫‫‫"وتجديده، فسوف أعطيك إياه.
‫‫‫آه، وكانت مصنوعة ‫‫‫بحرفية عالية.
‫‫‫إنها سيارة صغيرة رائعة حقا،
‫‫‫دفعتني للتفكير--
‫‫‫mلابد أن هناك الكثير من الأشخاص في ‫‫العالم
‫‫‫الذين لا يريدون قيادة ‫‫‫سيارة تقليدية.
‫‫‫سأقدمك إلى شخص ‫‫‫يسمى بارون مارجو.
‫‫‫إنه فنان ومهندس، ‫‫‫وحالم ومصمم،
‫‫‫وهو يصمم بعض السيارات ‫‫‫الغير تقليدية أبدا.
‫‫‫هذه هي روعة كاليفورنيا.
‫‫‫إذا كنت تبحث عن شيء غير تقليدي ‫‫‫فلن تبتعد عنها كثيرا.
‫‫‫نهر الروسي، كاليفورنيا
‫‫‫لا للباعة الجائلون أو العملاء
‫‫‫فولتية عالية
‫‫‫يبدو أن هذا هو المكان الصحيح.
‫‫‫بارون؟
‫‫‫-جاي. ‫‫‫-أهلا يا رجل، كيف حالك
‫‫‫-بخير، كيف حالك؟ ادخل. ‫‫‫-جيد، جيد.
‫‫‫-أيمكننا التجول والقاء نظرة ‫‫‫-بالطبع.
‫‫‫مرحبا بكم في العالم الغريب ‫‫‫الخاص ببارون مارجو.
‫‫‫إنه فنان، ومصمم، ‫‫‫أيا ما تحب أن تسميه.
‫‫‫تم عرض سياراته التي صنعها بنفسه ‫‫‫في مجلات في جميع أنحاء العالم،
‫‫‫لكنها ليست ‫‫‫مجرد أشياء مضحكة
‫‫‫كالخيال العلمي.
‫‫‫كلا، تلك السيارات ‫‫‫هي قطع فنية.
‫‫‫هذه إحدى اختراعاتك العديدة؟
‫‫‫أجل، إنها كذلك.
‫‫‫وهذه الألواح ‫‫‫مرخصة قانونيا بالكامل؟
‫‫‫وكلها مؤمن عليها.
‫‫‫-حقا ‫‫‫-شيق جدا.
‫‫‫بيتك مليء
‫‫‫بالقطع الفنية والنحتية ‫‫‫الشيقة
‫‫‫كما تعلم، هكذا كان بوجاتي.
‫‫‫كان ينحت،
‫‫‫من ثم يقوم بدمج منحوتاته ‫‫‫في تصميماته،
‫‫‫للسيارات والمحركات.
‫‫‫زر الضغط الخاص بعبور الشارع ‫‫‫انتظر إشرة المرور
‫‫‫وهذا...
‫‫‫هذه صنعت من محرك تريومف دايتونا ‫‫الثلاثي.
‫‫‫أوه، حسنا، إذا لقد صنعت ‫‫‫من محرك دراجة.
‫‫‫بالضبط.
‫‫‫وأردت شيئا قويا،
‫‫‫لذا اخترت هذه-- ‫دراجة كهربائية ‫‫بسرعة 180 ميل في الساعة.
‫‫‫يا للروعة، أجل.
‫‫‫وهذه مقاييس أصلية ‫‫‫من دراجة.
‫‫‫من الدراجة. وهذه حديدية بالكامل.
‫‫‫هذه تسمى"فخ الموت".
‫‫-‫هذه فخ الموت. حسنا ‫‫‫-أجل.
‫‫‫هذه كلماتك وليست كلماتي، ‫‫‫ولكن، أجل أنا أفهم، لأن...
‫‫‫لأنه من الخطورة أن تركبها.
‫‫‫لذا تسمى فخ الموت.
‫‫‫شريكي-- لقد وقعت فوقه،
‫‫‫وفوقي ‫‫‫عدة مرات.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫ولأعدناها إلى وضعها واستمرينا في ‫‫طريقنا.
‫‫‫أعدتموها إلى وضها واستمريتم، حسنا.
‫‫‫هاي، ما هذا؟ أهي غواصة بحرية؟
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-رائع.
‫‫‫أنا أقوم بتصنيعها حاليا.
‫‫‫حسنا، هل طلب منك ‫‫‫أحدهم أن تصنعها
‫‫‫أم أنك تقوم بذلك ‫‫‫لأن هذا ما تريده؟
‫‫‫فقط أقوم بذلك.
‫‫‫آه. حسنا.
‫‫‫أنا أصنع كل شيء فحسب
‫‫‫من ثم إذا أرادوا شراءها ‫‫‫جيد، إذا لم يريدوا...
‫‫‫أوه. حسنا.
‫‫‫أصنعهم فقط لأنني أريد ذلك.
‫‫‫واو، لا يمكنني تحديد ‫إذا ‫‫كان هذا مخيفا أو في غاية الجمال.
‫‫‫يتغير لونها في الجزء السفلي. ‫‫‫إذا نظرت أسفل تنورتها...
‫‫‫عرفت فتاة كان بوسعها فعل ذلك، أجل.
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫لا أريد النظر أسفل تنورتها.
‫‫‫هذا مريب. ‫‫‫حسنا، لنرى ماذا...
‫‫‫إنه مجرد ضوء، ما تعلم.
‫‫‫إنه ليس-- أنت تعلم، ‫‫‫لن ترى جسدا حقيقيا.
‫‫‫إذا كيف تفعل ذلك؟
‫‫‫،كفنان ‫‫‫هل تخطط لهذه الأشياء على الورق؟
‫‫‫تبدأ في مزج الأشياء ‫‫‫ثم...
‫‫‫،حسنا. ‫هذا ما يفعله الكثير من ‫‫الناس. لكن ليس أنا
‫‫‫أنا أقوم بصنع-- سياراتي-- ‫‫‫أنفذ كل شيء بأسلوب حر.
‫‫‫صحيح، فقط-- حسنا.
‫‫‫أرى الأمر في مخيلتي، ثم أنفذه.
‫‫‫أقصد، أنا قد أمضي أياما هنا ‫‫‫أشاهد الأشياء الرائعة فحسب.
‫‫‫أرى أنك كثير المشاكل.
‫‫‫هل قمت بتدخين الماريجوانا من قبل في ‫‫الستينات؟ ‫.أشعر بالفضول فحسب
‫‫‫-لا أتذكر ‫‫‫-لا تتذكر، حسنا.
‫‫‫لا تتذكر.
‫‫‫أتريد إلقاء نظرة ‫‫‫على ما ستركبه اليوم؟
‫‫‫أجل، أشعر بالخوف قليلا، ‫‫‫لكن، حسنا لنجرب الأمر.
‫‫‫لنرى ما سنركبه
‫‫‫-أريد سؤالك عن شيء ‫‫‫-؟تفضل
‫‫‫؟هل أحضرت بدلة مقاومة للحريق
‫‫‫آه، كلا.
‫‫‫-حسنا، سيكون الأمر على ما يرام. ‫‫‫-حسنا، سيكون كذلك--
‫‫‫أنا واثق أن الأمر سيكون جيدا.
‫‫‫-هل هذه هي التي سنقودها ‫‫‫-أجل.
‫‫‫إذا ماذا-- ماذا لدينا هنا؟
‫‫‫هذه بداخلها دوار سيارة مازدا.
‫‫‫أوه مازدا روتاري، حسنا.
‫‫‫لم أكن أعلم أنها قوية للغاية هكذا.
‫‫‫-أجل، إنها سريعة. ‫‫‫-غير معقول.
‫‫‫إنها سريعة، أجل.
‫‫‫وهي أخف من السيارة على الأرجح،
‫‫‫لذا ستتحرك بشكل جيد جدا.
‫‫‫هل ناقلاتها يدوية أم أوتوماتيكية؟
‫‫‫-كلا، إنها عصا تحويل. ‫‫‫-عصا تحويل.
‫‫‫إنه تحويل مركزي ‫‫‫لهذا هو بين رجليك.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-مقبض عادي.
‫‫‫حسنا، لدي خبرة كبيرة ‫‫‫معه، لذا...
‫‫‫حسنا، إذا أنت يمكنك قيادتها ‫‫‫باحترافية شديدة.
‫‫‫.أجل، بالطبع ‫‫‫هل أضع ركبتي في هذا المكان؟
‫‫‫أجل، هكذا أفعل عادة.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-ثم...
‫‫‫ثم، بعد ذلك، هل أقف على المقعد؟
‫‫‫أجل يمككنك فعل ذلك ‫‫‫ثم الانزلاق بالداخل.
‫‫‫أظن أنها ضيقة قليلا.
‫‫‫حسنا، ربما تكون ضيقة قليلا بالفعل.
‫‫‫يجب أن تتمسك قليلا بالشجرة. ‫‫‫ها نحن ذا.
‫‫‫ونحن مستعدون للذهاب.
‫‫‫هل يوجد ما هو أبسط من ذلك؟
‫‫‫لنحتفل. هذا ليس خطيرا على الإطلاق.
‫‫‫مهلا، إن ركوبها لطيف حقا.
‫‫‫حسنا، هذا غير معقول.
‫‫‫55ميلا في الساعة ‫‫‫تبدو كأنها 200ميلا في هذا الشيء.
‫‫‫أشعر أنني محدود جدا على كوكب الأرض ‫‫‫داخل هذه السيارة.
‫‫‫أشعر كأننا يجب أن نصعد إلى الفضاء.
‫‫‫إنها تمزج بين الدراجة الهوائية ‫‫‫والسيارة الرياضية.
‫‫‫كلا، إنها مزيج بين سفينة الفضاء ‫‫‫والغواصة المائية.
‫‫‫أنت تتأرجح قليلا على الجانبين.
‫‫‫إنها تتمايل كالبطة!
‫‫‫أجل. صنعتها هكذا.
‫‫‫إذا أردنا بلوغ سياتل بحلول الليل ‫‫‫يجب أن نسرع بها.
‫‫‫تمهل من فضلك!
‫‫‫أنت لا تقود سيارة كهذه ببطء!
‫‫‫أينبغي أن أطفئها وأتركها لتهدأ؟
‫‫‫هل هذا مضحك؟
‫‫‫إنه مضحك للغاية، وأنت فقط-- ‫‫‫تخيفني جدا.
‫‫‫هل تبدو هذه العجلات فارغة قليلا؟
‫‫‫ما يقلقني أنك-- ‫‫‫تتأرجح للأمام وللخلف.
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-ولقد فجرت واحدة.
‫‫‫وأنتما الاثنان ستموتان.
‫‫‫أجل.
‫‫‫-كليكما سيموت. ‫‫-‫ولا يوجد خطوط موازية.
‫‫‫-ستموت. ‫‫‫-نحن لا نرتدي الخوذات
‫‫‫سيدخل لوح المقصلة ‫‫‫الحديدية خلال...
‫‫‫حسنا، لا يمكنني تذكر شخصا أفضل ‫‫‫لأموت برفقته.
‫‫‫هذا صحيح. أشكرك.
‫‫‫يوجد سباق على الطرق الوعرة ‫‫‫وهناك السباق العجيب.
‫‫‫أمستعدون؟
‫‫‫سباقات "بيج وفورد" ‫‫‫كانت تعرض على المسرح كل أغسطس
‫‫‫في معرض "تيلامووك" في المدينة ‫‫‫منذ عام 1925 في بورتلاند، أوريجون.
‫‫‫وكما تسرد القصة،
‫‫‫يلاحق مزارعان ‫‫‫خنزيرا هاربا في "موديل تي"
‫‫‫ولقد استمتعوا كثيرا، ثم قرروا ‫‫‫"يجب أن يوثق هذا الأمر.
‫‫‫يتسابق السائقون في مضامير "موديل تي ‫‫الخالية ‫وعليهم أن يمسكو بخنزير واحد.
‫‫‫ما سمعتموه صحيح.
‫‫‫في البدء، ‫‫‫يجب أن يجري السائقون حول سياراتهم،
‫‫‫ويمسكوا بخنزير يزن 20 باوندا
‫‫‫يدوروا سياراتهم ، ثم يقودوا بأقصى ‫‫سرعة.
‫‫‫أول سائق يكمل ثلاث دورات ‫‫‫دون فقدان الخنزير بحوزته، يفوز.
‫‫‫المذهل، أن كل السيارات الأصلية ‫‫‫ما زالت تتسابق حتى اليوم.
‫‫‫تحذير-- ‫‫‫لا تجرب هذا الأمر في لوس أنجيليس.
‫‫‫صدقني، ستلاحقك جمعية محبي الحيوان.
‫‫‫لم تتأذى الخنازير ‫‫‫خلال تصوير هذا المقطع.
‫‫‫فيما يلي...
‫‫‫يبدو أن سباق الطرق الوعرة ‫‫‫ازدهر كثيرا.
‫‫‫لم ظلت "الجيب" ملكة ‫‫‫القيادة في الطرق الوعرة ل 75 عاما؟
‫‫‫إذا تعطلت سيارتي ‫‫‫في منتصف الطريق،
‫‫‫هل تظل بطاقتي بخير؟
‫‫‫سنعرف هذا.
‫‫‫-بطاقتك بخير. ‫‫‫-حقا
‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫شمال هوليوود، كاليفورنيا
‫‫‫عندما تسمع مصطلح ‫‫‫"خارج الطريق المعهود،
‫‫‫هذه هي السيارة مصدر هذا المصطلح، ‫‫‫ويليز جيب" 1942".
‫‫‫كانت هذه إحدى السيارات المثيرة ‫‫للسخرية ‫في الحرب العالمية الثانية.
‫‫‫انتشرت هذه في كل مكان--
‫‫‫الفلبين واليابان وألمانيا وفرنسا.
‫‫‫ويليوز" والتي أصبحت "جيب" فيما ‫‫بعد"،
‫‫‫ظهرت في 1941 واستجابت ‫‫‫لطلب الجيش لسيارة متينة،
‫‫‫متعددة الأغراض،
‫‫‫وقاموا بتصميم نموذجهم البدائي الأول ‫‫‫في غضون 75 يوما فقط.
‫‫‫في نهاية الحرب ‫‫‫تم إنتاج 700000 واحدة
‫‫‫وهذه الفكرة الأولية بقيت حتى ‫‫اليوم--
‫‫‫سيارة رباعية الدفع ‫‫‫سهلة القيادة.
‫‫‫كما تعلم، دائما ما يذهلني ‫‫‫عدد المرات
‫‫‫التي يصيب فيها المصنعون من أول مرة.
‫‫‫إنها أمثل سيارة للقيادة الوعرة.
‫‫‫جي آي" كان يحب هذه الأشياء. إنها ‫‫خفيفة.
‫‫‫كانت رشيقة.
‫‫‫لم تكن سريعة، ‫لكن كان بإمكانها ‫‫الذهاب لأية مكان وفعل أي شيء
‫‫‫سيارة ثنائية الدفع و رباعية الدفع
‫‫‫أيا ما تريد-- ‫‫‫محرك سليندر رباعي ذا رأس مسطح قليلا.
‫‫‫يمكنك إصلاحهم في الحقل.
‫‫‫لكنها نشيطة جدا ‫‫‫كما كان يقول والدي.
‫‫‫عندما تفكر بالأمر، هذه حقا ‫‫‫أكثر سيارة مناسبة لمرور لوس أنجيليس،
‫‫‫لأن معظم الطرق هنا سيئة للغاية
‫‫‫تشعر أنك تقود في طرق وعرة في كل ‫‫الأحوال.
‫‫‫وعندما تكون بحوزتك رشاش آلي
‫‫‫تقل فرص أن تغضب بالطريق ‫‫‫بنسبة 95 بالمائة.
‫‫‫سابقا في أوائل 1900
‫‫‫أراد الناس سيارة تستطيع الاستمرار ‫‫‫في الطريق حتى عندما ينتهي.
‫‫‫أتعلم لماذا؟ لأن الطريق ‫‫‫.كان طوله لا يتعدى 20 قدما
‫‫‫كانت كل الطرق رملية.
‫‫‫واليوم لدينا كل أنواع سيارات الطرق ‫‫الوعرة ‫وشاحنات الأقليات.
‫‫‫أتعلم، هذا يعطيني الإلهام
‫‫‫للخروج عن الطريق المعهود ‫‫‫بشكل أكبر
‫‫‫وهذا ما سنفعله اليوم.
‫‫‫سنعود للصحراء
‫‫‫ونلتقي بأحد المسؤولين عن
‫‫‫إبقاء الإرث الخاص بسيارات "جيب".
‫‫‫هيا بنا، سيكون هذا ممتعا.
‫‫‫ماليبو، كاليفورنيا
‫‫‫أنا هنا في "كالاميجوس رانش" ‫‫‫في ماليبو فوق سطح جبل.
‫‫‫كما تعلمون، أحيانا من الممتع ترك ‫‫‫السيارات والدراجات الهوائية
‫‫‫.والاندماج مع الطبيع فحسب
‫‫‫حسنا، ها الاندماج كافيا
‫‫‫سألتقي بمارك ألين.
‫‫‫"إنه رئيس مصممي سيارات "جيب
‫‫‫لقد صنع تصميمات رائعة لسيارات.
‫‫‫وها نحن ذا. ها هو آت.
‫‫‫آه، رائع جدا. أهلا يا مارك، كيف ‫‫حالك؟
‫‫‫-كيف حالك ‫‫‫-تسعدني رؤيتك.
‫‫‫هذا جميل.
‫‫‫اقفز.
‫‫‫أحب الإطلالة الخلفية.
‫‫‫صنعنا هذه هذا العام. ‫‫‫إنها فكرة نطلق عليها"الرئيس".
‫‫‫مخصصة للتزحلق
‫‫‫لنلف بها.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫حسنا، تصميمات سيارات "جيب" كالرئيس ‫‫‫هي تجارب تصميمية
‫‫‫تستخدم لإبراز الإبداع ‫‫‫ولفت انتباه العامة.
‫‫‫"إذا ففكرة سيارات "جيب ‫‫‫جديدة تماما، أليس كذلك؟
‫‫‫نحن نصنع هذه ‫‫‫منذ عشرة أعوام تقريبا...
‫‫‫حسنا، هذا جديد كلية . ‫‫‫-بهذا الطراز حيث--
‫‫‫نصنعهم كاملي الاستخدام.
‫‫‫لأنني أتذكر عندما كنت طفلا ‫‫‫عندما كنت أذهب لعرض السيارات،
‫‫‫كنت ترى كل أفكار سياراتك ‫‫‫وكل السيارات الرائعة،
‫‫‫من ثم سيارات "الجيب" ‫‫‫كانت توضع في ركن خاص.
‫‫‫أجل، صحيح.
‫‫‫والآن هذه الأفكار تم تصميمها.
‫‫‫يبدو أن القيادة الوعرة ‫‫‫أصبحت مذهلة.
‫‫‫أجل، وأعتقد أننا سهلنا على الناس ‫‫هذا الأمر
‫‫‫أجل، صحيح.
‫‫‫هذه السيارة التي نركبها، إنها ‫‫تذكرنا ‫بسيارة "شيروكي شيف" مويل السبعينيات.
‫‫‫صحيح.
‫‫-‫وهذا يفسر لونها كما تعلم. ‫‫‫-أجل، الأزرق. إنه لطيف.
‫‫‫كم عدد عملاءك الذين ‫‫‫يقودون في طرقا وعرة بالفعل؟
‫‫‫نسبة كبيرة؟
‫‫‫لأنني ألتقي بالكثير من أصحاب سيارات ‫‫‫"لاندروفر"
‫‫‫الذين لم يقودوا قط على الطريق ‫‫السريع.
‫‫‫من الصعب ذلك
‫‫‫"يشتري الكثير من الأشخاص سيارة "جيب
‫‫‫ويضعوا فوقها كل شيء ‫‫‫كما لو أنهم ذاهبون.
‫‫‫-صحيح. ‫‫-‫ولا يذهبون حقا.
‫‫‫أجل، صحيح. ‫‫‫"لا أريد خدش سيارتي."
‫‫-.أجل ‫‫‫-وإلام ترمز "الجيب"
‫‫‫-؟هل تتذكر ‫‫‫-الجيب" ليست اختصارا لأي شيء"
‫‫‫لكن كان هناك "سيارة الأغراض ‫‫‫العامة" ، "جي بي" ربما.
‫‫‫حسنا، لكن الإرث بدأ فعليا ‫‫‫في الحرب العالمية الثانية.
‫‫‫أجل، لدي صورة رائعة في مكتبي،
‫‫‫وكان-- بغلا ‫‫‫بغلا حكوميا، وكان
‫‫‫يوجد شيء كالمدفع على ظهره،
‫‫‫وكان هذا-- ‫‫‫ما قتل البغل على الأغلب،
‫‫‫في هذا الوقت ‫‫‫فكروا
‫‫‫علينا استبدال البغل" نحن...
‫‫‫"لقد صنعت --أول سيارة "جيب بانتام ‫‫‫هكذا.
‫‫‫والآن، لدي سؤال.
‫‫‫إذا كنت أقود في طريق وعر وتعطلت ‫‫سيارتي ‫في منتصف الطريق
‫‫‫هل تزال بطاقتي صالحة؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫أجل، لأنها مخصصة للطرق الوعرة.
‫‫‫مخصصة للطرق الوعرة.
‫‫‫فيما يلي...
‫‫‫-جاي، تسعدني رؤيتك. ‫‫‫-تعجبني سترتك. لطيفة جدا.
‫‫‫حظيت بإلهاما رائعا.
‫‫‫سنلتقي ببطلة سباق السفاري ‫‫‫ايمي ليرنر
‫‫‫ونعرف كيف سافرت ‫‫‫من وول ستريت لأفريقيا.
‫‫‫في المغرب، كانت بوصلتي هي شقيقتي.
‫‫‫هل تشاجرتم كثيرا "يا مغفلة! ‫‫‫"لقد سلكت الطريق الخاطء أيتها الغبية!
‫‫‫هل تكرر ذلك كثيرا؟
‫‫‫"أمي تحبك أكثر دوما."
‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫ماليبو، كاليفورنيا
‫‫‫يبدو أن القيادة في الطرق الوعرة ‫‫‫أصبحت مذهلة حقا.
‫‫‫أجل، وأعتقد أننا ساهمنا ‫‫‫لنجعلها أسهل على الناس.
‫‫‫أجل، صحيح.
‫‫‫أنا ومصمم سيارات "جيب" مارك ألان ‫‫‫نصعد التلال الخلفية في ماليبو.
‫‫‫آه، هذا صعب جدا في ماليبو
‫‫‫نحن بداخل التصميم المذهل ‫‫‫"لجيب شيف"
‫‫‫حان وقت تعلم بعض الأشياء
‫‫‫عن قيادة الطرق الوعرة من فائز سابق.
‫‫‫ايمي ليرنر ‫‫‫متيابقة الطرق الوعرة
‫‫‫-مرحبا يا ايمي كيف حالك ‫‫‫-مرحبا.
‫‫‫-جاي لينو. ‫‫‫-مرحبا يا جاي، تسعدني رؤيتك.
‫‫‫نعجبني سترتك. لطيفة حقا
‫‫‫حظيت بإلهاما رائعا.
‫‫‫أنيقة للغاية.
‫‫‫أثبت كلا من ايمي وشقيقتها
‫‫‫أنهما فريقا فائزا ‫‫‫لخوض سباقات الطرق الوعرة.
‫‫‫خلال خمس سنوات فقط،
‫‫‫لقد حصلوا على الجائزة الكبرى ‫‫‫في كلا من السفاري الأسترالية
‫‫‫وتحدي داكار المطلوب،
‫‫‫سباق الخمسمائة ميلا ‫‫‫الذي يقام في جميع أنحاء العالم منذ 1979.
‫‫‫ليس سيئا.
‫‫‫أتيتي من وول ستريت
‫‫‫وخضت في هذا ‫‫‫في سن متقدمة قليلا، أليس كذلك؟
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-إذا لم تبدأ
‫‫‫بعمر التاسعة و...
‫‫‫-كلا، للأسف. ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫نيويورك ونيو جيرسي ليست أماكن ‫‫مناسبة ‫للخوض في ذلك في سن مبكرة.
‫‫‫أنت السيدة الوحيدة التي فازت ‫‫‫في فعاليات داكار،أليس كذلك؟
‫‫‫أعتقد أنني المرأة الوحيدة التي فازت ‫‫‫في تصنيف السيارات.
‫‫‫وماذا قدت؟
‫‫‫جيب رانجلر" 2012".
‫‫‫هل هذه سيارة سباق فقط ‫‫‫أم أنها سيارة عادية؟
‫‫‫كلا، في الواقع في المنافسة ‫‫‫إنها سيارة إنتاجية للغاية.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫فأنا بذلك أستطيع المنافسة ‫‫‫في تصنيفات الإنتاج، والتي...
‫‫‫-وهل ما زلت تحتفظين بها ‫‫‫-أجل.
‫‫‫إذا تستخدميها في القيادة في ‫‫‫نيو جيرسي وللذاب للمركز التجاري
‫‫‫أجل. أقل بها...
‫‫‫الأطفال من تمرين الهوكي،
‫‫‫من ثم، " أوه أمي ذاهبة ‫‫‫لفعالية داكار، وهذا...
‫‫‫حسنا، إلى اللقاء
‫‫‫حسنا، لابد أنك أما رائعة.
‫‫‫إنه ممتع.
‫‫‫.أتخيل هذا بالطبع ‫‫‫ماذا لدينا هنا؟
‫‫‫"قسم عمليات تصميم "الجيب
‫‫‫صدق أو لا تصدق ‫‫‫إنها سيارة رانجلر2015 بأربعة أبواب
‫‫‫وجعلناها تبدو كأنها ‫‫‫من الأربعينيات.
‫‫‫أجل، تبدو رائعة يمكنك تصويرها في ‫‫فيلم عن ‫الحرب العالمية الثانية
‫‫‫-ولا يستطيع أي شخص... ‫‫‫-التسلل بداخلها.
‫‫‫هذا هو بيت القصيد حقا.
‫‫‫والذي يوضح مدى بطء ‫‫‫تطورنا في تصميم سيارات "رانجلر".
‫‫‫الاستخدام الرسمي فقط
‫‫‫كما ترى هذا يبدو مريبا.
‫‫‫"والذي يوضح مدى ‫‫‫"بطءنا في إحراز تقدم بهذا الشأن
‫‫‫لا أريد تطوير الرانجلر بسرعة شديدة.
‫‫‫صنعنا أضواءا أمامية مربعة في سنة ‫‫ما. ‫وما زلنا لا نعلم كيف انتهى الأمر.
‫‫‫الآن، لديك شيئا فعالا.
‫‫‫.لا تعبث به ‫‫‫حسنا يا ايمي، هل أنت جاهزة للقيادة؟
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-سنراك بعد قليل يا مارك.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-رائع.
‫‫‫تتلخص الصعوبة في التسلق بسلامة.
‫‫‫إنه التسلق بسلامة.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫حسنا، يتعلق السباق عادة ‫‫‫بالسرعة الشديدة والجري،
‫‫‫لكن سيارة "الجيب" التي تقودها ايمي ‫‫‫هي ماكينات مجهزة
‫‫‫صنعت للتعامل مع أي شيء ‫‫‫تقابله في آلاف الأميال
‫‫‫كما أن صلابة السباق يمكن أن تلقي ‫‫بها.
‫‫‫ما الذي أثار اهتمامك ‫‫‫للقيام بذلك؟
‫‫‫لطالما أحببت السيارات.- ‫‫‫-آه، حسنا.
‫‫‫لقد نشأت مع أبي ‫‫‫الذي كان يهوى جمع السيارت.
‫‫‫آه، حسنا.
‫‫‫وقرأت مقالا في الجريدة ‫‫‫عن هذه الفعالية في المغرب
‫‫‫التي تسمى "سباق جازيل"
‫‫‫وكانت مدتها تسعة أيام، كلها تتضمن قيادة ‫‫وعرة، ‫مسابقة خارج البلد للسيدات...
‫‫‫وبدت ‫‫‫كأنها مغامرة مذهلة
‫‫‫كان هذا مختلفا عن كل شيء ‫‫‫فعلته من قبل
‫‫‫أثار هذا اهتمامي حقا
‫‫‫ولدي معلومات إضافية
‫‫‫وفكرت كيف ‫‫‫كيف أستطيع القيام بذلك، وذهبت.
‫‫‫أنت تنافسين نفسك، أليس كلك؟
‫‫‫أم أنك تنافسين نساءا أخريات؟
‫‫‫المنافسة ضد فريق
‫‫‫150 فريق نسائي تقريبا.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫وهو ليس سباق سرعة.-
‫‫‫إنه سباق مسافات.
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-إذا تمرين على
‫‫‫ستة إلى سبعة نقاط تفتيش.
‫‫‫وفي المغرب ‫‫‫كل الطرق وعرة تقريبا،
‫‫‫إذا أنت تقرر، كما تعلم، " هل أريد ‫‫‫عبور هذا النهر،
‫‫‫"أم أنني سأعلق؟
‫‫‫"إذا سأسلك ‫‫‫"طريق طوله 10 كيلومترات وأعبر منه.
‫‫‫-تمكنت منك. ‫‫‫-ما حجم التل الرملي
‫‫‫أنت تعلم هذه الأشياء.
‫‫‫هل لديك سائق مساعد ‫‫‫معك ليساعدك في تحديد الطرق؟
‫‫‫-يجب أن يكون معك بوصلة. ‫‫‫-آه، حسنا.
‫‫‫-شقيقتي ساعدتني في هذا الأمر. ‫‫‫-آه، حسنا.
‫‫‫أجل.
‫‫‫كيف تتفقان أنت وشقيقتك؟ ‫‫‫هل تشاجرتما كثيرا؟
‫‫‫أيتها الحمقاء، لقد سلكت طريقا ‫‫خاطئا" ‫أيتها الغبية!
‫‫‫هل تكرر ذلك كثيرا؟
‫‫‫-لطالما أحبتك أمي أكثر".. أنا ‫‫‫-أجل.
‫‫‫في الواقع لقد كانت-- ‫‫‫كانت جيدة على أصعدة كثيرة.
‫‫‫-حقا ‫‫‫-لأن التواصل
‫‫‫-جزء مهم من نجاحك ‫‫‫-أجل
‫‫‫حسنا، هذه بعض المعرقلات
‫‫‫الشيء الوحيد الذي تعلمته، عند ‫‫القيام بذلك
‫‫‫من المستحيل أن تبطء جدا.
‫‫‫حسنا. ومن الواضح أنها عندما تنقلب ‫‫‫تخسر نقاطا.
‫‫‫أنت تخسر الكثير في الواقع.
‫‫‫أجل، بعض الضلوع وما شابه ‫‫‫أشعر كأننا ننقلب الآن.
‫‫‫ها أنت ذا.
‫‫‫شاحنة احترافية ثنائية الدفع ‫‫‫صممت لتكون سريعة
‫‫‫صنعت من سيارة جيب رباعية الدفع ‫‫‫الأمر يتمحور حول القوة والعزيمة
‫‫‫وهو ما ينقسم بالتساوي بين العجلات
‫‫‫مما يسمح لها بالتقدم ‫‫‫على أية مصاعب كبيرة
‫‫‫والاستمرار في التحرك ‫‫‫مهما كانت الزاوية.
‫‫‫أوه، ها أنت ذا.
‫‫‫أيمكنني تجربتها؟
‫‫‫-بالطبع. هل أنت مستعد ‫‫‫-رائع. أجل!
‫‫‫هل خضت هذه التجربة من قبل؟
‫‫‫كلا ، ليس هكذا.
‫‫‫شبكة النار.
‫‫‫وهو!
‫‫‫لديك-- سأحضرها لا عليك ‫‫‫هل حصلت عليها؟
‫‫‫كان هذا مثيرا.
‫‫‫ها أنت ذا. كان هذا مثيرا.
‫‫‫أجل، فرامل اليد ‫‫‫صعبة قليلا، أليس كذلك؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫يجب فك حزام الأمان قليلا على ‫‫الأرجح.
‫‫‫-حسنا. ‫‫-‫حسنا، أخبرني ما علي فعله.
‫‫‫أنا-- أنت الخبيرة.
‫‫‫حسنا، إذا نحن مستعدون للبدء...
‫‫‫السرعة الأولى.
‫‫‫نطاق منخفض، لذا نستخدم السرعة ‫‫الأولى-- ‫لأن كل ما ستحتاج تقريبا
‫‫‫هي السرعة الأولى والثانية ‫‫‫لهذه المناطق، آه...
‫‫‫-؟هل أنت بخير ‫‫‫-يمكنك...
‫‫‫-وهو! ‫‫‫-انحني قليلا.
‫‫‫أعتذر بهذا الشأن. هل أنت بخير؟
‫‫‫-كل شيء بخير ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫كم مرة تعرضت ‫‫‫للحشر كما تعلم،
‫‫‫سواء في الطين أو الرمال أو انزلقت ‫‫مثلا؟
‫‫‫ألا تنزلق أبدا؟
‫‫‫أبدا ‫‫‫لقد حشرت عدة مرات.
‫‫‫عندما تكون زلقة هكذا ‫‫‫عليك الحفاظ على خطوات ثابتة.
‫‫‫صحيح.
‫‫‫يا إلهي ، إن مستواه منخفض حقا، أليس ‫‫كذلك؟
‫‫‫إنه نطاق منخفض حقا.
‫‫‫كان هذا أمرا استغرق وقتا ‫‫‫"لأعتاد عليه في سيارة "الجيب
‫‫‫هو أنه حقا...
‫‫-‫ماعز جبلي تقريبا. ‫‫-‫.أجل
‫‫‫إنه ليس سباق خيل، ‫‫‫ولكنه سيتسلق أي شيء تقريبا.
‫‫‫ها أنت ذا. لقد تسلقت تلة كبيرة ‫‫لتوك.
‫‫‫رائع.
‫‫‫علي أن أخوض هذا الطريق الوعر...
‫‫‫إنه ممتع. إنه ممتع حقا.
‫‫‫تمهل من فضلك!
‫‫‫لا يمكنك سيارة كتلك ببطء.
‫‫‫لقد التقينا الليلة بأناسا ‫‫‫مذهلة يتتبعون أحلامهم.
‫‫‫كنت أعرف أنني أريد الذهاب للسباق، ‫‫‫وكان علي أن أجد طريقة للقيام بذلك.
‫‫‫لقد بدأت بتجميع القمامة ‫‫‫من أفنية المنازل.
‫‫‫ويدفعون ساراتهم على الحدود.
‫‫‫وهو!
‫‫‫-هل رخصتي لا تزال بخير ‫‫‫-إنها بخير.
‫‫‫على اليابسة...
‫‫‫في البحر...
‫‫‫ضع حجر شيفي صغير في هذا الشيء، ‫‫‫وسنذهب في طريقنا.
‫‫‫أو في مكان ما خارج هذا العالم.
‫‫‫أشعر أنني محدود للغاية على كوكب ‫‫الأرض. ‫أظن اننا يجب أن نصعد للفضاء.
‫‫‫يمكنك الخروج عن الطريق المعتاد ‫‫أيضا، ‫طالما ستتذكر دائما...
‫‫‫المحب الحقيقي ‫‫‫يهزم المتباهي دائما.
‫‫‫استمتع قليلاغ من آن لآخر.
‫‫‫أنا أحب هذا المحرك!
‫‫‫تمت الترجمة بواسطة: مريم جميل