‫‫‫لماذا تكبر
‫‫‫مرحبا، أنا جاي لينو...
‫‫‫مرحبا بك، جاي!
‫‫‫مرحبا بالجميع، كيف حالكم؟
‫‫‫وهذا البرنامج عن السيارات...
‫‫‫إنه لأمر ممتع قيادة أنواع ‫‫‫مختلفة من السيارات.
‫‫‫هذه السيارة فخ مميت.
‫‫‫أوه، فهمت لأن...
‫‫‫لأن قيادتها خطيرة.
‫‫‫والدراجات النارية...
‫‫‫وتقريبا أي شئ يدور...
‫‫‫الأفضل أن تربط حزام الأمان يا فتى.
‫‫‫أوه، يا إلهي، قوية مثل الثور!
‫‫‫ينفجر...
‫‫‫أحب رائحة "النابالم" في الصباح.
‫‫‫أجل!
‫‫‫أو يثير الضوضاء
‫‫‫هل قدت "دراغستر" من قبل؟
‫‫‫لا، لم أفعل
‫‫‫هذا هو"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫شغل المحرك
‫‫‫اخرج من السيارة، يا سيدي!
‫‫‫الليلة...
‫‫‫-اذهب! ‫‫‫-اذهب!
‫‫‫اذهب، اذهب!
‫‫‫M1A1"أسابق دبابة أبرامز"
‫‫‫شئ لا نستطيع تخفيفه ‫‫‫هو إذا جرح كبريائك.
‫‫‫صحيح، أجل.
‫‫‫وهل حقا الخدمة السرية تستطيع القيادة؟
‫‫‫إذن هذا ماندعوه "تير دروب".
‫‫‫هيا نكتشف ذلك.
‫‫‫نحن نفقد السيطرة!
‫‫‫وقسم حرائق سان فرانسيسكو ‫‫‫يسمح لي بالقيادة في الشوارع
‫‫‫في سيارة "هوك أند ليدر"
‫‫‫الأمر مثل قيادة مبنى بطابقين
‫‫‫نحن نتحدث عن السيارات القوية، ‫‫‫وليس السيارات الضعيفة.
‫‫‫مركبات خدمة حقيقية في البيت.
‫‫‫هذه ليموزين موكب الرئيس ‫‫‫أو "الوحش"، كما نسميها
‫‫‫وعلى متن المركبات.
‫‫‫أستطيع الاعتياد على ذلك.
‫‫‫؟إذن لماذا نحن مهووسين جدا بها
‫‫‫هل ماتستطيع فعله ؟
‫‫‫لطالما أردت فعل ذلك.
‫‫‫هل هو حجمها؟
‫‫‫هذه أسرع من الفياجرا!
‫‫‫ربما سرعتهن؟
‫‫‫أو ربما فقط أحلام الطفولة ‫‫‫بالجلوس في مقعد السائق
‫‫‫هل نستطيع أخذها في جولة؟
‫‫‫أجل، بالتأكيد، هيا يا رجل.
‫‫‫هيا نأخذ نظرة عن قرب...
‫‫‫وأتمنى أن أعيش لأُحدِث بالأمر
‫‫‫.الآن، عليك الذهاب لليمين ‫‫‫اذهب لليمين، اذهب لليمين
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫بورناك، كاليفورنيا
‫‫‫"أسمي هذه السيارة "السيارة الدبابة،
‫‫‫لأن لها خزان دبابة ‫‫‫M47دبابة باتون
‫‫‫الخزان لوحده يكافئ ‫‫‫وزن سيارتين فولكس واغن
‫‫‫صممها صديقي راندي جراب،
‫‫‫مهندس ومهووس سيارات ‫‫‫يحب صنع أشياء خارجة عن العادة
‫‫‫اشتريتها و أخذتها إلى الورشة،
‫‫‫عملنا عليها تعديلات عديدة ‫‫‫لجعلها أكثر كفاءة على الطريق
‫‫‫أضفنا نظام حقن الوقود من نوع بوستش، ‫‫‫شاحنين توربو،
‫‫‫محرك أليسون مضاعف السرعة المزدوج ‫‫‫ناقل سداسي السرعة
‫‫‫وأشياء قليلة أخرى.
‫‫‫عندما كنت أقدم ‫‫‫برنامج USO في أفغانستان...
‫‫‫واحدة من الأشياء التى--
‫‫‫لا تدرك قيمتها ‫‫‫إلا بعد أن تكون هنا.
‫‫‫حسنا، الجمهور حولهم ‫‫‫لذلك لا يستطيعون الذهاب.
‫‫‫دخلت في نقاش حاد ‫‫‫مع بعض الجنود.
‫‫‫كانوا يتفاخرون بسرعة ‫‫‫دبابة أبرامز.
‫‫‫حسنا، قررت قيادة هذا الشئ ‫‫‫حتى "ايروين فورت"
‫‫‫M47 "وقيادة دبابتي "باتون ‫‫‫ضد دبابتهم "أبرامز" ونرى من يفوز!
‫‫‫CA"ايروين" فورت
‫‫‫أهلا بكم في "ايروين فورت، كاليفورنيا" ‫‫‫الموجودة في صحراء موهاف
‫‫‫هذه منشأة تدريب رئيسية ‫‫‫للجيش الأمريكي.
‫‫‫هذه القاعدة تقريبا بحجم ‫‫‫رود آيلاند.
‫‫‫في الواقع، مجموعات من كافة فروع ‫‫‫القوات المسلحة
‫‫‫تقضي مدة 21 يوما ‫‫‫قبل أن يتم نقلهم إلى الخارج.
‫‫‫-؟كيف حالك سيدي ‫‫‫-مرحبا، جاي. أنا جو مارتن.
‫‫‫سررت بلقائك.
‫‫‫فهمت بأننا سنواجه ‫‫‫منافسة صغيرة.
‫‫‫حسنا، هذا ما سمعته ماذا لديك ؟
‫‫‫M1A1.لدي دبابة
‫‫‫بقوة 1500 حصان، ‫‫‫محرك قوي جدا،
‫‫‫وبها سلاح كبير.
‫‫‫أنا دائما أبحث عن سلاح كبير
‫‫‫-على هذه المركبة. ‫‫‫-لا نحتاج لسلاح كبير
‫‫‫لأننا نستطيع التغلب على أي شئ ‫‫‫تستطيع الإطلاق علينا بهذا، إذن...
‫‫‫حسنا، على أمل أن أستطيع أن أريك اليوم ‫‫‫ما الذي تستطيع فعله هذه الدبابة.
‫‫‫سنرى هل ستستطيع مواجهة ذلك.
‫‫‫هل أستطيع الذهاب بجولة معك
‫‫‫اقفز، هيا نفعل ذلك
‫‫‫ها نحن ذا!
‫‫‫ما السرعة القصوى لهذه الدبابات ؟
‫‫‫ميلاً في الساعة 45.
‫‫‫اوه، حسنا، فلنضع بعض المال ‫‫‫على هذا الرهان.
‫‫‫هذه الدبابة، مقارنة بمثيلاتها،
‫‫‫تستطيع المشي إلى الخلف أسرع ‫‫‫من أي دبابة للأمام.
‫‫‫حسنا، إذا كانوا يمشون إلى الخلف أسرع، ‫‫‫تستطيع بيعهم للجيش الإيطالي.
‫‫‫الدبابة التي ستصعد على متنها ‫‫‫هي الأقوى في أرض المعركة
‫‫‫هي أفضل دبابة عرفها البشر.
‫‫‫انتباه!
‫‫‫استمروا.
‫‫‫جاي، نحن هنا مستعدون ‫‫‫لأي احتمالية،
‫‫‫ولكن علي أن أخبرك، ‫‫‫الشئ الوحيد الذي لا نستطيع تخفيفه
‫‫‫هو إذا جرح كبرياؤك
‫‫‫-صحيح، أجل، أجل. ‫‫‫-لذلك سوف أعتذر عن ذلك.
‫‫-‫أتمنى لك الأداء الأفضل. ‫‫-‫لماذا، شكرا لك
‫‫‫-هذا عطف منك ‫‫‫-ليباركك الله
‫‫‫هذا حقا عطف منك. ‫‫‫شكرا، أيها الملازم.
‫‫‫حان وقت التعرف على منافسي ‫‫‫M1A1 دبابة أبرامز
‫‫‫هذه المركبة المدججة بالسلاح ‫‫‫ًوالمعقدة جدا.
‫‫‫لديها محرك نفاث
‫‫‫-أجل، سيدي، محرك نفاث. ‫‫‫-حسنا، جيد جدا، تمام.
‫‫‫في الواقع، نفس محرك ‫‫‫طائراتنا العمودية.
‫‫‫أوه، حسنا، جيد جدا، رائع، رائع.
‫‫‫هندسة الدبابات ‫‫‫تطورت بصورة كبيرة،
‫‫‫وأصبحت رئيسية ‫‫‫في الحرب العسكرية.
‫‫‫هذه العربات المتوسطة وذات التسليح الخفيف ‫‫‫تقود التدخل البريطاني في ليبيا
‫‫‫مفهوم مركبات مدرعة تسير ‫‫‫ًعلى عجال ليس جديدا.
‫‫‫في الواقع، ليوناردو دافنشي بنفسه ‫‫‫رسم مركبة هجوم مستديرة
‫‫‫ظن أنها سوف تكون مخيفة.
‫‫‫الدبابات استخدمت لأول مرة ‫‫‫في الحرب العالمية الأولى،
‫‫‫وبتطور التكنولوجيا، ‫‫‫أصبحت أخف،
‫‫‫أفضل دفاعية، وأسرع.
‫‫‫في الواقع النماذج الحالية، ‫‫‫والتي يصل وزنها إلى 80 طن،
‫‫‫تستطيع المشي 70 ميلا في الساعة.
‫‫‫سنشرح لك قليلاً عن الدبابات،
‫‫‫حتى عندنا شئ أفضل لك.
‫‫-ما هذا؟ ‫‫‫-ماهو ‫سوف نسمح لك بإطلاق النار من الدبابة.
‫‫‫أوه، رائع!
‫‫‫-العريف جويكو. ‫‫‫-سيدي.
‫‫‫مرحبا. جاي لينو.
‫‫‫-سررت بلقائك. ‫‫‫-وأنا أيضا.
‫‫‫-حسنا إذن. ‫‫‫-مرحبا بك في دبابتي.
‫‫‫شكرا لك. أأصعد إلى أعلى؟
‫‫‫أجل، اجلس هنا ‫‫‫ثم ضع قدمك بالأسفل،
‫‫‫-ثم إخفض نفسك قليلا ‫‫‫-أجلس هناك، أجل.
‫‫‫أنا هنا مع العريف جويكو.
‫‫‫نحن على وشك أن نذهب إلى ‫‫‫مكان المدفعية وضرب هذه الدبابة
‫‫‫اه، ما الذي يجب أن أفعله الآن ؟
‫‫‫سيدي، من هنا، ‫‫‫ارتدي الـ"سي في سي"، وخوذتك.
‫‫‫ً-حسنا، ولكن هذه أولا؟ ‫‫‫-ارتدي ذلك أولا.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫لم أدرك أننا. ‫‫‫سوف نسرق بنكاً في البداية.
‫‫‫ضع الخوذة.
‫‫‫حسنا، أعتقد أنها صغيرة.
‫‫‫M1دبابة أبرامز ‫‫‫استخدمت لأول مرة عام 1991،
‫‫‫في عملية عاصفة الصحراء.
‫‫‫هذه الدبابة تستطيع أن تضرب وتحاصر هدفا ‫‫‫من مسافة ميل ونصف.
‫‫‫انزل بشكل مستقيم.
‫‫‫تأتي مسلحة بسلاحين:
‫‫‫رشاش 7.62 مليميتر ‫‫‫ومدفع "رينميتل" 120-مليميتر
‫‫‫أو كما يسميها الجنود "السلاح الكبير"
‫‫‫لتشغيل السلاح، عليك أن تكبس ‫‫‫على مفاتيح اليد هنا
‫‫‫حسنا.
‫‫‫أولاً، علي أن استعمل الرشاش.
‫‫‫كيف أرى مكان التهديف ؟
‫‫‫من هنا، سيدي.
‫‫‫هذا سيكون بمثابة "الجي بي اس،" ‫‫‫مجال رؤية المدفعية الرئيسي.
‫‫‫هنا الزناد.
‫‫‫متى يظهر، اتركه، سيدي.
‫‫‫أطلق النار بشكل كامل، صوب نحو أحشائه.
‫‫‫صوب نحو بطنه.
‫‫‫اوه، ها أنت ذا
‫‫‫أطلق النار، سيدي.
‫‫‫ها أنت ذا، أصبته
‫‫‫حسنا، يكفي استعمال السلاح الصغير. ‫‫‫فلننتقل للسلاح الكبير.
‫‫‫السلاح الكبير يستعمل ‫‫‫ما يسمى "راوند سابوت".
‫‫‫السابوت هو الغطاء ‫‫‫الذي يحمل الذخيرة.
‫‫‫يُبقي الذخيرة في مكانها ‫‫‫لضمان دقة التصويب
‫‫‫ويساعد في دفع القذيفة ‫‫‫أبعد وأسرع.
‫‫‫أحضر السلاح.
‫‫‫في الواقع، هذه القذيفة تُستعمل ‫‫‫لتدمير المركبات المدرعة الأخرى.
‫‫‫ًحسنا.
‫‫‫يبدو أننا نصوب نحو الهدف، صحيح ؟
‫‫‫ًصحيح. أنت تصوب نحوه تماما.
‫‫‫حسنا، سيدي، أبقيه نحو مركز الجسم،
‫‫‫عندما تجهز، ‫‫‫قل "سأُطلق"،
‫‫‫ثم اضغط على الزناد.
‫‫‫سأُطلق، ها نحن ذا.
‫‫‫أصبته!
‫‫‫أطلق النار.
‫‫‫هذا سلاح مثير.
‫‫‫استطيع الاعتياد عليه.
‫‫‫NBC"أعتقد أني أصبت المبنى الرئيسي لل".
‫‫‫الآن وقت الحدث الرئيسي.
‫‫‫ابدأ
‫‫‫سوف أسابق ‫‫‫في مكاني الطبيعي، على الاسفلت.
‫‫‫والدبابة أيضا سوف تكون ‫‫‫في مكانها الطبيعي،على التراب.
‫‫‫هؤلاء الرجال والنساء وطنيين
‫‫‫لكن هذا لا يعني ‫‫‫أنني سوف أرحمهم
‫‫‫في "الهاي ديزرت"، السيد جاي لينو،
‫‫‫سيارة الدبابة ‫‫‫ضد أفراد كتيبة "البلاك هورس"...
‫‫‫هيا بنا!
‫‫‫M1A1دبابة أبرامز
‫‫‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم
‫‫‫اسمع التوربينات تغني!
‫‫‫استعد!
‫‫‫استعد.
‫‫‫انطلقوا!
‫‫‫اذهب!
‫‫‫اذهب، اذهب، اذهب!
‫‫‫اذهب! امضي في الطريق،هيا بنا، هيا نهزمه!
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫"ايرون فورت"، كاليفورنيا
‫‫‫أنا هنا في ايرون فورت لأهزم
‫‫‫واحدة من أصعب المركبات ‫‫‫على الأرض، دبابة الأبرامز.
‫‫‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم!
‫‫‫ًسيارة الدبابة تستعمل محركا ‫‫‫من زمن الحرب الكورية،
‫‫‫لنرى ما إذا كانت تمتلك السرعة الكافية ‫‫‫لتواكب دبابة حديثة
‫‫‫هيا بنا!
‫‫‫أسمع المحركات تغني!
‫‫‫استعدوا!
‫‫‫استعدوا.
‫‫‫اذهب!
‫‫‫اذهب، اذهب، اذهب!
‫‫‫اذهب، امضي في الطريق،هيا بنا، اهزمه!
‫‫‫أسرع! استمر!
‫‫‫اذهب!
‫‫‫اذهب! اذهب!
‫‫‫حافظ على السرعة! نحن على وشك الوصول!
‫‫‫أجل!
‫‫‫اذهب، اذهب، يا رجل! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
‫‫‫النهاية
‫‫‫حسنا، يا رفاق، ها هو الأمر.
‫‫‫جيش من شخص واحد يهزم عظمة ‫‫‫جيش الولايات المتحدة الأمريكية
‫‫‫شخص واحد مع محرك دبابة عمره 60 سنة ‫‫‫يهزم أفضل...
‫‫‫نالوا منه، يا شباب!
‫‫‫نالو منه، نالوا منه!
‫‫‫نالوا منه، أجل!
‫‫‫تظن أن هذه المركبات ‫‫‫كبيرة وقوية ؟
‫‫‫شاهد هذا.
‫‫‫مركبة ناسا "كرولر ترانزبورتر".
‫‫‫المركبات الفضائية توقفت عام 2011،
‫‫‫ولكن كيف تحرك مكوك فضائي ‫‫‫وزنه 300,000 باوند على منصة إطلاق؟
‫‫‫ادخل الـ"كرولر ترانزبورتر".
‫‫‫طوله 131 قدم، وعرضه 114 قدم ‫‫‫وارتفاعه 20 قدم.
‫‫‫من 1981 إلى 2011 ‫‫‫هذه المركبة حركت المكوك الفضائي
‫‫‫من مبنى تجهيز المركبات لناسا ‫‫‫إلى محطة الإطلاق للإقلاع.
‫‫‫هل قلت أن وزنها 6 مليون باوند؟
‫‫‫إذن، هذه مركبة ‫‫‫تستطيع التعامل مع عمل ضخم.
‫‫‫في مكان ما في ‫‫‫ميريلاند
‫‫‫الآن سوف نلقي نظرة ‫‫‫على مركبة حكومية أخرى رائعة.
‫‫‫هي ليست بحجم مركبة ناسا ‫‫‫ولكنها تنجز عملا بذات الصعوبة.
‫‫‫أنا في طريقي لمكان سري جدا ‫‫‫يقودني عميل سري...
‫‫‫بهدف تفحص ليموزين الرئيس
‫‫‫هذا هو الجراج ‫‫‫لطالما أردت رؤية،
‫‫‫مكان سيارات
‫‫‫الخدمة السرية ‫‫‫ومركبات الرئيس
‫‫‫لا أعرف أحد آخر ‫‫‫ذهب إلى جراج الرئيس،
‫‫‫ولكن على أمل أن نكون من
‫‫‫نريكم أمور ‫‫‫ليس من المفترض أن نراها.
‫‫‫نحن لا نعلم أين هي. ‫‫‫على الأقل أنا لاأعلم أين هي.
‫‫‫آمل أنه يعرف مكانها.
‫‫‫في الرابع عشر من إبريل، عام 1865،
‫‫‫الرئيس أبرهام لينكون وقع قانون ‫‫‫وثيقة تنشئ الخدمة السرية.
‫‫‫ًفي الواقع، هو كان متحمسا جدا، ‫‫‫في تلك الليلة أخذ زوجته لحضور مسرحية.
‫‫‫أعتقد أننا نعلم كيف انتهى الأمر.
‫‫‫الشئ المذهل هو،
‫‫‫أن الخدمة السرية ‫‫‫كانت أساساً مكلفة
‫‫‫بالتحقيق بأموال مزورة ‫‫‫كانت تغمر الولايات المتحدة.
‫‫‫حماية الرئيس أمر ‫‫‫أتى في وقت لاحق.
‫‫‫بعد هذا اليوم المصيري في دلاس عام 1963، ‫‫‫طبقت قوانين جديدة،
‫‫‫تتضمن عدم القيادة في سيارات مفتوحة،
‫‫‫وأيضاً،على الخدمة السرية أن توفر ‫‫‫حماية للرؤساء مدى الحياة
‫‫‫على مدار 150 الماضية، ‫‫‫هذه المجموعة تطورت بشكل دراماتيكي
‫‫‫إلى وحدة النخبة التي وكِلت ‫‫‫بحماية رئيس العالم الحر.
‫‫‫مرحبا، جاي.
‫‫‫كيف حالك، سيدي؟
‫‫‫أهلاً وسهلاً بك في الولايات المتحدة ‫‫‫الخدمة السرية قسم الخدمات الخاصة.
‫‫‫هيا. سوف نأخذك بجولة.
‫‫‫ًشكرا.
‫‫‫الخدمة السرية الولايات المتحدة
‫‫‫هذه ليموزين موكب الرئيس ‫‫‫التي نسميها "الوحش".
‫‫‫واو، تبدو أكبر بكثير على التلفاز.
‫‫‫تبدو صغيرة جدا.
‫‫‫حسنا، المزاح غير مرغوب هنا. ‫‫‫في الخدمة السرية.
‫‫‫الآن، على الجدران هنا، لدينا ‫‫‫؟كل سيارات الليموزين الرئاسية، امم
‫‫‫لدينا بعض ‫‫‫التاريخ هنا، جاي
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-الصورة الأولى
‫‫‫الرئس تافت عام 1909 ‫‫‫خلال تتويجه.
‫‫‫-حسنا ‫‫‫-مازال في عربة وحصان.
‫‫‫أعتقد أنه من المحتمل كان
‫‫‫-آخر رئيس يستعمل العربة والحصان ‫‫‫-أجل.
‫‫‫الرئيس تافت دُعي ‫‫‫رئيس السيارات،
‫‫‫لأنه كان أول رئيس يمتلك ‫‫‫سيارات في عهد رئاسته
‫‫‫حقيقة، أول سيارة كانت ‫‫‫سيارة بخارية بيضاء مثل التي أمتلكها.
‫‫‫وربما الأجمل ‫‫‫سيارة "بكارد" طراز 1936.
‫‫‫هذه سيارة التي صادرتها
‫‫‫الخدمة السرية من رجل العصابات ‫‫‫الشهير أل كابون.
‫‫‫عندما استرجعناها ونظرنا إليها، ‫‫‫ًوجدنا أن زجاج السيارة مصفحا.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-لذلك في الواقع،
‫‫‫أصبحت أول سيارة مصفحة ‫‫‫قادها الرئيس.
‫‫‫اوه، إذن الرئيس حصل على سيارة أل باشينو.
‫‫‫وبالتالي بناء أول علاقة
‫‫‫بين الرؤساء ‫‫‫والجريمة المنظمة.
‫‫‫-ماذا يوجد في الغرفة ‫‫‫-هذا مركز عملياتنا.
‫‫‫لعلمك ،لأهداف أمنية،
‫‫‫هذا نموذج ‫‫‫يظهر كيف سيبدو مجلسنا
‫‫‫الجانب الأيمن ‫‫‫جميع رحلات الرئيس
‫‫‫الجانب الأيسر ‫‫‫رحلات نائب الرئيس.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫الآن، لا أعلم لماذا قد يحتاج الرئيس ‫‫‫للذهاب إلى كينغستون، جامايكا،
‫‫‫لأن الماريوانا الآن مسموح بها في واشنطن ‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫جاي، سوف نأخذك إلى المكان
‫‫‫الذي نضع فيه و نؤمن ‫‫‫جميع السيارات المصفحة.
‫‫‫فلنلقي نظرة.
‫‫‫هيا، يا جاي.
‫‫‫واو، انظر كم هم محترفين هؤلاء الرجال.
‫‫‫علي أن أجلب التقنيين ‫‫‫لمرآبي لعمل ذلك.
‫‫‫جاي، وضعنا بعض السيارات في صفوف ‫‫‫لكي تراهم.
‫‫‫عندما يسافر الرئيس،
‫‫‫الخدمة السرية لديها مجموعة من ‫‫‫4000سيارة مصنوعة حسب الطلب وسيارات مصفحة
‫‫‫هنا مركبة من مركبات ‫‫‫الخدمة السرية للوحدة النظامية.
‫‫‫واو، دراجة نارية رائعة من نوع هارلي. ‫‫‫أحب الخدمة السرية.
‫‫‫علي أن أشتري واحدة مثل هذه.
‫‫‫ًالمركبة الأكثر تميزا ‫‫‫التى قد يركبها الرئيس،
‫‫‫عادة واحدة من اثناعشر ‫‫‫كاديلاك ليموزين
‫‫‫تعرف باسم "الوحش".
‫‫‫هذه أحدث نسخة ‫‫‫من ليموزين موكب الرئيس،
‫‫‫أو "الوحش" كما نسميها.
‫‫‫بلا جدال أكثر المركبات المصفحة ‫‫‫أماناً في العالم.
‫‫‫أعني، هذه الإطارات هائلة، ‫‫‫والجدار الجانبي--
‫‫‫هل هذا إطار "ران فلات"-- ‫‫‫للسيارات؟
‫‫‫يوجد تقنية "ران فلات
‫‫‫هي عجلات حافلة
‫‫‫هل أستطيع سؤالك عن وزنها؟ ‫‫‫هل تستطيع كشف هذه المعلومة؟
‫‫‫-لا، آسف، جاي ‫‫‫-لا، حسنا،
‫‫‫-وكم قوتها بالحصان؟ ‫‫‫-هذا سري.
‫‫‫هل هي رباعية الدفع؟
‫‫‫أنا حقاً لا أستطيع الكلام ‫‫‫عن ذلك أيضاً، يا جاي
‫‫‫-هل نستطيع فتح الباب؟ ‫‫‫-لا.
‫‫‫ولكنه سميك. ‫‫‫إنه بهذا السُمك. أليس كذلك؟
‫‫‫إنه مثل باب الفريزر أو أسمك.
‫‫‫نحن حقاً لا نستطيع الحديث عن هذا، جاي.
‫‫‫-آسف. ‫‫‫-حسنا
‫‫‫ليس هناك الكثير لنتحدث عنه
‫‫‫هل هذا محل الصنع؟
‫‫‫أجل، سيدي، بالضبط
‫‫‫أي تعديلات مطلوبة ‫‫‫على المركبة،
‫‫‫هنا يتم تنفيذها.
‫‫‫أمور من ضمنها خطافات سحب المركبة
‫‫‫لنقل المركبة على متن طائرات السيارات ‫‫‫لتبديل الزجاج الأمامي.
‫‫‫أيضاً لتبديل الزجاج الأمامي ‫‫‫في سيارة مصفحة،
‫‫‫وزنها حوالي مئتين ‫‫‫باوند أعتقد-- الزجاج الأمامي؟
‫‫‫-تزن الكثير ‫‫‫-تزن الكثير، حسنا.
‫‫‫ترون، لا تستطيع أخذ معلومات دقيقة ‫‫‫من هؤلاء الناس.
‫‫‫جاي، هنا مكان الزجاج الأمامي
‫‫‫؟هل نستطيع الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة
‫‫‫أعتقد أن هذا يعني لا.
‫‫‫لا أعتقد ذلك.
‫‫‫جاي، شكراً جزلاً لمجيئك هنا ‫‫‫وأخذ جولة في المرآب الرئاسي.
‫‫‫جون، شكراً لك.
‫‫‫حسنا، علي الاعتراف، ‫‫‫اعتقدت أن عندي مرآب رائع،
‫‫‫ولكن أعتقد بأن هذا واحد من الأفضل.
‫‫‫الآن، أود سؤالك عن شئ.
‫‫‫أين يتدربون ‫‫‫لقيادة شئ مثل هذا ؟
‫‫‫لدينا منشأة تدريب ‫‫‫فيها يتم التدرب على القيادة.
‫‫‫هل نستطيع الذهاب إلى هناك ؟
‫‫‫أرجوك ؟
‫‫‫ربما.
‫‫‫التالي، موظفي الخدمة السرية ‫‫‫يأخذونني في جولة.
‫‫‫هل ذهب الرئيس معكم ذات مرة ‫‫‫في واحدة من هذه الدورات؟
‫‫‫-أجل فعل. ‫‫‫-حقاً؟ واو، رائع.
‫‫‫وصدقني، ‫‫‫إنه أكثر مما طلبت
‫‫‫هذا ما نسميه "تير دروب".
‫‫‫اوه، يا إلهي، نحن نفقد السيطرة!
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫في مكان ما في ‫‫‫ميرلاند
‫‫‫حسنا، أنا هنا مع اثنان من ‫‫‫العملاء السريين الذين لن يفصحوا عن أسمائهم،
‫‫‫وسوف يأخذونني إلى ‫‫‫دورة القيادة الرئاسية الدفاعية
‫‫‫وسوف ننفذ "جي تيرن".
‫‫‫الآن، إذا كنت لاتعرف ما هي دورة جي،
‫‫‫حسنا، بنهاية هذه الدورة سوف تعلم.
‫‫‫هيا نفعلها.
‫‫‫ها نحن ذا.
‫‫‫في هذا الكورس سوف نعلم ‫‫‫السائق كيف يتعامل
‫‫‫-مع سيارة تسير بسرعة عالية. ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫نضعهم في عقبات كثيرة.
‫‫‫لذلك هذا ما نسميه "تير دروب".
‫‫‫"تير دروب" هي مناورة ‫‫‫يستعمل فيها مكابح الطوارئ
‫‫‫لعمل انعطاف بزاوية 180 درجة ‫‫‫بدون توقف
‫‫‫هل ذهب الرئيس معك مرة من المرات ‫‫‫في واحدة من هذه الدورات ؟
‫‫‫-أجل، فعل. ‫‫‫-حقاً! واو، رائع.
‫‫‫ًوتأخذ زوجات الرؤساء معك أيضا ؟
‫‫‫أجل، إن طلبن ذلك.
‫‫‫لا أستطيع تخيل باربرا بوش ‫‫‫في مؤخرة هذا الشئ.
‫‫‫هذا قد يبدو ممتعا، وهو كذلك
‫‫‫ولكن حماية الرئيس ‫‫‫عمل خطير.
‫‫‫أهم قاعدة لهؤلاء الرجال-- ‫‫‫استمر.
‫‫‫السيارة الواقفة كالبطة عديمة الفائدة.
‫‫‫حسنا، إذا نحن نقود، ‫‫‫وقد وصلنا إلى محطة توقف.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-مغلق أمامنا،
‫‫‫لذلك علينا العودة من الطريق التي قدمنا منها.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-ما هي أسرع طريقة للعودة؟
‫‫‫أعتقد أننا سنعود أدراجنا
‫‫‫-سميناها على اسمك. ‫‫‫-منعطف جاي، أجل!
‫‫‫منعطف جاي يتطلب من عميل ‫‫‫أن يسرع عكسيا
‫‫‫بسرعة أكثر من 50 ميلا بالساعة،
‫‫‫ثم عمل منعطف حاد،
‫‫‫السيارة ستدور ‫‫‫بمقدار أقل من طول سيارتين.
‫‫‫يستطيعون فعل أكثر ‫‫‫من منعطف جي
‫‫‫هؤلاء الرجال عليهم أن يكونوا مستعدين لأي شئ
‫‫‫ًأن يكون رجلا واحد مسلحا ‫‫‫أو جيش من الإرهابيين
‫‫‫الآن، عندما يهاجم الإرهابيين ‫‫‫هل يستعملون مخاريط برتقالية مثل هذه؟
‫‫‫بالاضافة للإشتباكات المسلحة، ‫‫‫يقومون بإبطال التهديدات
‫‫‫باستخدام أنظمة ‫‫‫تجسس محمولة متطورة.
‫‫‫حسنا، كم هذا رائع؟ ‫‫‫هذا يجعلك تتمنى أن تكون الرئيس
‫‫‫هذه آخر جولة صيد لي ‫‫‫مع تشيني، أقول لكم
‫‫‫ما هذا؟
‫‫‫ًلا أظن بأنني أود أن أكون رئيسا.
‫‫‫هاي، أتعلم شيئا؟
‫‫‫أظنني رأيت ‫‫‫مطعم "إن أند أوت" برغر هناك.
‫‫‫هل نستطيع العودة؟
‫‫‫أجل!
‫‫‫"دبل-دبل"، ها نحن قادمون!
‫‫‫ًرأينا دبابة تستطيع أن تضرب هدفا ‫‫‫من مسافة ميل ونصف...
‫‫‫ها نحن ذا.
‫‫‫ًكاديلاك صنعت خصيصا ‫‫‫لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية...
‫‫‫ًبلا جدال أكثر مركبة أمانا. ‫‫‫في العالم
‫‫‫ولكن هناك مركبة أخرى
‫‫‫سلبت عقول ‫‫‫الأطفال في كل مكان
‫‫‫إنها شاحنة إطفاء الحريق "لافرانس" ‫‫‫الأمريكية طراز 1941.
‫‫‫أحب المركبات التي لها قصة، ‫‫‫ولديها تاريخ،
‫‫‫وهذه تم شراؤها بواسطة الأخوة وارنز ‫‫‫عام 1941 لتكون شاحنة الاستوديو
‫‫‫اختاروا هذه ‫‫‫لأنها كانت الأفخم،
‫‫‫وأغلى شاحنة ممكن أن تشتريها
‫‫‫كان لديها أكبر محرك ‫‫‫بني في الولايات المتحدة،إنه "في "12 الكبير.
‫‫‫لذلك بعد ثمان أو تسع سنوات، ‫‫‫تقريبا عام 1949،
‫‫‫الأخوة وارنرز تبرعوا بها ‫‫‫إلى مطار بربانك،
‫‫‫وعملت فيه ‫‫‫لمدة خمس أو ست سنوات،
‫‫‫على الرغم من قدمها.
‫‫‫ثم أصبحت مجرد خرذة.
‫‫‫قاموا بركنها بنهاية مدرج المطار.
‫‫‫وهي سوف تبعد الغبار والأوساخ ‫‫‫عن "تارماك".
‫‫‫ثم بالتأكيد، بعد ذلك، وقعت أحداث 9/11،
‫‫‫وبعد أحداث 9/11،
‫‫‫ًلم يكن مسموحاً أن تمتلك شيئا ‫‫‫يسد طريق المطار، كما تعلم،
‫‫‫بحيث يستطيع شخص ما الإختباء خلفها ‫‫‫لذلك أمروا أن يتم التخلص منها.
‫‫‫أنا رأيتها هناك، فقلت لهم،
‫‫‫ما الذي سوف تفعلونه بهذه"؟"
‫‫‫فقالوا،"أتريدها؟"
‫‫‫فقلت"أجل، سوف آخذها."
‫‫‫لذلك سحبناها إلى مكاني.
‫‫‫لجعلها تبدو بشكل أفضل، ‫‫‫تطلبت الكثير من الجهد.
‫‫‫غالونات كثيرة ‫‫‫من الدهان
‫‫‫اوه، يا إلهي.
‫‫‫قمنا بتفكيك المحرك، ونظفناه ‫‫‫ًثم جمعناه، فهو يعمل جيدا،
‫‫‫ولديها صفارة إنذار، ‫‫‫تجعل الناس يبتعدون عن الطريق.
‫‫‫لطالما استمتعت ‫‫‫بهذا الشئ،
‫‫‫لكن حلمي الحقيقي ‫‫‫هو قيادة شاحنة "هوك-اند-لودر".
‫‫‫أتعلم عندما تجلس ‫‫‫في المؤخرة
‫‫‫مع ذاك المقود الكبير، الضخم
‫‫‫وتحرك مقدمة الشاحنة، ‫‫‫ومؤخرتها؟
‫‫‫ًلطالما وجدت ذلك رائعا، ‫‫‫واعتقدت،
‫‫‫حسنا، كما تعلم، هذا مستحيل"،" ‫‫‫أن يحدث
‫‫‫حتى اتصلت ‫‫‫بقسم حرائق سان فرانسيسكو.
‫‫‫التالي...
‫‫‫حسنا، ها نحن ذا.
‫‫‫علي أن أعيش حلم حياتي...
‫‫‫يا قوم، ابتعدوا عن الطريق.
‫‫‫وحاولوا ألا تحطموا ‫‫‫مدينة حضارية رئيسية في الطريق.
‫‫‫عليكم العودة بشكل صحيح. ‫‫‫عودوا بشكل صحيح، عودوا بشكل صحيح.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
‫‫‫حسنا، رأينا العديد ‫‫‫من المركبات الشغولة،
‫‫‫والآن علي أن أعيش ‫‫‫واحدة من أحلام الطفولة.
‫‫‫أنا في سان فرانسيسكو، ‫‫‫كما تستطيعون التخمين من العربة الهوائية
‫‫‫وبالطبع ‫‫‫مبنى ترانزأميركا خلفي.
‫‫‫وبالطبع، المباني الجميلة،
‫‫‫ولكن هناك شئ ربما لا تلاحظه ‫‫‫في سان فرانسيسكو
‫‫‫هو أن حنفيات الحريق حجمها ‫‫‫ضعف حجم العادية.
‫‫‫هذا لأنه بعد زلزال ‫‫‫عام 1906،
‫‫‫80% من مدينة كاليفورنيا احترقت ‫‫‫وقسم الحرائق أدرك.
‫‫‫أن علينا ابتكار طريقة أكثر فعالية ‫‫‫لضخ المياه أعلى التلال الضخمة
‫‫‫لهذا ضغط المياه هنا
‫‫‫ضعفي أو ثلاث أضعاف ‫‫‫الضغط في مدن أخرى.
‫‫‫هايت
‫‫‫سان فرانسيسكو ‫‫‫شركة الشاحنات الهوائية
‫‫‫ًمرحبا.
‫‫‫أهلاً، صباح الخير.
‫‫‫أهلاً، أهلاً، جوان، كيف حالك؟
‫‫‫بخير، جاي. أهلاً وسهلاً بك في سان فرانسيسكو ‫‫‫محطة الإطفاء رقم 4.
‫‫‫إذن هل تأتين من عائلة إطفائيين؟
‫‫‫لا. أنا الإطفائية الأولى ‫‫‫في عائلتي
‫‫‫شققت طريقي حتى وصلت لأعلى المراتب
‫‫‫-بدأت قبل 15 سنة، عام 1990 ‫‫‫-واو، حسنا.
‫‫‫وأصبحت الرئيسة للحادية عشرة سنة الماضية.
‫‫‫أنا لا أرغب ‫‫‫بقيادة الشاحنة فحسب،
‫‫‫بل أيضاً قيادة "هوك أند لدر"، ‫‫‫لكي أمسك بذراع المقود
‫‫‫هذا أفضل جزء في العمل.
‫‫‫سنجعلك تصعد الشاحنة.
‫‫‫ًسوف نعطيك مدرباً جيدا ‫‫‫ونجعلك تحاول.
‫‫‫حسناً، لقد نظرتي لي نظرة ‫‫‫شخص، اوه، متدرب"".
‫‫‫-لم أفعل؟ --بدوت... ‫‫-مترددا قليلا؟
‫‫‫سوف نعطيك"..." ‫‫‫أعطيتني واحدة من تلك.
‫‫‫-علينا أن نجعلك تنجح. ‫‫‫-لا، رأيتك تتفحصينني.
‫‫‫الآن. هيا نبدأ هنا. ‫‫‫ًأريد أن أريك شيئا ما.
‫‫‫ًاوه، رائع جدا.
‫‫‫رائع جدا، أجل.
‫‫‫اعتقدت أنك قد ترغب برؤية هذا، ‫‫‫قبل رؤية المحطة.
‫‫‫هذه تم تشغيلها ‫‫‫في قسمنا عام 1983.
‫‫‫-واو، لم أعلم أنكي بهذا الكبر. ‫‫‫-حسنا، هاي،
‫‫‫-كانت قبل أن آتي بزمن قليل ‫‫‫-هل تمرنتي على هذا؟
‫‫‫لم أتمرن على هذا، لا، لا.
‫‫‫هذه المركبة كانت فعالة ‫‫‫في زلزال 1906.
‫‫‫أليس، حوالي، ‫‫‫%من سان فرانسيسكو حرق في الزلزال 80 .؟
‫‫‫أجل، كان الحريق الذي نشب وبقي ‫‫‫لثلاث أيام أخرى
‫‫‫هذا كان له التأثير الأكبر في ‫‫‫دمار المدينة.
‫‫‫ًفي إبريل، عام ،1906 صباحا،
‫‫‫سكان سان فرانسيسكو ‫‫‫استيقضوا فزعين
‫‫‫على أسوأ زلزال في ‫‫‫في تاريخ أمتنا.
‫‫‫ًالزلزال بقوة 7.8 سبب دماراً هائلا،
‫‫‫ولكن النار الناتجة عن الزلزال ‫‫‫التي أحدثت الجزء الأكبر من الضرر.
‫‫‫أكثر من 200,000 نسمة ‫‫‫تركوا بلا مأوى
‫‫‫السبب الأبرز لأن قسم الحرائق لم يستطع ‫‫‫أن يوفر المياه
‫‫‫أعلى تلال سان فرانسيسكو.
‫‫‫كان عليهم ،بعد الزلزال، ‫‫‫أن يطوروا العملية.
‫‫‫ًلم يعد أمر رجالاً يحملون الدلاء يجدي نفعا.
‫‫‫ًعليهم أن يكونوا أكثر علميا.
‫‫‫بالتأكيد كانوا، ‫‫‫وهو نظام يعتمد على الجاذبية
‫‫‫إذن فنحن نستغل ‫‫‫علو تلال المدينة.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-وإذا احتجنا،
‫‫‫نستطيع سحب المياه من الخليج.
‫‫‫هذه المدينة غنية ‫‫‫بالتاريخ والتقاليد،
‫‫‫ونحن فخورين جداً بذلك،
‫‫‫ًونحن أيضاً فخورين جدا ‫‫‫بالمنشأة الجديدة خلفنا.
‫‫‫ولدينا شاحنة "اير لادر" من نوع "سبارتان" ‫‫‫موديل 2015 ، والتي سوف نراها.
‫‫‫ًسوف ندربك قليلا ‫‫‫وربما نجعلك تركبها.
‫‫‫لا، أنتي تبدين شاكة ‫‫‫بقدرتي على قيادة هذه المركبة.
‫‫‫-صباح الخير، كيف حالكم؟ ‫‫‫-صباح الخير.
‫‫‫جاي، أود أن أقدمك ‫‫‫إلى كابتن كيفن أوسليفيان.
‫‫‫-كيف حالك سيدي؟ ‫‫‫-مرحبا بك هنا.
‫‫‫كابتن المحطة الرابعة.
‫‫‫-وتوني ريفيرا... ‫‫‫-توني، من الجيد رؤيتك.
‫‫‫ألا تبدو مثل إعلانات ‫‫‫صبغ الشعر للرجال؟
‫‫‫ًتوني يبدو يافعاً وحيويا. ‫‫‫ًجاي يبدو عجوزاً ومنهكا.
‫‫‫فقط تطبيقان باليوم ‫‫‫هو كل ما تحتاجه
‫‫‫ًجيد جدا.
‫‫‫سوف نريك مقصورة ‫‫‫المحرك وأجزائها.
‫‫‫هيا نلقي نظرة.
‫‫‫إذن كم حجم المحرك؟ ‫‫‫كم لتراً تستوعب؟
‫‫‫هذه 15 لتر
‫‫‫ستة اسطوانات أم ثمانية؟ لا أستطيع الرؤية.
‫‫‫-ستة اسطوانات ‫‫‫-ستة كبيرة، حسنا،
‫‫‫هذه مكابس كبيرة.
‫‫‫-كبيرة جدا ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫عزم دوران المكبس 1.850 باوند.
‫‫‫-واو. ‫‫‫-وقوته 600 حصان.
‫‫‫وزن المركبة ممتلئة ‫‫‫67,000 باوند
‫‫‫واو، ذلك 30 طناً، هه؟
‫‫‫أجل، حسناً، وهذه الشاحنات كلها ‫‫‫مصنوعة في أميركا، أليس كذلك؟
‫‫‫أجل، سيدي، ‫‫‫هذه كلها مركبات صنعت حسب الطلب.
‫‫‫حان وقت قيادة الشاحنة.
‫‫‫قيادتها ليست سهلة.
‫‫‫هؤلاء الإطفائيين يمضون سنة كاملة ‫‫‫كـ"مبتدئين"
‫‫‫ثم يتم تدريبهم ساعات مكثفة ‫‫‫لإنهاء دورتهم.
‫‫‫الأفضل في العالم، أمي!
‫‫‫"ولكن مع"ADD ‫‫‫لا وقت لي لذلك.
‫‫‫هيا نقود هذا الشئ!
‫‫‫حسنا، ها نحن ذا.
‫‫‫لا أود أن أبدأ بالإنعطاف ‫‫‫حتى نخرج بشكل كامل.
‫‫‫لا، لا تفعل، لا، لا. لا تفعل ذلك. ‫‫‫اتركه يتولى الأمر نيابة عنك.
‫‫‫كابتن الإطفاء أوسيليفيان-- ‫‫‫تخيل ذلك، إطفائي إيرلندي.
‫‫‫العصر الذي نعيش فيه!
‫‫‫سوف يخرج المركبة أكثر بشكل كافي،
‫‫‫ثم أنت يجب-- ‫‫‫سوف يعيدك.
‫‫‫تمام، ‫‫‫ثم أنت سوف تأتي--
‫‫‫-سوف يعيدك. ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫ًهذا رائع جدا.
‫‫‫مثل قيادة مبنى بطابقين.
‫‫‫ًأجل، حقا
‫‫‫مشغل المقود ‫‫‫يوجه من مؤخرة الشاحنة
‫‫‫ًعندما ترغب بالذهاب يسارا، ‫‫‫ًعليك أن تعود للخلف يمينا.
‫‫‫ًالآن، عليك العودة يمينا.
‫‫‫عد لليمين، عد ‫‫‫لليمين،عد لليمين.
‫‫‫-ها أنت ذا، تمام، أجل. ‫‫‫-ها أنت ذا
‫‫‫تم، ها نحن ذا.
‫‫‫هذا تحدي حقيقي
‫‫‫علي فعل عكس ‫‫‫ما يفعله السائق في المقدمة
‫‫‫مثل جنجر روغرز ‫‫‫عندما رقصت مع فريد أستير
‫‫‫ًعلى أن أتجه يساراً عندما يتجه يمينا
‫‫‫وإلا سوف أنقلب
‫‫‫-لا، أنت تبالغ في توجيه المقود ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫أجل، لأنه يجب أن تتصرف كأن ‫‫‫لديك سيارة هنا
‫‫‫وكوني لا أستطيع قراءته، ليس بالأمر السهل.
‫‫‫ًأيضاً هذه المركبة ليست سهلا
‫‫‫مقود موديل 2015 ‫‫‫ام أس أر بي" بسعر $987,000"
‫‫‫حسنا، هيا ننتقل إلى شوارع
‫‫‫سان فرانسيسكو الضيقة، المزدحمة بالمارة.
‫‫‫هاي، هذه ليست سيارتي!
‫‫‫ولماذا أهتم؟
‫‫‫لا تبالغ بتوجيه المقود
‫‫‫-سيكون إنعطافاً موفقا ‫‫‫-حسناً، فهمت
‫‫‫يا قوم، ابتعدوا عن الطريق.
‫‫‫الأمر يسير بشكل جيد، ربما 30، 40؟
‫‫‫تود أن تأتي قليلاً إلى اليسار ‫‫‫تود أن تأتي--أجل.
‫‫‫ها أنت ذا، تمام. ‫‫‫هنا، تمام.
‫‫‫أترى ذلك، هذا المنعطف الصغير، الالتفاف هناك ‫‫‫هذه الإنحناءة؟
‫‫‫اجعله يتعداك. ‫‫‫لا تحتاج لـ...
‫‫‫أجل، سأحاول ألا اصطدم بشاحنة البترول.
‫‫‫حسنا، ها نحن ذا.
‫‫‫أنت تبلي بلاءً حسنا، تمام.
‫‫‫حسنا، أنا سعيد أنه لا يوجد حريق ‫‫‫لأنه بغضون الآن سيكون قد أحرق المكان.
‫‫‫أجل.
‫‫‫هذا ما يحدث ‫‫‫عندما تدفع لرجل الإطفاء بالساعة.
‫‫‫هاي، شئ آخر.
‫‫‫قبل أن أضعها في المرآب، ‫‫‫هل أستطيع إخراج السلم؟
‫‫‫-لست متأكداً حيال ذلك. ‫‫‫-اوه، من فضلك، من فضلك.
‫‫‫علينا نصب السلم، من فضلك!
‫‫‫-حسنا، أعتقد أنه لا توجد مشكلة. ‫‫‫-أجل سوف ننصب السلم!
‫‫‫لطالما رغبت بفعل ذلك.
‫‫‫هذا أسرع من الفياغرا.
‫‫‫على شاحنة الإطفاء هذه ‫‫‫السلم يمتد أكثر من 100 قدم.
‫‫‫هذه سبع طوابق!
‫‫‫-تقريباً هناك. ‫‫‫-تمام، خفف السرعة.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫هذه الشاحنة لديها ‫‫‫ما يسمى سلم القرص الدوار.
‫‫‫تعمل بالطاقة الهيدروليكية ‫‫‫وتعطي رجل الإطفاء علو أكبر
‫‫‫لكي يستطيعوا الرش بالخرطوم لأسفل.
‫‫‫هذا جيد، توقف. ‫‫‫ها أنت ذا، هكذا يتم الأمر.
‫‫‫ها نحن ذا.
‫‫‫انظر لهذا!
‫‫‫جميل. هذه 100 قدم هناك.
‫‫‫حسنا، شكراً لكم يا رفاق.
‫‫‫عمل رائع.
‫‫‫استغرق مني الأمر 60 سنة ‫‫‫ولكني أخيراً تمكنت من قيادة شاحنة إطفاء.
‫‫‫شاحنات الإطفاء تقوم بعمل ممتاز ‫‫‫على الطرقات.
‫‫‫لكن ماذا لو عليك ‫‫‫أن تنقل الطريق؟
‫‫‫بيلاز" وزن 360 طن تستطيع تنفيذ العمل".
‫‫‫تستخدم لأعمال التعدين.
‫‫‫تستطيع حمل 500 طن...
‫‫‫بسبب وجود محركات 16 أسطوانة الضخمة ‫‫‫المزودة بالديزل،
‫‫‫التي تعادل قوة 4,600 حصان
‫‫‫هذا أكثر من سبع سيارات فيراري.
‫‫‫ولديها عزم أقوي بسبع مرات ‫‫‫من سيارة السباق العادية،
‫‫‫ولكن زاوية انعطافها أكثر من 60 قدم،
‫‫‫لذلك لن ترغب بعمل انعطافات ‫‫‫على الطريق بهذا الشئ.
‫‫‫وتفوق سرعتها ‫‫‫40 ميلاً بالساعة
‫‫‫لذلك لا تشغل بالك بالحصول على تذكرة.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫اربطوا الأحزمة، يا قوم.
‫‫‫قدّر وقارب ‫‫‫مع دونالد أوسبورن.
‫‫‫إذا كنت تحب السيارات القديمة
‫‫‫فإن دونالد يحبك
‫‫‫قدّر وقارب ‫‫‫مع دونالد أوسبورن
‫‫‫أتعلم، الكثير من برامج السيارات مثل برنامجي
‫‫‫تُتهم بعمل ‫‫‫نوعا ما فن سطحي للسيارات،
‫‫‫سيارات تصميمها جميل ‫‫‫ولكن لا أحد يستعملها،
‫‫‫لذلك استشرنا فنان غرف الإحتراق الداخلية ‫‫‫دونالد أوسبورن
‫‫‫لإحضار ثلاث سيارات مرغوبة ‫‫‫حقيقية
‫‫‫سيارات تستطيع أن تستعملها كل يوم ولكن ‫‫‫لها صفات ترغّب بجمعها.
‫‫‫ماذا لدينا اليوم؟
‫‫‫حسنا، جاي، لدينا ثلاث مركبات ‫‫‫ستكون مميزة في مرآبك
‫‫‫سيارة "واغن سيترون دي سي" موديل 1972
‫‫‫سيارة تيوتا لاند كروزر في جي موديل 1983،
‫‫‫و سيارة "شيفروليه كابريس" موديل 1976 ‫‫‫"واغن كلاسيكية"
‫‫‫هذه اكبر سيارة واغن رأيتها ‫‫‫.رأيتها في حياتي
‫‫‫سيارة "تشفي كابريس كلاسيك" موديل 1976 ‫‫‫سعر بيعها بالتجزئة $5,600
‫‫‫-أكبر شيفروليه تم صنعها. ‫‫‫-حقا؟
‫‫‫أخر سيارات عام 1976 ‫‫‫ذات الحجم الكبير
‫‫‫،وفي عام 1977، فجأة ‫‫‫أصبحوا يصنعون سيارات بحجم أصغر.
‫‫‫أجل، أجل. وما هو محركها؟
‫‫‫هذه السيارة لديها محرك 400 إنش مكعبة، ‫‫‫بقوة 180 حصان،
‫‫‫جميع خيارات الطاقة التي يمكن أن تحلم بها--
‫‫‫نوافذ تعمل بالطاقة، تكييف ‫‫‫تحكم ملاحي.
‫‫‫ولكن عظمة هذه السيارة ‫‫‫تكمن في مساحة التخزين الهائلة.
‫‫‫فيها 100 قدم مكعب مساحة تخزينية.
‫‫‫كان هناك شقق في نيويورك ولوس آنجلوس
‫‫‫حجمها أصغر من مساحة تخزين ‫‫‫سيارة "كابريس" هذه.
‫‫‫هذه مبلغ 3,500 دولار شهرياً في نيويورك، أجل.
‫‫‫.ًتماما
‫‫‫حسنا، أرينا ‫‫‫كيف تعمل النافذة الخلفية.
‫‫‫ميزة الكابريس المذهلة ‫‫‫أن النوافذ والأبواب تفتح مثل صدفة البطليموس.
‫‫‫أوه، انظر لهذا.
‫‫‫ثم الباب الخلفي ينزل لأسفل
‫‫‫بحيث تبقى الطريق مفتوحة.
‫‫‫لديك مساحة تخزينية. ‫‫‫هائلة بلا عوائق
‫‫‫ًحسنا، هذا رائع جدا.
‫‫‫سيارة "واغن سيترون دي سي" موديل 1972 ‫‫‫سعر بيعها بالتجزئة $4,500
‫‫‫وهذه السيارة ‫‫‫حقاً مركبة مذهلة.
‫‫‫ومازالت تبدو مستقبلية اليوم،
‫‫‫عُرض هذا النموذج لأول مرة عام 1955.
‫‫‫ولهذا اليوم ‫‫‫مازالت أفضل سيارة جامحة
‫‫‫تمت صناعتها بالكامل.
‫‫‫ورقة بيضاء
‫‫‫تم التصميم بواسطة الإيطالي، ‫‫‫فلامينيو بورتيني
‫‫‫لديك علّاقة الهواء ‫‫‫تستطيع رفعها أو خفضها كما تشاء.
‫‫‫إذا كان حولك ماء أو ثلج ‫‫‫تستطيع رفعها لأعلى
‫‫‫"هيدرونيماتكس" تتحكم ‫‫‫بالتعليق، وعلو المركبة،
‫‫‫المقود، المكابح، ‫‫‫ولسيارة "ستيشن واغن"
‫‫‫هذا كان عملياً جداً لأنه ‫‫‫ًتتم معايرة مستواها أوتوماتيكيا
‫‫‫لذلك لا يهم كم تضع في الخلف،
‫‫‫السيارة لا تهبط أبداً لأنها ‫‫‫وبشكل أوتوماتيكي تعوض عن الوزن.
‫‫‫جميع السيارات الفرنسية تبدو، ‫‫‫وكأنه تم صنعها في باريس
‫‫‫مدينة الضوء، العمارة.
‫‫‫إذا كنت في باريس، ‫‫‫فهذه هي السيارة التي تحلم بها.
‫‫‫سيارات لها مواصفات طبيعية، محلية ‫‫‫بناء على حاجاتهم.
‫‫‫-الطرقات في فرنسا كانت فظيعة... ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫إذن فالتعليقات مهمة جدا ‫‫‫للسيارات الفرنسية.
‫‫‫الولايات المتحدة لديها مساحات ‫‫‫واسعة لملئها،
‫‫‫-بالتأكيد. ‫‫‫-محركات كبيرة جداً، بطيئة، ذات دوران منخفض
‫‫‫تستطيع العمل لساعات ‫‫‫وساعات وساعات
‫‫‫ومساحات كبيرة للتوسع فيها
‫‫‫لنذهب لإختيارنا الياباني هنا.
‫‫‫أخبرنا عن هذه
‫‫‫تويوتا لاند كروز في جي موديل 1983 ‫‫‫سعر بيع التجزئة $18,300
‫‫‫حسنا، هذه سيارة "تيوتا لاند كروزر في جي 40"،
‫‫‫وكما ترى بوضوح،
‫‫‫تصميمها متأثر ‫‫‫بجيب "ويلي" الأصلي،
‫‫‫ومتأثرة ‫‫‫بسيارات "لاند روفر" البريطانية
‫‫‫هذه الشاحنة مصممة لتكون ‫‫‫ًنفعية جدا
‫‫‫لتنقلك لأي مكان تريد
‫‫‫ولكن هواة جمع السيارات اكتشفوا ‫‫‫جمال هذه السيارات
‫‫‫أجل، علي الإعتراف، ‫‫‫لقد نالت هذه السيارة إعجابي
‫‫‫المرة الوحيدة التي حدت عن الطريق ‫‫‫عندما حادت سيارتي عن الطريق.
‫‫‫تجاوزت نهاية أو شيئاً من هذا القبيل.
‫‫‫-بالضبط ‫‫‫-لذا بالنسبة لي
‫‫‫الفكرة أن هؤلاء ‫‫‫السيارات اللقطة--
‫‫‫ماذا--متى حدث ذلك؟
‫‫‫هذا النموذج بالتحديد، هو نموذج 1983
‫‫‫وهي آخر سنة ‫‫‫لهذا النموذج،
‫‫‫ًوهي الأكثر تعقيدا
‫‫‫للكثيرين، مرغوبة أكثر من غيرها.
‫‫‫وبالتأكيد، ‫‫‫هذه السيارات مصنوعة من فولاذ حقيقي.
‫‫‫-لا يوجد بلاستيك عليها، أليس كذلك؟ ‫‫‫-بالتحديد.
‫‫‫إذن لدينا ثلاث خيارات هنا
‫‫‫لهواة جمع السيارات ‫‫‫الذين يرغبون أن يكونوا عمليين.
‫‫‫أي سيارة منهن؟
‫‫‫سوف يرتفع ثمنها ‫‫‫في السنوات الخمس القادمة؟
‫‫‫"الكابريس"، "سيتروين"، "الواغن" ‫‫‫؟"أم "تيوتا لاند كروزر
‫‫‫حسنا، جاي السيارة ‫‫‫ًالمفضلة تماما
‫‫‫حسب التقدير سوف تكون...
‫‫‫هذا وأكثربعد رسالة قصيرة ‫‫‫من راعيي البرنامج
‫‫‫عندما تشتري "جيب واغونير" ‫‫‫تحصل على شئ إضافي.
‫‫‫تحصل على سيارتين في واحدة.
‫‫‫سيارة لا تعتمد على نوعية الطرقات
‫‫‫جيب رباعي الدفع ‫‫‫يمشي في أي طريق كانت.
‫‫‫السيارة الأخرى ‫‫‫الواغن العائلية ذات القيادة المريحة.
‫‫‫ٍمظهر جديد راق.
‫‫‫"جيب واغونير"، مركبتين في واحدة، ‫‫‫واحدة ضمن الجيبات الكثيرة.
‫‫‫تواصل مع بائعك.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫عدنا مع دونالد أوسبورن.
‫‫‫حسنا، فلنرى.
‫‫‫أنت مجمع سيارات ‫‫‫ذات طابع عائلي أو عملي،
‫‫‫وتحتاج لسيارة ‫‫‫ًسوف ترتفع قيمتها مستقبلا
‫‫‫دونالد، أي واحدة من هذه ‫‫‫تتناسب مع طلبنا
‫‫‫حسنا، جاي، الكابريس--قبل خمس سنوات
‫‫‫كنت تستطيع الحصول على واحدة ‫‫‫بسعر 6,000 دولار
‫‫‫واليوم تستطيع الحصول عليها بسعر 6,000 دولار، ‫‫‫إذا وجدتها.
‫‫‫السيتروين كان سعرها 15,000 دولار ‫‫‫قبل خمس سنوات،
‫‫‫وبحوالي 17,000 دولار ‫‫‫تستطيع الحصول على واحدة.
‫‫‫سيارة التيوتا التي لم يكن هناك اهتمام بها، ‫‫‫قبل خمسة سنوات،
‫‫‫هي الآن من أكثر السيارات ‫‫‫المرغوب بها في السوق
‫‫‫قبل خمس سنوات، ‫‫‫إذا استطعت إيجاد واحدة بسعر 28,000 دولار
‫‫‫وذلك يعتبر الكثير
‫‫‫ولكن الآن السيارة الجيدة تبلغ ‫‫‫تقريباً 56,000 دولار.
‫‫‫واو. حقا؟
‫‫‫انظر، بالنسبة للتيوتا ‫‫‫فهي تأتي الأخيرة في قائمتي،
‫‫‫لأنني لست من محبي القيادة في الطرقات الوعرة ‫‫‫لذلك سوف نختلف على هذه الواحدة
‫‫‫لكن عندها سوف اشتري بقلبي،
‫‫‫وليس مثل دونالد أوسبورن ‫‫‫الذي يحسب النقود بدقة
‫‫‫قدّر وقارب ‫‫‫مع دونالد أوسبورن
‫‫‫نظرنا لبعض المركبات القوية
‫‫‫هذه أكثر المركبات المصفحة ‫‫‫أماناً في العالم
‫‫‫أنا سعيد أنه لا يوجد حريق ‫‫‫لأنه في غضون ذلك سيكون المكان قد أحترق
‫‫‫ولكن بقيت مركبة أخرى ‫‫‫أرغب بتجريبها.
‫‫‫حسنا، جاي، ها هي
‫‫‫واو.
‫‫‫جميلة، أحب خط السباق
‫‫‫تدريب السائق
‫‫‫هل نستطيع أخذها بجولة؟
‫‫‫أجل، بالتأكيد، هيّا، يا رجل.
‫‫‫ما السرعة التى ‫‫‫يصل إليها هذا الشئ؟
‫‫‫تصل إلى عشرة
‫‫‫يإلهي، علي أن أضع حزام الأمان.
‫‫‫ها أنت ذا
‫‫‫-جاهز؟ ‫‫‫-حسنا، لنجعلها تصل عشرة
‫‫‫خدمة بريد الولايات المتحدة ‫‫‫تحوّل وتسلّم
‫‫‫أكثر من 500 مليون بريد في اليوم
‫‫‫في عام 1986، شركة غرومان ‫‫‫وقعت عقد واحد مليار دولار
‫‫‫لتصمم وتصنع ‫‫‫شاحنة بريد جديدة،
‫‫‫ًوبعد حوالي 30 عاما، ‫‫‫حوالي 140,000 من هذه المركبات طويلة العمر،
‫‫‫أو"LLVs" كما يحبوا تسميتهن، ‫‫‫مازالوا في الخدمة.
‫‫‫حسنا، الآن يتطلعون ‫‫‫لاستبدال هذه المركبات.
‫‫‫لدي فكرة ‫‫‫قد تحدث ثورة في مكاتب البريد
‫‫‫أهلاً، كين!
‫‫‫أهلاً، جاي.
‫‫‫-كيف حالكي؟ ‫‫‫-جيد جداً، مسرورة بلقائك.
‫‫‫لوني، هذا كين بلوك.
‫‫‫-هلا، كين. ‫‫‫-هلا بكِ، لوني.
‫‫‫ًكين سائق دراجات مشهور عالميا،
‫‫‫وربما هو ‫‫‫أشهر شخص على اليوتيوب.
‫‫‫لديه فيديوهات مذهلة ‫‫‫وهو يفعل حركات جريئة
‫‫‫كين بلوك هو سائق سباقات محترف.
‫‫‫الآن، رياضة سباق السيارات ‫‫‫ًمختلفة قليلا
‫‫‫لا يوجد مسار، بالثانية.
‫‫‫ًليس مساراً دائريا ‫‫‫مثل الذي تراه في NASCAR.
‫‫‫هل رأيت أي من أعماله على اليوتيوب
‫‫‫-لا. ‫‫‫-لا.
‫‫‫حسنا، على أيه حال، ‫‫‫نستطيع العمل مع ذلك
‫‫‫-نستطيع العمل مع ذلك ‫‫‫-أجل، أجل.
‫‫‫أعتقد أننا نستطيع توصيل الرسائل ‫‫‫بصورة أكثر فاعلية
‫‫‫باستخدام واحدة من مركباته
‫‫‫الآن أخبرنا ماذا لدينا هنا.
‫‫‫سيارة "مستانق" موديل 1965
‫‫‫"نسمي هذه السيارة "هونيكورن
‫‫‫هي مبنية على سيارة "مستانق" 1965 أخذناها ‫‫‫وأجرينا عليها بعض التعديلات
‫‫‫التي قمت بتعديلها قليلاً، حسنا.
‫‫‫لذلك لا أتذكر تلك السيارة عام 1965.
‫‫‫"هل هذا موتور "روش؟
‫‫‫-هذا موتور "روش ياتس" ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫حجمه 410 إنش مكعب ‫‫‫ينتج قوة حوالي 840 حصان.
‫‫‫حسنا، قوة 840 حصان مقابل حوالي 90
‫‫‫-أتفهم ماذا نعني؟ ‫‫‫-أجل فارق كبير.
‫‫‫وأنا لم أسمع من قبل ‫‫‫بـ"ماستانق" رباعية الدفع
‫‫‫أجل، هذا الأداء الوحيد الذي ‫‫‫كل سيارت دفع "ماستانج" فعلته
‫‫‫لذا أنا أسابق "رالي كروس"
‫‫‫فيها كل سباقات رباعية الدفع ‫‫‫في مستوى رالي
‫‫‫"وأردت سيارة تفعل "جيمكانا
‫‫‫ولكن بنفس نوع النظام ‫‫‫الذي أسابق به
‫‫‫حسنا، ولكن الجزء الوحيد من هذا ‫‫‫الذي تستطيع ماستانج 1965تنفيذه
‫‫‫ربما هذا ‫‫‫برغي صغير هنا، صحيح،؟
‫‫‫عدا عن ذلك، ‫‫‫كل شئ مطور بشكل كبير
‫‫‫أجل، حسنا،نستطيع أن نرى أن الغلاف أتى ‫‫‫من سيارة "ماستانق" 1965.
‫‫‫سوف نري لوني.
‫‫‫ربما يدهش هذا لوني
‫‫‫وربما يود استعمال شئ كهذا ‫‫‫للمساعدة في توصيل الرسائل.
‫‫‫-أتعتقد ذلك؟ ‫‫‫-سوف نرى.
‫‫‫هذا قد يكون فرصة كبيرة لك.
‫‫-‫ضع غطاء السيارة، سوف نذهب بجولة. ‫‫-‫حسنا
‫‫‫دعني ألقي هذه هنا.
‫‫‫لا الثلج ولا المطر ولا الحرارة ‫‫‫ولا ظلمة الليل تستطيع ايقاف "الهوني كورن"
‫‫‫هي، هذا قد لا يكون الأكثر كفاءة ‫‫‫ولكن هذه رسالة ضرورية.
‫‫‫انظر، "الهوريكون" ‫‫‫يجري بدوائر حول"إل إل في"!
‫‫‫ماذا رأيك؟
‫‫‫سنرد عليك فيما بعد.
‫‫‫اذهب!
‫‫‫أنا متأكداً أنك فهمت الأمر الآن،
‫‫‫هذا البرنامج ليس فقط عن المركبات التي ‫‫‫تمشي بسرعة...
‫‫‫التفاف "جاي"، أجل.
‫‫‫أو عمل تصريح.
‫‫‫هذه وبلا شك أكثر ‫‫‫مركبة مدرعة أماناً في العالم.
‫‫‫أحياناً المركبة تؤدي ‫‫‫خدمة مهمة
‫‫‫مثل حماية حياتنا...
‫‫‫حسنا، أنا سعيد أنه لا يوجد حريق ‫‫‫لأنه في غضون هذا سوف تكون قد أحرقت
‫‫‫بناء طرقاتنا...
‫‫‫حتى إرسالنا إلى الفضاء.
‫‫-‫هل أستطيع نصب السلم؟ ‫‫-‫لست متأكداً حيال ذلك.
‫‫‫أوه، من فضلك، من فضلك! ‫‫‫أود رفع السلم، من فضلك!
‫‫‫إنه عن الأطفال والنساء ‫‫‫الذين يستخدمون هذه الآلات
‫‫‫لتخفيف الأحمال الثقيلة عن شعبنا
‫‫‫حسنا يا رفاق، هذا هو الوضع
‫‫‫جيش من شخص واحد يقهر ‫‫‫عظمة الجيش الامريكي.
‫‫‫وهذا ما كانت الحلقة ‫‫‫عن.
‫‫‫نالوا منه!،نالوا منه!،نالوا منه!،نالوا منه!
‫‫‫أجل!
‫‫‫‫تمت الترجمة بواسطة: آيه شعلان