‫‫‫الليلة على "مرآب (جاي لينو)"...
‫‫‫قد أضطر إلى الهرب من رجال الشرطة.
‫‫‫لا تحاول ذلك في المنزل.
‫‫‫رئيس تشارلي بيك و "LAPD" ‫‫‫أرني كيفية تنظيف الشوارع.
‫‫‫أغلق القابض..
‫‫‫تعلمت كيف انتقل دان أيكرويد من ‫‫‫من غناء البلوز ليصبح شرطياً.
‫‫‫توقف الآن.
‫‫‫مخرج باتمان ضد سوبرمان سيندر زاك
‫‫‫يلقي الضوء على ‫‫‫أحدث عجلات فارس الظلام
‫‫‫هذه سيارة رائعة ‫‫‫لتدخل في نقاش مع زوجتك
‫‫‫آسف يا عزيزي! لا يمكنني سماعك.
‫‫‫ما الذي يشكل أفضل مكافح للجريمة؟ ‫‫‫هل هو التدريب؟
‫‫‫انعطف. ‫‫‫تمهل، انتبه!
‫‫‫المعدات?
‫‫‫أنقذ باتكات حياة الشرطة ‫‫‫في مدينة لوس أنجلوس.
‫‫‫الحمية?
‫‫‫الهمبرغر مع أدم ويست, باتموبيل.
‫‫‫هذا أروع يوم على الإطلاق!
‫‫‫لا. الأمر كله عن السيارات.
‫‫‫يجمع الناس سيارات الشرطة ‫‫‫بسبب صلتهم العاطفية بها.
‫‫‫ولكن لا يزال الأخيار ‫‫‫بحاجة للأدوات المناسبة لعملهم.
‫‫‫يا عزيزي، هل وجدنا بعضها!
‫‫‫لدينا إيكتو-1 ‫‫‫من فيلم صائدو الأشباح
‫‫‫أيها الأشرار حاذروا.
‫‫‫مكافحو الجريمة هؤلاء؟ ‫‫‫إنهم لا يعبثون.
‫‫‫جربت ذلك على الطريق السريع ‫‫‫وليس الطريق إلى البيت.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫تدور هذه الحلقة حول مكافحي الجريمة.
‫‫‫إنها عن إلقاء الرجال والنساء ‫‫‫القبض على للمجرمين
‫‫‫والمركبات التي يستخدمونها لمطاردتهم,
‫‫‫مثل هذه السيارة هنا.
‫‫‫هذه سيارة بيلفيدير بليموث موديل 1969.
‫‫‫وتضم معدات المطاردة للشرطة.
‫‫‫وفيها محرك 383.
‫‫‫مع فرامل رائعة. ‫‫‫وجهاز نقل حركة معزز
‫‫‫تضم مجموعة المطاردة للشرطة ‫‫‫أجزاء مطوّرة
‫‫‫مصممة للمطاردات عالية السرعة ‫‫‫وللاستخدام الثقيل
‫‫‫عندما تكبر في بلدة صغيرة ‫‫‫في نيو إنجلاند كما فعلت,
‫‫‫لم يكن هناك الكثير من السيارات الجميلة.
‫‫‫أي سيارة كان لها أقل من أربعة أبواب ‫‫‫كانت أيضاً سيارة رياضية.
‫‫‫لكن الشرطة، أرادوا دائماً سيارات جميلة.
‫‫‫وفي الواقع، كلما ذهبنا ‫‫‫لشراء سيارة مستعملة,
‫‫‫قد تحاول دائماً الذهاب ‫‫‫إلى مزادات سيارات الشركة,
‫‫‫حيث تباع سيارات الشرطة المستعملة ‫‫‫حيث تباع سيارات الشرطة المستعملة
‫‫‫وبوسعك أن تأخذ المحرك من هذه
‫‫‫وقد تضعه في سيارتك
‫‫‫وبمقدورك أن تقول للجميع ‫‫‫نعم، فيها محرك سيارة شرطة.
‫‫‫وأنت تعلم ‫‫‫ إنه مجرد تفاخر غبي.
‫‫‫ولكن هناك دائماً سحرها معين لها.
‫‫‫وهنا شيء رغبت دائماً القيام به
‫‫‫أترغب بالتوقف، رجاءً?
‫‫‫نعم، لقد تجاوزت الحد بميلين. ‫‫‫توقف.
‫‫‫لنذهب.
‫‫‫انطلقنا حالياً إلى مسار اختبار ‫‫‫شرطة لوس أنجليس
‫‫‫للتعرف على بعض تقنيات القيادة
‫‫‫والمناورات التي يستخدمها الضباط ‫‫‫للحفاظ على طرقنا آمنة.
‫‫‫ونأمل أن يعلموني أشياء
‫‫‫ستساعدني ذات يوم ‫‫‫ بالهروب منهم.
‫‫‫غرانادا هيلز، كاليفورنيا
‫‫‫يمضي كل عنصر من شرطة لوس أنجلوس 40 يوماً
‫‫‫في مرفق التدريب إدوارد م. ديفيس
‫‫‫لدراسة كل شيء من الوقوف الموازي ‫‫‫إلى مطاردات القيادة بسرعة عالية.
‫‫‫أنا في انتظار حضور ‫‫‫ الرئيس تشارلي بيك.
‫‫‫قال إنه يحضّر مفاجأةً ‫‫‫من نوع ما لي,
‫‫‫سيارة شرطة جديدة جميلة، لذلك...
‫‫‫لا يمكن أن يكون أكثر برودة من هذا، يمكن أن?
‫‫‫أوه، جميلة جداً. انظر إلى ذلك.
‫‫‫أفضل للتسلل خلف المجرمين ‫‫‫انظر إلى هذه
‫‫‫مهلا، جاي، كيف حالك?
‫‫‫هذا تشارلي بيك رئيس شرطة لوس أنجليس.
‫‫‫سنوات الخدمة: 39.
‫‫‫يحب: الأخيار.
‫‫‫يكره: الأشرار.
‫‫‫-كيف حالك، يا سيدي ‫‫‫-ممتازة.
‫‫‫شكرا جزيلا لتقوم بهذا لنا.
‫‫‫لم آر سيارة شرطة تسلا.
‫‫‫-أهذه هي الوحيدة فقط؟ ‫‫‫-إنها الوحيدة فقط.
‫‫‫-سريعة جداً، أليس كذلك؟ ‫‫‫-إنها كالصاروخ.
‫‫‫-أوه، نعم إنها جيدة أليس كذلك؟ ‫‫‫ نعم جيدة حقاً.
‫‫‫وكما قلت، أنها متخفية ‫‫‫يمكنك التسلل بها.
‫‫‫أنها هادئة جداً. وخضراء جداً.
‫‫‫ولمن يشعرون بالقلق ‫‫‫احتاجت الكثير من المال,
‫‫‫لقد استعرتها وسأعيدها.
‫‫‫أوه، حسناً، وهذا صحيح.
‫‫‫-لذا دفع شخص يدفع لقائها ‫‫‫شحص آخر يدفع.
‫‫‫-حسنا، جيد جداً! ‫‫‫-ليست مدينة لوس أنجلوس.
‫‫‫ولكن نحن ندفع للكهرباء، ‫‫‫ولكن هذا جيد.
‫‫‫سأريك لك كيف هو الرئيس القديم.
‫‫‫كانت هذه سيارته الأولى ‫‫‫عندما بدأ.
‫‫‫وهذا صحيح، هذا صحيح. 1947.
‫‫‫وهذا هو الجمال.
‫‫‫والآن، أخبرني عن هذا. ‫‫‫لم أعلم بمعرفتك بروس وأين,
‫‫‫لم أكن أعرف أنهها كانت نوع من ‫‫‫مدينة تابع مع جوثام.
‫‫‫-حسنا، نعم. ‫‫‫-إنها باتكات.
‫‫‫-ماذا يعني ذلك؟ هو ‫‫‫-إنه باتكات.
‫‫‫نستخدمه لجمع القنابل ‫‫‫والتخلص منها.
‫‫‫سنتعلم المزيد عن هذا ‫‫‫بعد ذلك بقليل، ولكن أولاً...
‫‫‫هنا في لوس أنجلوس، ‫‫‫الناس مهووسون بالمطاردات.
‫‫‫أعتقد أن لدينا مطاردات سيارات كثيرة، ‫‫‫أكثر من أي مكان آخر في العالم.
‫‫‫وها نحن ننطلق ‫‫‫ننزل النافذة مرة أخرة، يلوحون.
‫‫‫بقدر ما أحب تمضية وقتي مع الرئيس,
‫‫‫السبب الحقيقي لوجود هنا هو للقيام بذلك.
‫‫‫انظر، هناك مناورة "PIT" ‫‫‫على وشك أن تتوقف.
‫‫‫أنا أحب كيف يمكن للرفاق ‫‫‫إيقاف سيارة دون إصابة أي شخص,
‫‫‫دون إطلاق أي طلقة.
‫‫‫هل يمكن لأي شخص أن يعلمني ‫‫‫بعض هذه المناورات?
‫‫‫-يمكننا أن نحاول. ‫‫‫-دعنا نجرب ذلك..
‫‫‫وأنا مع مارك هورتون ‫‫‫إنه موظف التدريب هنا.
‫‫‫-عمل بالقوة لحوالي 25 سنة؟ ‫‫‫تقريباً 25.
‫‫‫هذا رائع. إذن كنت رجل السيارات?
‫‫‫-أنا واحد من رجال السيارات. ‫‫‫-أحد رجال السيارات، حسنا.
‫‫‫لديك الأطفال، أليس كذلك؟ ‫‫‫هل أنت لطيف يا أبي?
‫‫‫-أنا أعمل على أن أكون أباً لطيفاً ‫‫‫نعم، نعم، نعم.
‫‫‫والدي شرطي ‫‫‫لا يمكنهم الإفلات دون عقاب.
‫‫‫لقد تعلمت ألا أكون شرطياً في المنزل ‫‫‫-سأقول ذلك فقط.
‫‫‫لا يوجد الكثير من هذا على مائدة العشاء.
‫‫‫هيا! هيا! تناول هذه رجاءً!
‫‫‫-لا . ‫‫‫-نعم، نعم.
‫‫‫مناورة "PIT"هذه جديدة نوعاً ما، أليس كذلك?
‫‫‫لقد بدأ استخدامها في عام 2005.
‫‫‫لأنه في الأيام الخوالي، فقط ادفع الرجل
‫‫‫وكما تعلم، ‫‫‫قد يصدم الحائط أو أيا كان,
‫‫‫وحتماً، سيصبح ذلك خطيرة حقاً.
‫‫‫-نعم، يصبح خطير جداً. ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫الآن مناورة "PIT"نفسها,
‫‫‫ما نوع النظرية العلمية ‫‫‫لهذه العملية?
‫‫‫"PIT" تعني أسلوب الشرطة بالاعتراض
‫‫‫حيث نحاول فيها فرض ‫‫‫التفاف دوراني قسري
‫‫‫ويتسبب بإيقاف سيارة ‫‫‫أي مشتبه غير متعاون.
‫‫‫لقد اعترضوه. ‫‫‫لقد اعترضوه.
‫‫‫ينبغي أن تصدم ‫‫‫الجزء الثقيل من السيارة,
‫‫‫-الجزء الأمامي من سيارة الشرطة ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫-مع الجزء أخف من سيارة المتهم ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫-أنها فعالة جداً. ‫‫‫-والآن، هل سبق أن فعلت هذا?
‫‫‫اتصل بالمنزل، ‫‫‫"عزيزتي، وأنا على القناة الخامسة الآن!"
‫‫‫-ابدأ ‫‫‫-"نعم، تحققي منها --نعم."
‫‫‫"اطلبي من الأطفال المشاهدة."
‫‫‫أعني، عندما تقوم ‫‫‫بمطاردة عالية السرعة,
‫‫‫أتخيل الأضواء والصفارات والضوضاء، ‫‫‫واندفاع الادرينالين.
‫‫‫إنه نوع من تنسيق كل شيء ‫‫‫وألا تصاب بالذعر?
‫‫‫-أنا بوذي بالفعل. ‫‫‫-أوه، حسنا.
‫‫‫حتى قبل أن أتى إلى العمل، ‫‫‫كنت أردد الكلمات،
‫‫‫-"نام-ميهو-رينج-كيو. " ‫‫‫وماذا يعني ذلك?
‫‫‫-هذا يعني، "الإخلاص... ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫"القانون الصوفي للسبب والأثر,
‫‫‫-أو الاهتزاز". ‫‫‫فهمت الفكرة.
‫‫‫لذا ما أقوم به هو التواصل ‫‫‫حياتي مع الكون، إذا جاز التعبير.
‫‫‫ويساعدني على البقاء هادئاً.
‫‫‫لنفترض أن الدالاي لاما سرق سيارة ‫‫‫وأنت تطارده.
‫‫‫-ماذا يمكنك أن تفعل الآن؟ ‫‫‫تلك فكرة جيدة.
‫‫‫-هذه فكرة جيدة. ‫‫‫-نعم.
‫‫‫-هذه فكرة غبية ‫‫‫لا تبدو ذات معنى على الإطلاق.
‫‫‫-جاي، أعتقد أن مستعد لذلك. ‫‫‫-أجل
‫‫‫السيارة التي سأتدرب بها: ‫‫‫دودج تشارجر.
‫‫‫ولكن ليست دودج تشارجر عادية.
‫‫‫وفيها معدات الشرطة الخاصة بالمطاردة.
‫‫‫فيها الكثير من الميزات ‫‫‫نظام كمبيوتر حديث
‫‫‫ومحرك هيمي 5.7 لتر.
‫‫‫حان وقت لعبة المفضلة للشرطة ‫‫‫المفضلة للشرطة، "PIT"
‫‫‫حفرة الاعتراض
‫‫‫نحن ذاهبون بمهمة مراقبة ‫‫‫في بقعة جنائية محلية ساخنة.
‫‫‫زقاق الجريمة
‫‫‫محلي جداً. في الواقع، إنه هنا ‫‫‫في مركز التدريب..
‫‫‫هذا هو الجزء الذي لا يُعرضك ‫‫‫على التفلزيون
‫‫‫الجلوس، والانتظار.
‫‫‫تمضي حياتك المهنية جالساً في سيارة، ‫‫‫منتظراً حصول شيء ما,
‫‫‫ثم تصنع حياتك المهنية أو تنهار ‫‫‫في ثانية.
‫‫‫لقد سمعت شيئا.
‫‫‫انظر إلى هذا، يسرقون بنكاً!
‫‫‫يرتدي ملابسه ‫‫‫كأحد رموز أمريكا المحببة.
‫‫‫جاي جيد جاي سيئ
‫‫‫وأيضا أكثر بدانة،!
‫‫‫الآن، قبل الوصول إلى مطاردة المعتدي، ‫‫‫ينبغي أن تقبض على المعتدي.
‫‫‫قف، قف، راقب هذا.
‫‫‫هل يمكن أن تتوقف قليلاً ‫‫‫هنا، القليل فقط.
‫‫‫تمهل، تمهل.
‫‫‫لهذا السبب لديك تحكم في الجر.
‫‫‫منقول جوا، سننطلق.
‫‫‫شانت.
‫‫‫نام ميو رينج كيو.
‫‫‫-لقد نجح الأمر ‫‫‫-عمل جيد، جاي.
‫‫‫لنزيد الأمور أكثر قليلاً. ‫‫‫كل ما عليك هو التجول قليلاً.
‫‫‫عندما نقوم بمناورة الاعتراض، ‫‫‫سترغب بالتوقف معترضاً أولاً.
‫‫‫الخطوات الدقيقة لهذه المناورة ‫‫‫ تعد سرية.
‫‫‫اقترب قليلاً.
‫‫‫صدقوني عندما أقول ‫‫‫إن لم أقم به بشكل صحيح,
‫‫‫قد أفقد التحكم الكامل بالسيارة.
‫‫‫وانعطف، استدر ‫‫‫وانعطف.
‫‫‫ممتاز، جاي.
‫‫‫آه، رائع، أود تجربته ‫‫‫على الطريق السريع على الطريق إلى البيت.
‫‫‫لم تحصل عليه من لي.
‫‫‫مع اهتمامنا بالأعمال الرسمية ‫‫‫للشرطة ، تحقق من هذا.
‫‫‫حان الوقت لإلقاء نظرة فاحصة على باتكات.
‫‫‫نحن مستعدون. الأمر يعتمد عليك.
‫‫‫باتكات,
‫‫‫أوعداد تقييم قنبلة تكتيكية ‫‫‫أداة هجومية,
‫‫‫أفضل آلة مخصصة لإزالة المتفجرات. ‫‫‫لدى فرقة شرطة لوس أنجلوس للقنابل
‫‫‫جاي، تقدم، أنزل الذراع.
‫‫‫قوة كاملة.
‫‫‫أغلق القابض.
‫‫‫إنه مجهز بذراع تلسكوبي ‫‫‫طوله 50 قدم
‫‫‫وأطنان من العضلات.
‫‫‫هناك العديد من المرتكزات ‫‫‫حيث يمكننا توفير
‫‫‫أفضلية لفريق المهام الخاصة "SWAT".
‫‫‫ويمكن استخدامه ‫‫‫كنقطة تنصت ورصد
‫‫‫لعمليات الشرطة المختلفة.
‫‫‫فقط انتبه لذلك كراون فك
‫‫‫روجر.
‫‫‫الخدعة الحقيقية لباتكات:
‫‫‫القدرة على التحكم به ‫‫‫عن بعد بالكامل,
‫‫‫يبقي الضباط بعيداً عن الأذى.
‫‫‫قبل بضع سنوات اتصل مشتبه به ‫‫‫في الصباح الباكر
‫‫‫وقال إن هناك قنبلة ‫‫‫موضوعة في سيارة الشرطة.
‫‫‫أُحضر باتكات للمنطقة ‫‫‫لإزالة سيارة الشرطة عن بعد.
‫‫‫ومن ثم تمكن روبوت أصغر ‫‫‫من تطهير السيارة.
‫‫‫أنقذ باتكات حياة الضباط ‫‫‫في مدينة لوس أنجلوس.
‫‫‫رائع.
‫‫‫التالي...
‫‫‫اشرح لي هذا، باتمان.
‫‫‫ما هو نوع محرك باتموبيل?
‫‫‫وما هو كبير، أسود,
‫‫‫ويبدو كأنه كورفيت ‫‫‫ودبابة لليلة واحدة?
‫‫‫كم تبدو مضحكة وهي تسير ‫‫‫على الطريق إلى بيربانك?
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫هذا شيء أردت دائماً القيام به.
‫‫‫لقد كان رائعاً ‫‫‫مع محاربينا للجريمة
‫‫‫ورؤية كيفية تصرف الأبطال الحقيقيين ‫‫‫مع بعض المركبات الرائعة فعلاً.
‫‫‫انعطف. انعطف.
‫‫‫ولكن، حان الوقت لمحادثة الأبطال الخارقين..
‫‫‫والسيارة الأيقونية الأكثر شهرة من الجميع?
‫‫‫البتموبيل!
‫‫‫هذه من الجيل الثاني للبتموبيل.
‫‫‫وقد عُرضت في فيلم باتمان ‫‫‫تمثيل مايكال كيتون.
‫‫‫والآن، ستقول لنفسك,
‫‫‫"هيا، كيف يمكن لباتمان ‫‫‫التنقل في المدينة خلسة?"
‫‫‫"ألن يلاحظ الناس سيارة كهذه?"
‫‫‫لو رأيتها في الشارع، ‫‫‫ألن تقول،
‫‫‫"مهلا، انتظر لحظة، إنها بتموبيل"?
‫‫‫لقد حصلت على واحدة لك.
‫‫‫-أوه، نعم، سأمسك بها. ‫‫‫-يمكنني العودة لاحقاً لو أحببت.
‫‫‫أوه، حسنا، لا، فقط-حسنا، فقط- ‫‫‫أجل، حسناً ساوقعها بسرعة.
‫‫‫-شكراً. ‫‫‫-تفضل.
‫‫‫باتمان يقول مرحباً.
‫‫‫أتمنى أن هذا حزام الأدوات من الدنيم ‫‫‫الذي كنت انتظره.
‫‫‫شكرا سيدي. تفضل.
‫‫‫هذا صحيح، شكراً.
‫‫‫بطبيعة الحال الباتموبيل واضحة,
‫‫‫لكن مركبة لمكافحة الجريمة ‫‫‫في فيلم على التلفزيون والسينما
‫‫‫ يسهل التعرّف عليها.
‫‫‫إذا كنت أردت التسلل وراء شخص ما,
‫‫‫ربما شاحنة جي إم سي فاندورا موديل 83 ‫‫‫شاحنة معدلة سوداء مع لمسات بالأحمر
‫‫‫وشخص يصرخ "لقد اعترضتك يا أحمق!" ‫‫‫قد لا تكون أفضل طريقة للقيام بذلك.
‫‫‫تذكر هؤلاء الرجال?
‫‫‫كما تعلمون، لا شيء يبدو "متخفياً"
‫‫‫مثل فورد جراند تورينو الكهربائية الحمراء ‫‫‫مع أشرطة سباق بيضاء براقة.
‫‫‫لماذا لا ترتدي ‫‫‫تي شيرت "ستاركي وهاتش"?
‫‫‫أوه، إنهم بالفعل.
‫‫‫أوه، نعم، وتلك هي تسريحات رجل شرطة حقيقية، ‫‫‫أليس كذلك?
‫‫‫انظروا، الوجبات الجاهزة هنا ‫‫‫إن كانت سيارتك تبدو جيدة بما يكفي,
‫‫‫لا أحد يهتم بمدى واقعيتها...
‫‫‫مدخل الخدمة
‫‫‫الذي يقودنا إلى مركبة من ‫‫‫ أحد أنجح الأفلام لهذا العام.
‫‫إذا كنت تبحث في ‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫ربما تعتقد أنك رأيت كل غرفة، ‫‫‫لقد رأيت "غرفة البخار",
‫‫‫غرفة جاكوار,
‫‫‫غرفة لامبورجيني.
‫‫‫تلك التي لم ترها من قبل?
‫‫‫باتروم.
‫‫‫شاهد الباتموبيل الجديدة.
‫‫‫محب للسيارات نهاراً، تقوم بالحراسة ليلاً.
‫‫‫إنها ليست الباتموبيل التي أريدها، ‫‫‫إنها الباتموبيل التي استحقها.
‫‫‫الحارس الساهر,
‫‫‫الحامي الصامت,
‫‫‫فارس الجينز الأزرق.
‫‫‫بوربانك تحتاجني الآن.
‫‫‫متى يمكنني التوقف عن الحديث هكذا?
‫‫‫ولكن عندما تجهّز البتموبيل، ‫‫‫لن تنجز الأمور بشكل أسرع,
‫‫‫ولكن لا يزال، كما تعلمون، ‫‫‫هناك الكثير من الأزرار.
‫‫‫هيا.
‫‫‫لذا تريد الناس دائماً أن تعرف
‫‫‫ما نوع المحرك في باتموبيل?
‫‫‫حسنا، لأنها باتموبيل، ‫‫‫لا يمكننا تقديم تفاصيل.
‫‫‫يمكنني أن أقول لكم هذا.
‫‫‫فيها محرك بات ، إطارات بات، ‫‫‫وفرامل بات
‫‫‫وهذا كل ما يُسمح لي ذكره، ‫‫‫أعذروني.
‫‫‫وهذا هو التقرير السادس عن باتموبيل ‫‫‫مباشرة على الشاشة
‫‫‫وطبعا، كل فليم لباتمان ‫‫‫فيه باتموبيل جديدة.
‫‫‫لا يمكنك محاربة الجريمة ‫‫‫بسيارة باتموبيل من العام الماضي.
‫‫‫كم سيكون ذلك سيئاً?
‫‫‫كما يمكن أن أقول لكم، انتقال ‫‫‫لنقل الحركة صوت مرتفع.
‫‫‫ولو قدتها لفترة طويلة ‫‫‫ستصاب بصداع من صفير بات.
‫‫‫وأنا في طريقي الآن للقاء الرجل
‫‫‫الذي يخرج لعبة محاربي الجريمة ‫‫‫بصورة واقعية
‫‫‫وحتى ساعدني بتصميم هذه.
‫‫‫أين تعتقد أنك ستجده?
‫‫‫متجر الكتب الهزلية. وأين أيضاً?
‫‫‫مرحباً!
‫‫‫-زاك، كيف حالك؟ ‫‫‫-جاي!
‫‫‫إنه مخرج باتمان مقابل سوبرمان، ‫‫‫زاك سنيدر.
‫‫‫إنه أيضاً مخرج افلام رائعة ‫‫‫مثل 300، ووتشمن، و الرجل الفولاذي.
‫‫‫من أين حصلت على هذا؟ ‫‫‫إنه لي، هل تعرف ذلك?
‫‫‫أنت تعرف، تتشابه من باتموبيليس متشابهة.
‫‫‫اصعد!
‫‫‫-إنها رائعة جداً. ‫‫‫-أه، شكراً.
‫‫‫فلنأخذها في جولة.
‫‫‫الآن، هل تمضي وقتك ‫‫‫في متجر الكتب الهزلية كثيراً?
‫‫‫-نعم! ‫‫‫-هذا صحيح.
‫‫‫كان باتمان دائماً المفضل لي ‫‫‫عندما كنت طفلا,
‫‫‫لأنه كان لا يزال رجلاً.
‫‫‫أجل، ذلك هو، هل تعرف?
‫‫‫سوبرمان، كنت مثل، إنه غريب.
‫‫‫لو كان ترامب الرئيس، ‫‫‫قد لا يُسمح بوجود سوبرمان هنا.
‫‫‫هذا صحيح.
‫‫‫إذن كما كانت حماستك
‫‫‫عندما أخبروك أننا نريدك ‫‫‫لإخراج فيلم باتمان الجديد?
‫‫‫يمكنني القول، إنني كنت مثل مثل,
‫‫‫لقد كنا...
‫‫‫إنها سيارة رائعة ‫‫‫لتجادل زوجتك بشأنها.
‫‫‫آسف، يا عزيزي. لا يمكنني سماعك.
‫‫‫حسنا، على الرغم من صوت علبة التروس المرتفع
‫‫‫وحقيقة أنها بعرض تسعة أقدام,
‫‫‫لقد بُني هذا الشيء فعلياً ‫‫‫كسيارة سباق
‫‫‫في الواقع، من سيارات باتموبيل الحديثة,
‫‫‫وربما تكون هذه أكثر سيارة ‫‫‫سبق أن تمت قيادتها.
‫‫‫كم تبدو مضحكةً وهي تسير ‫‫‫على الطريق إلى بيربانك?
‫‫‫ينبغي أن نذهب نخرج جيفي لوبية ‫‫‫لمعرفة ماذا يقولون.
‫‫‫هل حصلت في طفولتك ‫‫‫على مجموعة الكتب الهزلية?
‫‫‫نعم. عندما كنت يافعاً,
‫‫‫أنا مهتم حقاً ‫‫‫بمجلة تسمى المعادن الثقيلة.
‫‫‫أنها نوع من ‫‫‫مجلة مصورة للكبار.
‫‫‫-أحضرتها أمي لي بالمصادفة. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫مع أن فيها صور نساء بلا ملابس ‫‫‫وتلك الأشياء، هي لم تكن تعرف.
‫‫‫هل لديك أية مجلات قديمة ‫‫‫لباتمان أو سوبرمان?
‫‫‫هل تعلم، ليست عندي ‫‫‫ولكن الكثير من المجلات الفنية.
‫‫‫أتذكر أنني ذهبت إلى حفلة ‫‫‫في منزل نيس كايج,
‫‫‫قال إن لديه مجلات سوبرمان الأصلية ‫‫‫موضوعة في إطارات على الحائط.
‫‫‫صحيح، صحيح. أكشن كوميكس 1.
‫‫‫ومن ثم في نهاية الحفلة ‫‫‫اختفت.
‫‫‫-لا! ‫‫‫شخص ما سرقها.
‫‫‫في تلك الحفلة?
‫‫‫نعم، أنها اختفت لحوالي 25 سنة.
‫‫‫نعم، هذا مشهور.
‫‫‫-كنت هناك ‫‫‫-أجل ، وبعد ذلك عادت.
‫‫‫-لا تعرف –لا يمكنك ‫‫‫- أنا سرقتها.
‫‫‫لا، لم أسرقها، ولكن...
‫‫‫المجلات المصورة ‫‫‫منزل الأسرار
‫‫‫-كان ذلك متعاً. ‫‫‫-سننطلق.
‫‫‫حسناً، حسناً، شكراً.
‫‫‫-سأراك لاحقاً. ‫‫‫-صحيح، شكراً على الجولة.
‫‫‫هل تعلم، زاك رجل لطيف.
‫‫‫لا أعتقد أنه كان خائفاً ‫‫‫لهذا أنا أقود هذا الشيء.
‫‫‫أننا ربما ينبغي إعادتها.
‫‫‫قف
‫‫‫رافعة بات-رن للطوارئ
‫‫‫جاي، ماذا تفعل في تلك الدبابة?
‫‫‫الغربية أدم ويست?
‫‫‫أوه، يا إلهي تحقق حلم طفولتي..
‫‫‫أتريد السباق?
‫‫‫-أتريد أن تسابقني؟ ‫‫‫أجل.
‫‫‫في هذا الشيء الذي عمره 60 سنة?
‫‫‫أوه، تمتاز هذه السيارة بالقوة والأناقة.
‫‫‫-مهلا، أنت موافق، يا عزيزي! ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫انطلق، حرر المحرك.
‫‫‫فروم!
‫‫‫لا يزال يحتفظ بذلك.
‫‫‫تناول غبار آدم جعلني جائعاً
‫‫‫يتوجب حتى الخارقين تناول الطعام.
‫‫‫وفي الواقع، أعرف مكاناً ‫‫‫مع ثنائي ديناميكي
‫‫‫يمكنك الحصول على مجموعة ديناميكية.
‫‫‫مرحبا.
‫‫‫كوك وبيرة الجذور?
‫‫‫شكراً لك، جاي.
‫‫‫-شكراً جزيلا لك! ‫‫‫-شكراً لك.
‫‫‫الهامبرغر مع أدم ويست, الباتموبيل .
‫‫‫وهذا أروع يوم على الإطلاق!
‫‫‫تشمب!
‫‫‫لحم البقر من الصنف أ.
‫‫‫التالي...
‫‫‫هل تريد هذه التي عمرها 440 ‫‫‫هل ما زلت تريدها?
‫‫‫المسافة 2,000 ميل إلى شيكاغو.
‫‫‫لدينا خزان قود كامل ‫‫‫نصف علبة سجائر.
‫‫‫الضوء ساطع في الخارج، ‫‫‫وهو يرتدي نظارة شمسية.
‫‫‫حسناً، سننطلق.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫لا تثير كل مركبات مكافحة الجريمة ‫‫‫الخوف لدى المجرمين.
‫‫‫في الواقع، يكون من السهل ‫‫‫القبض على المشتبه أحياناً
‫‫‫إن كان يسخر منك.
‫‫‫صدقوا أو لا تصدقوا، إنفاذ القانون
‫‫‫مثل معظم مبيعات ‫‫‫السيغواي لسنوات.
‫‫‫شيكاغو، نيويورك، العاصمة.
‫‫‫ولها كلها فرق تسير على دولابين ‫‫‫تحافظ على السلام,
‫‫‫ربما مع فقدان القليل من الكرامة.
‫‫‫هذه ليست أروع الأشياء.
‫‫‫وربما تأمل ألا تكون سيارتك ‫‫‫عداءة أولمبية
‫‫‫بسرعة قصوى تصل ‫‫‫إلى 12.5 ميلاً بالساعة,
‫‫‫لن تكون مشاركاً ‫‫‫بمطاردات عالية السرعة.
‫‫‫بارك ريتشلاند، كاليفورنيا
‫‫‫هذا متحف شرطة لوس أنجلوس.
‫‫‫فيه جميع أنواع ‫‫‫الذكريات الرائعة للشرطة
‫‫‫تعود إلى أوائل القرن العشرين.
‫‫‫هل تعلم، هناك العديد الناس ‫‫‫مشجعين وهواة للشرطة,
‫‫‫مجرد مشجعين من النوع كله.
‫‫‫أنا أعرف أنني..
‫‫‫هل تعلم، لقد نشأت بين 1960 و1979,
‫‫‫أحببت جميع عروض الشرطة ‫‫‫وأتفرج عليها وخصوصاً السيارات.
‫‫‫ولكن ربما يكون صديقي ‫‫‫من أشد المتحمسين للشرطة
‫‫‫دعنا نقابله.
‫‫‫جاي!
‫‫‫سيداتي وسادتي، معكم دان أيكرويد ‫‫‫كم يبدو رائعاً?
‫‫‫بالتأكيد هل تعرف هذا الرجل ‫‫‫من عرض ساترداي نايت لايف,
‫‫‫بلوز بروزرز، وصائدو الأشباح,
‫‫‫ولكن كمحارب جريمة?
‫‫‫اصعد إلى زلاجتي هنا.
‫‫‫نعم، أعتقد أنه.
‫‫‫هذا الشيء مفرح.
‫‫‫إذن، تريد معرفة إن كانت هذه 440 القديمة ‫‫‫ما تزال تمتلكها؟
‫‫‫-دعونا نتحقق من ذلك. ‫‫‫-حسناً، لننطلق.
‫‫‫في فيلم بلوز بروزرز الأصلي، ‫‫‫دمروا 103 سيارات.
‫‫‫وهذه ليست منهم.
‫‫‫أردت دائماً أن أطلب منك.
‫‫‫الآن، كما تعلم، ساترداي نايت لايف ‫‫‫كان عرضاً ثورياً
‫‫‫ونوع من عرض مؤسساتي ‫‫‫ومع ذلك، أنت مثل رجل الشرطة.
‫‫‫من اين تأتي كافة أشياء الشرطة?
‫‫‫حسناً، جاي، كما تعلم، أنا فخور جداً بالقول
‫‫‫إنني كندي المولد، ‫‫‫يوم كندا الوطني، أول يوليو.
‫‫‫وكان والد أمي
‫‫‫سارجينت شرطة في ‫‫‫الخيالة الكندية الملكية...
‫‫‫أوه، رائع.
‫‫‫وكما تعلم، في ""SNL، جاي، ‫‫‫مارست دائماً لعبة رجال الشرطة.
‫‫‫وأنا أحب الزي الرسمي والأشياء.
‫‫‫وأنا أعلم أن هذا صحيح. هذا مضحك.
‫‫‫لكن--و--اعتدت أنا وبيلي، ‫‫‫القيام بتمثيلية تدعى الشرطة السابقة,
‫‫‫أنت تعلم، من حيث جئت ‫‫‫لا توجد شارات ولا...
‫‫‫"نحن الشرطة السابقون، ولكن ‫‫‫سنهتم بكل شيء لأجلك."
‫‫‫أعلم عن قيامك بالكثير للشرطة ‫‫‫وأنك قمت --
‫‫‫حسنا، أجل، أعني، أنني--سأريك.
‫‫‫حصلت على-- هنا---
‫‫‫توقف الآن.
‫‫‫أخرج هذه السيارة عن الطريق الآن.
‫‫‫ميّزت السيارة التي نحن فيها ‫‫‫كما تعلم، هذه الدودج الكبيرة...
‫‫‫كانت هذه سيارة "بلو برازرز "
‫‫‫لأنه في القصة، التي ذكرها إيلوود,,
‫‫‫"حسنا، قد تضطر الهرب ‫‫‫من الشرطة في لحظة معينة."
‫‫‫"قد يكون لديك ايضاً ‫‫‫بعض معدات الشرطة."
‫‫‫كان هذا الشيء المفضل لي من الفيلم.
‫‫‫إطارات شرطة، ناقل حركة للشرطة ‫‫‫فرامل الشرطة، صحيح.
‫‫‫حسنا، أنها 440، وإحدى أفضل ‫‫‫سيارات كرايسلر سبق صنعها.
‫‫‫لقد تفوقت عليها هيمي نوعاً ما.
‫‫‫ولكن هذه في الواقع، كانت فعلياً ‫‫‫أقوى في الشارع من هيمي.
‫‫‫'بالطبع لا توجد ولاعة سجائر ‫‫‫لأنه في الفيلم,
‫‫‫يقول جاك، "حسناً، إنها لا تعمل،" ‫‫‫ويرميها للخارج.
‫‫‫-صحيح، صحيح. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫لقد حافظوا على هذا الشيء--
‫‫‫لديك حتى بقايا تلك الفترة ‫‫‫على لوحة المفاتيح.
‫‫‫امتلك هذه هاو متحمس ‫‫‫جعلها تبدو كما هي الآن.
‫‫‫وفي الأعلى، بطبيعة الحال، ‫‫‫لدينا صفارة الإنذار.
‫‫‫لأننا نشأنا في كندا، في الستينيات,,
‫‫‫كانت لدينا واحدة من هذه ‫‫‫ في باحة مدرستنا
‫‫‫لتُستخدم في حالة شن هجوم نووي?
‫‫‫بالضبط.
‫‫‫إنذار لغارة جوية: أحمر. تنطلق صفارة الإنذار
‫‫‫بعد لف الفيلم,
‫‫‫كان عندي دودج موناكو 1978 ‫‫‫مطلية بالكامل
‫‫‫-كسيارة شرطة ولاية إلينوي ‫‫‫-أوه، أجل?
‫‫‫وكنت أعيش في مانهاتن في حينه,
‫‫‫وقدتها في المواعيد.
‫‫‫اعتدت مرافقة الفتيات بها. ‫‫‫لم يرمقني أحد بنظرة.
‫‫‫أنها مثل، "أوه، أعتقد أنهم هنا ‫‫‫قدم كفالة أو شيء،" أنت تعرف?
‫‫‫هذا مضحك.
‫‫‫من الواضح أنك سائق سيارة جيد.
‫‫‫متى عملتم بلو برازرز يا رفاق
‫‫‫هل أحضرت أي متخصصين ‫‫‫لإعطائك أية مؤشرات?
‫‫‫جاي، كان لدينا أروع الممثلين البدلاء.
‫‫‫فكرة القيادة عبر المول ‫‫‫والخروج منه، مضحكة.
‫‫‫مول مهجور، كان مول مهجور. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫أتذكر الليلة ونحن هناك، ‫‫‫كانت حوالي الساعة الثانية صباحاً,
‫‫‫نبحث في جميع الأنحاء عن بيلوشي.
‫‫‫أين هو؟ ليس في الشريط الدعائي.
‫‫‫لم نلتقطه في أجهزة الراديو، ‫‫‫لم نعثر عليه في أي مكان.
‫‫‫ولذلك نظرت حولي. ‫‫‫كان المرآب مليئاً بالأعشاب,
‫‫‫ولكن هناك مسار صغير ‫‫‫يؤدي إلى منطقة أخرى
‫‫‫ بجوار المول.
‫‫‫وقمت اعتماداً على الغريزة، ‫‫‫بمتابعة هذا المسار إلى الجوار.
‫‫‫جميع المنازل مظلمة.
‫‫‫مشيت الشارع.
‫‫‫كان هناك ضوء في منزل، ‫‫‫وقررت انتهاز الفرصة
‫‫‫ولهذا تقدمت وطرقت الباب.
‫‫‫أتى رجل بملابسه الداخلية، ‫‫‫قميصه الداخلي ورداء.
‫‫‫قلت، "سيدي إننا نصور فيلماً ‫‫‫هناك
‫‫‫وقد فقدنا أحد ممثلينا."
‫‫‫"أوه، هل تقصد بيلوشي؟" ‫‫‫أوه، أجل، إنه هنا."
‫‫‫"لقد جاء وأغار على ثلاجتي ‫‫‫قبل ساعتين."
‫‫‫"إنه نائم على الأريكة."
‫‫‫كان ضيف أميركا ‫‫‫لم يتمكن من الذهاب إلى أي مكان.
‫‫‫-هذا مضحك. ‫‫‫-وهكذا أيقظته.
‫‫‫عدنا إلى العمل، هل تعرف?
‫‫‫عندما كنت تعمل هذا الفيلم,
‫‫‫هل خطر لك إطلاقا أنه ‫‫‫قد لا يصبح فيلماً مبدعاً?
‫‫‫أعني، الجميع يتحدث عنه ‫‫‫وكأنه كان لقطة--
‫‫‫وكأنه في العام الماضي.
‫‫‫يعرف الجميع ذلك.
‫‫‫حتى الأطفال ولدوا في التسعينيات,
‫‫‫كما تعلم، لا يزالون يتحدثون عن الموضوع.
‫‫‫كما تعلم ، لم نكن نعرف ما لدينا,
‫‫‫ولكن أعتقد أن قوة الفيلم، ‫‫‫حقاً يا جاي,
‫‫‫هو جامس براون، أريثا فرانكلين,
‫‫‫الناس واللاعبون الحقيقيون,
‫‫‫البلوز والروح الصحيحة، والموسيقى.
‫‫‫كتاب الأغاني الأمريكية الأفريقية، ‫‫‫ لا يمكنك التغلب عليه، هل تعرف?
‫‫‫Tهذا رائع.
‫‫‫-فيه الكثير من الجرأة، الفيلم. ‫‫‫ -فيه الكثير من الجرأة
‫‫‫ويمكنك مشاهدته مرارا وتكرارا.
‫‫‫التالي...
‫‫‫مركز الشرطة رقم 11.
‫‫‫سنتحقق من متحف شرطة لوس أنجلوس...
‫‫‫-هذا ليس حزام يوغا. ‫‫‫-أجل، لا، إنه ليس حزام يوغا.
‫‫‫وننتقل من بلوزموبيل ‫‫‫إلى كفن بلون مختلف.
‫‫‫هل توجد فرصة لنقوم بجولة بها?
‫‫‫أوه، نعم، بالتأكيد، أجل.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫هايلاند بارك، كاليفورنيا
‫‫‫-آمل أنه لم يكن مؤلما جداً. ‫‫‫-لا، كان رائعاً.
‫‫‫كنا نبحث عن محاربي جريمة ‫‫‫حقيقيين ووهميين.
‫‫‫مركز الشرطة رقم 11
‫‫‫وأنا مع خبير في كليهما، ‫‫‫دان أيكرويد.
‫‫‫هذا مركز شرطة سابق ‫‫‫بُني عام 1925.
‫‫‫وكان مركز شرطة عامل، ‫‫‫بالطبع، هنا في هذا الجزء من لوس أنجلوس.
‫‫‫وكما ترى,
‫‫‫-لقد وصلنا المكتب كما كان هنا. ‫‫‫-صحيح
‫‫‫ويمكنك أن تتخيل الفوضى ‫‫‫والفوضى في الثلاثينييات والأربعينييات
‫‫‫يمكنك سماع ذلك هناك. انظر إلى هذا.
‫‫‫مع نمو لوس أنجلوس,
‫‫‫لم تكن مافيا الشرق ‫‫‫قادرة على البقاء هنا
‫‫‫لأنه كان هناك فقط حقاً ‫‫‫شرطة فاسدون، كما تعرف?
‫‫‫أود أن أريك شيئاً.
‫‫‫هذه سترة جاك ويب,
‫‫‫ارتداها جاك ويب ‫‫‫Jعلى أنه السارجنت جو فرايداي...
‫‫‫حسناً، لم آر ابدأ سترة جاك ويب.
‫‫‫كما تعلم، رأيت السترة على شاشة التلفزيون,
‫‫‫ولكن بالواقع كانت معلقة ‫‫‫iالواقع شيء مختلف تماماً.
‫‫‫قطعة من القماش ليست سيئة له.
‫‫‫أجل، أنت محق.
‫‫‫على ميزانية شرطة، ليست سيئة للغاية.
‫‫‫هنا زنزانات السجن.
‫‫‫'طبعا الحجز، ‫‫‫أين التقطت صورة كوبك.
‫‫‫يمكنك تخيل ما قد يكون ‫‫‫الخروج في ليلة اكتمال القمر، 1958.
‫‫‫ليلة الجمعة. ‫‫‫الأشياء تستمر--هذا كل شيء.
‫‫‫الأمور تصبح مجنونة ‫‫‫لديك تقييدات هنا...
‫‫‫بالطبع، نعرف هذه الآن باسم موتيل 6,
‫‫‫ولكن في الماض ‫‫‫إنهم --آه – كانوا--
‫‫‫وهذا ليس حزام يوغا هناك.
‫‫‫أجل، لا، هذا ليس حزام يوغا.
‫‫‫لديك الكثير من الخصوصية ‫‫‫wمع وجود جون هناك.
‫‫‫-وصنادل مجانية. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫الآن، لديك على السياراتك مرةً أخرى هنا?
‫‫‫-هيا، سأوضح لكم. ‫‫‫-دعونا نلقي نظرة.
‫‫‫موقف لسيارات شرطة لوس أنجلوس فقط
‫‫‫يتضمن عرضاً جميلاً لبعض ‫‫‫مركبات شرطة لوس أنجلوس
‫‫‫كما استخدمت على مدى السنوات.
‫‫‫عربة بادي من الخمسينييات.
‫‫‫قد يكون لها-- ربما ‫‫‫قد يكون فيها ستة?
‫‫‫ربما ستة. لأن السرعة القصوى ‫‫‫قد تكون 40 ميلاً بالساعة
‫‫‫-لم تكن تسابق في هذا الشيء. ‫‫‫-لا.
‫‫‫والسبب في عدم استخدامهم ‫‫‫لعربة بادي بعد الآن
‫‫‫هو أحزمة الأمان.
‫‫‫-أوه، حسناً. ‫‫‫-أجل، إذن.. إنهم لا.
‫‫‫أعادوها إلى الوطن بشكل فردي
‫‫‫لديك بيل جت راينجر صغيرة ‫‫‫مروحية...
‫‫‫لم ارغب الصعود بها ‫‫‫في أي وقت قريباً.
‫‫‫-مرت بأفضل أيامها كما أعتقد. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫وضوء الشرطة الكبير، أتذكر ذلك، ‫‫‫على أحد الجانبين?
‫‫‫-أوه بالتأكيد. ‫‫‫-استخدمناه للإنارة، أجل.
‫‫‫فرقة المتفجرات طبعاً هناك
‫‫‫-حجيرة التفجير في مؤخرتها ‫‫‫-هذا صحيح..
‫‫‫وستميّز هذه السيارة الجميلة ‫‫‫شيفروليه 1958
‫‫‫لابد أن لها 348 حسب اعتقادي، صحيح؟
‫‫‫نعم. التي ستكون قد انتقلت.
‫‫‫كانت سيارة أنيقة ‫‫‫لقد أحببتها دائماً.
‫‫‫-المصابيح الأمامية المزدوجة ‫‫‫-نعم.
‫‫‫حسناً، جاي، هذا هو السبب ‫‫‫لإحضاركم هنا مرةً أخرى
‫‫‫إلى قسم المحركات ‫‫‫لمتحف شرطة لوس أنجلوس
‫‫‫لأن لدينا أول ‫‫‫إيكتو-1 فعلياً
‫‫‫من فلمي صائدوا الأشباح ‫‫‫الأول والثاني.
‫‫‫-رائع، إنها السيارة الفعلية؟ ‫‫‫إنها السيارة الفعلية,
‫‫‫واضح أنها ميلر-ميتيور موديل 1959.
‫‫‫وسبب حصولي عليها ‫‫‫معرفتي أننا نحن الأربعة,
‫‫‫إرني، أنا، هارولد، وبيلي,
‫‫‫عند حد معين ينبغي علينا ‫‫‫القيام بجولة ونحن بمقعدها الأمامي.
‫‫‫وعرفت أنها مناسبة لأربعتنا، ‫‫‫وأيضاً لحمل المعدات.
‫‫‫كانت عربة استيشن ‫‫‫الأكبر في العالم.
‫‫‫و، بالطبع، تصميم رائع
‫‫‫-لهارلي إيرل... ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫يمكنك رؤيته في الجنيحين ‫‫‫على المؤخرة هنا.
‫‫‫لا أعتقد أن سبق وجود ‫‫‫زعنفة أكبر
‫‫‫على سيارة أمريكية من هذه.
‫‫‫ويمكن القول، هذه هي المعقل الأخير.
‫‫‫-وبعد ذلك، صارت الزعانف أصغر. ‫‫‫-صارت سيارات الستينييات أصغر، نعم.
‫‫‫أجل، ومن ثم -- ‫‫‫اختفت من 63، 64.
‫‫‫الآن، شرح هذا هنا. ‫‫‫لم يسبق له مثيل. ما هذا?
‫‫‫حسنا، حسنا، أنا سعيد لقول ذلك...
‫‫‫نعرض هذا الصيف,
‫‫‫نحن نمرر شعلة ‫‫‫مطاردو الأشباح الأصلي...
‫‫‫إلى فيلم مطاردو الأشباح الجديد.
‫‫‫فيه أربع نساء رائعات,
‫‫‫كريستين ويج، كيت ماكينون,
‫‫‫ميليسا مكارثي,
‫‫‫وطبعا، ليزلي جونز.
‫‫‫-لنذهب. ‫‫‫-لنذهب.
‫‫‫-أوه، هل أردت- ‫‫‫-أنا آسف.
‫‫‫-سأسمح لك لكي-- ‫‫‫-المرة القادمة.
‫‫‫وهذه سيارتهم للعصر الجديد.
‫‫‫وإنها كاديلاك 83.
‫‫‫لم تقل إن السيارة ‫‫‫ستكون عربة دفن الموتى.
‫‫‫إنها كاديلاك!
‫‫‫أنا أحب هذا. ‫‫‫"تحذير: قد تسقط أجزاء."
‫‫‫أنها تعبّر عن شعوري.
‫‫‫أتوجد فرصة لإمكانية ‫‫‫أخذها في جولة?
‫‫‫أعتقد أن ‫‫‫ستكون أول مدني يقودها...
‫‫‫في عام 1983، إيكتو1 الجديدة لمطاردي الأشباح.
‫‫‫ستكون هذه قيادة ممتعة جداً نوعاَ ما.
‫‫‫دعنا نرى ما تفعله.
‫‫‫حسنا، ها نحن ذا.
‫‫‫إذن، من الواضح أنك مهتم ‫‫‫بصورة وثيقة بكلتا المركبتين.
‫‫‫-أوه، أجل. ‫‫‫-أيهما تحب أكثر?
‫‫‫ما هي أوجه الاختلاف?
‫‫‫حسناً، من حيث الأسلوب، بالواقع ‫‫‫تمثل 59 منحوتة متحركة.
‫‫‫أنها آلة جميلة وأنيقة.
‫‫‫بطبيعة الحال، هذه السيارة، ‫‫‫ستزود بتكنولوجيا أفضل
‫‫‫فيما يتعلق برسم الوقود والعادم ‫‫‫وربما نظام التعليق.
‫‫‫ولكن كسيارة، ‫‫‫إنها مجرد مربع.
‫‫‫ربما كانت هذه أسوأ فترة ‫‫‫للسيارات الأمريكية بشكل عام.
‫‫‫أجل، ولكن لا يهمني.
‫‫‫أعطيني كاديلاك من أي سنة، ‫‫‫وسأقودها طيلة الوقت.
‫‫‫وأتخيل مركبة كهذه,
‫‫‫كان عليك إعلام المدنيين ‫‫‫بأنك قادم.
‫‫‫-شغّل الأضواء. ‫‫‫-أوه، أجل، بالتأكيد، نعم.
‫‫‫لأنه، كما تعلم، لن ترغب ‫‫‫بشبح يتلكأ بالجوارأكثر
‫‫‫مما يجب، صحيح?
‫‫‫فكرة من كانت جعل ‫‫‫كل طاقم التصوير من الإناث هذه المرة?
‫‫‫حسنا، المخرج بول فيج، ‫‫‫مخرج وصيفات الشرف والجاسوس,
‫‫‫كطفل، أنه قال أنه شاهد ‫‫‫مطاردوا الأشباح ، وأحبه.
‫‫‫وفكر،"أريد أن القيام بذلك، ‫‫‫ولكن بصورة مختلفة قليلاً."
‫‫‫"وماذا عن جميع النساء?"
‫‫‫وعندما سمعنا بذلك ذهبنا، ‫‫‫"بنغ، يا عزيزي، إنه رائع."
‫‫‫فعلاً، أذكر أنك دخلت ‫‫‫وقرأت للمرة الأولى صائدو الأشباح,
‫‫‫ومن ناحية تالي، ‫‫‫التي أحضرها ريك مورانيس.
‫‫‫لقد قرأت!
‫‫‫كنت على وشك القول قرأت مطاردو الأشباح،
‫‫‫ولكن شعرت بالإحراج ‫‫‫لأن ذلك كان مريعاً.
‫‫‫لا، لم يكن مريعاً. كنت رائعاً.
‫‫‫في الواقع، أحببناك، ومن ثم ريك-- ‫‫‫أعني أنه لم يحب ذلك?
‫‫‫أوه، أجل، قام بذلك، بالطبع. ‫‫‫لم أناقش بالموضوع
‫‫‫أظن أنه صار على ما يرام بالنسبة لك، جاي.
‫‫‫أوه، أجل، لم تشاهدني اشتكي.
‫‫‫-وأعتقد أن كنت تريد أن تجعل الخروج. ‫‫‫-أنا لا أشكو.
‫‫‫لا. لا، لا، لا، رقم ‫‫‫-أنا لا أشكو.
‫‫‫يشرفي، يا سيدي!
‫‫‫-دان، أشكركم كثيرا جداً. ‫‫‫-أوه، لا تهتم.
‫‫‫سوف أراك في المتجر ‫‫‫في وقت ما، يا عزيزي.
‫‫‫-وساراك في العرض الأولي. ‫‫‫نعم، حقاً.
‫‫‫-شكراً. ‫‫‫-أوه، أتراهن. شكراً جزيلاً، عزيزي.
‫‫‫الآن، سأخبر سوني ‫‫‫بحاجتي لهذه السيارة لهذا الأسبوع.
‫‫‫التالي...
‫‫‫أنت بحاجة لمركبة مكافحة الجريمة ‫‫‫يمكنها استيعاب متفجرة كبيرة.
‫‫‫سنرى مقاتلة الحرب ‫‫‫قد تحولت لمكافحة الجريمة...
‫‫‫تُمنح الكثير من هذه ‫‫‫لوحدات الشرطة المدنية.
‫‫‫والانتقال إلى وضع قتالية كاملة.
‫‫‫-لابد أنك شعرت بهذا ‫‫‫-أجل، إه كان جديراً بذلك!
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫سانتا كلاريتا، كاليفورنيا
‫‫‫المركبة التي أقودها: جيب فورد موديل 1942.
‫‫‫التي شهدت الخدمة
‫‫‫في فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية.
‫‫‫مثل، الحرب العالمية الثانية، ‫‫‫عرفنا من كان العدو.
‫‫‫واليوم، لا تعرف من هو العدو.
‫‫‫أنت بحاجة لمركبة مكافحة الجريمة ‫‫‫يمكنها استيعاب متفجرة كبيرة.
‫‫‫هذه ليست المركبة لتلك الوظيفة.
‫‫‫هذه مناسبة.
‫‫‫أتعلم، عندما تكون الشرطة مضطرة ‫‫‫لقتال كارتلات المخدرات والإرهابيين,
‫‫‫فإن سياراتهم السيدان العادية رباعية الأبواب
‫‫‫لن توفر حماية كافية.
‫‫‫ولهذا السبب نحتاج شيئاً ‫‫‫مثل كايمان MRAP .
‫‫‫وتعرف، الشيء الرائع بخصوص ‫‫‫استئجار محاربة قديمة
‫‫‫وجود واحدة دائماً في الجوار ‫‫‫عندما تحتاج لواحدة.
‫‫‫حسناً، تبين أنه جيفري دان، ‫‫‫رجلنا الصحيح,
‫‫‫إنه أحد أفراد البحرية الأمريكية.
‫‫‫وخدم لفترة في أفغانستان.
‫‫‫وفي الواقع، لقد اهتم بشدة ‫‫‫حوالي 24 ساعة بأحد هذه الأشياء.
‫‫‫دان، هيا للخارج.
‫‫‫كم يبلغ وزن الباب?
‫‫‫يزن الباب حوالي 400 باوند.
‫‫‫400 باوند?
‫‫‫-نعم، سيدي، ستدعك تعرف بسرعة ‫‫‫-أجل، أجل.
‫‫‫كم يبلغ الوزن الكلي?
‫‫‫-قريب من حوالي 20 طن. ‫‫‫-20 طناً، حسنا.
‫‫‫ست عجلات.
‫‫‫وماذا، محركات ديزل، ‫‫‫أتخيل هذا، صحيح?
‫‫‫نعم، محرك كاتربيلر كبير.
‫‫‫تمهيداً لهذه ‫‫‫كانت الهامفي، صحيح?
‫‫‫نعم سيدي.
‫‫‫ولكن أعرف الكثير من الرجال ماتوا ‫‫‫أو أصيبوا بجروح في هذه
‫‫‫بسبب قنبلة تحتها...
‫‫‫ولأنها مسطحة.
‫‫‫-أرسلها مباشرةً ‫‫‫-أجل، ارسلها مباشرةً.
‫‫‫-تنتقل الصدمات إلى الركاب ‫‫‫-هذا صحيح.
‫‫‫في حين لهذه شكل V ‫‫‫مثل بدن السفينة، صحيح?
‫‫‫بالضبط.
‫‫‫عند حصول الانفجار ‫‫‫تحتها فإنه سيتشتت.
‫‫‫باكامل على الجانبين.
‫‫‫خدمت هذه لفترة ‫‫‫وأنقذت حياة بعض الناس.
‫‫‫حسنا، حتى الآن فقط، كما تعلم,
‫‫‫تقوم بجولات كرة القدم، ‫‫‫تأخذ الأطفال للمدرسة.
‫‫‫في لوس أنجلوس، أنت بحاجة إليها.
‫‫‫طرقنا سيئة.
‫‫‫وهناك أشخاص مجانين.
‫‫‫وهناك عصابات.
‫‫‫وهذا ما تحتاجه.
‫‫‫-حصلت عليها ‫‫‫-هذا جيد.
‫‫‫أشعر وكأنني مايكل دوكاكيس.
‫‫‫حسناً، إذن ‫‫‫تشغيل هذه بسيط جداً.
‫‫‫اضغط على الزر الأحمر ‫‫‫اضغط عليه وانتظر لفترة.
‫‫‫وهذا جيد.
‫‫‫-هل أنت مستعد للذهاب؟ ‫‫‫-ولدت مستعداً، جاي.
‫‫‫-أي شخص ورائي؟ ‫‫‫-ليس لدى أي فكرة.
‫‫‫هل هناك كاميرا الرؤية الخلفية على هذه؟
‫‫‫لا، يا سيدي، لا توجد كاميرا رؤية خلفية.
‫‫‫عموماً، سيكون لها حساس ‫‫‫حتى لا تدهس الناس.
‫‫‫لنشغلها.
‫‫‫حسناً، يا اصدقاء ‫‫‫لنترك مسافة أمان على كل هذا.
‫‫‫من 7- 12 نشر البنتاجون أكثر من ‫‫‫12,000 MRAP في العراق وأفغانستان
‫‫‫وزن معادلة الطريق.
‫‫‫20 طناً من الحب.
‫‫‫ماذا لدينا هنا؟
‫‫‫هذا مقياسك
‫‫‫تذكر دائماً، سيدي: الأحمر ميت.
‫‫‫لا يُشجع دفع البقشيش؟
‫‫‫-بالتأكيد لا يُشجع. ‫‫‫-ليس مثل المطعم، حسناً.
‫‫‫داني، أخبرني ما ترمز إليه MRAP.
‫‫‫إنها مركبة مقاومة ‫‫‫الأعمال المتعلقة بالألغام.
‫‫‫وفي أفغانستان، بالأساس ‫‫‫إنها منزلك، الجميل.
‫‫‫-هذا هو حمامك. ‫‫‫-أجل، هذا صحيح.
‫‫‫بنهاية هذا،
‫‫‫قد يكون لديك 15 أو 20 من هذه ‫‫‫تطفو حولك في السيارة.
‫‫‫أنها ليست جيدة عندما تختلط ‫‫‫مع تلك العادية.
‫‫‫أوه، هذا ليس جيداً.
‫‫‫حوالي 120 درجة، ‫‫‫يبدو طعهما نفسه بالنسبة لي.
‫‫‫هذا صحيح.
‫‫‫تستطيع مركبة MRAP أن تحمل ‫‫‫5,000 رطلا من الحمولة وتسحب 12,000 رطل.
‫‫‫هل سبق أن كنت في قافلة منها ‫‫‫وأصيبت إحداها
‫‫‫نعم، في الواقع، لقد كنت.
‫‫‫تعرضت لإصابة مباشرة، دهست IED.
‫‫‫كان اثنان من رفاقي هناك.
‫‫‫لا يمكن أن نتركهما هناك،
‫‫‫ولذلك خيمنا بالقرب منهما.
‫‫‫وابتعد الجميع عنه
‫‫‫وهذا ما هو جيد جداً حول هذه الأمور.
‫‫‫يمكنهم تحقيق إصابة مباشرة.
‫‫‫أنه مدهش حقاً.
‫‫‫قد يصيب الرصاص هذا الزجاج.
‫‫‫-من الواضح عدم وجود مشكلة، أليس كذلك؟ ‫‫‫-لا مشكلة
‫‫‫حتى عيار 0.50؟
‫‫‫طيلة اليوم ‫‫‫-رائع
‫‫‫قد تسمع بعض الأصوات ‫‫‫ترتد عن جانب هذه
‫‫‫ولكن ستكون آمناً في هذه العربة
‫‫‫لقد مُنحت الكثير من هذه ‫‫‫إلى وحدات الشرطة المدنية، صحيح؟
‫‫‫أجل، فعلوا ذلك ‫‫‫ولا ألومهم ابداً
‫‫‫ضعها مباشرةُ في الموقف
‫‫‫ستنقذ شرطياً قد يكون هناك
‫‫‫في حالة رهينة، ما الذي لديك
‫‫‫إنها مركبة كاملة.
‫‫‫وقيادتها رائعة.
‫‫‫سلسلة مثل الكاديلاك ‫‫‫-أجل، مثل الكاديلاك
‫‫‫أتساءل إن رجع أي شخص ‫‫‫إلى المصنّع
‫‫‫"أنت تعلم، ‫‫‫هناك طقطقة في الباب."
‫‫‫"أتعرف، ما الضمانة لها؟"
‫‫‫"هل يمكنك إصلاح هذه الطقطقة؟"
‫‫‫WD صغيرة، جاي، كما أعتقد ‫‫‫يمكننا إصلاحها
‫‫‫جاي، لقد قام ‫‫‫بعض مدراء إنتل التنفيذيين
‫‫‫بوضع IED هناك.
‫‫‫قد نود أن تكون بوضعيه القتال الكاملة.
‫‫‫هذا لا يتوقف.
‫‫‫ليس مهما ما يحصل، ‫‫‫تابع التقدم للأمام.
‫‫‫-لقد اعتدت على ذلك، ‫‫‫-أنا متأكد من ذلك، يا عزيزي.
‫‫‫عندما تقوم بانعطاف مميز ‫‫‫عندما تبطئ سرعتك،
‫‫‫هنا حيث سيقبضون عليك، ‫‫‫يا صديقي.
‫‫‫لذا أود أن أكون مستعداً.
‫‫‫ماذا؟ الآن، انتبه، رأيت شيئاً، ‫‫‫ولكن لم أشعر باي شيء
‫‫‫حقاً؟
‫‫‫-هذه واحدة ‫‫‫حققنا هذا كابطال.
‫‫‫تمهل، برفق، برفق.
‫‫‫ها أنت ذا.
‫‫‫-شعرت بذلك بالتأكيد. ‫‫‫-أجل، كان ذلك يستحق.
‫‫‫حسناً، داني، ‫‫‫أود شكرك على الخدمة،
‫‫‫وخصوصاً على أنك ‫‫‫جزء من فرق العمل.
‫‫‫لقد حققت مرتبة الشرف ‫‫‫لهذه المجموعة الفوضوية من الشباب.
‫‫‫كان يوماً رائعاً لي.
‫‫‫لم يكن الملف الصوتي جيداً، ‫‫‫نسيت كل شيء قُلته.
‫‫‫لقد عاد إلى فود نيتوورك، تباً لذلك.
‫‫‫تجمعوا، يا شباب.
‫‫‫حان الوقت للوصول والملاطفة ‫‫‫مع دونالد أوزبورن.
‫‫‫إن كنت تحب السيارات الكلاسيكية
‫‫‫إذن دونالد يحبك
‫‫‫الوصول والملاطفة ‫‫‫مع دونالد أوزبورن
‫‫‫نعود إليكم مرةً أخرى مع دونالد أوزبورن.
‫‫‫وهذا إثبات أن دونالد ‫‫‫سيقدّر اي شيء.
‫‫‫طالما أن هذه الحلقة ‫‫‫تدور حول مكافحة الجريمة،
‫‫‫لدينا ثلاث سيارات شرطة ‫‫‫متشابهة بالكامل.
‫‫‫هذا قسم الشريف-- ‫‫‫ما هذا؟
‫‫‫بليموث فيوري 1970، أليس كذلك؟
‫‫‫بليموث فيوري 1970، محرك 383، ‫‫‫ومكربن بأربعة أسطوانات.
‫‫‫حصلنا عليها في 1966 ‫‫‫سيارة ألفا روميو غويليا بوليزيا،
‫‫‫1600 سي سي كامّة مزدوجة، أربعة على التسلسل.
‫‫‫وحصلنا على فورد موستانغ 1982، ‫‫‫سيارة دورية طرقات كاليفورنيا
‫‫‫مع محرك كبير بخمسة أسطوانات،
‫‫‫ناقل يدوي رباعي السرعة، ‫‫‫مكربنات بأسطوانتين،
‫‫‫ولكن مع ذلك، ما تزال تعمل.
‫‫‫-هل هي رباعية أم خماسية السرعة؟ ‫‫‫-رباعية السرعة.
‫‫‫يريدون سرعة خماسية السنة القادمة.
‫‫‫حسناً، تلك بالنسبة لي، ‫‫‫هي الأروع.
‫‫‫لنلق نظرةً عليها.
‫‫‫كانت سيارة رائعة ‫‫‫مصممة لتكون سيارة مطاردة.
‫‫‫تماماً، كطائرة قتالية، ‫‫‫مصممة لمشاغلة العدو،
‫‫‫ولكن ليس لإمساكه.
‫‫‫أجل، أتذكر ذلك من الثمانينييات
‫‫‫من أين حصلت على الدوكاتيس هذه
‫‫‫وكل تلك الدراجات اليابانية ‫‫‫الموجودة هنا
‫‫‫والشباب يعملون 120 أنت تعلم؟
‫‫‫وكان بمقدورك الابتعاد ‫‫‫عن الشرطة.
‫‫‫ولهذا جاؤوا مع هذه.
‫‫‫يمكن وضع المجرمين فيها.
‫‫‫لا يمكن محاربة أي شيء بها.
‫‫‫ولكنهم أمسكو بواسطتها ‫‫‫الكثير من مخالفي السرعة
‫‫‫أضافوا الإطارات ‫‫‫لمحمل البندقية، ولأجهزة الراديو.
‫‫‫وماذا عن تلك الفورد بادي موستانغ
‫‫‫إنها مهمة حقاً للناس ‫‫‫الذين يحبون السيارات
‫‫‫لأننا اعتقدنا، بالعودة إلى السبعينييات،
‫‫‫أننا شهدنا الأخيرة ‫‫‫من عروض السيارات في أمريكا.
‫‫‫ولكن فجأة كان لدينا موستانغ جي تي
‫‫‫بمحرك في 8 خمسة ليترات ‫‫‫واستعادت أدائها.
‫‫‫حسناً، لنرجع إلى الألفا روميو.
‫‫‫أحببت هذه السيارة دائماً.
‫‫‫وأتذكر القراءة عنها في اليوم
‫‫‫الذي، تعامل بشكل أفضل ‫‫‫من الناحية الإيروديناميكية،
‫‫‫وحققت اقصى سرعة لها من ‫‫‫بعض سيارات الألفا روميو الأخرى،
‫‫‫-كتلك التي لها مقعدين. ‫‫‫-هذا مؤكد.
‫‫‫كانت غويليا سوبر ناجحة جداً ‫‫‫سيارة ألفا روميو فائزة.
‫‫‫ومع ذلك تبدو، ‫‫‫وكأنها سيارة جديدة.
‫‫‫هذه الأقسام الصغيرة المنحوتة، ‫‫‫هنا على السطح،
‫‫‫على الشبك،
‫‫‫ر ‫‫‫إمكانية أيروديناميكية.
‫‫‫والسيارات سريعة بالواقع ‫‫‫ومستقرة تماماً.
‫‫‫ممّا جعلها رائعة للشرطة.
‫‫‫وتعلم عندما تتعرض ‫‫‫لمطاردة من إيطالية إذا كانت...
‫‫‫لذا كانت ملاحظة صغيرة.
‫‫‫تلك الصافرة فرنسية، ‫‫‫ولكن هذا مقبول،
‫‫‫-هل تلك فرنسية؟ ‫‫‫أجل، أجل، الإيطا
‫‫‫-تلك هي الإيطالية؟ ‫‫‫-الإيطالية
‫‫‫وكان عليهم القيام بذلك ‫‫‫باليد أيضاً.
‫‫‫وهم – كيف تسمي هذا ‫‫‫إنه شرطي إيطالي.
‫‫‫بليموث فيوري موديل 1970.
‫‫‫ستلاحظ أنها أصلية ‫‫‫سيارة شريف مقاطعة لوس أنجلوس.
‫‫‫وقد أُعيد تجهيزها ‫‫‫وفقاً لمواصفات شريف مقاطعة لوس أنجلوس
‫‫‫خلال سنوات عديدة على يد ‫‫‫نائب شريف سابق متفرغ
‫‫‫بحث عن كل المعدات الأصلية ‫‫‫للاسلكي والمصابيح
‫‫‫كل شيء كما كان مركباً ‫‫‫على هذه السيارات عندما كانت جديدة.
‫‫‫وتعرف، تشاهد سيارات شرطة حديثة ‫‫‫مع أجهزة كمبيوتر وكل شيء،
‫‫‫-وهذه لها-- ‫‫‫-هذا ديك ترايسي.
‫‫‫ستلاحظ أيضاً، مقسّم ليكسان صغير ‫‫‫في هذا، أيضاً.
‫‫‫ولهذا يوضع المجرم في المقعد الخلفي.
‫‫‫أعرف أنك لم تر مؤخرة ‫‫‫إحدى هذه السيارات.
‫‫‫لا، بالواقع، لقد رأيت.
‫‫‫اعُتقلت بتهمة التشرد مرتين ‫‫‫عندما جئت إلى هوليوود.
‫‫‫وكانوا يضعوني ‫‫‫في المقعد الخلفي للسيارة،
‫‫‫ويتجولون بي ‫‫‫من الساعة الحادية عشرة حتى السادسة صباحاً،
‫‫‫وأروي لهم الطرائف،
‫‫‫وهم يقولون اركب في السيارة،
‫‫‫"أنا ممثل كوميدي." أجل، بالتأكيد." ‫‫‫أقول لهم، "حسناً، حسناً."
‫‫‫وحجزوني لليلتين متتاليتين ‫‫‫وضعوني في المقعد الخلفي للسيارة
‫‫‫ومن ثم أخرجوني منها مرةً أخرى،
‫‫‫إذا كانت الأمور جيدة-- ‫‫‫كانوا اشخاصاً لطيفين.
‫‫‫أحد انشغالاتك المبكرة،
‫‫‫-أجل، أجل، تماماً. ‫‫‫-كان هذا رائعاً.
‫‫‫حسناً، أعتقد أنه واضح أية سيارة ‫‫‫ستكون هي الأكثر قيمةً.
‫‫‫كاستثمار، ما الذي تحب؟
‫‫‫حسناً، من ناحية الأسعار...
‫‫‫هذا والكثير غيره بعد رسالة قصيرة ‫‫‫من داعمينا.
‫‫‫لقد أُعيد تصميم ‫‫‫هذه الماتادور بالكامل.
‫‫‫إنها سيارة رياضية متوسطة ‫‫‫يمكنك شرائها.
‫‫‫في الماضي، لم تكن الماتادور ‫‫‫معروفة كسيارة رياضية.
‫‫‫لذا ارتبك الناس في الاقتناع ‫‫‫أنها كانت سيارة رياضية.
‫‫‫ولكنها ...كانت ماتادور.
‫‫‫إنها ماتادور.
‫‫‫لو كانت الماتادور، ‫‫‫إذن أنا نادلة.
‫‫‫مدعوم بخطة حماية مشتري AMC.
‫‫‫ ‫‫‫لأننا نبنيها بشكل أفضل.
‫‫‫ونعود إلى دونالد أوزبورن.
‫‫‫حسناً، دونالد، لدينا ‫‫‫ثلاثة سيارات شرطة متشابهة.
‫‫‫أي من هذه السيارات ‫‫‫ لها أفضل احتمال للاستثمار؟
‫‫‫حسناً، جاي، بليموث فيوري 1970 ‫‫‫كانت مسطحة بالأساس.
‫‫‫منذ خمس سنوات مضت، ‫‫‫-كانت تساوي حوالي 13.000 دولار
‫‫‫-تساوي حالياً حوالي 14,000 دولار ‫‫‫-حسناً، هذا ليس كثير.
‫‫‫الموستانغ من خمس سنوات
‫‫‫كانت تساوي 16,000 دولار،
‫‫‫-وهي الآن بحدود 16,000 دولار. ‫‫‫–حسناً.
‫‫‫الألفا من خمس سنوات
‫‫‫كانت تساوي 30,000 دولار،
‫‫‫-وهي الآن بحدود 50,000 دولار. ‫‫‫–آوه، رائع.
‫‫‫ولكن في أمريكا لا يمكنك الحصول على ‫‫‫سيارات شرطة الفا روميو.
‫‫‫حتى في إيطاليا، لا يبيعون ‫‫‫سيارات الشرطة المستعملة للناس.
‫‫‫-كما نفعل في أمريكا. ‫‫‫-حسناً، إنهم، ما الذي يقومون به؟
‫‫‫لن يفعلوا. يحتفظون بها عادةً..
‫‫‫لديهم متحف رائع...
‫‫‫ومن ثم وببساطة ‫‫‫يفككون السيارات بالكامل
‫‫‫ولا يبيعونها للعامة
‫‫‫يستخدمون أجزائها، صحيح
‫‫‫إذن هذه وحش نادر، أليس كذلك؟
‫‫‫إنها وحش نادر بالفعل
‫‫‫وعموماً، حقيقة الأمر هي أن
‫‫‫الناس يجمعون سيارات الشرطة ‫‫‫من أجل احتمالية تقديرها
‫‫‫إنهم يجمعونها ‫‫‫لأنها تعني التاريخ،
‫‫‫وتربطهم صلة عاطفية بها.
‫‫‫لذا اي من هذه السيارات، لهذا وحدة ‫‫‫لن تستحق ذلك.
‫‫‫سآخذ سيارة الألفا
‫‫‫سنذهب سويةً
‫‫‫سيدي، في هذه السيارة.
‫‫‫سينيور!
‫‫‫توقف الآن
‫‫‫شاهدنا الليلة أن مكافحي الجريمة يحتاجون ‫‫‫المركبات المناسبة للقيام بمهمتهم...
‫‫‫انعطف، انعطف-- ووه! انتبه لذلك!
‫‫‫سواء كانت مركبات مطاردة...
‫‫‫تسحق السيارات المشبوهة...
‫‫‫أو استخدام المهارة والدقة مشتركين ‫‫‫مع كمية كبيرة من المخيلة
‫‫‫"تحذير: قد تسقط أشياء."
‫‫‫حقيقية، أو صدق ذلك
‫‫‫لا يمكنك مكافحة الجريمة ‫‫‫بسيارة باتموبيل من السنة الماضية
‫‫‫الشباب في الجهة الخارجية
‫‫‫هذه واحدة
‫‫‫-بالتأكيد شعرت بذلك. ‫‫‫-أجل، الأمر يستحق ذلك
‫‫‫تمت الترجمة بواسطة: نعمى ياسر بوبو داوود