‫‫‫الليلة على "مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫بالطبع، نحن معتادون على مبدأ الأربعة عجلات
‫‫‫ولكن ما الذي سيحدث لو قمنا بإزالة بعضها؟
‫‫‫آسف، أيها الضابط ‫‫‫ليس الأمر كما يبدو عليه.
‫‫‫أو أضفنا بعضها؟
‫‫‫يعجبني كيف تقفز لأعلى ‫‫‫وأسفل على هذه المقاعد
‫‫‫سنقوم بمعاية مركبات ‫‫‫لا تمتلك أربعة عجلات.
‫‫‫بعضها صعنت لتوفير المال.
‫‫‫كان مبلغ التأمين أقل.
‫‫‫وبعضها لتوفير المساحة.
‫‫‫يمكن لأربعة أشخاص الجلوس في المقعد الأمامي.
‫‫‫بعضها لإنقاذ الكوكب.
‫‫‫كهربائية بالكامل، من دون انبعاث للغاز.
‫‫‫في الواقع، يمكنك السير بسرعة ‫‫‫جيدة في هذه المركبة.
‫‫‫لو لمجرد رغبتنا بذلك.
‫‫‫أغلب الأشخاص الذين أقابلهم ‫‫‫لا يمكنهم قيادة أربعة عجلات.
‫‫‫-لم اثنتين؟ ‫‫‫-ولم لا، جاي؟
‫‫‫"لم لا؟"
‫‫‫ولكن جميع هذه المركبات ‫‫‫لها شيء مشترك بينها.
‫‫‫خرجوا للنيل مني!
‫‫‫في السابق، تركت مدرسة تعلم القيادة.
‫‫‫لقد قمت بتشغيل الماسحات.
‫‫‫بطل الضاحية المشلول، دوغ هنري
‫‫‫يأخذني من العجلتين إلى السير بدون عجلات!
‫‫‫ويبين لي ما تبدو عليه حياة ‫‫‫مدمن الأدرينالين بالفعل.
‫‫‫من الممكن أن يزداد جنوني، ولكني لا أزال ‫‫‫أستمتع بنفس القدر.
‫‫‫وشطب أحد الأمور في قائمة امنياتي ‫‫‫يثيرني كثيرا حتى الموت تقريبا.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫تعلمون، لدي أصدقاء ‫‫‫يقولون طوال الوقت،
‫‫‫"ما لم تحتوي اربعة عجلات، ‫‫‫فهي ليست ممتعة أبدا".
‫‫‫لكني شخص أشجع جميع الأنواع.
‫‫‫في الواقع، ستسمى هذه الحلقة، ‫‫‫"أي شيء غير الأربع عجلات".
‫‫‫وسيفاجئك عدد المركبات ‫‫‫الموجودة التي تثير للاهتمام
‫‫‫والتي لا تمتلك أربعة عجلات.
‫‫‫يمكنك الاستمتاع ‫‫‫بعجلة واحدة مثل الدراجة الأحادية.
‫‫‫يمكنك الاستمتاع ‫‫‫بعجلتين مثل الدراجة النارية.
‫‫‫أو ثلاثة عجلات، ‫‫‫ مثل هذه المركبة، طراز مورغان.
‫‫‫في انكلترا، ‫‫‫ اي مركبة تحتوي أقل من أربعة عجلات
‫‫‫لم تكن تعتبر سيارة. ‫‫‫فهي تصنف على أنها دراجة نارية.
‫‫‫لأنها تحتوي على اقل من أربعة عجلات.
‫‫‫لذا بالتالي، لم يكن عليها ‫‫‫أي ضريبة طريق أو ضريبة سيارة.
‫‫‫والتأمين عليها كان أقل ثمنا.. ‫‫‫وستدفع 25 بالمئة أقل عند شراء العجلات.
‫‫‫ولا توجد أمامك جميع القيود ‫‫‫التي وضعوها على السيارات.
‫‫‫لذا بالتالي، أنت لا تحتاج ‫‫‫الوسائد الهوائية ولا اختبار التحطم
‫‫‫وجميع الأمور الأخرى ‫‫‫التي تزيل جوانب المتعة.
‫‫‫لا تحتوي سيارة مورغان على مكابح ‫‫‫مانعة للانقفال ولا تحكم بالجر
‫‫‫أو أي من هذه الأمور، فقط حزام الأمان،
‫‫‫والذي يبدو فعلا كما لو أنه ‫‫‫قطعة أزياء أكثر من كونه حزاما.
‫‫‫رالف نادر كان ليكره هذه السيارة!
‫‫‫خطرة على أي سرعة كانت
‫‫‫لكن هذا يعد جزءا من المتعة.
‫‫‫أنت قريب إلى الأرض. هذا مثير.
‫‫‫ولديك شعور بتواجدك ‫‫‫في الخارج، في المضمار المفتوح.
‫‫‫الثلاثة عجلات ممتعة، لكننا الآن ‫‫‫سننتقل إلى الاثنتين.
‫‫‫لقد رأيتموني جميعا وأنا أقود الدراجة النارية
‫‫‫لكني سأتعلم طريقة مختلفة تماما
‫‫‫للقيادة على عجلتين.
‫‫‫الأمر لا يتعلق بعدد العجلات التي تملكها، ‫‫‫بل كيف تستخدمها.
‫‫‫كاماريلو، كاليفورنيا
‫‫‫حسنا، أنا هنا في مطار كاماريلو
‫‫‫حوالي ساعة واحدة خارج لوس أنجلوس.
‫‫‫نحن على مدرج طائرات. وسنلتقي ‫‫‫بشخص يدعى داني داوني.
‫‫‫إنه يدير مدرسة تعليم القيادة الخطرة.
‫‫‫وسيعلمني كيف أجعل هذه تسير ‫‫‫على عجلتين. هل هذا صحيح؟
‫‫‫أهلا، جاي. أجل.
‫‫‫لقد جعل داني مهنته أن تكون ‫‫‫أفضل أسوأ سائق في هوليوود.
‫‫‫والآن، إن كنت قد رأيت الإعلانات ‫‫‫حيث تسير السيارات بطريقة عجيبة،
‫‫‫فعلى الأرجح هو من يقودها. إذن فأنت ‫‫‫تقوم بهذا لفترة طويلة؟
‫‫‫-آه، حوالي 22 سنة، أجل. ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫أغلب الأشخاص الذين أراهم لا يستطيعون قيادة ‫‫‫أربعة عجلات، لم اثنتان؟
‫‫‫-ولم لا جاي؟ ‫‫‫-"لم لا!"
‫‫‫ماذا لدينا هنا؟ ‫‫‫تبدو أنها، ماذا، بيمر 1981؟
‫‫‫-أجل، بيمر 1981. إنها متهالكة. ‫‫‫-حقا؟
‫‫‫أجل، إنها، أجل. ‫‫‫لقد دفعت 300 دولار ثمنا لها.
‫‫‫-حق. ‫‫‫-المالك لم تمكنهم من المرور.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-لا يهمني هذا
‫‫‫لأني كنت سآخذها وأحولها ‫‫‫إلى سيارة بعجلتين.
‫‫‫أخبرنا ما هذا، ‫‫‫لم لدينا عجلة على السقف؟
‫‫‫-هذه عجلة تدريب للأمان. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫من المستحيل تقريب ‫‫‫أن تقلب سيارة تحتوي هذه.
‫‫‫سنغير هذا اليوم، حسنا.
‫‫‫قبل ان اجلس خلف المقود، ‫‫‫سيريني داني الحيل
‫‫‫كي يمكنني المخاطرة بنفسي.
‫‫‫حسنا، مؤخرتي على الباب ‫‫‫وسأميل راسي بزاوية 45 درجة.
‫‫‫كما تعلم، حالما تصعد إلى هناك ‫‫‫وتجد نقطة اتزان،
‫‫‫ستقوم بالأساس بتحريك المقود يمينا ‫‫‫وشمالا عند تلك النقطة.
‫‫‫يشبه الأمر نوعا ما تعلم ‫‫‫السير بعجلة البهلوان.
‫‫‫أجل، مثله تماما.
‫‫‫ونحن على بعد 150 قدم، تقريبا.
‫‫‫سنغير التروس على السرعة الثانية، اندفاع ‫‫‫جميل وثابت، وسنقوم فحسب...
‫‫‫-وسأديرها فحسب. ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫حذنا. ها نحن ننطلق.
‫‫‫بهدوء وثبات، المؤخرة على الباب.
‫‫‫ها نحن ننطلق.
‫‫‫هذا مذهل، والعجلة ولا حتى تلامس الأرض.
‫‫‫آسف، أيها الضابط. ‫‫‫ليس الأمر كما يبدو عليه.
‫‫‫تديرها نوعا ما.
‫‫‫أفهمك.
‫‫‫جميل جدا.
‫‫‫-ممتع للغاية، هذا عظيم. ‫‫‫-حسنا، جاي.
‫‫‫أعتقد أنك بدأت تفهم ما أقوم ‫‫‫به هنا. أنت مستعد لـ...
‫‫‫أجل، سنجرب الأمر. ماذا سنخسر؟
‫‫‫-رائع، يا رجل. ‫‫‫-مامدى سوء تحطيمك لبيمر ثمنها 300 دولار؟
‫‫‫-حسنا، لنقم بهذا. ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫ستكون هذه أول مرة لي ‫‫‫على الإطلاق لأفعل هذا عن قصد.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫هل أنا مصطف بطريقة جيدة؟ ‫‫‫-أجل، يبدو هذا جيدا؟
‫‫‫السرعة ليست كافية.
‫‫‫لنحاول هذا مجددا.
‫‫‫المحاولة الثانية
‫‫‫-استخدم فحسب إحدى اليدين.. ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫سأستخدم اليد اليسرى.
‫‫‫المحاولة الثالثة
‫‫‫أجل، مثلما قال، يشبه الأمر ‫‫‫تعلم السير بعجلة البهلوان.
‫‫‫ماعدا أن الأمر ضعف الصعوبة ‫‫‫وتقوم بها من الجانب.
‫‫‫-ها قد نجحت. ‫‫‫-حسنا. لقد قمت بتشغيل الماسحات.
‫‫‫إعادة للقطة الماسحات
‫‫‫تذكر، أيضا، أن تضع مؤخرتك على الباب.
‫‫‫المحاولة الثامنة
‫‫‫ها قد نجحت.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫أوه، حمدا لله ‫‫‫على وجود عجلة التدريب.
‫‫‫أجل، إنها تساعد.
‫‫‫لنبتعد أكثر قليلا للخلف من أجل البداية.
‫‫‫والآن بالنسبة لجميع الأشخاص الذي يساورهم
‫‫‫"واو، ‫‫‫كنت أعتقد أن جاي سيكون أفضل بهذا الأمر"
‫‫‫جيد، حسنا.
‫‫‫كلا، لم تكن كذلك. لم تكن ‫‫‫تفكر على الإطلاق.
‫‫‫يقوم داني بهذا الأمر منذ عشرين سنة. ‫‫‫وأنا أفعله منذ عشرين دقيقة، أتفهمون؟
‫‫‫مهلك علي.
‫‫‫حسنا، ثم استدر.
‫‫‫حسنا، جيد. نزلنا بخفة أكثر هذه المرة.
‫‫‫-أجل، بشكل أنعم قليلا. ‫‫‫-جيد.
‫‫‫والآن، يمكنني... كان هذا...
‫‫‫كان هذا جيد بالفعل.
‫‫‫إن كان بإمكاننا تكرار ذلك،
‫‫‫سنحقق تقدما في تعلم هذا.
‫‫‫لاحظ، أنا أفهم الأمر! أنا أتعلم! ‫‫‫لقد فهمت الأمر!
‫‫‫أجل، هذه سرعة جيدة. سرعة جيدة.
‫‫‫هذا مثالي. حافط على الدفع ثابتا. ‫‫‫دفع ثابت، جاي. جيد.
‫‫‫هذا رائع، جاي. جيد، جيد!
‫‫‫استمر! دفع ثابت.
‫‫‫ثم...
‫‫‫ثم أوقف الدفع. ‫‫‫لقد كسرنا عجلة التدريب.
‫‫‫حسنا، انتظر هناك فحسب. ‫‫‫أطفئ مضخة الوقود.
‫‫‫-أجل، أطفئ مضخة الوقود. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫حسنا. جاي، سننتظر هنا فحسب. ‫‫‫سوف... سوف أقفز خارجا.
‫‫‫هل علينا تعديلها؟ ‫‫‫-انتظر هنا.
‫‫‫وسنحضر مجموعة من الأشخاص ‫‫‫وسنقوم بقلبها.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-ابق هنا، جاي.
‫‫‫أتريدني أن أخرج أم لا؟
‫‫‫نحتاج فقط إلى بعض الأشخاص ‫‫‫لمساعدتنا في تعديل وضع السيارة.
‫‫‫ مامدى سوء تحطيمك لبيمر ثمنها 300 دولار؟
‫‫‫مستعدون؟ ثلاثة، إثنان، واحد.
‫‫‫-حسنا، أنا خارج. ‫‫‫-نجحنا.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫يشبه الأمر سيارة أمي طراز فالكون عام 1966
‫‫‫عندما قلبتها على الطريق 114 ‫‫‫في ماساتشوستس.
‫‫‫حسنا، كل من أخذتهم في هذه السيارة ‫‫‫على الإطلاق، جاي...
‫‫‫-أجل؟ ‫‫‫-كسروا شيئا فيها.
‫‫‫-أوه، هذا جيد. ‫‫‫-أجل، إذن أنت لست أول من يفعل هذا.
‫‫‫-إذن هل علينا أن نجرب من دونها؟ ‫‫‫إن أردت أن تفعلها وحدك من دونها.
‫‫‫سنقلبها. ماذا يمكن ان يحدث؟
‫‫‫-لنذهب ونجد العجلة. ‫‫‫-ليس لدي أي فكرة أين ذهبت العجلة.
‫‫‫هل شاهد أحدكم العجلة وهي تتدحرج؟
‫‫‫-إنها هناك. ‫‫‫-أهي هناك؟
‫‫‫تبعد حوالي نصف ميل.
‫‫‫أريد ان أرى مكان تضررها.
‫‫‫لنرى ما لدينا هنا.
‫‫‫والآن نحن نقود عجلة واحدة. ‫‫‫انسو الامور المتعلقة بعجلتين.
‫‫‫سنقود الآن عجلة واحدة.
‫‫‫حسنا، كان هذا مثيرا للاهتمام. ‫‫‫هذه اول مرة بالنسبة لي.
‫‫‫الأمر غريب دوما عندما تشاهد ‫‫‫عجلة تجتازك وأنت تقود.
‫‫‫"انتظر لحظة، أليست تلك عجلتنا؟"
‫‫‫"عجيب!"
‫‫‫إلى جانب كوني من دون مهارات ‫‫‫وليس لدي فكرة عما أفعله،
‫‫‫لا يمكنني تخيل ما هو الخطأ الذي حصل.
‫‫‫لا أعرف كيف يعمل هذا.
‫‫‫هل هو فشل فوري
‫‫‫عندما تقوم بكسر الشيء ‫‫‫الذي تتعلم عليه؟
‫‫‫ولكن، أنت تريد الابتعاد عن الأربعة عجلات، ‫‫‫وهذه هي الامور التي تحدث.
‫‫‫كل قيادة تعد مغامرة!
‫‫‫التالي...
‫‫‫بعد أن كسرت ظهرك، أي جنون ‫‫‫رآك عليه الناس وأنت تريد عمل هذا؟
‫‫‫تحدثت بمسألة العجلتين مع بطل ‫‫‫الضاحية المشلول، دوغ هنري.
‫‫‫كان خوفي هو أن أتأذى ‫‫‫أسوأ مما أنا عليه الآن.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫بوربانك، كاليفورنيا
‫‫‫المركبة التي أركبها الآن ‫‫‫تسمى يوني-كب.
‫‫‫إنها مركبة أحادية ‫‫‫يمكنك توجيهها باستخدام حركة جسمك.
‫‫‫مع هذه المركبة، أنت تفكر نوعا ما بأي طريق ‫‫‫تريد الذهاب، وسيكون هو الطريق الذي تسلكه.
‫‫‫لديها بحق أقل من أربعة عجلات.
‫‫‫ولست متأكد حتى إن كانت تحتوي ‫‫‫أية عجلات، في الواقع.
‫‫‫ولست متأكد حتى من كيفية عملها. ‫‫‫إنها مذهلة فعلا.
‫‫‫تفقدها.
‫‫‫وهذا فحسب نوع التفكير الذي ‫‫‫يمكن ان يعجب السيد هوندا،
‫‫‫مؤسس شركة هوندا موترز
‫‫‫لإنه كان مهندسا للمهندسين. ‫‫‫ولم يكن محاصرا بأربعة عجلات.
‫‫‫في الواقع، فقد جعل مهنته بأكملها ‫‫‫على عجلتين.
‫‫‫بالضبط مثل السيد الذي سنقوم ‫‫‫بمقابلته الآن. اسمه جون هنري،
‫‫‫ولديه قصة عظيمة جدا.
‫‫‫سان بيرناردينو، كاليفورنيا
‫‫‫غلين هيلين
‫‫‫سباق الضاحية هو سباق دراجات على الطرق الوعرة
‫‫‫وهي أحد أكثر الرياضات ‫‫‫شهرة وخطورة في العالم كله.
‫‫‫يتسابق دراجو الضاحية ‫‫‫من على مسار يهز الكليتين
‫‫‫يتكون من القفزات والسواتر ويحاولون أن يكونوا ‫‫‫أول من يصل إلى خط النهاية.
‫‫‫وربما أجرأ منافس من بين الجميع؟
‫‫‫هذا الشخص.
‫‫‫-دوغ هنري، كيف حالك؟ ‫‫‫-جاي لينو!
‫‫‫-هذه أمور رائعة. ‫‫‫-أشكرك. شكرا جزيلا.
‫‫‫فاز دوغ هنري بحوالي جميع ‫‫‫ الجوائز في سباق الضاحية.
‫‫‫وحمل لقب البطل القومي ثلاثة مرات. ‫‫‫وربح الذهب في سباقات إكس غيمز.
‫‫‫ولكن في سباق الضاحية، أنت تخاطر بحياتك ‫‫‫كل مرة تركب دراجتك.
‫‫‫عام 2007 وخلال دورة تدريبية، ‫‫‫تحطمت دراجة دوغ،
‫‫‫وكسر ظهره، وأصبح مشلولا جزئيا
‫‫‫ولكن حتى تلك الإصابة المدمرة ‫‫‫لم تبعده عن المضمار.
‫‫‫إذن، دوغ، متى أدركت أول مرة ‫‫‫أنك شخص منافس؟
‫‫‫-أوه، عندما كنت أصغر سنا. ‫‫‫-أجل؟
‫‫‫عندما كنت صغيرا وكان لدي أخت كبرى...
‫‫‫كنت أحب المنافسة جدا في المنزل ‫‫‫والكثير من الإقتتال.
‫‫‫كانت، كما تعلم، أكبر مني ‫‫‫قليلا فقط، أتفهمني؟
‫‫‫-في أي سن بدأت السباق؟ ‫‫‫-آه، حوالي خمسة عشر.
‫‫‫لم يكن أمرا اعتقدت أني ‫‫‫سأصبح جيدا فيه على الإطلاق.
‫‫‫كان فقط شيء أحببت حقا القيام به.
‫‫‫وبدأت بالحصول على المال منه،
‫‫‫وهذا مكنني من العيش في الشاحنة، ‫‫‫العيش في المخيم، تفهمني..
‫‫‫العيش في شاحنة. ‫‫‫هل هناك ما هو أفضل من هذا؟
‫‫‫ثم، كما تعلم، فأنت تستمر ‫‫‫بالصعود في الترتيب.
‫‫‫لم يتسابق دوغ هنري ‫‫‫مع كل من في العالم فحسب،
‫‫‫بل كان يغلبهم.
‫‫‫ولكن في رياضة تتطلب مجهودا مثل هذه، ‫‫‫جاء النجاح بثمن مرتفع للغاية.
‫‫‫في أول سنة سباق لي، كسرت ذراعي.
‫‫‫كانت هذه أول إصابة خطرة لي.
‫‫‫-حسنا. ‫‫‫-ومن ذراع إلى الذراع الآخر
‫‫‫إلى الساق وثم كلا الساقين ‫‫‫إلى ظهري ثم حوضي ثم...
‫‫‫أعني، بالتالي، تصبح مثل الشخص ‫‫‫ في برنامج مونتي بايثون، "بربك!"
‫‫‫أجل. أعني، انت تفهم قصدي،
‫‫‫-"هيا، لننطلق! هيا، لنتسابق!" ‫‫‫-أجل
‫‫‫أتعلم، إنك مجرد رأس مقدم على طبق.
‫‫‫إذن كم كان عمرك ‫‫‫عندما اصبت بأسوأ إصابة؟
‫‫‫كان ذلك عام 2007.
‫‫‫كنت أقود دراجات الطرق الوعرة لفترة طويلة،
‫‫‫ومررت بالكثير، الكثير من الاصطدامات.
‫‫‫وأي اصطدام خطير أمر به، ‫‫‫يدغدغ أصابع يديك، وقدميك.
‫‫‫تفهمني، وإن كان يمكنك القيام بهذا، ‫‫‫فأنت جيد.
‫‫‫وهذه المرة، كما تعلم، ‫‫‫كانت تدغدغ أصابع يدي فقط.
‫‫‫تعلم، لم أكن أشعر بشي، ‫‫‫كان الأمر يشبه...
‫‫‫تمر العديد من الأفكار في رأسك فحسب.
‫‫‫أعتقد أن أصعب امر بالنسبة لي كان، ‫‫‫ابنتي، أن أرافقها إلى المحراب.
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-ثم أقول لنفسي،
‫‫‫"أتعلم أمرا؟ بغمكان ابني ‫‫‫وضعي في عجلة يدوية، أتعرف،
‫‫‫ويمكنه فقط دفعي إلى المحراب ‫‫‫ويمكنني الوقوف إلى جانبها،" أتفهم قصدي؟
‫‫‫-أجل، فهمت قصدك. ‫‫‫-إذن أنت تحول الأمر إلى شيء ايجابي.
‫‫‫بعد أن كسرت ظهرك، ‫‫‫هل يقول أصدقائك،
‫‫‫"دوغ.
‫‫‫-لقد كسرت ظهرك. أعني..." ‫‫‫-البعض.
‫‫‫ولكن قرصتك حشرة العجلتين، ‫‫‫المسألة المتعلقة بسباق الضاحية،
‫‫‫وهو أمر يصعب التخلص منه، ‫‫‫وإن كان هنالك إرادة، تتواجد الطريقة.
‫‫‫تعرف، يشبه الأمر، إن توجب عليك فعل ‫‫‫شيء، فسوف تفعله.
‫‫‫ستجد طريقة لعمله، كما تعرف.
‫‫‫أي جنون رآك عليك الناس ‫‫‫لتقوم بهذا؟
‫‫‫والآن انطلقت لتصميم ‫‫‫هذه الدراجة، دراجة يمكنك ركوبها
‫‫‫-من دون تحكم في القدمين، كما يبدو، صحيح؟ ‫‫‫-صحيح. أجل.
‫‫‫تحتوي دراجة ياماها 405 ف التي ‫‫‫صنعها دوغ على تحكم كلي باليدين
‫‫‫وهزاز خاص تحت المقعد ‫‫‫لتوفير حركة التعليق
‫‫‫التي عادة ما تأتي ‫‫‫من ساقي الراكب.
‫‫‫كما أنها تتميز بأول قفص تدحرج ‫‫‫في العالم يوضع على دراجة طرق وعرة.
‫‫‫أنا لم أسمع مطلقا بهذا حتى. ‫‫‫وهذا يسمح له
‫‫‫بالقيام بمناورات خطرة جدا.
‫‫‫تكون مقيدا بالدراجة، وأخشى أن ‫‫‫أتأذى بأسوأ مما أنا عليه الآن.
‫‫‫وكانت هذه أول مرة لي ‫‫‫لأركب الدراجة مجددا.
‫‫‫لذا كان خوفي من الانتقال ‫‫‫إلى استعمال القضبان، كما علم،
‫‫‫أو الانحشار بين الدراجة والأرض.
‫‫‫-لذا أردت هذا القفص في حال أن مررت بذلك. ‫‫‫-الآن، رأيتك تقوم بشيء ما.
‫‫‫لقد قمت بانقلاب للخلف بهذا الشيء.
‫‫‫اللقطة الثانية
‫‫‫نعم! أجل!
‫‫‫هل يزداد جنونك أكثر فأكثر؟
‫‫‫لا أعلم. ربما يزداد جنوني،
‫‫‫لكني لا زلت أستمتع بنفس القدر.
‫‫‫-حقا؟ ‫‫‫-حقا، إنه... إنه...
‫‫‫-لازلت أحب الأمر. ‫‫‫-حسنا، أعتقد ان هذا مذهل فحسب
‫‫‫أنك ... حافظت على معنوياتك مرتفعة، ‫‫‫مع كل المصاعب التي رمتها الحياة عليك
‫‫‫وتجاوزت فحسب جميع العقبات.
‫‫‫-أي خيار آخر أمامي؟ ‫‫‫-أجل. بالضبط.
‫‫‫أي خيار آخر أمامي؟ وأريد أن ‫‫‫أجقق أقصى استفادة مما لدي.
‫‫‫أنت شخص يعيش حرفيا على عجلتين،
‫‫‫سواء على المضمار أو في المنزل.
‫‫‫أجل، حسنا، جاي، أحيانا ‫‫‫أقوم بالأمور دون عجلات.
‫‫‫ماذا تعني؟
‫‫‫بيغ بير لايك، كاليفورنيا
‫‫‫جاي
‫‫‫لن أقوم بهذه القفزة أبدا.
‫‫‫حسنا، هذه ليست دراجة. ‫‫‫فهمت ذلك.
‫‫‫حسبمت يمكنك أن تدرك، فأنا لم ‫‫‫اصعد عجلة ثلج لحوالي خمسون عاما.
‫‫‫دوغ، من الناحية الأخرى، ‫‫‫هو بطل في سحق الثلوج،
‫‫‫ويفوز بالسباقات قبل وبعد إصابته.
‫‫‫هذا ممتع.
‫‫‫تمتلك عجلات الثلج بولاريس هذه ‫‫‫سرعة قصوى تصل إلى 100 ميل بالساعة.
‫‫‫لمتي أحافظ على سرعتي منخفضة ‫‫‫لأني خائف... أقصد، لدواعي السلامة!
‫‫‫حسنا، إنها بالتأكيد ليست دراجة نارية.
‫‫‫-إنها لا تفعل اي شيء تفعله الدراجة النارية. ‫‫‫-مختلفة تماما.
‫‫‫قيادة إحداها يتطلب الكثير من العمل.
‫‫‫يا رجل، إنها رائعة. ‫‫‫أنت مصدر إلهام حقيقي.
‫‫‫أعتقد أن عليك أن تصبح، مثلا، ‫‫‫متحدث تحفيزي.
‫‫‫سأخبرك شيئا. لقد علمتني ركوب الدراجة ‫‫‫ومركبات الثلج. وأنا سأعلمك التكلم أمام جمهور
‫‫‫-حسنا. يبدو هذا جيدا. ‫‫‫-حسنا. أجل.
‫‫‫دوغ له قصة مذهلة بحق ‫‫‫تظهر لك
‫‫‫كيف للعزيمة والموقف الايجابي...
‫‫‫وأن تكون مجنونا،
‫‫‫تمكنك من متابعة شغفك ‫‫‫مهما كانت مصاعب الحياة.
‫‫‫التالي، تريني تويوتا ‫‫‫ما لديها في مستقبلها للعجلات الثلاث.
‫‫‫هذه تصميم أولي الآن. ‫‫‫كهربائية بالكامل، ومن دون انبعاثات.
‫‫‫يمكنك ايقاف عدة عجلات لآي روود ‫‫‫في موقف لسيارة واحدة.
‫‫‫وسأقوم بمواجهة سائق ‫‫‫سيارات سباق محترف.
‫‫‫أجل، سيكون هذا سباقا عادلا. ‫‫‫بالتأكيد، سأفعل.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫حتى الآن، راينا مدى متعة..
‫‫‫ها نحن ننطلق.
‫‫‫ويبعث على الإدمان... ‫‫‫أن تعيش حياتك دون أربعة عجلات.
‫‫‫لقد قرصتك حشرة العجلتين ‫‫‫ويصعب التخلص منها.
‫‫‫تورانس، كاليفورنيا
‫‫‫ولكن هنا في تويوتا، ‫‫‫فهم يفكرون بشكل غير تقليدي
‫‫‫بطرق تجعل المركبات الأقل من أربعة عجلات ‫‫‫يمكنها أن تساعد في حفظ الكوكب.
‫‫‫هذه تسمى تويوتا آي رود. ‫‫‫إنها غير تقليدية فعلا.
‫‫‫لدي ثلاثة عجلات وخبيران.
‫‫‫-هذه جانا. ‫‫‫-أهلا، جاي.
‫‫‫جانا، التي هي أذكى مني، وجو، ‫‫‫الذي هو أكثر وسامة مني.
‫‫‫جانا، اشرحي ما لدينا هنا. ‫‫‫ما هي، بالأساس؟
‫‫‫إنها بثلاثة عجلات وكهربائية بالكامل.
‫‫‫سرعتها القصوى حوالي 35 ميل بالساعة.
‫‫‫إنها متواجدة على الطرق في الواقع الآن ‫‫‫في فرنسا واليابان
‫‫‫ضمن برامج مشاركة السيارات.
‫‫‫صنعت سيارات آي رود هذه من أجل ‫‫‫التنقل الرخيص وموفر الطاقة داخل المدينة.
‫‫‫ولأن لديها ثلاث عجلات فقط، ‫‫‫يمكنها الدخول في مراكز التسوق،
‫‫‫حيث يمنع دخول السيارات الاعتيادية.
‫‫‫كهربائية بالكامل، دون انبعاثات. ‫‫‫خفيفة الوزن جدا.
‫‫‫وعرضها حوالي 35 بوصة فقط.
‫‫‫لذلك عندما نتحدث عن تلك البيئات الحضرية
‫‫‫حيث هنالك الكثير من الاختناقات المرورية،
‫‫‫يمكنك ايقاف عدة مركبات آي روبوت ‫‫‫في موقف لسيارة واحدة.
‫‫‫ومن الواضح أن هذه في طور الفكرة الآن
‫‫‫وبرامج الاستعراض في اوربا واليابان
‫‫‫مسيطر عليها بشكل كبير.
‫‫‫إذن ستستمر المركبة بالتطور.
‫‫‫جو، أتخيل، كمتسابق، ‫‫‫أنك تريد معرفة
‫‫‫كيف يمكنك جعل هذا الشيء يصل إلى 110 ‫‫‫أو 120 ميل بالساعة.
‫‫‫لقد قدت العديد من السيارات الرائعة ‫‫‫على مر السنوات.
‫‫‫وهذه مختلفة كليا فحسب وممتعة جدا.
‫‫‫ماذا لدينا هنا، نوع من التأثير ‫‫‫الجيروسكوبي الذي يسمح لها بأن...
‫‫‫هذا بالضبط ما هو عليه فيها. نطلق ‫‫‫عليه اسم تكنولوجيا الانحناء الفاعل.
‫‫‫والتوجيه يأتي من الخلف. ‫‫‫تشبه الدفة تقريبا.
‫‫‫وفي الواقع، فإن رئيس مهندسي ‫‫‫آي رود متحق شره على الثلج.
‫‫‫إذن ستلاحظ عندما تتحرك، ‫‫‫أن لديها تقريبا حركة
‫‫‫متزحلق الثلج وهو ينزل عن التلة.
‫‫‫حرفيا، أنت تقودها فحسب، ‫‫‫وتديرها، وهي تنحني فقط،
‫‫‫-ماذا، 26 درجة ونصف من اليسار لليمين. ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫لذا، فهي في الواقع سهلة القيادة للغاية، ولكن ‫‫‫لا تزال تشعر كما لو أنك في دراجة نارية.
‫‫‫ولكن لديك الراحة التي توفرها ‫‫‫قيادة مركبة مثل السيارة
‫‫‫لأنك محمي من العوامل الجوية.
‫‫‫وقد قدتها في المطر مسبقا، ‫‫‫وكانت رائعة الأداء.
‫‫‫وسنتنافس أنت وأنا؟
‫‫‫--هذا ما يبدو عليه المر. ‫‫‫-حسنا، هذا عادل.
‫‫‫أنت متسابق محترف.
‫‫‫وكنت تقوم بهذا لسنوات
‫‫‫وأنا سأدخل فيها لأول مرة.
‫‫‫أجل، سيكون هذا سباقا عادلا.
‫‫‫بالتأكيد، سيكون كذلك.
‫‫‫عندما يكون لديك مركبة عالية المناورات ‫‫‫مصممة للمناطق المزدحمة
‫‫‫فإن أفضل طريقة لإطلاقها هي ‫‫‫من خلال مسار ملتو كهذا
‫‫‫والذي يشابه بشكل مثالي صعوبة ‫‫‫المرور خلال موقف سيارات كي مارت.
‫‫‫حسنا، استعداد. تحضر. إنطلاق!
‫‫‫أراك لاحقا.
‫‫‫حسنا، هنا الفرا.. لقد ضغط على الفرامل.
‫‫‫هذا الأمر سيكلفك.
‫‫‫أترون، جو سائق سيارات سباق، ‫‫‫لذا يزيد من سرعته إلى الأركان
‫‫‫ومن ثم يضغط على الفرامل بقوة.
‫‫‫-23.36. ‫‫‫-يارجل.
‫‫‫حسنا، كان هذا جيدا.
‫‫‫سأدخل من هذا الجانب.
‫‫‫بمركبة منخفضة الطاقة كهذه، ‫‫‫تكمن الفكرة في المحافظة على سرعتك
‫‫‫وحاول عدم استخدام الفرامل مطلقا.
‫‫‫حسنا، ها نحن ننطلق. مستعد؟ ‫‫‫ثلاثة، اثنان، واحد، انطلق.
‫‫‫حسنا، إنه شعور غريب للغاية.
‫‫‫أشعر كما لو انني أقود سيارة، ‫‫‫ولكنه يشبه تقريبا التزلج.
‫‫‫12 ثانية نصف المسار.
‫‫‫إنه يقود بسلاسة هنا.
‫‫‫في الواقع، يمكنك السير بسرعة ‫‫‫في هذه المركبة.
‫‫‫يمكنني القول بأنها تشوش ذهنك.
‫‫‫وتوقف.
‫‫‫-21.87. ‫‫‫-أجل! ليس سيئا.
‫‫‫كان هذا جيدا. لقد تفوقت علي.
‫‫‫-حسنا. أحتاج مزيد من التمرين، على ما أعتقد ‫‫‫-21 ثانية.
‫‫‫هذا أفضل من ليلة زفافي.
‫‫‫آي رود هي حل واقعي لبعض مشكلات اليوم.
‫‫‫ولكن، قبل وقت طويل، كان هناك ‫‫‫سيارة مختلفة بثلاث عجلات
‫‫‫والتي أثارت بعض الادعاءات المشينة.
‫‫‫بعض السيارات مهمة بسبب ما هي عليه،
‫‫‫وبعض السيارات مهمة ‫‫‫بسبب ما هي ليست عليه.
‫‫‫تندرج سيارة دايل ‫‫‫ضمن التصنيف الأخير.
‫‫‫ملف المركبة ‫‫‫دايل
‫‫‫تعد السيارة الموجودة خلفي واحدة من ثلاثة ‫‫‫ سيارات فقط صنعتها شركة دايل عام 1975.
‫‫‫كانت القوة الموجهة لهذه المركبة ‫‫‫امرأة تدعى ليز كارمايكل.
‫‫‫عملت ليز في شركة ‫‫‫إعلان وترويج نوعا ما.
‫‫‫وبسبب ارتباطاتها الداخلية هناك، ‫‫‫حصلت على معلومات
‫‫‫كانت متعلقة بسيارة بثلاثة عجلات ‫‫‫صممها شخص يدعى دايل كليفت
‫‫‫وكان يروج لها ذلك الوقت.
‫‫‫لذا قامت بأخذ دايل كليفت، ومعا
‫‫‫قاما بإنشاء ‫‫‫مؤسسة سيارات القرن العشرين.
‫‫‫اسم مثير حقا!
‫‫‫هذه امراة ستقلب ديترويت ‫‫‫رأسا على عقب.
‫‫‫كانت ستحكم الصناعة مثل ملكة.
‫‫‫واعتقدت أن من الأسهل بيع ‫‫‫سيارة بثلاث عجلات.
‫‫‫كان الأمر أصعب من أي ‫‫‫شيء آخر على الطريق.
‫‫‫ادعت ليز أن دايل صنعت ‫‫‫من الراتنج المستخدم في هياكل الصواريخ،
‫‫‫وأن الشبابيك يمكن أن تكون ‫‫‫أقوى سبعين مرة من زجاج السلامة.
‫‫‫وستسير 85 ميل بالساعة بينما ‫‫‫تستهلك غالون واحد لكل سبعين ميل.
‫‫‫ها هي ليز تروج للسيارة
‫‫‫التي ستسير أميالا ‫‫‫عديدة لكل غالون
‫‫‫ولا يكلف شراؤها شيئا يذكر.
‫‫‫لم يكن هنالك سوق أكثر خصوبة ‫‫‫ لهذا النوع من المركبات
‫‫‫من السوق الذي كان موجودا أواسط السبعينات.
‫‫‫والذي كان في قلب أزمة الوقود،
‫‫‫حيث سيشتري المرء أي شيء
‫‫‫يمكنك توفير الوقود بأي شكل.
‫‫‫لذا انتهى بها الأمر بأخذ العديد ‫‫‫من مبالغ العربون على السيارات.
‫‫‫وقامت بالبيع بسرية.
‫‫‫وباعت أسهم الشركة. ‫‫‫وباعت حقوق الوكالات التجارية.
‫‫‫وفي النهاية انتهى الأمر بليز ‫‫‫بجمع مبلغ مليوني دولار من المستثمرين.
‫‫‫في اواسط السبعينات، ‫‫‫كان هذا مبلغا كبيرا.
‫‫‫وكانت المشكلة، ‫‫‫هو انها لم تقدم أي سيارة.
‫‫‫فالوحيدة التي صنعت على الإطلاق ‫‫‫والتي يمكن لحد بعيد تشغيلها.
‫‫‫ولكن لم يكن فيها أي نظام دفع مطلقا، ‫‫‫ولا أجزاء ميكانيكية أصلا.
‫‫‫ولو نظرت أسفل السيارة، ستجد أنها ‫‫‫مجمعة ببراغي قياس 2 في 4
‫‫‫وبراغي جدران وبراغي خشب ‫‫‫وصمغ إلمر.
‫‫‫العجلتان الأماميتان ليستا مرتبطتين أساسا. ‫‫‫أعني، أنهما تتحركان حسب مزاجيهما.
‫‫‫تتحرك إحداها باتجاه. ‫‫‫والأخرى باتجاه آخر.
‫‫‫لذا بالتالي، كما تعلم، ‫‫‫صدرت مذكرة اعتقال بحقها.
‫‫‫وانتهى بها الأمر وهي تكسر الكفالة.
‫‫‫وانتهى بهم الأمر ايجادها ‫‫‫في مدينة تدعى دايل بتكساس،
‫‫‫الأمر الذي يعد صدفة بالكامل ‫‫‫عندما تفكر بالأمر.
‫‫‫كانت قصة مذهلة.
‫‫‫لكن هذه ليست نهايتها. ‫‫‫أجل، هناك المزيد.
‫‫‫حسنا، لم تكن السيارة كل ما ‫‫‫كان يخطط لها، ولم تكن ليز كذلك أيضا.
‫‫‫ولدت ليز باسم جيري دين مايكل.
‫‫‫ولدت على أنها ذكر، وطاردتها الشرطة ‫‫‫بتهم التزوير والتزييف.
‫‫‫ربما كانت قد غيرت جنسها ‫‫‫لإن هذا ما كانت تشعر به صدقا،
‫‫‫لكنها لم تكلف نفسها في ان تعود ‫‫‫وتصحح الفوضى
‫‫‫التي خلفتها عندما كانت لا تزال ذكرا.
‫‫‫التالي.
‫‫‫سأتحدث مع أحد ابطالي في السياقة على عجلتين.
‫‫‫هذه قائمة امنيات أتمنى تحقيقها.
‫‫‫وسأذهب في رحلة تعادل العمر كله.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫إيرويندايل، كاليفورنيا
‫‫‫كان من المفترض أن أصبح سائق شاحنة طويلة.
‫‫‫أحب كيف تقفز لأعلى وأسفل على ‫‫‫هذه المقاعد. هذا رائع حقا.
‫‫‫حسنا، المركية التي أقودها اللآن هي ‫‫‫فرايتلاينر كاسكاديا ايفولوشن 2016.
‫‫‫قدرتها تقارب 450 حصان. ‫‫‫ولديها ناقل تروس ذو اثني عشرة سرعة.
‫‫‫تسير هذه الشاحنة عشرة أميال لكل غالون. ‫‫‫هذا يمثل ثورة بالفعل.
‫‫‫لإنه في السابق، كانت هذه الشاحنات تسير ميلان ‫‫‫أو ثلاثة، أو أربعة أو خمسة فقط لكل غالون
‫‫‫والآن، تحتوي هذه الشاحنة على 10 عجلات.
‫‫‫لم عشرة عجلات؟ ‫‫‫حسنا، كلما ازداد عدد العجلات لديك،
‫‫‫كلما تمكنت من توزيع الحمولة بالتساوي.
‫‫‫تجر مثل هذه الشاحنة حوالي 80,000 رطل.
‫‫‫وإذا ما اصيبت إحدى العجلات، يتبقى لديك ‫‫‫تسعة أخريات للسير عليهن، لذا...
‫‫‫في حين أن شاحنات بهذا الحجم تستخدم أساسا ‫‫‫لنقل الحمولة،
‫‫‫يمكنك في الواقع القيام بأمور مجنونة ‫‫‫للغاية بها.
‫‫‫للأسف، فإن شركة التأمين لن تسمح لنا ‫‫‫بالقيام بذلك.
‫‫‫كما تعلمون، عندما كنت صبيا، اعتاد أبي ‫‫‫أن يسمي سائقي الشاحنات "فرسان الطريق".
‫‫‫وهذا نوعا ما ما أشعر به عند قيادتها.
‫‫‫فأنت مرتفع، وتبدو... وتشعر كما لو أنك ‫‫‫القبطان "نيمو" في سفينته الطائرة.
‫‫‫"مرحبا أيتها الفولكسواغن الصغيرة. ‫‫‫أهلا أيتها الهوندا الصغيرة".
‫‫‫حسنا، لنترك الشاحنة. يكفينا التحدث ‫‫‫عن العربات الضخمة.
‫‫‫سننتقل من العشرة عجلات إلى العجلتين.
‫‫‫في الواقع، إلى مركبة تبدأ بأربعة عجلات،
‫‫‫ولكن عندما تسير على الطريق، ‫‫‫تتحول إلى عجلتين.
‫‫‫كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا؟ ستكتشف لك.
‫‫‫عندما كنت صبيا، كان من بين أبطالي شخص ‫‫‫اسمه بوب ريجل
‫‫‫لإنه كان يملك سيارة تستطيع القيام ‫‫‫بأمر لا تستطيعه سيارة أي شخص آخر.
‫‫‫لطالما كان هذا في قائمة امنياتي ‫‫‫منذ أن كنت صبيا.
‫‫‫فمنذ ان وقفت عموديا عام 1965،
‫‫‫أصبح هرست هيمي تحت الزجاج ‫‫‫ملك ايقاف السيارات عموديا
‫‫‫على مضمارات السباق السريع في ارجاء البلاد.
‫‫‫إن وضع المحرك في مكان المقعد الخلفي
‫‫‫سمح للعجلات الأمامية بالصعود لأعلى.
‫‫‫ويمكنك رؤية المحرك تحت الزجاج الخلفي،
‫‫‫ومن هنا جاء اسم هيمي تحت الزجاج.
‫‫‫وسائقها، الاسطورة بوب ريجل.
‫‫‫كان محترف ايقاف السيارات، حينئذ.
‫‫‫والآن بعد ما يقارب خمسون عاما،
‫‫‫هو الوحيد الذي يبلغ الثمانون من العمر ‫‫‫والذي يستطيع ايقافها بشكل منتظم.
‫‫‫كما تعلمون، على عجلتين.
‫‫‫أعطني... أعطني، آه، ‫‫‫مفنتاح الربط واملأ خزان الوقود.
‫‫‫وبعد كل هذه السنوات، ‫‫‫لا يزال بوب بطلي المفضل.
‫‫‫بوب، أنت تقوم بهذا الأمر لفترة طويلة.
‫‫‫-فترة طويلة جدا، أجل. ‫‫‫هل كانت السيارة فكرتك أم...
‫‫‫في الواقع، جاءت كل الفكرة من ‫‫‫ راي بروك وجورج هرست
‫‫‫ما كانا يقومان به، كان، حوالي 1964،
‫‫‫وكانا جالسين في مطعم يوم الميلاد.
‫‫‫وقال جورج له، كما تعلم،
‫‫‫"أريد أن أستعرض سيارة ‫‫‫ مؤثرات السنة القادمة".
‫‫‫لذا قام راي بروك بالرسم على منديل.
‫‫‫ورسم سيارة بيراكودا ‫‫‫بمحرك هيمي في الخلف.
‫‫‫عندما اكتملت السيارة، ‫‫‫خرجنا لاختبارها.
‫‫‫وقفزت مقدمتها للأعلى.
‫‫‫واو، لقد اعتقدا أن هذا مثير.
‫‫‫لذا، قال جورج لنفسه،
‫‫‫-"لدي أمر ناجح هنا". ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫بعد عبورها خط البداية، صعدت مقدمتها ‫‫‫وجن جنون الجمهور.
‫‫‫أترى، اعتقدت دوما أنها صنعت ‫‫‫لتقف على العجلات.
‫‫‫ولم أدرك أنها صنعت ‫‫‫ لتكون سيارة سباق.
‫‫‫افترضت ذلك لأنها كانت جامحة للغاية، ‫‫‫وجذبت الجمهور.
‫‫‫-لقد أحبوها. ‫‫‫-والآن أخبرني يا بوب
‫‫‫عن صبية الاعدادية الذين جلبتهم ‫‫‫للعمل هنا على هذا.
‫‫‫حسنا، يقومون الآن بفحص السيارة.
‫‫‫يقومون فحص الاندفاع، والتوقيت والوقود.
‫‫‫على السيارة أن تسير بشكل ‫‫‫مثالي من أجل تقديم استعراض جيد.
‫‫‫-وعندما لا تفعل ذلك، سأتضايق، ‫‫‫حسنا، هذا مثير حقا، وهو...
‫‫‫إن من الرائع حقا تواجدك ‫‫‫للقيام بهذا.
‫‫‫-حسنا، أنا ممتن لهذا. ‫‫‫-كما تعلم، الأمر ممتع حقا
‫‫‫لأنك كنت أحد أبطالي.
‫‫‫ذهب جميع الأطفال الآخرين إلى ملعب شيا ‫‫‫لرؤية البيتلز، كما تقول،
‫‫‫"أنا ذاهب إلى بورتسموث. ‫‫‫سأذهب لمشاهدة بوب".
‫‫‫أتذكر عندما أخبرتني أمرا حول ‫‫‫كونك في المدرسة
‫‫‫وكان لديك مجلة "هوت رود"؟
‫‫‫-أوه، أجل، المدرس، أجل. ‫‫‫-أجل، المدرس.
‫‫‫أجل، كنت أحمل مجلة "هوت رود" ‫‫‫وصورة سيارته فيها.
‫‫‫وجاءت السيدة باركر. "ما هذا؟"
‫‫‫-قامت بتمزيق المجلة. ‫‫‫-ووضع اللوم علي.
‫‫‫أجل كانت غلطته. ‫‫‫أيمكنني الذهاب بجولة معك؟
‫‫‫-بالتأكيد. ‫‫‫لنقم بذلك. هذا أحد بنود قائمة امنياتي.
‫‫‫الآن أنا أحب السيارات بجميع الأشكال والأحجام
‫‫‫ولكن صدقني، هذه المفضلة لدي على الدوام.
‫‫‫لقد تركت هذه انطباعا مهما عندي. ‫‫‫استمع لهذا المحرك.
‫‫‫محرك هيمي 468 بوصة مكعبة ‫‫‫بقدرة 2,500 حصان.
‫‫‫هذا صحيح، 2,500 حصان على عجلتين.
‫‫‫ما الأمر السيء الذي يمكن أن يحدث؟
‫‫‫هيمي موبار تحت الزجاج
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫ايرويندايل، كاليفورنيا
‫‫‫أنا على طريق ايرويندايل السريع ‫‫‫مع السائق الاسطورة، بوب ريجل.
‫‫‫أنا على وشك تحقيق حلم حياتي.
‫‫‫الوقوف على عجلتين ‫‫‫في سيارة هيمي تحت الزجاج الاسطورية.
‫‫‫-تبا لهذا! هل انت على ما يرام؟ ‫‫‫-هل أنت على ما يرام؟
‫‫‫-أأنت على ما يرام؟ ‫‫‫-أنا على ما يرام.
‫‫‫-حسنا، ما اسمك؟ ‫‫‫-بوب ريجل.
‫‫‫-كم عمرك، بوب؟ ‫‫‫-ثمانون.
‫‫‫-على أي مسار نحن، بوب؟ ‫‫‫نحن في مسار ايرويندايل.
‫‫‫-أهنالك ما يؤلمك الآن؟ ‫‫‫-كلا.
‫‫‫اسمي بوب ريجل، وعمري ثمانون، ‫‫‫وأنا في ايرويندايل.
‫‫‫حسنا، هذا مثير بالفعل.
‫‫‫جاي، هل أنت على ما يرام؟
‫‫‫-هل أنت على ما يرام، جاي؟ ‫‫‫-أوه، أجل أنا بخير.
‫‫‫كان ذلك... لا يمكن أن يكون ‫‫‫أكثر إثارة من ذلك.
‫‫‫-ما شعورك؟ أأنت على ما يرام؟ ‫‫‫-أنا بخير.
‫‫‫-حسنا، رائع. ‫‫‫-أجل، كما تعلم. أأنت على مايرام؟
‫‫‫أنا بخير. كلا انا على ما يرام.
‫‫‫أقوم بمثل هذه الأمور كل اسبوع، ‫‫‫كما تعلم، أنا...
‫‫‫لهذا أملك العديد من السيارات. ‫‫‫وأقلب نصفهم طوال الوقت.
‫‫‫حسنا، لنرى.
‫‫‫حسنا، المحرك جيد. ‫‫‫ولم يتضرر.
‫‫‫-كلا. ‫‫‫-ربع اللوحة... ما حال الجانب الآخر؟
‫‫‫-سيء، محطم كثيرا. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫ستحتاج بدنا آخر. ‫‫‫أليس هذا مثيرا؟
‫‫‫وهذا مجرد ثاني حادث أقع فيه
‫‫‫خلال السنوات الخمسون التي ‫‫‫ قدت فيها هذه السيارة.
‫‫‫ستبدو مثيرة.
‫‫‫لحسن الحظ، لم يتأذى أحد.
‫‫‫هذا يبين لك مدى جودة ‫‫‫معدات السلامة.
‫‫‫حتى ذلك المحرك الجميل ‫‫‫لحسن الحظ، لم يتأذى.
‫‫‫"أمور تقوم بها بعمر الثمانين،" ‫‫‫هذا ما سنسميه.
‫‫‫-انتظر حتى تشاهد زوجتي هذا. ‫‫‫-زوجتك؟
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-يا الهي.
‫‫‫ارتدوا أحزمة الأمان يا رفاق، ‫‫‫حان وقت التقييم والمعاينة...
‫‫‫مع دونالد أوزبورن.
‫‫‫ ان كنت تحب السيارات الكلاسيكية
‫‫‫فدونالد يحبك
‫‫‫التقييم والمعاينة ‫‫‫مع دونالد اوزبورن.
‫‫‫من جديد، اجتمعنا بصديقي ‫‫‫الطيب دونالد اوزبورن.
‫‫‫والآن، لا تنخدع بحقيقة أنه يرتدي ‫‫‫زي شخص يحب المزاح.
‫‫‫إنه أحد أفضل مقيمي السيارات ‫‫‫في البلاد.
‫‫‫ولديك ثلاثة سيارات من أجلنا اليوم. ‫‫‫ماذا لدينا هنا؟
‫‫‫لدينا دوكاتي 900س س طراز 1983 ‫‫‫النسخة المقلدة لمايك هايلوود.
‫‫‫وهذه مورغان سوبر سبورتس طراز 1932.
‫‫‫ثم لدينا بينزغوار 712 ك طراز 1977.
‫‫‫عادة عندما يكون لدينا ثلاثة سيارات ‫‫‫في مكان التصوير، يكون لدينا 12 عجلة.
‫‫‫-اليوم لدينا 11 فقط. ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫اثنان، ثلاثة، ستة.
‫‫‫-كل السيارات التي لا تملك أربعة عجلات. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫سنبدأ بالعجلتين ونستمر صعودا.
‫‫‫هذه دوكاتي 900س س ‫‫‫النسخة المقلدة لمايك هايلوود،
‫‫‫إحدى أشهر الدراجات الايطالية الموجودة.
‫‫‫وقد أصحت اسطورية بسبب مايك هايلوود
‫‫‫الذي فاز بسباق آيل أوف مان ‫‫‫عام 1987، أعتقد أنه حصل تلك السنة؟
‫‫‫وقد تقاعد لعدد من السنوات.
‫‫‫-العودة العظيمة. ‫‫‫-وقالوا، "أرجوك لا تعد.
‫‫‫سيكون الأمر محرجا. ‫‫‫أنت كبير في السن الآن".
‫‫‫ثم عاد على هذه الدوكاتي ‫‫‫ذات الاسطوانات المزدوجة بحجم 900سم مكعب.
‫‫‫وفاز بالسباق.
‫‫‫وكانت مشهورة جدا،
‫‫‫بحيث أجبرت دوكاتي على صنع ‫‫‫النسخة المقلدة لمايك هايلوود.
‫‫‫بالتأكيد، وقصة الدوكاتي مذهلة حقا.
‫‫‫بدأت الشركة عام 1926 ‫‫‫ بتصنيع أجهزة المذياع
‫‫‫ولم تدخل في تصنيع الدراجات النارية ‫‫‫حتى بعد الحرب العالمية الثانية.
‫‫‫وبالتفكير بذلك ‫‫‫لم تمر كثير من السنوات،
‫‫‫ليصبح لديك تكنولوجيا ‫‫‫ دولية رابحة للسباقات.
‫‫‫وكانت هذه آخر دراجة تعمل بالقدم.
‫‫‫يعد هذا، بالنسبة لي، أكثر الأشكال نقاءا.
‫‫‫لاحقا، وضعوا فيها تشغيلا كهربائيا ‫‫‫وجعلوها مريحة أكثر.
‫‫‫وكما هو الحال مع كل شيء آخر، ‫‫‫كلما طالت فترة بقاء الشيء،
‫‫‫يصبح أكبر، وأسمن، وأعرض.
‫‫‫كما تشاهدون في هذه الحالة.
‫‫‫لننتقل إلى هذه السيارة هنا. ‫‫‫هذه مورغان.
‫‫‫أجل هذه مورغان سوبر سبورتس 1932،
‫‫‫على الرغم أنها لم تكتمل حقا ‫‫‫حتى بعد الحرب العالمية الثانية عام 1946.
‫‫‫إنها خليط رائع بين النقاء ‫‫‫ونوع من الطبيعة الأساسية للدراجة النارية
‫‫‫مع نوع من فخامة السيارة، ‫‫‫لوحة القيادة الخشبية الجميلة...
‫‫‫وهذا الزجاج الأمامي الصغير الرائع.
‫‫‫ولها الكثير من الشخصية الرائعة.
‫‫‫حسنا، امتلكت هذه لأكثر من ثلاثين سنة.
‫‫‫وفي أحد الأيام، كنت أقود ‫‫‫في الشارع، وقال أحدهم،
‫‫‫"لقد سقطت عجلتك!" ‫‫‫وقلت، "شكرا صديقي!"
‫‫‫ومن ثم بعد سيري 50 قدما. قالت امرأة، ‫‫‫"يا صديق، عجلتك..." "شكرا".
‫‫‫"كم شخصا سيقوم بهذه المزحة؟" ‫‫‫وأدركت ما الذي حدث.
‫‫‫كنت قد مررت بمطب، وسقطت العجلة الخلفية كلها ‫‫‫مع الضوء الخلفي
‫‫‫وسقطا على الطريق ‫‫‫وأنا لم أكن حتى على علم بهذا.
‫‫‫-حرفيا، سقطت عجلتك؟ ‫‫‫-أجل.
‫‫‫لكني اعتقدت فحسب أنهم يسخرون مني
‫‫‫لأني أقود هذه السيارة بالعجلات الثلاث.
‫‫‫حسنا، لنتحدث عن سيارة لائمة ‫‫‫لها ست عجلات.
‫‫‫إنها بينزغوار 712ك طراز 1977.
‫‫‫-هل صنعها بينزغوار؟ ‫‫‫-صنعها ستاير بوخ.
‫‫‫ستاير بوخ، بالطبع. ‫‫‫ما مدى حمقي لكوني لم أدرك هذا.
‫‫‫بالطبع. كان من المفترض أن تعرف هذا.
‫‫‫ستاير بوخ هي شركة في النمسا ‫‫‫متخصصة بمركبات الطرق الوعرة.
‫‫‫وهذه أحد أمثلة هذه العجلات ‫‫‫التي صنعت بالأساس
‫‫‫للجيشين النمساوي والسويسري.
‫‫‫بالنسبة للسبعينات، أواسط السبعينات، ‫‫‫تعد تكنولوجيتها رائعة.
‫‫‫عجلة سداسية الدفع، ولها ‫‫‫محرك بأربعة اسطوانات مبرد بالهواء.
‫‫‫وهذا من الواضح أنه يساعد في ‫‫‫استدامته وبساطة الصيانة.
‫‫‫تعد قانونية على الطريق. لذا يمكنك فحسب أن ‫‫‫تقودها إلى محل رالف لو أردت.
‫‫‫وهذا خشب هنا، أليس كذلك؟
‫‫‫أعني، إنها تحتوي الكثير من ‫‫‫التكنولوجيا القديمة والجديدة
‫‫‫من المنطقي جدا أن تمتلك شيئا ‫‫‫يمكن استبداله
‫‫‫يمكنك حكه بالأشياء الأخرى
‫‫‫ومن ثم استبداله ببساطة ‫‫‫بدلا عن التصليح.
‫‫‫ولديك هنا باب صغير ‫‫‫للفطائر.
‫‫‫-بالضبط. ‫‫‫-ضع فطيرة هنا.
‫‫‫وهعندما تتعطل، سيكون لديك فطيرة.
‫‫‫حسنا، لنرى أي واحدة من هؤلاء ‫‫‫قيمناها الأفضل.
‫‫‫جاي، مثلما نقول دوما، الأمر يتعلق ‫‫‫بدرجة الشغف.
‫‫‫ما الأمر الذي يجعل شخصا يرغب ‫‫‫بشراء إحدى هذه السيارات؟
‫‫‫هذا والمزيد بعد هذه الرسائل الاعلانية ‫‫‫من جهاتنا الراعية.
‫‫‫كاواساكي تجعل الأوقات الجيدة تمر
‫‫‫سافر للخارج، وابتعد وستقول
‫‫‫لنجعل الأوقات الجيدة تمر
‫‫‫ كاواساكي تجعل الأوقات الجيدة تمر
‫‫‫كاواساكي ‫‫‫ لنجعل الأوقات الجيدة تمر
‫‫‫ها قد عدنا مع دونالد أوزبورن.
‫‫‫عدنا مجددا مع دونالد اوزبورن.
‫‫‫إنه على وشك أن يخبرنا أي من هذه ‫‫‫ستكون أفضل تقييما خلال خمس سنوات.
‫‫‫دوكاتي 900س س طراز 1983 ‫‫‫النسخة المقلدة لمايك هايلوود،
‫‫‫مورغان سوبر سبورتس 1932،
‫‫‫وبينزغواير 712ك.
‫‫‫والآن، يمكن أن أعتقد بأن الدوكاتي ‫‫‫قد حققت أعلى قيمة.
‫‫‫ويمكن أن تكون أغلى مركبة هنا،
‫‫‫ولكن يمكن أن أعتقد بأنها ‫‫‫تحقق أعلى قيمة.
‫‫‫ماذا تعتقد؟
‫‫‫-هل ستحافظ على اجابتك؟ ‫‫‫-أجل.
‫‫‫ممتاز. المركبة التي حققت ‫‫‫ أدنى قيمة
‫‫‫خلال السنوات الخمسة الماضية، هي الدوكاتي.
‫‫‫-حقا؟ ‫‫‫-أجل.
‫‫‫بيعت بحوالي 18,000 دولار قبل خمس سنوات.
‫‫‫إحداها الآن تباع بسعر 23,000 دولار.
‫‫‫-إذن فإن كلها قيمة جيدة جدا. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫لكنها ليست الأعلى.
‫‫‫-الينزغواير... ‫‫‫-أجل؟
‫‫‫كان من الممكن أن تشتريها قبل خمس ‫‫‫سنوات بحوالي 18,000 دولار.
‫‫‫-واليوم سعرها 33,000 دولار تقريبا. ‫‫‫-حسنا.
‫‫‫-قيمة جيدة مجددا. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫المورغان، من ناحية أخرى، ‫‫‫قبل خمس سنوات كانت حوالي 33,000 دولار.
‫‫‫واليوم يبلغ سعرها ‫‫‫حوالي 75,000 دولار.
‫‫‫المورغان هي الفائزة في تقييمنا.
‫‫‫والآن، لاحظ الأمر المثير للاهتمام ‫‫‫يمكنك الحصول على مورغان جديدة
‫‫‫بمحرك في، ومكابح أفضل،
‫‫‫وناقل تروس أفضل، ومحرك ‫‫‫أسرع، وأسهل في القيادة،
‫‫‫بحوالي 55,000 دولار.
‫‫‫الأمر يتعلق بالرومانسية. ‫‫‫-نعم؟
‫‫‫إنها الرومانسية المطلقة ‫‫‫في امتلاك واحدة صنعت في السابق.
‫‫‫اليوم تعد مشهورة، ‫‫‫ولكن فقط لأنها مصنوعة في غير زمانها.
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-هذه هي الشيء الحقيقي.
‫‫‫والناس تدفع من قلوبها ‫‫‫لشراء الشيء الحقيقي.
‫‫‫والآن، في عام 1988، اشتريت ‫‫‫هذه السيارة بالذات بمبلغ 18,000 دولار.
‫‫‫لذا علي القول، في هذه الحالة، لقد ربحت.
‫‫‫جاي يربح دوما.
‫‫‫حسنا، هذه سيارة أخرى بثلاث عجلات.
‫‫‫ونجد في هذه، ‫‫‫كلتا العجلتين الخلفيتين مرتبطتان بالمحرك،
‫‫‫والعجلة الأمامية للتوجيه فقط.
‫‫‫له ديناميكية هوائية عالية. ‫‫‫وتمتلك الكثير من الصناعة بنمط الطائرات.
‫‫‫وهي واسعة جدا.
‫‫‫انظر، لا يمكنني حتى أن ألكم ‫‫‫المصور في وجهه.
‫‫‫انظر لهذا.
‫‫‫هذه سيارة من عصر آخر.
‫‫‫لقد فزت للتو بالحرب العالمية الثانية. ‫‫‫الجميع لديهم أحلامهم.
‫‫‫وهذه حلم غاري ديفيس.
‫‫‫كان غاري ديفيس بائع سيارات مستعملة ‫‫‫من انديانا
‫‫‫قام بتسويق هذه السيارة بنجاح كبير.
‫‫‫وانطلق في جولة ترويجية في أنحاء البلاد
‫‫‫وأطلق عليها اسم "سيارة ‫‫‫المستقبل المطلقة".
‫‫‫ولك على الرغم من جمع ‫‫‫1,2 مليون دولار ببيع الوكالات،
‫‫‫صنع ديفيس 13 سيارة فقط.
‫‫‫ما كلفة سيارة مثل هذه عام 1948؟
‫‫‫تكلفتها سنتان في السجن. ‫‫‫هذا ما حدث مع غاري ديفيس.
‫‫‫لا أعتقد أنه كان محتالا، بالضرورة.
‫‫‫لكنه كان يستخدم ايداعات شخص آخر ‫‫‫لدفع ثمن سيارة للرجل الذي قبله.
‫‫‫وفي أمريكا، يعد هذا ‫‫‫تعريفا لمخطط بونزي.
‫‫‫ولهذا السبب تذهب للسجن.
‫‫‫لم يكن رجل أعمال جيد جدا، ‫‫‫لكنه لم يكن مصمم سيارات سيء.
‫‫‫أعني، إنها ذات ديناميكية هوائية. ‫‫‫محرك هرقل صغير بأربعة اسطوانات.
‫‫‫وكان لها قدرة كافية في زمنها. ‫‫‫ولديه أضواء الاختباء.
‫‫‫يمكن لأربعة أشخاص الجلوس في المقدمة. ‫‫‫كم سيارة يمكنها القيام بهذا؟
‫‫‫بعد خروجه من السجن، انطلق غاري ديفيس ‫‫‫ليساعد في صنع سيارات التصادم من دودج.
‫‫‫ليس لدي أي فكرة حول ما سيحدث ‫‫‫إن قمت باستدارة قوية لليمين أو اليسار.
‫‫‫لا أرغب بالتجربة. أعتقد أنها ‫‫‫ستنقلب عليك فحسب.
‫‫‫هذا مناسب. فقط أسير لأريك أن، ‫‫‫كما تعلم، هذه أمريكا.
‫‫‫أي شخص بحلم أو فكرة يمكنه ‫‫‫أن يصنع سيارة، ولا يهم مدى جنونها،
‫‫‫ولا تهم غرابتها.
‫‫‫ويمكنك...
‫‫‫يمكنك الاستمتاع كثيرا ‫‫‫بمثل هذه السيارات الغريبة مثل هذه.
‫‫‫الليلة...
‫‫‫رأينا ما شكل الحياة ‫‫‫مع السيارات من غير أربع عجلات.
‫‫‫الأمر مثير حقا.
‫‫‫والآن، سواء أكنت تحاول ‫‫‫التملص من قواعد سلامة السيارات...
‫‫‫هذا جزء من المتعة.
‫‫‫أو تحويل سيارة عادية ‫‫‫إلى سيارة بعجلتين...
‫‫‫أو ببساطة أن تلاحق شغفك.
‫‫‫لقد قرصتك حشرة العجلتين، ‫‫‫ويصعب التخلص منها.
‫‫‫من المحتمل أن يكون مستقبلنا على ثلاث عجلات
‫‫‫يمكنك السير بسرعة في هذه السيارات.
‫‫‫أو ربما دون عجلات أصلا.
‫‫‫"لم لا؟"
‫‫‫على كل حال، هذا عذر عظيم ‫‫‫لعمل برنامج تلفزيوني ممتع.
‫‫‫اللعنة!
‫‫‫ولكن لهذه القصة نهاية سعيدة.
‫‫‫قام بوب ريجل بتصليح السيارة، ‫‫‫وعاد على عجلتين مجددا.
‫‫‫أول هيمي تحت الزجاج، ‫‫‫السائق، بوب ريجل.
‫‫‫أرهم كيف يجب فعلها، بوب!
‫‫تمت الترجمة بواسطة: مؤنس السلمان