‫‫اليوم وعندما يتعلق الأمر بالمركبات ‫‫.الآلية، هناك عدة قوانين
‫‫،يتم إعلامنا أين نقود، بأي سرعة نمشي
‫‫،هناك قوانين تحدد آلية التصميم
‫‫.قوانين تعني بإبقاؤنا آمنين
‫‫...لكن الليلة
‫‫.سوف نقلب العالم
‫‫أليس ذلك أفضل من لعب الغولف؟
‫‫.ونرمي كتاب القوانين من الشباك
‫‫.سوف تقتلني زوجتي
‫‫سأغوص في عالم ‫‫.سباق السايدكار
‫‫.لا أرغب بالنظر إلى عداد الدوران
‫‫سأركب ‫‫.شاحنة عملاقة
‫‫فعلت أشياء حمقاء ‫‫.في البرنامج ولكن هذا الأكثر حماقة
‫‫لتحقيق هذه الرغبة القوية ‫‫.لتسوية كل شئ في طريقي
‫‫وسوف نعرف ماذا سوف ‫‫نقود بعد الدمار
‫‫.أهلاً بك في ويستلاند
‫‫من الصعب تصديق أن في ‫‫2016 هذه المنطقة كانت منتصف بيفرلي هيلز
‫‫.تخيل عالم بدون تجار سيارات
‫‫نحن لسنا في كنساس، توتو
‫‫لماذا؟
‫‫.لأن هذه الحلقة عن الفوضى
‫‫لا يوجد قوانين في ويستلاند- ‫‫.لا، لا يوجد قوانين
‫‫تتحدث عن التهجين ‫‫.الميكانيكي باسم السرعة
‫‫أخذنا محرك من ميرلن ‫‫ووضعناه في سيارة
‫‫الهدف أن تكون الأكبر ‫‫.والأقوى
‫‫وبناء حسب ما تمليه ‫‫.عليك إرادتك
‫‫.وكسر القوانين
‫‫.هذا فوضى تسير على عجلات
‫‫إنها مذهلة!
‫‫.،كسر القوانين، فوضى، عشوائية، جنون
‫‫.بدأت استمتع
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫صحراء موهاف، كاليفورنيا
‫‫منذ قانون سلامة الطرق ‫‫،لوسائل النقل في منتصف الستينات
‫‫أصبحت السيارات أكثر وأكثر أماناً
‫‫،لديك أحزمة أمان ‫‫،سيارات ذاتية القيادة
‫‫.سيارات تركن ذاتياً ‫‫.إنها طريقة آمنة ورائعة للعيش
‫‫ولكن هناك أناس ‫‫.لا يرغبون بالعيش في ذاك العالم
‫‫هناك أناس يرغبون بالعيش في ‫‫.عالم الألم, عالم بعد الدمار
‫‫،حيث لا يوجد قوانين ‫‫،إلا التي تصنعها بنفسك
‫‫بحيث أن الخطر جزء من الإثارة
‫‫ببساطة، يريدون فوضى على الطريق
‫‫.نحن لسنا في كنساس، يا توتو ‫‫.نحن في كاليفورنيا
‫‫يبدو أنني صادفت مكان عمل ‫‫.فيلم "ماد ماكس" التالي
‫‫،هذا جزء من عطلة ويستلاند
‫‫احتفال لأشخاص يريدون ‫‫.الاحتفال بنهاية الحضارة
‫‫أتمنى أن لا يكون هذا سيناريو "رجلين ‫‫"يدخلان، أحدهما فقط يغادر
‫‫.جاي، أهلاً وسهلاً بك في ويستلاند ‫‫.شكراً لك. شكراً لك-
‫‫من الصعب التصديق أنه عام 2016 ‫‫.كان هذا وسط منطقة بيفرلي هيلز
‫‫.هذا مذهل- ‫‫.أجل، تغيرت كثيراً-
‫‫.أخبرني عن أمر ويستلاند ‫‫بالتأكيد. بدأنا عطلة ويستلاند-
‫‫بإحتفال بموسيقى بعد الدمار ‫‫،ومهرجانات فنون في صحراء موهاف
‫‫ونحضر بضع آلاف الناس هناك
‫‫"ونتظاهر بأننا في فيلم "ماد ماكس ‫‫.لعدة أيام
‫‫إجازة ويستلاند بدأت عام 2010 ‫‫بأكثر من 400 مشارك
‫‫جميعهم مولعون ‫‫."بأفلام "ماد ماكس
‫‫مولعون بشدة
‫‫‫ حتى إنهم أصبحوا يأتون "بسياراتهم ‫‫‫ذات التصميم الشبيه بسيارات "ماد ماكس
‫‫في عام 2015 انطلق حشد من حوالي ‫‫3,000 شخص و150 مركبة معدلة
‫‫يبدو أن أغلب الملابس ‫‫تمزقت خلال الانفجار الضخم
‫‫أجل، إنها الموجة الأولى
‫‫.تمزق الملابس- ‫‫،لكن الأمر مذهل-
‫‫.فقط ملابس النساء تمزقت
‫‫.يا شباب أنتم بخير- ‫‫.حسنا، هم مواد أرخص-
‫‫حسنا، ما هي نسبة ‫‫الرجال إلى النساء في ويستلاند؟
‫‫هي تقريباً ‫‫.50-50
‫‫50-50، حسناً. هنا امرأة حديثة السن ‫‫مرحبا. كيف حالُكِ؟
‫‫؟ما اسمُكِ- ‫‫.سيرينا-
‫‫سيرينا، كيف حالكِ؟ ‫‫ماذا تعملي في الحقيقة؟
‫‫.في حياتي أنا طالبة طب في المرحلة التحضيرية ‫‫أجل.طالبة طب في المرحلة التحضيرية
‫‫.حسنا، الوالدين لا يمكن أن يكونا أكثر فخرا
‫‫.حسنا، لنقابل أشخاصاً آخرين
‫‫.هؤلاء الأشخاص هم الـرست ديفلز ‫‫.رست ديفيلز. هلا، شباب
‫‫.كيف حالك؟ سعيد بلقائك- ‫‫.سعيد بلقائك-
‫‫يبدو مثل، ماذا، لينكولن 1979؟- ‫‫.سيارة ليموزين لينكولن تاون 1989-
‫‫سيارة تاون 1989. أظن أن هذه السيارة أخذتني ‫‫.لحفل الإيمي عام 2009
‫‫.وجدنا هذه في موقف السيارات ‫‫.كانت بالكاد تعمل
‫‫.نقلتها من هناك، دهنتها
‫‫.صدق أو لا تصدق هذا الصدأ أضفناه لها ‫‫.أجل، حسنا-
‫‫ومن يصنع الأزياء ‫‫...ما تفعله
‫‫.غالباً ذاك الرجل هناك- ‫‫.أوه، حسنا. عمل رائع. عمل رائع-
‫‫.شكراً لك- ‫‫والآن هل هذه جمجمة أو كأس حمائي؟
‫‫.لست متأكداً ما هذا...حسنا- ‫‫.اختر واحداً
‫‫وأنت؟- ‫‫.مايكل-
‫‫مايكل. مرحبا، مايكل. كيف حالك؟ ‫‫.بخير-
‫‫وماذا تفعل في الحياة الحقيقية؟- ‫‫.أنا في الموارد البشرية-
‫‫.المو...أنت في الموارد البشرية
‫‫حقا؟- ‫‫.أجل-
‫‫هذا الرجل الذي أرغب به لقيادة ‫‫.تمارين بناء الفريق
‫‫.هم حقاً خرجوا لخلق ‫‫.عالمهم الخاص بهذا الأمر
‫‫،الأزياء، المكياج ‫‫،الأسلحة، وكل شئ
‫‫.لكن هيا نعد لسيارات ويستلاند
‫‫نميل لقول أن سيارة ويستلاند ‫‫هي شئ بين رات رود
‫‫.وسيارة عالية
‫‫،لدينا سيارتين منخفضات ‫‫،ولكن بشكل عام
‫‫أدائهم ليس جيداً عندما ‫‫ينهار المجتمع وتكون الطريق مكسرة
‫‫.إذن هم يميلون لأن تكون مرفوعة أكثر ‫‫،وإلى سيارات بدون حاسوب
‫‫إذن هي أسهل للاستعمال ‫‫.بعد الدمار
‫‫و،كما تعلم، سلاح هنا ‫‫.أو سلاحين ليس فكرة سيئة
‫‫.حسنا، رائع جداً
‫‫الشاحنة التي كنت تقودها ‫‫.هي ملك لهذا الرجل هنا
‫‫.مرحبا، جاي- ‫‫.سعيد بلقائك-
‫‫إذن لم تضغط ‫‫أي من الأزرار الحمراء، صحيح؟
‫‫.لا، لم أضغط أي أزرار حمراء ‫‫.حسناً، جيد، جيد-
‫‫ماذا يفعل هؤلاء؟
‫‫لدينا مجموعة قاذفات لهب ‫‫.فعالة
‫‫.من الضروري امتلاك واحدة- ‫‫.من الضروري امتلاك واحدة-
‫‫إذا كان معك خزان وقود ‫‫،في مركبتك
‫‫فإما لديك أصدقاء كثر ‫‫.أو أعداء كثر
‫‫.أجل، أجل، حسناً
‫‫إذن هذا مثال جيد جداً ‫‫،لسيارة ويستلاند
‫‫.كيفية رفعها هكذا
‫‫.أخبرنا عن المركبة- ‫‫.بدايتها كسيارة فورد إف 250 ديزل
‫‫.أوه، حسناً- ‫‫...و،اه-
‫‫"بداية "ماد ماكس ‫‫..."خلف فيلم "ثندردوم
‫‫يقود شاحنة كميل من ذاك المقعد
‫‫لذا أردت أن أعمل شيئاً ‫‫.بنفس الطريقة بالضبط
‫‫لا أتخيل الأنسباء ‫‫.يأتون لزيارة موقف كامل
‫‫.الحمد لله لا. لا.- ‫‫...لا، لا، لا، انت لم-
‫‫هذه ميزة من مزايا ‫‫للويستلاند
‫‫.لا ترى الكثير من الأنسباء يظهرون
‫‫قبل بدايتنا بالسيارات المحمولة ‫‫هذه مركبة الرود ستريت
‫‫،مصدر الإلهام هنا ‫‫.الأصلية، نسخة من الأصلية
‫‫.من فيلم "ماد ماكس" عام 1979- ‫‫.هذا صحيح-
‫‫جملتي المفضلة ‫‫،عندما يقول الرجل العجوز
‫‫".]إنها آخر [في8 انترسبتور"
‫‫.رائع جداً ‫‫وما هذه، فالكون 1975؟
‫‫.فالكون 1975- ‫‫،فالكون أسترالي-
‫‫،بالنسبة لهم ماستانق
‫‫ألم تكن كذلك؟- ‫‫.بالتأكيد-
‫‫حسنا، يبدو أن لدينا شخص ‫‫.لم يتبع القوانين
‫‫وماذا تفعل في الحياة العملية؟- ‫‫.أنا ميكانيكي
‫‫.أوه، ميكانيكي. حسناً جيد جداً
‫‫،الشئ المضحك، أنه عندما بدأنا هذا الشئ
‫‫الكثير من الناس كانوا يصنعون ‫‫هذه السيارات في المرآب
‫‫ولم يعلموا بوجود شخصاً آخر ‫‫،يفعل مثل هذه الأمور الجنونية
‫‫لذا الجميع يتحمس
‫‫يخرجون هنا ويجدون ‫‫،أشخاص متشابهين مدة أسبوع من كل سنة
‫‫،ثم يذهبون للبيت، ‫‫يظن جيرانهم أنهم مجانين
‫‫ولكن كل هؤلاء الناس وجدوا أشخاص ‫‫.يشبهونهم عندما كانوا يصلحون
‫‫إذن هناك الكثير من التهجين ‫‫يحدث؟
‫‫هل هناك أي تهجين في ويستلاند ‫‫يحدث؟
‫‫أدرك أنه بعد الهلاك ‫‫وتم تشويه الدي أن إيه
‫‫لكن هل هناك أطفال ‫‫ولدوا في هذا الحدث؟
‫‫،لا ولادات حقيقية في الحدث ‫‫.لكن بسبب الحدث، أجل
‫‫تم الحمل ‫‫.في الحدث، حسناً
‫‫،أجل بالتأكيد ‫‫.وكان لدينا بعد حفلات الزفاف
‫‫.وبعض الحفلات- ‫‫،وكل سنة-
‫‫أناس أكثر يأتون، نتمنى أن يحضر أكثر ‫‫.نحاول زيادة التنوع الجيني قليلاً
‫‫.أجل، زيادة تنوع الجينات ‫‫.هذا مهم-
‫‫.حسنا، جيد جداً
‫‫جاي، هل أنت مستعد لقيادة شئ ما؟- ‫‫.هيا نقود شيئاً ما
‫‫،هؤلاء ويس وبوبي ‫‫.الذين بنوا الشاحنة هنا
‫‫.مرحبا، يا رفاق- ‫‫كيف حالكم؟-
‫‫.يا سادة، كيف حالكم؟ عمل رائع- ‫‫.من الرائع رؤيتكم. شكراً لكم-
‫‫هل بدأت بشاحنة ‫‫،سليمة
‫‫أو وجدت شاحنة مهترئة ‫‫وقمت بترميمها؟
‫‫،كانت متوسطة الحال
‫‫.في طريقها ليتم صناعتها ‫‫أجل؟-
‫‫مثل سيارة مشروع، ثم ‫‫.أنهينا العمل بطريقتنا
‫‫.أجل- ‫‫هل تريد أخذها بجولة؟-
‫‫.هيا نأخذها بجولة. ولم لا؟
‫‫يبدو جيداً
‫‫شاحنة الهاربن ‫‫لديها محرك سباق ستوك 429
‫‫.بقوة 660 حصان
‫‫.لنرى ماذا تستطيع أن تفعل ‫‫.أجل، قُدها بسرعة
‫‫.إذن ماذا تعتقد؟ أجل- ‫‫.تسير بشكل جيد-
‫‫محرك تورك واي ممتاز ‫‫.وذو أجزاء قوية
‫‫إذن، ويز، كنت لحّاماً، صحيح؟
‫‫أوه، أجل، أنا ألحم ‫‫.منذ كان عمري 13 عاماً
‫‫أوه، هل هذا صحيح، اجل؟- ‫‫أجل، أعمل في السفن الحربية-
‫‫وأعمل على اليختات ‫‫.الفارهة والكبيرة
‫‫...الآن، هل الحرب ‫‫هل هذا أمر سري؟
‫‫هناك قسم من باحتنا ‫‫...غير مسموح لنا أن
‫‫.لا نستطيع أن نحمل أجهزتنا الخليوية فيها
‫‫واو، هل هذا صحيح؟- ‫‫.أجل-
‫‫وما الذي يجعلك تعود؟
‫‫هل تأتي دائماً؟- ‫‫.أذهب كل سنة-
‫‫واحد من الأشياء التي تبقيني ‫‫أعود، أنها تسمح لي بأن أكون مبدعاً
‫‫بنينا هذا الشئ من سيارة مشروع ‫‫،والتي تم تفكيكها بالكامل
‫‫وضعنا فيها محرك، وقمنا ‫‫ببناء شاحنة الهاربن هذه
‫‫.بالطريقة التي أردت ‫‫.صحيح، صحيح-
‫‫بناء السيارات ‫‫،أمر يتعلق بالدقة
‫‫ولكن جمال هذه المركبات ‫‫.تكمن في الحرية لفعل ما تشاء
‫‫هل لديك أنابيب من سفينة حربية قديمة؟ ‫‫.أجل، لحمتها هناك لا مشكلة
‫‫لدي بعض الإطارات القديمة، أعد التدوير واعمل ‫‫.مصد مستعد لتلقي بعض الضربات
‫‫أترى، لا يوجد أية تعليمات ‫‫.لعالم الفوضى
‫‫السنة الماضية، 2015 كانت ‫‫،أول سنة لهذه الشاحنة بالخارج
‫‫.سنتنا الأولى عرضناها فيها
‫‫انتهى بنا الأمر فائزين ‫‫.في المرتبة الأولى على كل المركبات
‫‫.مركبات معدّلة لعطلة ويستلاند ‫‫إذن ما الذي أهلها لتفوز بالمرتبة الأولى؟-
‫‫عليك أن تصدم وتدهش. عليك أن تعمل ‫‫.شيئاً، لم يره الناس من قبل
‫‫حسنا، هذا الشئ نوعاً ما يصدم ‫‫.ويدهش، هذا أمر أكيد
‫‫هل هناك قواعد أم لا تستطيع أن تكون أكثر صخباً ‫‫أو أن تكون أكبر من هذا؟
‫‫.لا يوجد أية قوانين في الويستلاند ‫‫.لا، لا قوانين-
‫‫.هذا ممتع كثيراً- ‫‫،حسنا، جاي-
‫‫لقد اكتشفنا الآن أنك ‫‫،ويستوورلدر شريف
‫‫...نود أن نعطيك- ‫‫.أوه، رائع جداً-
‫‫.أوه، دعني أرتدي ذلك. ها نحن ذا
‫‫."آخر سترات "في 8
‫‫عطلة ويكلاند لربما ‫‫هي مبنية على عالم الخيال
‫‫ولكن على الأقل سيكون لدي بعض الحلفاء ‫‫.إذا حدث الدمار
‫‫.شكراً لكم، يا سادة
‫‫.ويس، شكراً لك صديقي ‫‫.شكراً لك
‫‫.نراك في نهاية العالم ‫‫.أراكم في نهاية العالم
‫‫.التالي، أنحني إلى عالم الفوضى
‫‫.إنه شعور غريب
‫‫وسوف نريكم كيف تبدو سيارة سباق ذات 500 دولار ‫‫.في ال24 ساعة من لـيمون
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫الأربع وعشرون ساعة لـ لو مانز
‫‫الأربع وعشرون ساعة لو مانز هو واحد ‫‫.من أقدم السباقات في العالم
‫‫لو مانز هو أفضل سباق
‫‫.إنه مذهل ‫‫.أعني، صنع التاريخ هنا
‫‫إنه للعجلات العالية ‫‫ذات السيارات المصممة بشكل جميل
‫‫.بنيت لغرض السرعة العالية والتحمل الشديد
‫‫.لكن هذه الحلقة عن عالم الفوضى
‫‫.والأربع وعشرون ساعة لـلومونز
‫‫.أتممت الأمر
‫‫.هكذا تفعلها في التلال
‫‫إنه سباق للبيترز والريكس
‫‫وأي أحد يود أن يستحقر ‫‫المؤسسة
‫‫بسياراته الفارهة ‫‫وداعميه الأثرياء
‫‫،وصلت إلى منعطف ‫‫وهناك ليموزين طويلة
‫‫.تسد الطريق
‫‫.إنه أمر مذهل
‫‫الهدف أن تكون السيارة التي ‫‫.تحسب الدورات في ال24 ساعة
‫‫إنه أمر مثير للأعصاب
‫‫،الأمر أن كل السيارة ،مع الكماليات ‫‫.لا تزيد تكلفتها عن 500 دولار
‫‫.الأمر يتعلق بإبقاء السيارة تمشي
‫‫،كنت أقود بشكل صحيح ‫‫.وانفجر الإطار
‫‫.لكن حتى تلك القاعدة تكسر من حين لآخر
‫‫لا يجدر بك إنفاق ‫‫،أكثر من 500 دولار على سيارتك
‫‫ولكن إذا كان معك ‫‫صندوق 12 علبة جعة في صندوق سيارتك
‫‫.ربما يتركوك
‫‫كان موضوعنا في الأساس ‫‫"،ليكون "ستارسكي و هاتش
‫‫لهذا السبب كان لدينا ‫‫فورد غرن تورينو 1974
‫‫لكننا لم نستطع الحصول على قفص للسيارة ‫‫انتهى بنا الأمر بكابريس تشيفي بنية
‫‫...الموضوع الجيد إما أن يكوّنك أو يكسرك
‫‫أنا باربي. هذه باربي ‫‫باربي، وكين
‫‫،عملوا أغنية مافيا "سبرانوز" ‫‫.وكانت رائعة
‫‫عندما يكون هناك 150 فريق هدفهم ‫‫الجائزة الكبرى 400 دولار
‫‫بالنيكلات
‫‫لا أحد يسابق لانه ‫‫يريد الفوز بالـ400 دولار نيكلات
‫‫بل الجميع يفعل ذلك ‫‫.ليسابق سيارات في مضمارات احترافية
‫‫.عائلاتنا تعتقد أننا مجانين
‫‫في الواقع، احتفال ‫‫جنون السيارات
‫‫هو عذراً لجعل مخيلتك ‫‫.تهيم وتتسابق بثمن رخيص
‫‫بوربانك، كاليفورنيا
‫‫لكن من يقول أنك تحتاج أربعة عجلات ‫‫لكسر القواعد؟
‫‫حسنا، الدراجة النارية التي اركبها ‫‫.الآن هي هيندرسون "كي جي" 1931
‫‫.وهي التي استعملتها الشرطة ‫‫.كانت سهلة
‫‫كانت معتمدة. ‫‫سهلة التشغيل، دراجات مذهلة حقاً
‫‫،في الواقع، هذه الواحدة فيها ريفرس ‫‫لأنها كانت تستعمل لتحمل سايدكار
‫‫في 1893، مسابقة جرائد فرنسية ‫‫دعت لأفضل طريقة
‫‫،لحمل الركاب على دراجة
‫‫.وبذلك تم اختراع السايدكار
‫‫ولكن بعض الناس لم يستطيعوا تحويل ‫‫طريقة مواصلات عائلية لطيفة
‫‫لواحدة من ‫‫.أخطر الرياضات الموجودة
‫‫على مر السنوات، السايد كار أصبحن أخفض ‫‫،أصبحن أعرض، وأرفع
‫‫.واصبحن أسرع بكثير
‫‫،وبكل هذه التغييرات الجذرية ‫‫...خطر الحوادث
‫‫.حسنا، زاد أيضاً
‫‫وهذه الفوضى هي سبب ‫‫وصف السايدكار بأنها
‫‫واحدة من أخطر أشكال ‫‫.السباق على الكوكب
‫‫وكوني رئيس نادي ‫‫"،المال قبل العقل"
‫‫أعرف شخصاً ‫‫.يستمتع بهذا النوع من الجنون
‫‫إذا ذهبت إلى ‫‫‫"مرآب (جاي لينو)" " على اليوتيوب"
‫‫.ستعلم أن برنارد هو المشرف الرئيسي للورشة
‫‫هو المسئول ‫‫عن كل تلك المشاريع المعقدة
‫‫التي تتم ‫‫.في نفس الوقت
‫‫الآن، السنة الماضية، فاز برنارد ‫‫بطولة سباق سايدكار
‫‫بسايدكار جميلة قوية
‫‫.هذه السنة، بنى الهيكل بنفسه ‫‫.بناه كله بنفسه
‫‫.يرغب بتشغيل هذا الشئ غداً ‫‫.لدينا طريق ضئيلة
‫‫ماذا علينا أن نفعل أكثر، يا برنارد؟
‫‫حالياً، نحن نضع ‫‫،عليها ترس السلسلة
‫‫لأنه يحدث لدينا إبطائاً كبيراً ‫‫في السلسلة
‫‫خلال حركة السسبنشن لأعلى وأسفل
‫‫علينا وضع بعض العزل ‫‫على كاتم الصوت
‫‫.لإبقاء الحرارة على الجسم
‫‫.معايرة العجل يجب أن تتم
‫‫.لدينا 12 ساعة. أنجزنا العمل ‫‫.أجل
‫‫من الواضح أن، الشخص يجلس هنا ‫‫،حرفيا يجلس على الكاتم
‫‫والقرد، كما يسمون الشخص ‫‫الذي يستعملها، صحيح؟
‫‫.تفعل، أجل- ‫‫بنقل ثقلهم؟-
‫‫.بتحريك وزنه للأمام والخلف
‫‫والقرد الذي فزت معه ‫‫.السنة الماضية هو كيفن. كيفن، تعال إلى هنا
‫‫.كيف حالك؟ مرحبا، برنارد- ‫‫.أنت من الجيل الثاني-
‫‫.هذا جيد جداً- ‫‫.بالطبع-
‫‫أب كيفين، مايك كوتزكي، كان قوة ‫‫.تعد بها في السباق
‫‫قيل إذا أراد أن يهزم مايك ‫‫،على سيارة السباق ذات الثلاث عجلات
‫‫.فعبيه أن يأتي بأربعة عجلات
‫‫لسوء الحظ، لم تتسنى لي الفرصة للتسابق مع ‫‫...أبي، ولكن ها هو هنا
‫‫.على شرفه- ‫‫.واو. اشرح ما الذي يفعله قرد-
‫‫أنت...أنت تستعمل وزنك ‫‫لجعل الدراجة تمشي
‫‫بالتأكيد، عملي ‫‫،هو الإبقاء على هذه السايدكار
‫‫،كل العجلات الثلاثة ‫‫.في المسار في كل الوقت
‫‫فإذا ذهبت حول زاوية الطريق ‫‫،وعجل بدأ يرفع
‫‫عملك أن تضغط...تضع ‫‫كل وزنك على العجلات
‫‫،لإبقاؤها على الأرض، صحيح؟- ‫‫.بالتأكيد
‫‫،ليس كأنني أعرف شيئاً عن هذا ‫‫،لكن أغلب الأوقات التي رأيتها
‫‫غالباً القرد يكون ‫‫صديقة الشاب
‫‫.أو شخصاً صغيراً أو أخاً صغيراً
‫‫هذه أول مرة أرى ‫‫أن القرد أكبر من السائق
‫‫،بوزنه وطوله ‫‫،يستطيع أن يؤثر بوزنه كثيراً هنا
‫‫.حسنا، ‫‫،خصوصاً في الزوايا اليسارية
‫‫ونستطيع الذهاب بسرعة كبيرة ‫‫.لزوايا اليسار بسبب وزنه
‫‫،عندي وزن سباق علي أن أخفضه ‫‫،لذا أنا نوعاً ما تخطيت الأمر
‫‫.لكن أحب النزول إلى 180
‫‫كنت 180 في الصف السادس، حسنا؟ ‫‫.إذن فأنت تفهم الفكرة
‫‫.هنا دراجة القرد الحقيقية ‫‫.لم أقد واحدة من هذه من قبل
‫‫.وسوف نجربها غداً على الكاميرا
‫‫.هذا أمر كبير ‫‫،يدي إلى الله، لم أجربها من قبل-
‫‫،لم أجلس فيها، لم أشغلها
‫‫وسوف أجربها للمرة الأولى ‫‫.وأرى كيف هي
‫‫على فرض يا شباب أنكم تفهمون ‫‫ستنتهون الليلة، صحيح؟
‫‫.اوه، سوف نفعل- ‫‫.بقي لدينا ثمان، عشر ساعات
‫‫.حسنا، إنها فقط الساعة 8 ليلاً
‫‫لسنا مضطرين للتواجد في السباق ‫‫.لمدة 12 ساعة
‫‫...التالي
‫‫أرى أحلام الفوضى
‫‫الأمر ممتع للغاية!
‫‫.تتحقق...
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫"إذا بحثت عن كلمة "فوضى ‫‫،في القاموس
‫‫أتوقع أن تكون صورة ‫‫،سايدكار بجانبها
‫‫.واحدة من أخطر الرياضات
‫‫روزاموند، كاليفورنيا
‫‫...عالياً على مضمار ويلو سبرينقز
‫‫.هيا بنا
‫‫مرحبا، رفاق. ما الأمر؟ ‫‫.مرحبا، جاي-
‫‫.مركبة برنارد الجديدة جاهزة
‫‫حسنا، هذه هي مركبتي؟ ‫‫.أجل-
‫‫.حسناً
‫‫وأنا على وشك فعل شئ ‫‫.متهور بالكامل
‫‫هذه مركبة دون. أنت سوف ‫‫.تقود مركبته، لأن مركبته جاهزة
‫‫مركبتي، لا نعلم ‫‫...ماذا سوف تفعل، إذن
‫‫،صحيح، دون ‫‫كم المدة التي قضيتها في السباق؟
‫‫.ست سنوات الآن- ‫‫أوه، فقط ست سنوات؟-
‫‫.أجل- ‫‫.أوه، هذا كل شئ، حسناً-
‫‫لذا لا ترغب بالانخراط ‫‫بهذه اللعبة حتى يشيب شعرك
‫‫.هذا هو أهم جزء
‫‫حسنا، لن ادعو هذا ‫‫.أكثر جولة أماناً على الأرض
‫‫أعني، وجهي سوف يكون ‫‫،بإرتفاع قدم عن الأرض
‫‫وهذه المركبة تصل سرعتها ‫‫.أكثر من 185 ميلاً في الساعة
‫‫لديك شيئين ‫‫،لتفكر بهما
‫‫هما أنك معتاد ‫‫.قيادة الدراجة النارية
‫‫.صحيح- ‫‫.لديك مسافة ثلاثة أقدام على اليسار-
‫‫.أجل، هذا هو الشئ ‫‫.لا...لا تنسى هذا
‫‫،في كل مرة فعلنا شئ ‫‫قُدت مركبة
‫‫،مشابه لذلك ‫‫.قبل أن نعملها على الكاميرا
‫‫أنا حتى لم أذهب حول ‫‫.الحي بواحدة من هذه
‫‫.أنت لم تفعل- ‫‫.لا أعلم ما أتوقع-
‫‫.مع ذلك، عندي إيمان كامل بك- ‫‫.حسنا، حسنا، هيا نرتدي البُدل-
‫‫.سوف نحاول- ‫‫.يبدو جيداً-
‫‫.أوه، زوجتي سوف تقتلني
‫‫.حسنا، هيا نستمتع قليلاً
‫‫.حسنا، هيا نبدأ
‫‫سوف نخرج أنا وكيفين ‫‫إلى مسار ويلو سبرينق ذو 2.5 ميلاً
‫‫.بأربع انعطافات هيربن
‫‫كيفين، هل تم ‫‫رميك أو سقطت
‫‫...أجل، تم رميي- ‫‫.أوه، حسنا-
‫‫.بجانب هذه، أجل
‫‫لكن نحاول ألا نفكر بذلك ‫‫عندما نخرج. هل تستطيع فعل ذلك؟
‫‫.هل قدمي هناك؟ لا أرى
‫‫،لا، نحو اليسار ‫‫.أصابع القدم نحو اليسار
‫‫أتعلم، لا أحد حذرني ‫‫.عن الجلوس بمقعد السائق هذا
‫‫في أغلب سباقات السيارات، من المهم ‫‫.للسائق بأن يكون مرتاحاً
‫‫هذا أكثر شئ غير مريح ‫‫.جلست عليه في حياتي
‫‫نحن بالداخل؟- ‫‫.اسحب قدمك-
‫‫لموازنة السايدكار، علي أن أنحني ‫‫للأمام ووزني على لوحة صدرية
‫‫،وقدماي خلفي
‫‫التي هي تختلف بشكل كامل عن ‫‫.قيادة مركبة أخرى
‫‫.ها أنت ذا- ‫‫هل نحن بالداخل؟-
‫‫.الآن أنت بالداخل. أنت بالداخل- ‫‫.صوب أصبع قدمك هناك قبل الدخول-
‫‫سأحول نفسي إلى ‫‫،رجل رصاصة
‫‫.أو بجسمي، مثل كرة المدفع
‫‫هو عليها؟
‫‫.أتمنى ألا يرتد ذلك
‫‫أنا أحك قدمي على الأرض!
‫‫أشعر وكأن الشئ سينقلب ‫‫.عند كل زاوية
‫‫.إنه شعور غريب
‫‫أنا حقاً لا أفعل شئ. كيفين ‫‫.يبقي العجال الثلاثة على الأرض
‫‫...يبدو أن بطتك الصغيرة ‫‫في الخارج تمشي للمرة الأولى، أتعلم؟
‫‫أجل، ولكن دكلنقز لا تذهب عادةً ‫‫100 ميلاً بالساعة
‫‫.أنا احرك بناء على الصوت ‫‫لا أود النظر إلى التاك
‫‫.ها هو إصبع قدمي يلامس الأرض مجدداً
‫‫.رائع- ‫‫.أجل-
‫‫.رائع جداً
‫‫ها أنت ذا، الأمر تحت السيطرة
‫‫.لم يعد خائفاً منها
‫‫.لم يسبق لي أن قدت شئ مثل هذا
‫‫حسناً، أخيراً بدأت ‫‫أفهم الأمر هنا
‫‫وصلت إليه
‫‫الأمر ممتع!
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫...عدنا إلى ويلو سبرنقز
‫‫كيفين ماهر في إبقاء ‫‫.الثلاث عجال على المسار
‫‫لكن أعتقد أن حظ المبتدئ ‫‫.بدأ ينفذ
‫‫.أوه، حصى في وجهي ‫‫ما الأكثر متعة من ذلك؟
‫‫.استطاعوا الإمساك بها ‫‫.لم يذهبوا إلى جانب الطريق
‫‫بدأت أفهم ‫‫.أفهم الأمر هنا
‫‫لكن الآن برنارد سوف ‫‫يمضي بالمسار معي
‫‫.ويريني كيف تتم الأمور
‫‫.حسنا، خلف برنارد
‫‫حسنا، اتبع المنعطف، و ‫‫.وأتبع مساره بقدر الإمكان
‫‫مركبة برنارد قيادتها ‫‫،جيدة لحتى الآن
‫‫وبدأت أكتشف ‫‫.هذه الزوايا
‫‫.برنارد يبتعد عني في الزوايا
‫‫.لهذا هو البطل
‫‫.زيادة سرعة
‫‫.استعمل المكابح قلل العيار
‫‫.حسناً
‫‫.بدأت أفهمها الآن
‫‫.حسناً، هيا نتوقف بينما أنا الفائز
‫‫لا أتوقف عن حك قدمي بالأرض
‫‫.أجل، لا تفعل ذلك ‫‫.سوف تقص إضفر إصبعك بذلك
‫‫،أعتقد أن هذا الحذاء مليئ بالدم ‫‫.لكنني بخير
‫‫ما هذا الدخان؟ ‫‫هل هذا مجرد دهان يحترق أم ماذا؟
‫‫.هل هو دخان؟، أشم شئ ما
‫‫أجل، أعتقد أن الفايبرغلاس ‫‫.يحك في نظام الإكزوست
‫‫.ها نحن نعود هنا. نحن نحترق هنا
‫‫إنه الحرق والحكة ‫‫،في الأسفل
‫‫نسمي ذلك في سباق سايدكار ‫‫.بواسير الدراجة النارية
‫‫،إذا كان هذا أسوأ شئ حصلنا عليه اليوم ‫‫.أنا مثار
‫‫.جيد جداً أول مرة خارجاً- ‫‫.لقد فعلناها. أجل، لقد فعلناها
‫‫.علمت ان برنارد مجنون عندما وظفته ‫‫.الآن أنا متاكد من الأمر
‫‫هيا نذهب الآن إلى مكان ‫‫.كما أقول عبارة عن فوضى منظمة
‫‫ماذا عنها؟ من التالي؟
‫‫أتعلم، إنها لا تصبح أكثر ‫‫.أميركية من معرض المقاطعة
‫‫أتعلم، لقد فزت سيفك ‫‫.الممتلئ بحلوى القطن
‫‫.وتحصل على هوت دوغ
‫‫حقاً، أشعر أنني في واحد ‫‫.من إعلانات مضاد الحموضة
‫‫لكن هنا فوضى المركبات ‫‫.تنبعث فيها الحياة
‫‫تفقد ذلك
‫‫معرض محافظة ريفرسايد، كيف حالكم يا شباب؟
‫‫شاحنات مونستر هي حقاً أفضل ‫‫.تعبير عن غضب الشارع
‫‫أليس هذه المركبة التي أردت عندما ‫‫فصلك ذاك الرجل في الصباح؟
‫‫في السبعينات، الشاحنات المطورة ‫‫كانت آخر صيحة
‫‫مع نمو منافسات ‫‫الغطس في الوحل وسحب الشاحنات
‫‫ولكن سباق شاحنات مونستر كما نعرفه ‫‫،اليوم بدأ عام 1981
‫‫عندما حاول رجل اسمه بوب شاندلر ‫‫.تجريب شاحنته بهذا
‫‫حسنا، مروج أحداث ‫‫،رأى ذلك، ومنذ ذلك اليوم
‫‫،الشاحنات أصبحت أكبر، أفضل ‫‫.والمجازفات أصبحت أكثر جنونية
‫‫،وقبل ان ينتهي هذا البرنامج
‫‫سوف أقود واحدة ‫‫.للمرة الأولى أمام الحشد بأكمله
‫‫فلنتمنى أن الناجي ‫‫.يحافظ على ما حققه
‫‫هيا نقابل الرجل ‫‫.المسئول عن هذه المركبة، توني كانيدو
‫‫توني، كيف حالك؟- ‫‫.جيد جداً، نعم-
‫‫كيف حالك، يا صديقي؟- ‫‫.حقاً جيد، حقاً جيد-
‫‫توني بدأ ديموليشن ‫‫،دربيز ودراغ ريسنق
‫‫لكنه يقود شاحنات مونستر ‫‫.منذ اكثر من عقد
‫‫.لديه بعض الجوائز ‫‫لكن اليوم ربما تحديه الأكبر:
‫‫.تعليمي قيادة هذا الشئ
‫‫أنت من أسبانيا، صحيح؟- ‫‫.هذا صحيح-
‫‫هل هذه رياضة شعبية في أسبانيا؟- ‫‫.حقيقة لا-
‫‫.لهذا كان عليك أن تأتي إلى هنا- ‫‫كان علي أن آتي إلى الولايات المتحدة لفعل هذا-
‫‫.هذا هو الحلم الأميركي. بالضبط ‫‫.بالضبط-
‫‫أعني، هل رأيت واحدة من أولئك ‫‫عندما كنت طفلاً تترعرع في أسبانيا
‫‫في الواقع، انتقلت للولايات المتحدة ‫‫.منذ أن كنت طفلاً صغيراً
‫‫وكان علي رؤية هذه المونسترز ‫‫هنا في الولايات المتحدة
‫‫عندما كنت طفلاً صغيراً، لطالما ‫‫فكرت، "يا إلهي، لو استطعت
‫‫"...أن أكون قريباً لأحد منهم- ‫‫.حسناً، حسناً-
‫‫ولم أكن أعلم بأنني سوف ‫‫.أستطع الحصول على اثنتين منها
‫‫حسنا، أي محرك تستعمل؟
‫‫لدينا محرك دارت سعة 540 إنش مكعب
‫‫يعادل حوالي ‫‫،قوة 1,500 إلى 1,700 حصان
‫‫،1500 إلى 1700 حصان ‫‫من الواضح أنه فائق الشحن
‫‫ما هو وزن الشاحنة كلها؟- ‫‫.تقريباً من 10,000 إلى 11,000 باوند-
‫‫أوه، 10 إلى 11، إذن فأنت ‫‫.عليك أن تفقد وزناً لتصبح سائقاً
‫‫أجل، مائتين باوند ‫‫،بطريقة أو أخرى
‫‫،لن يحدث فارقاً ‫‫.هذا صحيح
‫‫.حسناً، أخبرني عن سسبنشن
‫‫يبدو أن ‫‫.أغلب العمل تم بها
‫‫بالضبط. المركبة تمشي ‫‫.26 إنش شوكس. كلها نيتروجين
‫‫.أوه، حسناً، نيتروجين بدلا من... حسناً
‫‫.فيها أربعة بطاريات
‫‫.عملياً بطاريتان تشغل الشاحنة- ‫‫.صحيح-
‫‫البطاريتان الأخرى ‫‫تشغل المقود الخلفي
‫‫.الخلفي...هذا صحيح، المقود الخلفي- ‫‫.هذا خلفي هيدروليكي، أجل
‫‫شئ ربما لا تعلمه ‫‫،عن شاحنات مونستر هو
‫‫الإطارات الأمامية والخلفية ‫‫.يتم التحكم بها بشكل منفصل
‫‫.كل منها يتحرك بإتجاه مختلف
‫‫مثل قيادة شاحنتين ‫‫.في الوقت ذاته
‫‫.انتبه لرأسك- ‫‫.حسناً. دعني أرى هنا-
‫‫.أحاول الزحف هنا- ‫‫.صحيح-
‫‫فعلت بعض الأشياء الغبية ‫‫.في هذا البرنامج، ولكن هذا أصعبها
‫‫حسنا، الآن، الأمر صعب كفاية ‫‫.بالانجليزية، لذا...أجل
‫‫.لا تجيد الإسبانية- ‫‫.لا أجيد الإسبانية-
‫‫.حسناً. سوف نفعلها بالأنجليزية، إذن ‫‫.حسناً. لنفعلها بالانجليزية
‫‫.أجل، حسناً- ‫‫.هذا هو مقودك، حسناً
‫‫،إذن إذا ضربت بهذا الإتجاه ‫‫.الشاحنة ستذهب بهذا الاتجاه
‫‫أنا أقود ‫‫المقود في نفس الوقت، صحيح؟
‫‫.صحيح- ‫‫.إذا أردت أن تتجه شمالاً، ادفع هذا يميناً
‫‫.صحيح. صحيح- ‫‫.ثم حرك المقود يساراً بنفس الوقت-
‫‫هاي، أنت تستطيع سماع شاحنة ‫‫.مونستر تجري هناك
‫‫نحن بعيدين عنكم بدقائق فقط يا شباب حتى ‫‫.تقابلوا ضيفنا الخاص
‫‫.لا شئ حدث
‫‫.أجل، شجعوه، يا شباب ‫‫هذه أول مرة
‫‫ضيفنا الغامض يجلس خلف ‫‫مقود شاحنة مونستر!
‫‫:وتعلم ما يقولون ‫‫.لا شئ مثل تجربتك الأولى
‫‫هذه القيادة المزدوجة تتطلب ‫‫.تركيز حقيقي
‫‫مثل محاولة فرك معدتك ‫‫،والتربيت على رأسك في نفس الوقت
‫‫.والتي لا استطيع أن أفعل
‫‫لقد فعلها! ماذا بالنسبة لكم، يا شباب؟
‫‫لأول مرة، يُفعل فيها ‫‫.ضوضاء للناجي
‫‫سيداتي وسادتي، ‫‫...أرجوكم رحبوا معي
‫‫...الشخص، الوحيد
‫‫.السيد جاي لينو، أيها الحضور
‫‫مرحبا، كيف حالكم، يا شباب؟
‫‫،أول مرة أركب شاحنة مونستر في حياتي
‫‫لذا أنا...علي أن أشتري واحدة ‫‫.وأضعها في مرآبي
‫‫.حسناً، أعزائي، رأيتم كيف أن أحمقاً فعل ذلك
‫‫.الآن سترون محترف يفعل ذلك
‫‫.شكراً، لكم جميعاً- ‫‫.أوه، لا. شكراً، جاي
‫‫.تحية كبيرة لجاي لينو
‫‫،كان الأمر ممتعاً للغاية ‫‫لكني أعتقد أن كليتي
‫‫تعرضن لقدر كافي من الفوضى ليوم واحد
‫‫،عندما نعود سوف ترى فوضي ‫‫.قادمة بكل الأشكال والأحجام
‫‫إنه حقاً مدهش ‫‫أن تعتقد أن هذه المركبة
‫‫.مسموح بها على الطريق في كل مكان
‫‫كان مسموح بها على الطريق لأنه ‫‫.لم يكن قوانين في ذلك الوقت
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫تم إنشاء خط التجميع ‫‫،لبناء سيارات بصورة أسرع
‫‫ولكن ليس بوقت طويل قبل أن بدأ الناس ‫‫.تحسين سياراتهم
‫‫-من تحسين الأداء ‫‫سيارات هوت رودز من الخمسينيات
‫‫،لسيارات تونر اليابانية اليوم
‫‫تحسين السيارة، هي طريقة ‫‫".للقول، "أنا مختلف
‫‫في هذه الأيام أحدث ‫‫.أحدث صيحة تسمى ستانس
‫‫اسمي مايك بورونز ‫‫،أنا مصور، وكاتب
‫‫شريك في ملكية ستانسوركس، وأعتقد ‫‫.والأهم، أنني صانع سيارات
‫‫أحب شرح "ستانس" بهذه الطريقة ‫‫.أنها أي مركبة تستقر
‫‫.الأمر يتعلق بحضور المركبة
‫‫الأمر كله يعود لإرتفاع ‫‫.الهيكل وميل العجلات
‫‫بالنسبة لخبير ستانسز، هناك ‫‫.عدة صور ستانس السيارة تستطيع أن تأخذها
‫‫هناك دروبد، سلامد ‫‫.فلش، هيلا فلش، بادي فلش
‫‫.هذا الكثير من الفلشنق
‫‫الكثير من الأشخاص يقيّمون السيارة حسب الاداء، ‫‫.الأداء، الأداء
‫‫،إذا لم تذهب بسرعة حسب الممكن ‫‫.إنها عديمة الفائدة
‫‫،ولكن ليس الجميع يشعر هكذا ‫‫لذا مارك أنشأ مجتمع على الإنترنت
‫‫يسمى ستانسووركس ‫‫.ليحتفل بالحياة الوضيعة
‫‫ستانسوورك بدأ عام 2009
‫‫كمهرب من ‫‫.باقي سيارات العالم
‫‫عندما بدأنا بمشاركة ‫‫،أسلوبنا على الإنترنت
‫‫الكثير من الناس لم يحبوا حقيقة ‫‫أننا كنا مستعدين للتضحية
‫‫بديناميكيات معينة بالسيارة ‫‫.لصالح الجماليات
‫‫وصدقني، لا يوجد مركبة أكثر ‫‫،ستانس من هذه القطعة الفريدة
‫‫.رستي فلامنغتون
‫‫،عندما بدأنا ببناء رستي منذ سنوات ‫‫.قمنا بكسر القوانين
‫‫لا يوجد دهانا أبداً ‫‫مغلفة بشكل كامل
‫‫بزيت ديزل مستخدم ‫‫استخرجناه من شاحنة
‫‫.حسنا، هذا تدوير
‫‫.ولكن الجمال ليس فقط بالمظاهر
‫‫أسفلها يوجد هيكل ‫‫بني بشكل كامل هنا في هذه الورشة
‫‫المحرك هو E34 M5 ‫‫إنلاين 6 بحجم 3.6 لتر
‫‫.محرك سباق كامل
‫‫،للعديد من الناس ‫‫تمثل نقيض
‫‫كل ما يؤمنون أن يكون ‫‫.في السيارة
‫‫حتماً لا يوجد بحث عن إثبات ‫‫.عندما يتعلق الأمر برستي
‫‫احزموا يا شباب، هذا وقت قدّر ‫‫.وقارب مع دونالد أوسبورن
‫‫إذا كنت تحب السيارات الكلاسيكية
‫‫.فدونالد يحبك
‫‫قدّر وقارب ‫‫مع دونالد أوسبورن
‫‫مرة أخرى نحن مع المثمّن ‫‫،الخارق دونالد أوسبورن
‫‫وموضوع هذا البرنامج ‫‫.فوضى على عجلات
‫‫هذا إمبريال 1956
‫‫ولدينا فواسان فوسكوتير
‫‫والتريند بيل
‫‫أستطيع أن أفهم ‫‫لما هؤلاء الإثنان فوضى على عجلات
‫‫لكن لماذا اخترت ‫‫.امبريال 1956
‫‫معايير أمان الطرق العالمية الفيدرالية ‫‫،تم توقيعها لأول مرة في قانون 1967
‫‫وما المشترك بين هذه ‫‫الأنواع الثلاث من المركبات
‫‫.لن تطابق المعايير- ‫‫.لا، لن تطابق المعايير-
‫‫هذه الإمبريال 1956 مثلاً لديها ‫‫لوحة عدادات مبطنة
‫‫والمقود ‫‫.يشبه الصحن
‫‫إذن فأنت لم تصب الرمح ‫‫في القلب مباشرة
‫‫بحيث أنك تصادف الكثير ‫‫.من سيارات الأربعينيات والخمسينيات
‫‫لكن على الرغم من ذلك الناقل ‫‫.عليه أن يتضمن بارك
‫‫صحيح. الآن، هذه السيارات القديمة ‫‫.لم تمتلك بارك
‫‫...تضعها على نيوترال وتسحب- ‫‫.مكابح الطوارئ-
‫‫علي أن أعترف لمرتين أو ثلاثة
‫‫أوقفت السيارة في المرآب ‫‫،وضعتها على نيوترال
‫‫...ابتعدت وسمعت
‫‫لأنها مشت للأمام، ‫‫وأدركت أنني لم أضع مكابح الطوارئ
‫‫الآن، هذا بيسكوتر صحيح؟
‫‫.أجل، هذا فواسان بيسكوتر- ‫‫.صحيح-
‫‫،وغابرييل فوازان ‫‫،بالتأكيد، كما تعلم
‫‫كان واحد من أعظم عباقرة ‫‫.تصميم السيارات
‫‫خرج من مجال صناعة الطائرات ‫‫.في الحرب العالمية الأولى
‫‫وكثير من الأفكار ‫‫،التي وضعها في سيارته
‫‫والتي كانت معلومة بشدة- ‫‫،ومشهورة جداً في العشرينيات والثلاثينيات
‫‫.خرجت من صناعة الطائرات
‫‫ما فكرتها؟ ‫‫كانت سيارة مزارع؟
‫‫هل هذا ما كانت؟- ‫‫،فكرة ذلك كانت-
‫‫،بعد الحرب العالمية الثانية ‫‫الفكرة هي إعادة الناس
‫‫للمركبات بأقصى ‫‫.سرعة وأقل ثمن
‫‫،لديها محرك جينوم وغين 125 سيسي
‫‫.وقوتها 6 حصان
‫‫.واو، حسناً- ‫‫.هائل-
‫‫في مقابل سيارتنا إمبريال ‫‫.353 إنش مكعب بقوة 280 حصان
‫‫لسوء الحظ، لا أحد في فرنسا ‫‫،كان مهتماً في هذه السيارة
‫‫لذلك هم لم يذهبوا ‫‫.بعد مستوى النموذج الأولي
‫‫هذا نموذج من نموذجين أوليين بنياهما
‫‫على الرغم من ذلك، باع التصميم ‫‫ورخصته لأسبانيا
‫‫.باعهن حقاً
‫‫.الأمر صعب تصديقه- ‫‫.بالتأكيد-
‫‫.الآن، هيا نذهب للـبيل ‫‫...هذا الأغرب
‫‫.قدت واحدة من هذه
‫‫أولاً، وفي ثانية ‫‫،من ركوب سيارة
‫‫كنت أشعر بالحر.كانت ساخنة جداً ‫‫.أعني، انظر لهذا
‫‫.لا يوجد تهوية ‫‫.كان الأمر، جنون
‫‫جنون بحق، و ‫‫،هذا نوع سيارة دوران
‫‫،فكرة جنونية نوعاً ما عن أساسيات المواصلات ‫‫.ما أفضل شئ يفعله البريطان
‫‫شركة البيل عملت 24 تريدانتس
‫‫.بين 1964 و1966
‫‫فيها محرك هائل ‫‫.49 سيسي و3.35 حصان
‫‫أنه ذلك 0.5 الذي يرفعك ‫‫.إلى القمة
‫‫يفعل الفرق. وتستطيع أن تصعد على متن المركبة
‫‫وستجد نفسك ‫‫.هابطا لأسفل، مخفي
‫‫بالتأكيد من المذهل التفكير بالأمر ‫‫وهو هذه...المركبة
‫‫.وجودها حقاً قانوني على الطريق في كل مكان
‫‫كانت قانونية لأنه ‫‫.لم يكن هناك قوانين في ذلك الوقت
‫‫.أعني، لهذا كان قانوني في الطريق ‫‫.تستطيع قيادة أي شئ
‫‫أعتقد أن هذا أمر ‫‫.تفوز فيها السيارة الأميركية
‫‫،أعلم أنك تحب الأشياء الأوروبية ‫‫.لكن هذا...أنا آسف
‫‫لما لا نأخذ فقط هؤلاء الاثنين ونضعهم ‫‫في صندوق السيارة؟
‫‫،واحد في المقعد الخلفي ‫‫.الآخر في الصندوق
‫‫بالضبط. حسنا، إذن ثلاث سيارات ‫‫.بإمكانية الاستثمار بها
‫‫أين تذهب؟- ‫‫...حسنا، جاي-
‫‫هذا وأكثر بعد رسالة قصيرة ‫‫.من راعيي البرنامج
‫‫أين هو؟- ‫‫.إنه متأخر-
‫‫.هؤلاء الرجال متوجهين إلى بلد الجيب
‫‫لكن لا يستطيعوا الذهاب بدون ‫‫.الرجل بجيب الواغنر
‫‫هذه الواغن ذات الأربع أبواب، وأربع عجال ‫‫.تذهب حيثما لا تستطيع الواغن الأخرى الذهاب
‫‫،لأن خلف ذلك المظهر الكلاسيكي ‫‫سيارة صلبة وقوية
‫‫بنقل أوتوماتيكي ومعدات ‫‫.قيادة لذوي الأربعة عجلات
‫‫انظر لذلك!
‫‫تلك تعود لرجل ‫‫.صاحب جيب الواغنر
‫‫أراهن أن جيبي الواغن يفعل أكثر من جيبك
‫‫.كتبنا الكتاب عن مركبات ذات أربعة عجلات
‫‫.وعدنا مع دونالد أوسبورن
‫‫حسنا، ثلاث سيارات ‫‫.بمجال للاستثمار
‫‫...لدينا الإمبريال 1956
‫‫...فوازين ديسكوتر
‫‫.وبيل تريدانت
‫‫.لحظة حقيقة
‫‫أي هذه المركبات ‫‫أكثر تقديراً؟
‫‫جاي، قبل خمس سنوات، كنت لن تستطيع الحصول
‫‫على امبريال ساوث امبتون كوب 1956 ‫‫جيدة مثل هذه
‫‫.بسعر 40،000 دولار
‫‫.اليوم هذه يكلف حوالي 60،000 دولار
‫‫التقدير 50%
‫‫ماذا بخصوص الفوازن؟- ‫‫هذه السيارة بالتحديد-
‫‫،بيعت عام 2011 في مزاد بسعر 38،000 دولار
‫‫.وحديثاً بيعت بسعر 66،000 دولار
‫‫حقاً، حسناً، الآن تريدنت بيل
‫‫...إنها تبدو مثل- ‫‫.تريدانت بيل-
‫‫تبدو مثل جام سيئ، أليس كذلك؟ ‫‫.ترايدنت بيل
‫‫حقيقة. ولكن ذلك جام شئ ‫‫هو حقاً جام مهم
‫‫قبل خمسة سنوات واحدة من هذه ‫‫.بيعت بـ46,000 دولار
‫‫،آخر واحدة بيعت في مزاد، بسعر ‫‫120,000 دولار
‫‫التقدير 160%
‫‫الفائز في هذا رهان ‫‫.التقدير، تريدانت بيل
‫‫لكن إذا كنت تشتري ‫‫،سيارتك بالباوند
‫‫هذه السيارة تأتي بـ ‫‫واحد دولار للباوند، أليس كذلك؟
‫‫"وهذه "يو إس دي أيه
‫‫.هذا صحيح ‫‫سأختار الإمبريال
‫‫مرة أخرى أشتري بقلبي
‫‫،بدلاً من عقلي ‫‫.سأختار الإمبريال
‫‫،وأشتري بالقلب ‫‫.فأنا مع جاي
‫‫كاماريلو، كاليفورنيا
‫‫أنا مسافر أعلى كاليفورنيا ‫‫في ماستانق "بي51" موديل 1944
‫‫لطالما ظننت أن هذه كانت ‫‫.أعظم طائرة على الإطلاق
‫‫.الآن أنا مقتنع
‫‫.ولست الوحيد الذي يظن ذلك
‫‫عندما قال وينستون تشرتشل "ليس ‫‫"الكثير يدين به الكثيرون للقلة
‫‫كان يتحدث عن قوات الجو الملكية ‫‫.ونسختهم من هذه الطائرة الإسطورية
‫‫بقوة 1,600 حصان، يقول كثيرون ‫‫محرك مرلين ذا 12 اسطوانة المشحون
‫‫أعطى القوات المتحالفة الأفضلية ‫‫.للفوز الحرب العالمية الثانية
‫‫ما دخل هذا في ‫‫في فوضى السيارات
‫‫.سوف نعود لذلك لاحقاً ‫‫.الآن، استمتع بالجولة
‫‫.واو
‫‫أليس هذا أفضل من لعب الغولف؟
‫‫.حسنا، يا لها من إثارة ‫‫.هذا كان يشبه قائمة العمر
‫‫.مسرور لعمل ذلك- ‫‫.هذا جيك باك-
‫‫.هو المالك لهذه الطائرة
‫‫.هو ليس المالك فحسب ‫‫.هو طيار من الجيل الثاني
‫‫قضى خمس سنوات في قوات الطيران ‫‫ولديه اكثر من 13,000 ساعة طيران في الجو
‫‫هو حتى فاز ‫‫بجائزة الأخوة رايت للطيران
‫‫.لأكثر من 50 سنة من الطيران بأمان
‫‫.أخبرنا عن تاريخ هذه الطائرة
‫‫حسنا، الطائرة ‫‫صنعت عام 1944
‫‫.بالطيران الشمال أميركي في لوس آنجلوس
‫‫رأوا بعض الأحداث في كوريا، ولكن ذلك ‫‫.كل ما أعرفه الآن
‫‫هذه نسخة الباكارد ‫‫.لمحرك مارلين المشهور
‫‫تم تطوير محرك مارلين في انجلترا ‫‫.ثم بنته باكرد بعد أخذ ترخيص
‫‫أليس هذا صحيحاً؟- ‫‫.صحيح-
‫‫.كانت أساساً في بيتفاير ‫‫،رأيناه في معركة بريطانيا
‫‫هذه الطائرة تمتلك ‫‫،محرك أليسون
‫‫،وكانت بأداء سو-سو ‫‫،ولكن عندما وضعوا الميرلين فيها
‫‫إنها بالتأكيد ابتعدت بسرعة ‫‫.بكل شئ
‫‫،الآن، أنا مثلك لدي ميرلين
‫‫،لكن على عكسك ‫‫.قضيت أغلب حياتي سائق تاكسي
‫‫أخذنا محركاً من ميرلين ‫‫.ووضعناه في سيارة
‫‫حسنا، بعد الحرب العالمية الأولى ‫‫،عندما أراد الشباب الذهاب بسرعة
‫‫أخذوا محركات طائرة ‫‫،ووضعوها في سيارات
‫‫لأن محركات الطائرات كانت ‫‫.أكبر، وأفضل نسخة من السيارات
‫‫.إنها تبدو مثل بنتلي "دبليو أو" قديمة ‫‫من الثلاثينيات أو أواخر العشرينيات
‫‫،وعملياً هي كذلك ‫‫لكن لديها هيكل بي 2 رولز
‫‫."بمحرك ميرلن "في 12
‫‫.لديها مثل محركك ‫‫.دعني أريها لك
‫‫‫"بنتلي 1930 "سيارة هوائية ٨٠٠ حصان بمقدار ‫‫‫3,000 دورة في الثانية وبوزن 5,600 باوند
‫‫كما ترى، هي نوعا ما كبيرة ‫‫.من الصعب جلبها هنا
‫‫.إنها جميلة ‫‫أتعلم، من الصعب أن يتخيل الناس
‫‫هذا كبير بـ27 لتراً ‫‫عندما تعرف أن
‫‫.كل اسطوانة هي محرك تيوتا اليوم
‫‫الذي لدينا هنا هو 27 محرك ‫‫تيوتا يشغلون هذه السيارة
‫‫الغاز المستهلك بالأميال غير موجود ‫‫،لكن بناء على ذلك
‫‫.واحد من أفضل المحركات على الإطلاق
‫‫.هيا نأخذها بجولة
‫‫إنه الوقت لنري ريتشارد كيف هو الأمر ‫‫.بأن تتصرف كتاكسي لأي مكان تذهبه
‫‫أفهمت الأمر؟- ‫‫إذن لديك 1,600 حصان-
‫‫ولا أحزمة أمان؟- ‫‫.لا، لديك تقريباً 800 حصان-
‫‫.ومازال لا يوجد أحزمة أمان. صحيح- ‫‫.لا، لا يوجد أحزمة أمان
‫‫لا ترغب بأن تحزم ‫‫.على هذا الشئ عندما يغادر
‫‫بالطبع لا. ما الذي كنت أفكر فيه؟
‫‫ماذا؟
‫‫هل في عمرك ذهبت بسيارة ذات محرك هوائي ‫‫.لا-
‫‫،أتعلم، أنا أحبهن ‫‫.لأن لديها عزماً كبيراً
‫‫السيارات الحديثة لديها قوة حصان كبيرة ‫‫،وسرعة عالية
‫‫ولكن لا تملك ‫‫تلك الجاذبية، أتعلم؟
‫‫.هذا الشئ مثل المحرك البخاري
‫‫،عليك فقط أن تلمس الغاز
‫‫،إنها مثل...مثل يد الإله ‫‫.كأنها تدفعك
‫‫.مذهل! حقاً مذهل
‫‫.أوه، يا إلهي- ‫‫.أجل، تمشي بإنسيابيه
‫‫أترى، أنت تشعر كأنك ‫‫.تقلع كل الوقت
‫‫.الأمر حقاً مذهل
‫‫الامر المضحك أن وزنه ‫‫.مقارب لوزن ذاك
‫‫.هذه هي الحقيقة المخيفة- ‫‫،إنها حوالي 5,600 باوند-
‫‫.شئ مثل ذلك، كما تعلم ‫‫كيف وإذا كان عليها قنابل؟-
‫‫أتمنى أنك استمتعت بالجولة على ميرلن ‫‫.كما استمتعت بالجولة على مركبتك
‫‫.كانت كالإنفجار- ‫‫حسنا، ربما المرة القادمة-
‫‫،أستطيع أن أحلق بمركبتك ‫‫.وأنت تستطيع قيادة مركبتي
‫‫.حسناً، هذا لن يحدث، يا جاي- ‫‫هذا لن...هذا لن يحدث؟-
‫‫.لا أظن ذلك. تلك كانت محاولة جيدة ‫‫.أقدر صراحتك-
‫‫.ديك، شكراً كثيراً- ‫‫.شكراً جزيلاً-
‫‫.سأتحدث إليك قريباً- ‫‫.حسناً. وداعاً-
‫‫شكراً لمغامرة العمر
‫‫حسنا، ربما الفوضى ‫‫.ليس لكل شخص، مثلي
‫‫.أحب الجاذبية. لا أحب تحديها
‫‫ولكن إذا كنت شخصاً ‫‫...يحلم بالفوضى
‫‫أحب رؤية هؤلاء المونسترز ‫‫هنا في الولايات المتحدة
‫‫،عندما كنت طفلاً صغيراً ‫‫،لطالما فكرت، "يا إلهي
‫‫..."إذا استطعت فقط أن أكون قريباً لواحد منهم
‫‫أو لربما أنت تفتقد بعض ‫‫.الفوضى في حياتك
‫‫جميعهم يتحمسوا. يخرجون هنا ‫‫ويجدون كل هؤلاء الناس المتشابهين
‫‫ثم يذهبون للبيت، و ‫‫.جيرانهم يظنون أنهم مجانين
‫‫لا يوجد مكان أفضل لتنفيس ‫‫...تلك الفوضى وتكون رئيس نفسك
‫‫.عائلاتنا كلها تظن أننا مجانين
‫‫.من مرآبك
‫‫.علمت أن برنارد كان مجنوناً عندما عينته
‫‫.الآن أنا مقتنع بذلك
‫‫بذكرى لويد ماسي ‫‫(1987-2016)
‫‫تمت الترجمة بواسطة: سامي أدم