‫‫‫ -الليلة... ‫‫‫-سيارتي!
‫‫‫إلى اللقاء يا "سامي"!
‫‫‫في برنامج "مرآب (جاي لينو)".
‫‫‫أنت!
‫‫‫موسيقى "روك آند رول" والاحتراق الداخلي.
‫‫‫إنها توليفة كانت متواجدة في الحمض النووي ‫‫‫لـ"أمريكا" منذ الخمسينيات.
‫‫‫إنها تصدر ضجيجاً.
‫‫‫أنت معتاد على إصدار ضجيجاً.
‫‫‫لكن حقاً، يصعب تخيل أي موسيقي...
‫‫‫بدون سيارة تطابق نوعية موسيقاه.
‫‫‫حتى أنني أرتدي مثل "ليبراتشي".
‫‫‫اليوم سنقود على سرعة 55 كم/ساعة ‫‫‫وأسرع مع أسطورة الروك "سامي هاجر".
‫‫‫سيندم.
‫‫‫نجمة موسيقى "آر أند بي"، "كيلي رولاند" ‫‫‫تكشف عن جانبها الجامح.
‫‫‫-لدي مخالفة واحدة. ‫‫‫-كم كانت قدر سرعتك؟
‫‫‫-.حوالي 120 كم بالساعة. ‫‫‫-120؟
‫‫‫"نجم الموسيقى الشعبية "براد بايزلي
‫‫‫يستعرض مميزات خفية لسيارة "كمارو" ‫‫‫رائعة حقاً.
‫‫‫أعني، يعجبني حقيقة خروجهم عن المألوف.
‫‫‫وأحاول تحدي "كيني واين شبرد"
‫‫‫في لعبتي المفضلة.
‫‫‫تسمى تحدي مهووساً بالسيارات.
‫‫‫على إيقاع الموسيقى...
‫‫‫أيمكنكم تسميتها النموذج الإيقاعي؟
‫‫‫السيارات والموسيقى مزيج فريد من نوعه.
‫‫‫"حبيبتي"
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫"صن لاند"، "كاليفورنيا"
‫‫‫هذه الحلقة تتحدث عن الموسيقى والسيارات.
‫‫‫ما المشترك بينهما؟ ‫‫‫حسناً، الكثير في الحقيقة.
‫‫‫عندما تفكر في الأمر، ‫‫‫عم تتحدث أغلب الأغاني؟
‫‫‫الحب، الجنس، المغامرة، الحرية،
‫‫‫كونك متمرداً، الذهاب إلى أماكن جديدة، ‫‫‫القيام بأمور جديدة،
‫‫‫وهذا ما صُنعت لأجله السيارات.
‫‫‫والكثير من الموسيقيين ‫‫‫وقعوا في غرام السيارات.
‫‫‫"روكيت 88" أُغرم بالسيارات القديمة "في 8".
‫‫‫وهناك "هوت رود لينكولن".
‫‫‫وأغنية "مايبلين" لـ"تشاك بيري".
‫‫‫"وأغنية "ليتل ديوس كوب".
‫‫‫حتى السيارة التي أقودها الآن ‫‫‫كورفيت "حمراء".
‫‫‫تعرفون أن "برنس" كان ضيفاً متكرراً ‫‫‫في برنامجنا.
‫‫‫كلما قدت "كورفيت" حمراء، فكرت به.
‫‫‫وهذا عامل مشترك بين السيارات والموسيقى.
‫‫‫يذكرونك بالأوقات الطيبة. ‫‫‫يعيدون إليك الذكريات.
‫‫‫يذكرونك بأيام أفضل وربما أيام أفضل قادمة.
‫‫‫هذا ما سنقوم به في هذه الحلقة.
‫‫‫سنتحدث عن السيارات وعلاقتها بالموسيقى.
‫‫‫وستقابلون موسيقيين رائعين
‫‫‫لديهم سيارات رائعة.
‫‫‫"مل فالي"، "كاليفورنيا"
‫‫‫"رجاءً لا تفتح الباب!"
‫‫‫مرحباً!
‫‫‫أنا هنا لأجل الإعلان المنشور على الانترنت،
‫‫‫"عجوز أبيض يبحث عن تجربة" ‫‫‫هذا هذا...؟
‫‫‫-ماذا لديك...؟ ‫‫‫-سامي" يا إلهي"!
‫‫‫-ما الذي؟ أعني... ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-لم تقرأ إلا نصف الإعلان، صحيح؟ ‫‫‫-كنت أجيب على الطلب الإعلاني.
‫‫‫ما احتمالات تواجدك هنا؟ ‫‫‫كيف حالك يا رجل؟
‫‫‫-أنا ذلك العجوز الأبيض. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫"سامي هاجر" معروف أيضاً بـ"ذي ريد روكر"،
‫‫‫ظهر على ساحة موسيقى الروك منذ السبعينيات.
‫‫‫لديه أغنية قديمة ناجحة ‫‫‫"لا يمكنني القيادة بسرعة 55"،
‫‫‫كانت من أنجح الأغاني على التلفاز ‫‫‫في منتصف الثمانينيات.
‫‫‫والتي لم تبدأ موضة ‫‫‫ارتداء البدلة الصفراء وحسب،
‫‫‫لكن الأهم سيارته "فيراري بوكسر بيرلينت".
‫‫‫بعدها، عقب تقلده مكان المغني الرئيسي ‫‫‫"ديفيد لي روث" في فرقة "فان هيلين"،
‫‫‫"هاجر" شارك في 4 ألبومات غنائية متصدرة
‫‫‫و9 أغاني تحتل المركز 1.
‫‫‫خلال منتصف التسعينيات.
‫‫‫تسعدني رؤيتك يا صديقي.
‫‫‫"جاي" مر وقت طويل بدون رؤيتك.
‫‫‫حسناً، أردت القدوم لرؤيتك،
‫‫‫لأنك عاشق للسيارات، ‫‫‫خصوصاً الموسيقى والسيارات.
‫‫‫الآن، سيارة "فيراري" التي كانت في الفيديو ‫‫‫كانت ملكك فعلاً؟
‫‫‫أجل، ما زلت عندي.
‫‫‫-ما زالت عندك؟ ‫‫‫-أجل. ما كنت لأبيع هذه السيارة أبداً.
‫‫‫-حقاً؟ ‫‫‫-حقاً. أحب هذه السيارة.
‫‫‫-أتود رؤية السيارات؟ ‫‫‫-سأحب هذا.
‫‫‫عجباً.
‫‫‫لا عجب أن "سامي" ‫‫‫لا يمكنه القيادة بسرعة 55.
‫‫‫تأملوا هذه المجموعة المذهلة من السيارات.
‫‫‫وجميعها سريعة حقاً.
‫‫‫-"جاي" ما رأيك؟ ‫‫‫-يا للروعة، جميل جداً.
‫‫‫سيارة "موستانغ" جميلة هنا. ‫‫‫ماذا لديك هنا؟
‫‫‫انظر لهذا. انظر لهذا المحرك.
‫‫‫إنه مذهل.
‫‫‫-انظر لهذا. ‫‫‫-ما نوعه؟ "راوش 511"؟
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-أجل، جميل جداً.
‫‫‫يبدو أن قوته 700 حصان ‫‫‫إنه يصنع ضجيجاً كبيراً.
‫‫‫إنها للعرض لا للقيادة.
‫‫‫أجل، لكنك اعتدت إصدار ضجيجاً،
‫‫‫إذن تعرف بخصوص هذا.
‫‫‫-هذا "سامي هاجر" الذي أعرفه. ‫‫‫-سيارة "لافيراري"...
‫‫‫من اللطيف رؤية "فيراري" ليست حمراء،
‫‫‫لأن هذا يعطيك شعوراً ‫‫‫مغايراً تماماً بالسيارة.
‫‫‫كل "الفيراري" التي رأيتها حمراء.
‫‫‫إلا واحدة.
‫‫‫-إنها الوحيدة باللون الكريمي؟ ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-جميل للغاية. ‫‫‫-أجل، أعلم. شعرت...
‫‫‫هذا ما فكرت فيه، ‫‫‫"مهلاً، لقد أصبت الاختيار".
‫‫‫الآن يا "جاي" ثاني مرة قابلتك فيها ‫‫‫في حياتي
‫‫‫-كانت في هذه السيارة. ‫‫‫-سيارة "جاغوار" هذه.
‫‫‫-أتتذكر؟ كنا في ورشة "فرانكو". ‫‫‫-هذا صحيح، أجل.
‫‫‫وكنت أشغلها، وجئت إلي قائلاً، ‫‫‫"مرحباً يا (سامي)".
‫‫‫-يا للروعة. ‫‫‫-"دعها تتجهز قليلاً يا رجل."
‫‫‫"ستتضر بها."
‫‫‫وقلت في نفسي، "تباً، (جاي لينو) يصيح بي".
‫‫‫حسناً، إنها سيارة جميلة.
‫‫‫لكن بين مجموعة "سامي" الرائعة،
‫‫‫هناك واحدة وضعت "سامي" على خارطة الطريق.
‫‫‫"فيراري 512 بوكسر بيرلينت" ‫‫‫من فيديو "لا يمكنني القيادة بسرعة 55".
‫‫‫إذن، هذه هي السيارة التي ظهرت في فيديو ‫‫‫"لا يمكنني القيادة بسرعة 55"، صحيح؟
‫‫‫أجل. أحب هذه السيارة. ‫‫‫إنها سيارتي المفضلة.
‫‫‫هذه السيارة تصدر ضجيجاً، ‫‫‫أتفهم قصدي؟ إنها...
‫‫‫عندها كنت أظن أنها أسرع سيارة ‫‫‫تم تصنيعها في العالم.
‫‫‫أعني، كانت تصل لسرعة 180 كم/ساعة.
‫‫‫سمعت إشاعة أنك تعرفت على "إيدي فان هيلين" ‫‫‫من خلال هذه السيارة.
‫‫‫أجل، كنت عائداً للديار من جولتي الغنائية،
‫‫‫وهذه السيارة أصيبت بأول عطل كبير.
‫‫‫كنت أجلس في ورشة التصليح، ‫‫‫وجاء "إيدي" بسيارته "اللامبورغيني".
‫‫‫-مثلك، يحب ماركة "لامبورغيني". ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫وقال: "سيارة من هذه؟ ‫‫‫إنها سيارة (سامي هاجر).
‫‫‫عليك الاتصال به ‫‫‫وإدخاله ضمن فرقتك الموسيقية".
‫‫‫لأن "ديفيد" ترك الفرقة، صحيح؟
‫‫‫-أعني، قبل يوم أو اثنين من هذا. ‫‫‫-عجباً.
‫‫‫وقال "إيدي": "هل لديك رقمه؟"
‫‫‫ذهب إلى المكتب والتقطت الهاتف ‫‫‫واتصل بي من هناك فوراً،
‫‫‫وقال: "أنا أنظر إلى سيارتك هنا يا رجل.
‫‫‫لم لا تأتي إلى هنا ودعنا نتعرف
‫‫‫وكما تعلم تنضم إلى الفرقة؟"
‫‫‫وبعد 5 دقائق برفقتهم قلت "أجل".
‫‫‫أجل.
‫‫‫-أجل، هذا جيد. ‫‫‫-وبقية الأمر معروف.
‫‫‫-هذا جيد، أجل. ‫‫‫-يا للروعة، هذا رائع جداً.
‫‫‫كانت علاقة وطيدة ‫‫‫لأنها لم تكن علاقة عمل.
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-لم يكن الأمر بعض إداريين وعملاء
‫‫‫-.قومون بأداء وظيفتهم وحسب. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫حدث الأمر تلقائياً.
‫‫‫لدي فكرة إبداعية، لنقود هذه السيارة
‫‫‫-ونرى إمكانياتها. ‫‫‫-"جاي"
‫‫‫أود أن أكون في السيارة التي ظهرت ‫‫‫في فيديو غنائي مع الرجل الذي قام به.
‫‫‫-حسناً. ‫‫‫-سيندم.
‫‫‫-لا تشغلها فوراً. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫دعها تتجهز.
‫‫‫"(فيراري بيرلينت) لعام 1922 لديها محرك ‫‫‫سعة 5 لتر و12 غرفة محرك"
‫‫‫أخبرني كيف ألهم حبك للسيارات موسيقاك.
‫‫‫-أم أن العكس ما حدث؟ ‫‫‫-كنت أحب السيارات قبل الموسيقى.
‫‫‫عندما كنت طفلاً صغيراً ‫‫‫كنت أقود دراجتي لـ10 أميال عبر البلدة
‫‫‫حتى وكيل "فورد" لأرى أول سيارة "موستانغ".
‫‫‫أذهب إلى الخلف وأرفع غطاء السيارة،
‫‫‫ويقولون: "اخرج من عندك يا فتى".
‫‫‫-هذا مضحك. ‫‫‫-كنت...
‫‫‫كنت محباً للسيارات، ‫‫‫لكن مصدر إلهام السيارات في أمر واحد.
‫‫‫صوت هذه السيارات...
‫‫‫حاولت الغناء بهذه الطريقة.
‫‫‫-حقاً؟ ‫‫‫-حاولت الغناء بهذه الطبقة المرتفعة...
‫‫‫وصوت غيتاري...
‫‫‫وكأنني أصارع ليصل محرك "فيراري" في سباق ‫‫‫بمكربن 6 أسطوانات، إلى 7 آلاف لفة/دقيقة.
‫‫‫هكذا أردت أن يكون صوت عزف غيتاري.
‫‫‫هل هناك أغنية عن السيارات ‫‫‫كانت أغنيتك المفضلة بينما تكبر؟
‫‫‫-أجل، ربما "409" لفرقة "بيتش بوي". ‫‫‫-كانت "409" رائعة للغاية.
‫‫‫-"ديوس كوب" لم تكن سيئة. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-"سبرينغ ليتل كوبرا". ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-"ليتل جي تي أو". ‫‫‫-نسيت "ليتل جي تي أو".
‫‫‫لذا بدأت بكتابة الأغاني لهم.
‫‫‫-"باد موتور سكوتر"، "ترانز إيه إم"... ‫‫‫-صحيح، أجل.
‫‫‫"لا يمكنني القيادة بسرعة 55" ‫‫‫ربما الأكثر نجاحاً، صحيح؟
‫‫‫-علامة بارزة. بالنسبة لي. ‫‫‫-بالنسبة لأغاني السيارات. أجل.
‫‫‫هل أوقفتك الشرطة قط
‫‫‫-بعد إصدار فيديو الأغنية وفيه سيارتك؟ ‫‫‫-"جاي"...
‫‫‫حصلت على 43 مخالفة قبل كتابة... ‫‫‫قبل قيامي بهذه الأغنية.
‫‫‫-ومن بعدها حصلت على 2 فقط. ‫‫‫-يا للروعة.
‫‫‫ما أسرع سيارة سبق وقدتها يا "جاي"؟
‫‫‫كنت أقود سيارة نفاثة على طريق ‫‫‫"سولت فلاتس" على سرعة 278 كم/ساعة.
‫‫‫رباه. يا للروعة. لم أتخط 200 كم/ساعة ‫‫‫لقد...
‫‫‫-لقد تخطيت 200 كم/ساعة. بحقك! ‫‫‫-لم أفعلها قط يا "جاي".
‫‫‫-"سامي" أعني، لم تفعلها...بحقك. ‫‫‫-لدي سيارة واحدة يمكنها فعل هذا.
‫‫‫-"سامي"، ‫‫‫-سيارة "لافيراري".
‫‫‫سنأخذ سيارة "لافيراري" ‫‫‫ونجعلك تصل إلى سرعة 200 كم/ساعة.
‫‫‫تحدث الأمور بسرعة كبيرة. ‫‫‫وصلت ذات مرة لسرعة جنونية،
‫‫‫-حوالي 178، 179، 180 كم/ساعة. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫هذا الطريق أصبح ضيقاً جداً.
‫‫‫أعلم. تحدث الأمور بسرعة ‫‫‫عندما تصل لسرعة 200 كم/ساعة.
‫‫‫يجب أن تكون هذه أغنيتك القادمة: ‫‫‫"تحدث الأمور بسرعة عند سرعة 200 كم/ساعة."
‫‫‫-هذا عنوان رائع لأغنية. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫علي معاصرة الأمر أولاً.
‫‫‫مرحى!
‫‫‫بحقك يا رجل.
‫‫‫أنت.
‫‫‫انتبه. تحرك.
‫‫‫ها نحن ذا.
‫‫‫العيب الوحيد في هذه السيارة ‫‫‫أن الفرامل ليست متينة.
‫‫‫أجل.
‫‫‫لا يا "جاي"، سأتوقف وحسب، صحيح؟
‫‫‫دعك من هذا. توقف وحسب.
‫‫‫يا "جاي" هذا ليس جيداً.
‫‫‫لا أعرف إن كان بحوزتي بطاقة تأميني حتى.
‫‫‫سيدي، انزل من السيارة.
‫‫‫حسناً.
‫‫‫-ابتعد عن السيارة وقف هنا. ‫‫‫-أجل. حسناً، كيف حالك يا رجل؟
‫‫‫-بخير. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-قف هنا رجاءً. ‫‫‫-حسناً يا سيدي.
‫‫‫-أيمكنك الخروج من السيارة؟ ‫‫‫-أجل.
‫‫‫"جاي لينو"!
‫‫‫-مرحباً، كيف حالك أيها الشرطي؟ ‫‫‫-لم أعلم أنه أنت.
‫‫‫-تسعدني مقابلتك يا سيدي. ‫‫‫-تسعدني مقابلتك.
‫‫‫-شكراً لك. ‫‫‫-ما أحوالك؟
‫‫‫-بخير. ‫‫‫-شكراً لقيامك بهذا الحفل الخيري.
‫‫‫أحب القيام بحفلات خيرية لأجلكم.
‫‫‫هذا الرجل كان يقلني، وانجرف...
‫‫‫"جاي"، بحقك. أقوم بحفلات خيرية.
‫‫‫أتود مني تدبر أمر هذه السيارة؟
‫‫‫أجل، أتمانع؟
‫‫‫-سأتدبر أمرها... شكراً جزيلاً. ‫‫‫-يا رجل!
‫‫‫-سيذهب معي. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-يمكنك الذهاب. ‫‫‫-حسناً، شكراً لك أيها الشرطي.
‫‫‫-أقدر لك هذا. ‫‫‫-"جاي".
‫‫‫أنت رهن الاعتقال.
‫‫‫انظر إليه!
‫‫‫بالكاد وصلت لسرعة 90 كم/ساعة.
‫‫‫يا رجل. سيارتي!
‫‫‫إلى اللقاء يا "سامي"!
‫‫‫مهلاً! انظر إليه.
‫‫‫"جاي"!
‫‫‫"ملغية"
‫‫‫أيها...
‫‫‫"أقصى سرعة 55 كم/ساعة"
‫‫‫التالي...
‫‫‫نجم الموسيقى الشعبية "براد بايزلي" ‫‫‫يعطينا دورة تعليمية مذهلة.
‫‫‫ألم تعدل وضعية عصا الغيارات؟
‫‫‫لا. هذه هي المشكلة.
‫‫‫بعد أن يحصل على دورة تعليمية.
‫‫‫لن أتفوه بكلمة واحدة.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫"لوس أنجلوس"، "كاليفورنيا"
‫‫‫السيارة التي أقودها الآن
‫‫‫صنعها الرجل الذي يلقبونه بـ"ملك المعدلين"
‫‫‫صديقنا القديم "جورج باريس" ‫‫‫وهي سيارة رائعة جداً.
‫‫‫أساسها محرك "فورد كوبرا" تم نقله
‫‫‫لذا فإنها تتحرك بسلاسة كبيرة.
‫‫‫عليك أن تكون مجنوناً قليلاً ‫‫‫لتضغط عليها... بشكل مبالغ فيه.
‫‫‫تم صنعها في أيام مجده في الستينيات
‫‫‫عندما كان التآزر بين "روك آند رول" ‫‫‫والسيارات والموسيقى
‫‫‫في ذروته.
‫‫‫صُنعت هذه لأجل شركة "فوكس غيتار" ‫‫‫وشركة مكبر الصوت في عام 1967.
‫‫‫في الحقيقة كانت تُسمى "سيارة فوكس".
‫‫‫حيث أنها تجمع بين "غيتار فوكس" ‫‫‫ومكبر صوتي، وكانت نتيجته جيدة.
‫‫‫في الحقيقة، يتواجد بها غيتار ومكبر صوت.
‫‫‫يمكنك توصيل 32 غيتاراً فيها وتعزف بها
‫‫‫فضلاً عن وجود آلة موسيقية في الخلف.
‫‫‫لذا يمكنكم تسميتها "النموذج الإيقاعي".
‫‫‫أحياناً تُستلهم تصاميم السيارات ‫‫‫من الموسيقى،
‫‫‫وأحياناً تلهم تصاميم السيارت الموسيقيين.
‫‫‫سترون ما أعنيه عندما نتفقد ‫‫‫هذه الحافلة السياحية المخصصة
‫‫‫التي يمتلكها نجم الموسيقى الشعبية ‫‫‫"براد بايزلي".
‫‫‫الباب مفتوح. هذه علامة طيبة دوماً.
‫‫‫"براد"؟
‫‫‫مرحباً يا "جاي".
‫‫‫-كيف حالك؟ ‫‫‫-كيف حالك؟ تسعدني رؤيتك.
‫‫‫-بخير. أحب ما فعلته هنا. ‫‫‫-حسناً، أردنا أن يكون الأمر ممتعاً.
‫‫‫"براد بايزلي" أحد أكبر نجوم ‫‫‫الموسيقى الشعبية.
‫‫‫لديه 32 أغنية وصلت لترتيب أفضل 10 أغاني ‫‫‫و19 منها وصلت للمرتبة 1.
‫‫‫لكن الليلة، يتواجد هنا لأنه عاشق للسيارات.
‫‫‫حتى أنه خصص حافلته السياحية كتكريم
‫‫‫لمركبته المفضلة، "كورفيت"" عام 1958.
‫‫‫قدرتها 515 حصان
‫‫‫بعزم دوران 1650 قدم/باوند.
‫‫‫-إذن أنت عاشق للسيارات منذ زمن. ‫‫‫-فعلاً.
‫‫‫ماذا كنت تقود عندما كنت مفلساً؟
‫‫‫في الثانوية... غنيت وعزفت في الكثير ‫‫‫من العروض الصوتية.
‫‫‫كنت أحصل على مئات الدولارات في كل مرة.
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-ومنذ فترة طويلة،
‫‫‫كان لدي 3 آلاف دولار ‫‫‫واشتريت "شيفي كافالير".
‫‫‫-سيارة "كافالير"، أجل. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫إذن ما أول سيارة عشقتها وقمت بشرائها؟
‫‫‫سيارة "كورفيت".
‫‫‫-لطالما أردت شراء "كورفيت" بينما أكبر. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫وأظن أنه في عام 2000 ‫‫‫اشتريت واحدة إصدار 1999.
‫‫‫-"سي 5". إنها سيارة رائعة. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫سيارة رائعة. عندها... قاموا بتغييرها.
‫‫‫أجل. كانت مرتفعة الأداء،
‫‫‫لكنها كانت سيارة مرتفعة الأداء ‫‫‫انتقدها سكان "أوروبا".
‫‫‫الآن، "كورفيت" ماركة سيارات عالمية.
‫‫‫إنها كذلك فعلاً.
‫‫‫أدركوا ما بين أيديهم
‫‫‫والتي كانت بالنسبة لي، أروع علامة بارزة ‫‫‫في تاريخ السيارات الأمريكية.
‫‫‫إنها فخر صناعة بلدنا حقاً.
‫‫‫عندما تعود من الحرب، تحصل على "كورفيت".
‫‫‫-ينبغي أن يتم إعطائك "كورفيت". ‫‫‫-أظن هذا.
‫‫‫بما أنك محب لسيارات "كورفيت"
‫‫‫لدي بضع سيارات "كورفيت" ‫‫‫أظن أنك قد تستمتع بها.
‫‫‫-أود رؤيتها. ‫‫‫-تعال للداخل، سنلقي نظرة.
‫‫‫لا يسعني الانتظار.
‫‫‫"مدخل الخدمة"
‫‫‫تعال، سأريك. ‫‫‫سنبدأ بإصدار عام 1957.
‫‫‫يا للروعة. انظر لهذا.
‫‫‫هذه السيارة رائعة.
‫‫‫اشتراها صاحبها جديدة في عام 1957...
‫‫‫بدون مذياع أو مدفأة.
‫‫‫-بالمقاعد البرتقالية المائلة للحمرة؟ ‫‫‫-أجل.
‫‫‫هذه ميزتي المفضلة في السيارة.
‫‫‫-إنها نوعاً ما... ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-مصابيح زائفة. ‫‫‫-إذن فهي زائفة؟ لا تقوم أي شيء؟
‫‫‫لا تقوم بأي شيء. مثلي تماماً.
‫‫‫حسناً.
‫‫‫تحدثت أنا و"براد" عن سيارات "كورفيت" ‫‫‫لحوالي 45 دقيقة.
‫‫‫كانت هذه إحدى أوائل إصدارات "زي 6 إس"، ‫‫‫وبعدها وضعنا فيها محرك "427".
‫‫‫لكن دعكم من هذا.
‫‫‫لننتقل إلى السبب الحقيقي ‫‫‫لإحضاري له هنا.
‫‫‫-الآن، لدي مفاجأة لك نوعاً ما. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫حسناً، أظن أنها ستسعدك.
‫‫‫-من الناحية التقنية، ليست "كورفيت"... ‫‫‫-لا مشكلة.
‫‫‫أجل...إنها رائعة جداً.
‫‫‫-تعال، سأريها لك. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫يا للروعة. انظر إليها.
‫‫‫أعرف ما هذه تماماً، لا يُعقل.
‫‫‫"شيفورليه كمارو زي إل 1" بـ7 سرعات ‫‫‫إصدار 2017.
‫‫‫الخطوط المتواجدة على الواجهة.
‫‫‫وتحتوي شيئاً لم أره ‫‫‫في سيارة من قبل، لكن...
‫‫‫-ما هو؟ ‫‫‫-قفل للعجلات الأمامية.
‫‫‫-حقاً؟ ‫‫‫-يمكنك إيقاف العجلات الأمامية، أجل.
‫‫‫اندفاع المتسابقون يخلف حروقاً في الفرامل ‫‫‫بسبب الحرارة التي يولدها الإطار الخلفي،
‫‫‫وقفل العجلات الأمامية يقوم بتفعيل ‫‫‫الفرامل الأمامية وحدها،
‫‫‫حتى يسمح للعجلات الخلفية بالدوران ‫‫‫بدون حرق الفرامل.
‫‫‫أعني، يعجبني حقيقة خروجها عن المألوف.
‫‫‫-أجل، كيف... ‫‫‫-أجل. افتح الغطاء يا "براد".
‫‫‫ها هو ذا. هذا محرك "كورفيت".
‫‫‫يذهلني تواجد شاحن توربيني فائق ‫‫‫أسفل هذا الغطاء.
‫‫‫عندما كنا أطفالاً، تتذكر الشاحن التوربيني
‫‫‫الذي كان يجب أن تضعه عنوة ‫‫‫تحت غطاء السيارة،
‫‫‫-لأنه لا يمكنك، كما تعلم. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-هذا غير معقول. ‫‫‫-إنه كذلك حقاً.
‫‫‫-أتود أن تكون أول من يقودها؟ ‫‫‫-أحب هذا.
‫‫‫عادة، أقودها أنا، لكن...
‫‫‫-يمكنك قيادتها إن أردت. ‫‫‫-لا.
‫‫‫يبدو أن شركة "شيفروليه" ‫‫‫تظن أنك أهم مني بكثير...
‫‫‫لا أظن أنها تفكر كذلك، لكن...
‫‫‫-جميل، لنفعلها. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫هذا جنوني. ومقاعد "ريكارو".
‫‫‫يبدو أنهم لم يبخلوا بأي نفقات، صحيح؟
‫‫‫لا، هذا جميل.
‫‫‫أجل.
‫‫‫-تبدو جيدة. ‫‫‫-تبدو رائعة.
‫‫‫هل ينبغي أن نترك آثار حروق هنا؟
‫‫‫-أجل، هذا سيكون... ‫‫‫-هذا سيكون جيداً.
‫‫‫هذه السيارة قوية.
‫‫‫هل سبق وكتبت أغنية عن سيارة، ‫‫‫أو ضمنت سيارة في أغنية؟
‫‫‫أجل. آخر ألبوم كان يُدعى ‫‫‫"ضوء القمر في صندوق شاحنة".
‫‫‫هذا ألبوم مبني على هذا.
‫‫‫هذه الأغنية تتحدث عن بداية ‫‫‫سباقات "ناسكار" نوعاً ما.
‫‫‫يحوي أغنية تدعى "كل ما أردته كانت سيارة".
‫‫‫في الأساس، هي كناية عن الحياة.
‫‫‫الأمر أشبه بأنك تريد السيارة، ‫‫‫وبعدها تحصل على الفتاة.
‫‫‫وبعدها تجد نفسك تضع المقاعد في السيارة...
‫‫‫أحب حقيقة أن السيارة تأتي أولاً، ‫‫‫وبعدها الفتاة.
‫‫‫-قطعاً. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫انعطف هنا، أعرف مرآب سيارات.
‫‫‫يمكننا تجربة القفل الأمامي ‫‫‫ونقوم ببعض الحروق على الأرضية.
‫‫‫-انعطف هنا. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫سأشرح لك كيف يعمل القفل الأمامي.
‫‫‫-حسناً. ‫‫‫-لذا اضغط على القفل الأمامي.
‫‫‫عندما ينزل القفل الأمامي،
‫‫‫عندها يمكن أن تلتلف العجلتان الخلفيتان
‫‫‫وترتفع حرارتهما وتسببان احتكاكاً.
‫‫‫-فعل نظام مسار السباق. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫اختر القفل الأمامي.
‫‫‫ولنستعد لفعلها.
‫‫‫-اترك دواسة القابض. ‫‫‫-فعلت.
‫‫‫ألم تعدل وضعية عصا الغيارات؟
‫‫‫لا. هذه هي المشكلة. تباً.
‫‫‫لن أتفوه بكلمة.
‫‫‫-مستعد؟ ‫‫‫-اضبط الغيار أولاً ثم اترك دواسة القابض.
‫‫‫كان هذا عظيماً، أليس كذلك؟
‫‫‫-أجل، كان رائعاً، أليس كذلك؟ ‫‫‫-رائع.
‫‫‫عليك أن تجرب هذه الحركة عندما أنتهي.
‫‫‫حقاً؟ أجل هذا... ما أخطط له. جيد، صحيح؟
‫‫‫-يا للروعة. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫هذا عظيم.
‫‫‫حسناً، بالعودة إلى "كورفيت" الكبيرة.
‫‫‫لنجرب هذه الحركة باستخدام هذه، ‫‫‫لنر إن كانت الحافلة ستتم الأمر.
‫‫‫أجل.
‫‫‫"براد" شكراً جزيلاً لك.
‫‫‫-سعدت باستضافتك. ‫‫‫-شكراً لك يا "جاي" كان هذا رائعاً بشدة.
‫‫‫-أقدر لك هذا، شكراً. ‫‫‫-شكراً جزيلاً.
‫‫‫-عفواً. ‫‫‫-حظاً طيباً في جولتك الغنائية.
‫‫‫-قطعاً، اعتن بهذه. ‫‫‫-أجل. سأفعل. طبعاً.
‫‫‫سأتأكد من عودتها إلى مكانها، أجل.
‫‫‫في الحقيقة، أخبرت المسؤولين في "شيفروليه" ‫‫‫أن "براد" لن يأتي قبل الغد،
‫‫‫حتى يتسنى لي قيادة السيارة ‫‫‫طوال اليومين القادمين.
‫‫‫التالي...
‫‫‫لنستعد لتحدي مهووساً بالسيارات.
‫‫‫اختطفت "كيني واين شبرد" لألعب ‫‫‫لعبة السيارات المفضلة لشعب "أمريكا".
‫‫‫لوحات القيادة في هذه السيارة ‫‫‫مصنعة من المعدن.
‫‫‫إن ارتطمت رأسك بلوحة القيادة، فستنكسر
‫‫‫-ونبيعها لأحد غيرك. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫بالنسبة لمعاناة الموسيقيون على الطريق،
‫‫‫فالسير 1000 ميل في حافلة سياحية ‫‫‫قد تكون تجربة شاقة.
‫‫‫لكن بالنسبة لمن ذاع صيتهم؟
‫‫‫حسناً، الدرجة الأولى قد تجعل الرحلة ‫‫‫أيسر بقليل.
‫‫‫بلمسة واحدة تتحول هذه الحافلات
‫‫‫لتكون منزلاً فاخراً على عجلات.
‫‫‫مزودة بأسرة قابلة للطي، ومدفئات حتى.
‫‫‫وأرضيات لامعة مصنوعة ‫‫‫من الخشب والحجر الجيري.
‫‫‫ومثل أمتنا الأمريكية، الحافلات السياحية ‫‫‫تستمر في الكبر أكثر وأكثر.
‫‫‫هناك حافلة من 3 طوابق
‫‫‫التي تمد مالكها بـ1200 قدم مربعة ‫‫‫ليعيش فيها.
‫‫‫،لذا تذكروا يا أولاد ‫‫‫إن أردتم سينما في حافلتكم،
‫‫‫لا تفوتوا أياً من حصص الموسيقى.
‫‫‫"جاي لينو" يقدم...
‫‫‫حان الوقت لحلقة جديدة من...
‫‫‫"تحدي مهووساً بالسيارات"
‫‫‫مرحباً يا "كيني"، كيف حالك؟
‫‫‫-ما أحوالك يا "جاي"؟ ‫‫‫-تسعدني رؤيتك يا صديقي.
‫‫‫تسعدني رؤيتك أيضاً.
‫‫‫فنان موسيقى "البلوز"، "كيني واين شيبرد" ‫‫‫لديه 7 أغاني دخلت قائمة أفضل 10 أغاني،
‫‫‫ويحمل رقماً قياسياً ‫‫‫لأطول فترة تواجد ألبوم غنائي
‫‫‫في قائمة أعلى مبيعات موسيقى "البلوز" ‫‫‫بألبوم "المشكلة هي..."
‫‫‫"كيني" عاشق كبير للسيارات أيضاً
‫‫‫ومجموعته عامرة بالسيارات القوية
‫‫‫من ضمنها "دودج تشارجر" لعام 1972 ‫‫‫و"تشالنجر" لعام 2010،
‫‫‫وحتى صاحبة الـ450 حصان ‫‫‫"فورد بيزنيس كوب" لعام 1950.
‫‫‫أنت عاشق للسيارات، صحيح؟
‫‫‫تحب هذه الأشياء.
‫‫‫أجل، هذا اسمي على موقع عشاق السيارات،
‫‫‫-إنه "موبار بوستر تشايلد"، لذا... ‫‫‫-حقاً؟ حسناً.
‫‫‫عندما كنت طفلاً يا رجل، ‫‫‫الشيء الذي شغل تفكيري دوماً،
‫‫‫أنني كنت معجباً للغاية ‫‫‫بفيلم "دوكس اوف هازرد" .
‫‫‫،كان لدي شعر أشقر مجعد
‫‫‫واعتدت الدخول والخروج من سيارة والدتي ‫‫‫عبر النافذة،
‫‫‫حسبت أنني "بو دوك".
‫‫‫أول مغامرة لي في عالم السيارات
‫‫‫كانت تصنيع سيارة بنفسي ‫‫‫كانت "تشارجر" لعام 1969.
‫‫‫حسناً. وهذه إصدار 1964، صحيح؟
‫‫‫أجل سيارة "330" إصدار 1964.
‫‫‫إنها اشبه بالتطور الحديث، ‫‫‫وكأن المصنع أنتجها خصيصاً لسباق السيارات
‫‫‫-في الستينيات. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫إنها تسير بشكل جيد. ‫‫‫مزودة بحقن للوقود.
‫‫‫حسناً، ها نحن ذا.
‫‫‫-هيكل ألومنيوم ورؤوس ألومنيوم. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫صنعناها لأجل سباقات الـ400 متر، ‫‫‫لكنني أقودها في الشارع.
‫‫‫وكيف تبلي في سباق الـ400 متر؟
‫‫‫-لم أصطحبها لمسار السباق قط. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫لذا لم تتسن لي الفرصة لفعل هذا بعد.
‫‫‫تقود في الشارع 400 متر وتتوقف.
‫‫‫صحيح، أنا...
‫‫‫الآن، أتعرف كيفية لعب هذه اللعبة؟
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-إنها تدعى "تحدي مهووساً بالسيارات".
‫‫‫-لدينا 3 سيارات لأجلك. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫إليك عصابة عينيك، حسناً؟
‫‫‫تأكد أنك لا ترى شيئاً. ‫‫‫دعني أضربك هنا.
‫‫‫لنستعد لـ"تحدي مهووساً بالسيارات".
‫‫‫لنر سيارتنا الأولى.
‫‫‫قلت: "لنر سيارتنا الأولى".
‫‫‫هذه الأمور لا تسير كالمخطط دوماً.
‫‫‫-حسناً، سأرشدك في الأنحاء. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫الآن، هذه سيارتي ‫‫‫"دودج ستيشن واغن" لعام 1954.
‫‫‫سيارة عائلية، ‫‫‫لكنها كانت سيارة قوية وقتها.
‫‫‫مزدوة بمحرك "في 8" ينتج ‫‫‫ما يزيد عن 150 قوة حصانية.
‫‫‫حسناً، رائحتها تبدو كسيارة قديمة قطعاً.
‫‫‫حسناً، رائحتها تبدو كسيارة قديمة.
‫‫‫نوافذ يدوية.
‫‫‫هل بها ذراع غيارات؟ لا يوجد ذراع غيارات.
‫‫‫حسناً، لنبدأ.
‫‫‫إنها ليست إحدى السيارات ‫‫‫"ثلاثية السرعة"، صحيح؟
‫‫‫-"ثلاثية السرعة" صحيح. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫حسناً، هذا...
‫‫‫الكثير من هذه الأجزاء ‫‫‫تشعرني أنها سيارة محلية.
‫‫‫إنها محلية. أصبت في هذا.
‫‫‫لوحة القيادة في هذه السيارات معدنية.
‫‫‫-أيمكنك تخيل الاصطدام بها؟ ‫‫‫-إنها معدنية.
‫‫‫إن ارتطمت رأسك بلوحة القيادة، فستنكسر
‫‫‫-ونبيعها لأحد غيرك. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫حسناً، من أي حقبة بظنك؟
‫‫‫-الخمسينيات، الستينيات، السبعينيات؟ ‫‫‫-حسناً، أختار الخمسينيات.
‫‫‫-الخمسينيات فعلاً. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫أود القول إنها ربما إحدى سيارات ‫‫‫"جنرال موتورز".
‫‫‫-لا. ‫‫‫-هل هي "بليموث" أم "دودج"؟
‫‫‫-إنها "دودج". ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫إنها نوعية السيارات التي ‫‫‫قد تشتريها والدتك،
‫‫‫لكن والدك كان ليأخذ محركها.
‫‫‫يا للروعة.
‫‫‫إن كانت لديك عائلة كبيرة ‫‫‫سترغب في شراء "واغن".
‫‫‫صحيح، لنفترض أن لدينا عائلة كبيرة.
‫‫‫-"إنها "واغن". ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫أتود تخمين سنة الإنتاج؟
‫‫‫سأختار 1953. إنه عام مولد والدي.
‫‫‫لنفترض أن والدك وُلد في العام التالي.
‫‫‫-1954؟ ‫‫‫-1954!
‫‫‫حسناً، 1954.
‫‫‫-إنتاج 1954. ‫‫‫-"دودج ستيشن واغن" ببابين لعام 1954.
‫‫‫هذا صحيح.
‫‫‫"دودج واغن" يمكنك خلع...
‫‫‫-"دودج واغن"؟ ‫‫‫-أجل.
‫‫‫عجباً، هذه قمة إبداعهم، "دودج واغن"؟
‫‫‫هذا أقصى تحدياتهم؟
‫‫‫انتهينا من واحدة تبقت اثنتان.
‫‫‫حسناً، تساهلنا معه هذه المرة، ‫‫‫لكن المرة المقبلة، بدون تلميحات.
‫‫‫لنر مرشحتنا التالية.
‫‫‫هذه السيارة تشبه كثيراً بوابة المرآب.
‫‫‫هذه المرة ستكون خادعة.
‫‫‫حسناً، تعال هنا.
‫‫‫"لامبورغيني إسبادا" لعام 1969 ‫‫‫تصميمها فريد
‫‫‫بشرت حقاً بحقبة جديدة ‫‫‫من السيارات المنخفضة الأنيقة.
‫‫‫سقف منخفض... ‫‫‫حسناً، إنها سيارة رياضية.
‫‫‫-سيارة رياضية. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫مزودة بمحرك أمامي "في 12" سعة 3.9 لتر،
‫‫‫ينتج 325 قوة حصانية.
‫‫‫انتبه لرأسك. اعتدت أن يفعل الشرطي هذا.
‫‫‫-احترس. أجل. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-قطعاً سيارة رياضية. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫هذه السيارة، مبطنة بجلد جميل.
‫‫‫إليك حزام أمانك.
‫‫‫الكثير من المفاتيح.
‫‫‫إذاً عندما كنت يافعاً تبدأ حياتك،
‫‫‫بمن تأثرت؟
‫‫‫من الذي طمحت لتكون مثله؟
‫‫‫حسناً، "ستيفي راي فون" ‫‫‫كان السبب الرئيسي...
‫‫‫-حقاً؟ ‫‫‫-أجل، سبب اهتمامي الجاد بالغيتار.
‫‫‫-قابلته عندما كان لدي 7 سنوات. ‫‫‫-7؟
‫‫‫كنت مهتماً بالقيام بهذا ‫‫‫عندما كنت بعمر الـ7؟
‫‫‫أجل، وبعدها بـ6 أشهر ‫‫‫حصلت على أول غيتار كهربائي لي.
‫‫‫كل ما أردت فعله هو تعلم العزف عليه
‫‫‫بالشغف والحماس الذين كانا لديه.
‫‫‫حسناً، ما رأيك بالسيارة؟
‫‫‫-حسناً، الجلد جميل جداً. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫يبدو أنها سيارة رياضية راقية.
‫‫‫-حسناً. ‫‫‫-لدينا حزام أمان يُخزن في بكرة.
‫‫‫لذا إنها إنتاج السبعينيات أو الستينيات ربما.
‫‫‫أجل. أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. ‫‫‫خمنت هذا بشكل صحيح.
‫‫‫سأسرع قليلاً.
‫‫‫لنر إن كان بوسعك تبين شيئاً من هذا.
‫‫‫لا يبدو صوتها
‫‫‫-كصوت أنبوب عادم "في 8" الأمريكية. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫-ولا "في 10". ‫‫‫-فعلاً، ليست "في 10".
‫‫‫-إذاً فهي "في 12". ‫‫‫-إنها "في 12".
‫‫‫لنختر "فيراري". هل هي "فيراري"؟
‫‫‫-لا. ‫‫‫-حسناً، إنها "لامبورغيني" إذن.
‫‫‫-"لامبورغيني" جواب صحيح. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫تعرفون أنه شاب لطيف. ‫‫‫سأعطيه تلميحاً واحداً.
‫‫‫أهي "لامبورغيني يالبا"؟ ‫‫‫أم "لامبورغيني يوراكو"؟
‫‫‫أم "لامبورغيني إسبادا"؟
‫‫‫بالحكم على طريقة قولك للاختيارات ‫‫‫سأختار "إسبادا".
‫‫‫صحيح. هذا جيد للغاية.
‫‫‫لأنه كان لديك قناعة بالأمر...
‫‫‫-هذا صحيح. هذا متقن للغاية. ‫‫‫-عندما قلتها.
‫‫‫حسناً، اخلع عصابة عينيك.
‫‫‫حسناً، لنر هذه السيارة الجميلة.
‫‫‫يا للروعة. جميلة.
‫‫‫أجل. إنها واسعة حقاً.
‫‫‫هذا جميل حقاً.
‫‫‫لكن كما ترى، لا يمكنك الذهاب إلى حفل ‫‫‫وأنت تقود هذه،
‫‫‫لأنهم سيقولون: "حقاً؟ ‫‫‫أنت تغني موسيقى (البلوز)؟
‫‫‫-لديك (لامبورغيني إسبادا)". ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫"لا أود سماع خبراً عنك."
‫‫‫حسناً، الآن لدينا شيء هو خبير فيه.
‫‫‫حسناً، لنذهب إلى سيارتنا الثالثة.
‫‫‫الباب السحري يُفتح.
‫‫‫استمر بالسير من هنا.
‫‫‫تحسس السيارة بيدك.
‫‫‫سيارة "دودج كورنيت" لعام 1966 ‫‫‫مدعمة بالنسخة المعدلة
‫‫‫من محرك "426 هيمي".
‫‫‫أعرف حزام الأمان هذا.
‫‫‫ولم يتم تصنيع إلا 136 منها.
‫‫‫حسناً، أعلم... ‫‫‫أعلم أي سيارة نتواجد فيها بالفعل.
‫‫‫-لا، لننتظر حتى نشغلها. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫لأنه قد تكون هناك أمور معينة ضرورية.
‫‫‫حسناً.
‫‫‫أي مكان تفضل العزف والغناء فيه؟
‫‫‫كلما كان المكان حميماً، ‫‫‫استمتع المعجبون أكثر...
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-لأنهم يرتبطون بك أكثر.
‫‫‫أسوء أداء على الإطلاق؟
‫‫‫عندما كنت أفتتح حفل فرقة "ستونز"،
‫‫‫كان هذا قبل أن يكون غيتاري بدون سلك...
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-وكان المسرح بحجم
‫‫‫-ملعب كرة قدم. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫واندمجت للغاية وكنت أركض على المسرح ‫‫‫وكنت أعزف...
‫‫‫وانخلع الكابل الكهربائي من غيتاري.
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-كان هذا محرجاً للغاية.
‫‫‫ما انطباعك الأولي؟
‫‫‫-أجنبية أم محلية؟ ‫‫‫-حسناً، إنها محلية.
‫‫‫-حقاً؟ ‫‫‫-إنها مألوفة لي بشدة.
‫‫‫ما الذي يجعلها مألوفة؟
‫‫‫حسناً، كل شيء تقريباً داخل السيارة.
‫‫‫لنر إن كان هذا سيعطيك تلميحاً.
‫‫‫حسناً، لا بد أنها "كورنيت" لعام 1966.
‫‫‫-"كورنيت"! ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫هل هي "هيمي كورنيت"؟
‫‫‫-إنها "هيمي كورنيت". ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫هذا جميل للغاية. ‫‫‫لقد خمنت هذا بدون النظر حتى.
‫‫‫-يمكنك خلع عصابة العينين. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫-جميل. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-سيارة متينة يا رجل. ‫‫‫-أجل. إنها سيارة قديمة.
‫‫‫إن لم يكن لديك الشعار على جانبها،
‫‫‫فكان ليمر أحدهم بجانبك ويحسبها قطعاً...
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-سيارة رجل عجوز.
‫‫‫حسناً، الآن هي سيارة رجل عجوز.
‫‫‫لأنني رجل عجوز وأقود السيارة.
‫‫‫ينسى المرء أنه يزداد عمراً، ‫‫‫تجد نفسك تقول،
‫‫‫"ما خطب هذا الرجل هل لديه 60 عاماً؟ ‫‫‫أنا لدي 66 عاماً. هذا ليس جيداً.
‫‫‫هذا ليس جيداً".
‫‫‫التالي...
‫‫‫أي سيارة أظن أنها أسوء سيارة ‫‫‫يمكن قيادتها؟
‫‫‫قيادتك هذه السيارة تعادل امتلاكك ‫‫‫لافتة "اركلني" على ظهرك.
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫"بربانك"، "كاليفورنيا"
‫‫‫ما رأيك بتخطيهم يا "جاي"؟
‫‫‫الطريقة الوحيدة لتتخطى هذه أحدهم
‫‫‫إن توقفوا.
‫‫‫قيادتك هذه السيارة تعادل امتلاكك ‫‫‫لافتة "اركلني" على ظهرك.
‫‫‫يفاجئني أن بوق السيارة ‫‫‫لا يقول "فجرني".
‫‫‫حسناً، إن لم تتبين الأمر بحلول الآن،
‫‫‫أنا أقود سيارة "ليبراتشي". ‫‫‫حتى أنني أرتدي مثل "ليبراتشي".
‫‫‫كان شخصية مثيرة للاهتمام.
‫‫‫عملت مع "لي" عدة مرات، ‫‫‫وفي مرحلة معينة
‫‫‫كان أكثر الفنانين أجراً في العالم.
‫‫‫لكن لم يكن لديه أفضل ذوق في السيارات.
‫‫‫هذه سيارته "جولد"... ‫‫‫لا يمكنني قول الاسم حتى.
‫‫‫هذه سيارته "جولدن زيمر".
‫‫‫تأخذ سيارة "موستانغ" إنتاج الثمانينيات ‫‫‫وتوسع الهيكل.
‫‫‫تضع مجموعة من القطع البلاستيكية ‫‫‫القبيحة عليها.
‫‫‫تجعلها مبهرجة قدر الإمكان،
‫‫‫وهكذا تبدو.
‫‫‫من النادر العثور على سيارة ‫‫‫لا تحتوي أي ميزة أبداً.
‫‫‫إنها بطيئة وقبيحة وليست قيمة.
‫‫‫حسناً، إنها السيارة الوحيدة ‫‫‫التي تجعلني أفضل استقلال الحافلة.
‫‫‫إنها قطعة من الخردة.
‫‫‫أعني، ماذا تود مني قوله؟ ‫‫‫منفضة السجائر جميلة.
‫‫‫كان رجلاً مرحاً لديه حس دعابة.
‫‫‫في الحقيقة، أظن أنه اشترى هذه لهذا السبب،
‫‫‫لأنه مرح وحسب.
‫‫‫تجد الشمعدانات في كل مكان.
‫‫‫لا أظن أنه اعتقد أنها جذابة فعلاً.
‫‫‫أظن أنه فكر في الأمر،
‫‫‫أنه سيحسن من صورته،
‫‫‫بصفته فنان ترفيهي لامع.
‫‫‫عجلة قيادة جميلة. عجلة قيادة خشبية جميلة.
‫‫‫لكن بالطبع طلوها باللون الذهبي
‫‫‫لجعلها أكثر بهرجة، قد...
‫‫‫قد تكون أسوء سيارة قمت بقيادتها.
‫‫‫لعل "ليبراتشي" معروف باسم "سيد الاستعراض"،
‫‫‫إلا أن "ألفيس بيرسلي" كان ‫‫‫"ملك (الروك آند رول)".
‫‫‫والشيء الوحيد المشترك بينهما؟
‫‫‫شغفهما بالسيارات.
‫‫‫الآن، إن لم تكن لديكم الميزانية ‫‫‫للذهاب إلى "ممفيس"
‫‫‫وتروا متحف "غرايسلاند"، لا تقلقوا.
‫‫‫هذا الرجل سيحضره إليكم.
‫‫‫إنه معرض مصغر للسيارات.
‫‫‫-"جيرمي" كيف حالك؟ ‫‫‫-مرحباً يا "جاي"، أنا بخير.
‫‫‫علي الاعتراف، هذا يجعلني أبتسم.
‫‫‫كنت معجباً كبيراً بـ"إلفيس". ‫‫‫ليس بقدر إعجابك الكبير به.
‫‫‫وهذه نسخة مطابقة لـ"غرايسلاند".
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-نوعاً ما، حسناً.
‫‫‫كيف عثرت على تذكارات "إلفيس" هؤلاء؟
‫‫‫هل بحثت على موقع "إيباي"؟
‫‫‫أم كيف تحصلت عليها؟
‫‫‫من كل مكان. موقع "إيباي" ‫‫‫والمزادات المنزلية الكبرى.
‫‫‫أنا على اتصال بالكثير من الناس
‫‫‫الذين عملوا لصالح "إلفيس" ‫‫‫أو أفراد عائلة "إلفيس".
‫‫‫و"إلفيس" كان يحب السيارات الضخمة، صحيح؟
‫‫‫أجل، بالتأكيد.
‫‫‫هل أحب السيارات الرياضية ‫‫‫أم سيارات "كادلايك"؟
‫‫‫سيارات "بينتيرا" و"فيراري" و"كادلايك"...
‫‫‫بالطبع، إنه معروف بإهدائه ‫‫‫سيارات "كادلايك".
‫‫‫أتذكر أنه اشترى لوالدته ‫‫‫سيارة "كادلايك" وردية، صحيح؟
‫‫‫هذه أشهر واحدة.
‫‫‫-هل هي في "غرايسلاند"؟ ‫‫‫-إنها في "غرايسلاند".
‫‫‫إنها في "غرايسلاند". وامتلكت هذه؟ ‫‫‫واحدة من سياراته "الكادلايك"؟
‫‫‫آخر "كادلايك" اشتراها "إلفيس" في حياته.
‫‫‫اشتراها في إبريل عام 1977، ‫‫‫وتوفي في أغسطس من العام ذاته.
‫‫‫إذن لم تسر كثيراً.
‫‫‫أجل، لم تسر كثيراً، فعلاً.
‫‫‫-يا للروعة. ‫‫‫-إنها بهيئة جميلة.
‫‫‫وأخذناها في جولة أيضاً.
‫‫‫-أنت متزوج، صحيح؟ ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫أعرف كيف يعاني جامعي التحف ‫‫‫من زوجاتهم المعارضات للأمر.
‫‫‫كيف يسري الأمر؟
‫‫‫إما تشتريان آخر قطعة كعك تناولها "إلفيس" ‫‫‫أو تشتريان مطبخاً جديداً.
‫‫‫كيف تتقرران هذا؟
‫‫‫حسناً، سألت بمنتهى الأدب،
‫‫‫وأعدك أنه في المرة المقبلة
‫‫‫-ستقوم بتجديد المطبخ. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫-وبالطبع لا يأتي هذا اليوم أبداً. ‫‫‫-لا يأتي أبداً.
‫‫‫لكن، تعرف...
‫‫‫حسناً.
‫‫‫ما تكلفة أخذ جولة في المتحف؟
‫‫‫عادة 10 دولارات.
‫‫‫-10دولارات؟ ‫‫‫-لأغلب الفعاليات، إلا إن حجزوه.
‫‫‫-إذن 10 دولارات للسير من هنا لهنا؟ ‫‫‫-أجل، هذا صحيح.
‫‫‫الأمر أكثر من هذا، إنه طريق طويل.
‫‫‫حسناً، لنذهب إلى الداخل لنرى ما لدينا.
‫‫‫-بالتأكيد. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫"متحف سيارات (إلفيس بيرسلي)"
‫‫‫المكان أشبه بمصلى.
‫‫‫هذا المتحف عامر ببعض التذكارات النادرة.
‫‫‫أعني، بعضها غريب جداً.
‫‫‫لكن الناس تحب هذه الأشياء.
‫‫‫ويسافرون في أرجاء البلد، ليسمحوا للمعجبين ‫‫‫للتعرف على أسطورة "ألفيس".
‫‫‫الآن، ما هذا هنا؟
‫‫‫-إنها مقلاة "إلفيس" الشخصية. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫أتتذكر شطائر فول السوداني والموز ‫‫‫المقلية يا "جاي"؟
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-تم تحضيرها في هذه.
‫‫‫-هذه مقلاته فعلاً؟ ‫‫‫-إنها كذلك.
‫‫‫كيف تعرف هذا عندما تشتريها؟
‫‫‫تم تعقبها حتى مصدرها الأصلي.
‫‫‫أوراق البيع والشراء حتى أصلها...
‫‫‫-تعقبت أوراق بيع وشراء المقلاة؟ ‫‫‫-بالتأكيد.
‫‫‫كم قد تدفع لقاء هذه؟
‫‫‫أظن أنه بالنسبة لأسعار سوق اليوم ‫‫‫حوالي 1500 دولار.
‫‫‫-1500دولار؟ حسناً. ‫‫‫-لأجل المقلاة، أجل.
‫‫‫وما هذا؟ هذا...
‫‫‫هذا هاتف.
‫‫‫-دون "إلفيس"... ‫‫‫-أعرف أنه هاتف، أجل.
‫‫‫دون "إلفيس" عليه بنفسه، ‫‫‫"يخص (إلفيس بريسلي) وحده".
‫‫‫-دون هذا، حسناً. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫حتى لا يقوم أحدهم...
‫‫‫شكراً لك. شكراً جزيلاً لك.
‫‫‫-صحيح. ‫‫‫-جميل للغاية.
‫‫‫الآن، ما هذا؟
‫‫‫كان هذا لأجل الضيوف في حفل الزفاف...
‫‫‫كأس الشمبانيا.
‫‫‫-بلاستيك. ‫‫‫-أجل، أعرف.
‫‫‫العقيد والد العروس تدبر أمر الحفل، ‫‫‫لذا لم يبخل بأي نفقات،
‫‫‫-.كما تعرف. ‫‫‫-أجل، إنه رخيص للغاية.
‫‫‫جميل جداً. حسناً.
‫‫‫الآن، هناك زجاجة مياه.
‫‫‫"ألفيس" لم يشرب إلا مياه "ماونتن فالي".
‫‫‫قبل أن يختفي تعبئة المياه في حاويات زجاجية
‫‫‫...لذا هذه هي الحاوية الزجاجية
‫‫‫إذن كان أحد الأوائل...
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-لشرب المياه من زجاجة.
‫‫‫-بالتأكيد. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫رباه، يصعب تصديق أننا كدنا ‫‫‫ننتهي من جولتنا.
‫‫‫رباه، بدأت أصاب بالتعب.
‫‫‫هذه يا "جاي"،
‫‫‫-هذه أفضل ما لدينا. ‫‫‫-ما هذه؟
‫‫‫إنها أشهر قلادة في تاريخ "الروك آند رول".
‫‫‫كان يرتديها عند بدء العمل؟
‫‫‫قلادة "إلفيس" الشخصية ‫‫‫التي كان يرتديها أثناء العمل.
‫‫‫هذه ارتداها "إلفيس" شخصياً؟
‫‫‫-ارتداها "إلفيس". ‫‫‫-حسناً، هذه تستحق الـ10 دولارات.
‫‫‫-هذه تستحق. ‫‫‫-بالتأكيد.
‫‫‫يفاجئني عدم امتلاكك لإحدى ‫‫‫دراجات "إلفيس" البخارية التذكارية.
‫‫‫اشترينا إحدى إطارات دراجة بخارية ‫‫‫أصلية تخص "إلفيس".
‫‫‫-الإطارات. ‫‫‫-ويمكنك شراء...
‫‫‫-الآن، كيف لك أن...؟ ‫‫‫-يمكنك شراء قطعة
‫‫‫من الإطار الخارجي.
‫‫‫مقابل 20 دولاراً...
‫‫‫نبيعها في محل الهدايا خاصتنا.
‫‫‫كيف تتأكد أنه الإطار الفعلي ‫‫‫الذي استخدمه "ألفيس"؟
‫‫‫يبدو أنه بوسعك شراء القليل منها
‫‫‫وبعدها تنفد منك، صحيح؟
‫‫‫لا. هناك الآف القطع منها هنا.
‫‫‫آلاف القطع والقطعة ثمنها 20 دولاراً؟
‫‫‫20دولاراً مقابل قطعة من إطار خارجي.
‫‫‫-مقابل قطعة من الإطار الخارجي. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫كيف تعرف هذا، هل تتبعت أوراق الشراء والبيع
‫‫‫حتى وجدت أصل الإطار...؟
‫‫‫-أجل. ‫‫‫-فعلت...
‫‫‫وتحصل على نسخة من أوراق البيع والشراء ‫‫‫لقطعتك من الإطار كذلك.
‫‫‫هناك الكثير من تتبع أوراق البيع والشراء ‫‫‫في الأمر.
‫‫‫حسناً، "جيرمي" شكراً جزيلاً لك.
‫‫‫عفواً.
‫‫‫وأتمنى أن تحصل زوجتك على هذا المطبخ.
‫‫‫أجل... أشك في هذا.
‫‫‫التالي...
‫‫‫نجمة موسيقى "آر أند بي"، "كيلي رولاند" ‫‫‫وأنا نتحدث عن الأيام الخوالي الطيبة.
‫‫‫ماذا كان نوع سيارة العائلة؟
‫‫‫لم يكن لدينا سيارة عائلية.
‫‫‫لم يكن لديكم سيارة عائلية؟ ‫‫‫تستقلون الحافلة؟
‫‫‫نستقل الحافلة والقطار.
‫‫‫الشارع الرئيسي.
‫‫‫شارع "تشيزنت".
‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"
‫‫‫"بربانك"، "كاليفورنيا"
‫‫‫حسناً، أشعر أنه عليك ‫‫‫العمل عليها أكثر.
‫‫‫أعد العمل عليها من البداية
‫‫‫وحاول وضع لمستك عليها، بعض الشغف فيها.
‫‫‫أيمكنك فعل هذا لأجلي؟
‫‫‫"كيلي رولاند" اشتهرت في التسعينيات
‫‫‫كونها عضوة من فرقة "ديستني تشايلد".
‫‫‫بعدها كفنانة منفردة ‫‫‫باعت أكثر من 27 مليون تسجيل.
‫‫‫اليوم، "كيلي" لديها برنامجها التلفازي الخاص ‫‫‫يسمى "تشايسينج ديستني"،
‫‫‫تقوم فيه بتوجيه المغنيات الشابات
‫‫‫في مسعاها للعثور على ‫‫‫نجمة الفرقة الغنائية القادمة.
‫‫‫ماذا يجري عندك؟ ‫‫‫هل سهرت كثيراً ليلة أمس؟
‫‫‫أتود فعل هذا؟
‫‫‫عليك أن تمهلني لحظة
‫‫‫لأنني لا أعرف إن كنت أود قتلك ‫‫‫أم أكون مثلك.
‫‫‫لا أشعر برغبة في القيام بهذا. ‫‫‫هلا تحدثنا عن السيارات؟
‫‫‫حسناً. السيارات.
‫‫‫إنها أيضاً عاشقة كبيرة للسيارات.
‫‫‫لذا فكرت اليوم أن أعطيها جولة في سيارة
‫‫‫تليق بها كامرأة.
‫‫‫هذا ما أتحدث عنه.
‫‫‫إنها جميلة.
‫‫‫هذه سيارة تعبر عن مكانتك في مجالك.
‫‫‫شكراً لك.
‫‫‫أنت نجمة كبيرة. ‫‫‫عليك الحصول على سيارة كبيرة.
‫‫‫ولا يوجد سيارة أكبر من هذه.
‫‫‫-إنها مذهلة. ‫‫‫-3 أطنان من المرح.
‫‫‫-لنفعلها. ‫‫‫-هيا. اركبي.
‫‫‫-حسناً. ‫‫‫-هذه السيارة قد تنقل 7 إلى العشاء.
‫‫‫-إلى العشاء؟ ‫‫‫-إلى العشاء.
‫‫‫حسناً.
‫‫‫"100وحسب من سيارات (بنتلي) ‫‫‫لعام 1931 سعة 8 لتر
‫‫‫تم صناعتها بين 1930 و1932"
‫‫‫-مرتاحة عندك؟ ‫‫‫-أجل يا سيدي. مرتاحة.
‫‫‫بينما تكبرين ماذا كان نوع ‫‫‫سيارة العائلة؟ هل كان لديكم سيارة؟
‫‫‫لم يكن لدينا سيارة عائلية.
‫‫‫لم يكن لديكم سيارة عائلية؟ ‫‫‫كيف كنتم تذهبون في الأنحاء؟
‫‫‫لا، كنا نستخدم وسائل المواصلات العامة.
‫‫‫-تستقلون الحافلة؟ ‫‫‫-نستقل الحافلة والقطار.
‫‫‫الشارع الرئيسي.
‫‫‫شارع "تشيزنت".
‫‫‫أكره هذا الصوت.
‫‫‫هذا ألهمني فعلاً لأعمل بكد،
‫‫‫لأنني أردت سيارة دوماً.
‫‫‫وما نوع أول سيارة لك؟
‫‫‫أول سيارة...
‫‫‫أول سيارة لي كانت "بي إم دبليو".
‫‫‫-"بي إم دبليو"؟ ‫‫‫-أجل.
‫‫‫ظننت أنك ستقولين "شيفي" إنتاج 1978.
‫‫‫كانت "بي إم دبليو" أردت أن أكون...
‫‫‫مثل "كيلي" أو "دونا" من مسلسل "90210".
‫‫‫هذا مضحك.
‫‫‫ما نوع أول سيارة أبهرتك، ‫‫‫جعلتك تقولين: "يا إلهي"؟
‫‫‫كانت "رانغ روفر".
‫‫‫-"رانغ روفر"؟ حسناً، أجل. ‫‫‫-أجل.
‫‫‫اعتقدت أنها سيارة رائعة.
‫‫‫وبدت فاخرة
‫‫‫وبدت عملية في الوقت ذاته.
‫‫‫- أنت عاشقة للسيارات، اعلم أنه لديك... ‫‫‫-أجل.
‫‫‫سيارة "جاغوار إف تايب". ‫‫‫إنها سيارة سريعة فعلاً.
‫‫‫يا إلهي، أؤكد لك
‫‫‫بعض أروع لحظات قيادتي
‫‫‫كانت في هذه السيارة قطعاً.
‫‫‫هل حصلت على أي مخالفة؟
‫‫‫حصلت على مخالفة واحدة في هذه السيارة.
‫‫‫ما قدر سرعتك عندها؟
‫‫‫حوالي 120 كم/ساعة.
‫‫‫-120؟ ‫‫‫-أجل.
‫‫‫وماذا حدث؟
‫‫‫حصلت على إنذار بإلغاء الرخصة.
‫‫‫-حصلت على إنذار؟ ‫‫‫-حصلت على إنذار.
‫‫‫إنذار لقاء قيادتك على سرعة 120.
‫‫‫هل تعتبرين السيارة ستوديو صوتي متحرك؟
‫‫‫عندما تؤلفين أو تلحنين،
‫‫‫-هل تقومين بهذا في السيارة؟ ‫‫‫-أجل.
‫‫‫أم أنك تذهبين إلى الاستوديو مباشرة؟
‫‫‫لا، أقوم بهذا في السيارة أيضاً.
‫‫‫أشعر أنه لدي بعض أفكار جيدة.
‫‫‫-أو... ‫‫‫-أجل.
‫‫‫لا يخلو الشارع من الأحداث أبداً.
‫‫‫أشعر أنه يمكنني الاستماع لهذا
‫‫‫ويلهمني الأمر، وأؤلف شيئاً في السيارة.
‫‫‫أظن أنها أفضل طريقة للاستماع إلى الموسيقى.
‫‫‫هل يوجد بها مكيف هواء؟
‫‫‫لا، مكيفات الهواء لم تُخترع حتى عام 1940.
‫‫‫هل يوجد بها مذياع؟
‫‫‫لا يوجد مذياع، هذه السيارة كبيرة جداً ‫‫‫يحضرونها في العروض المباشرة وحسب.
‫‫‫لذا لا تحصلين على مذياع فيها.
‫‫‫-أحب صوت البوق! ‫‫‫-ها أنت ذا.
‫‫‫أقود بالسيدة "رولاند".
‫‫‫شكراً لك يا سيدي المحترم.
‫‫‫-شكراً لك. ‫‫‫-شكراً لكونك فتاة محبة للسيارات.
‫‫‫استعدوا يا قوم. حان وقت تقييم والاعتناء ‫‫‫مع "دونالد أوزبورن".
‫‫‫"إن كنت تحب السيارات قديمة الطراز
‫‫‫عندها سيحبك (دونالد)"
‫‫‫حسناً، موضوع اليوم الموسيقى والسيارات،
‫‫‫و من أفضل من مثمننا "دونالد أوزبورن"،
‫‫‫ومغني "أوبرا" أيضاً.
‫‫‫-لا يعرف الناس هذا عنك. ‫‫‫-بالتأكيد يا "جاي".
‫‫‫هل قمت بغناء أغنية عن سيارة قط؟
‫‫‫لم أغن عن سيارة قط.
‫‫‫رغم هذا، أشعر بالإلهام اليوم بسبب سيارة...
‫‫‫"جي تي أو" و"ديوس كوب"
‫‫‫ناهيك عن "هوت رود لينكولن".
‫‫‫لست متأكداً إن كنت أشعر بالإلهام لكن...
‫‫‫لا، هذا مجهود جيد.
‫‫‫لذا حدثنا عن إلهاماتك الموسيقية الـ3
‫‫‫التي لدينا اليوم.
‫‫‫حسناً يا "جاي"، ‫‫‫لدينا "هوت رود لينكولن"،
‫‫‫غير محلية إنتاج 1952.
‫‫‫لدينا "جي تي أو" الصغيرة ‫‫‫إنتاج 1964 ذات السقف القابل للطي.
‫‫‫ولدينا "ديوس كوب" الصغيرة،
‫‫‫"فورد كوب" إنتاج 1932 ذات الـ3 نوافذ.
‫‫‫لنبدأ بـ"لينكولن".
‫‫‫يفكر الناس بسيارات "لينكولن" ‫‫‫على أنها سيارات أجدادهم.
‫‫‫كل هذا تغير عام 1952
‫‫‫بحلول سباق "كاريرا بانامريكانا"،
‫‫‫هذا سباق شاق يلزم جرأة
‫‫‫من نهاية "المكسيك" ‫‫‫وحتى حدود "الولايات المتحدة"
‫‫‫للاحتفال بافتتاح طريق "بانامريكانا" السريع.
‫‫‫هذا حوالي 1600 كم.
‫‫‫1600كم. كل أنواع السيارات.
‫‫‫سيارات رياضية مثل "فيراري" و"لانشيا"،
‫‫‫لكن هناك سيارات سياحية أيضاً ‫‫‫مثل "أولدزموبيل" و"لينكولن".
‫‫‫وفي عامي 1952 و1953،
‫‫‫احتلت "لينكولن" المرتبة الأولى ‫‫‫بين السيارات السياحية
‫‫‫مع "لينكولن كابري"،
‫‫‫نموذج مختلف تماماً ‫‫‫عن هذه السيارة الغير محلية،
‫‫‫لكن مدعمة بذات المحرك "في 8" سعة 5.2 لتر.
‫‫‫ومن هنا أتت الأغنية "هوت ريد لينكولن".
‫‫‫-"هوت ريد لينكولن". ‫‫‫-أجل.
‫‫‫الآن، لنذهب إلى "جي تي أو" الصغيرة.
‫‫‫يعجبني تسميتهم لها بـ"جي تي أو" الصغيرة،
‫‫‫لأنه في عام 1964 كانت تُعتبر صغيرة.
‫‫‫الآن، تبدو سيارة ضخمة كبيرة الحجم،
‫‫‫لكن هذه كانت الحجم المتوسط، صحيح؟
‫‫‫بالنسبة لسيارتي "إنترميديت" و"تيمبيست".
‫‫‫هذه تخطت أحد القواعد الأساسية ‫‫‫لـ"جنرال موتورز".
‫‫‫لا يمكنك وضع المحرك الكبير
‫‫‫لسيارة كبيرة في سيارة متوسطة.
‫‫‫و"جون ديلرون"،
‫‫‫من كان يدير شركة "جنرال موتورز"،
‫‫‫خالف القواعد نوعاً ما،
‫‫‫ووضع المحرك الكبير 389
‫‫‫في سيارة "تيمبست" الصغيرة، ‫‫‫مكوناً "جي تي أو".
‫‫‫لننتقل إلى "ديوس كوب" الصغيرة.
‫‫‫"ديوس كوب" الصغيرة بالطبع،
‫‫‫تشير إلى جوهر السيارات الأمريكية المعدلة.
‫‫‫ما جعل "ديوس كوب" الصغيرة ‫‫‫نوعية السيارات المعدلة الأكثر انتشاراً
‫‫‫أن "فورد" لعام 1932 كانت قابلة للتعديل ‫‫‫بشكل لا يُصدق.
‫‫‫أجل.
‫‫‫هذا الغطاء يتكئ مباشرة على الهيكل الأمامي،
‫‫‫لذا يمكنك خلع الغطاء
‫‫‫وما زال بوسعك قيادة السيارة.
‫‫‫وكانت أول "في 8" معقولة السعر.
‫‫‫"يظن الناس أن "هنري فورد" مخترع "في 8".
‫‫‫لم يفعل. "كادلايك" كان بها محرك "في 8" ‫‫‫في عام 1915.
‫‫‫لقد صنع "في 8"
‫‫‫بسعر محركات الجميع صاحبة الـ4 غرف.
‫‫‫ومن هنا جاء التعبير المتداول، ‫‫‫"يمكنني الحصول على (في 8)."
‫‫‫يعود أصله حتى ذاك الوقت.
‫‫‫"دونالد" أي سيارة من هؤلاء ‫‫‫تحوز القيمة الأكبر؟
‫‫‫سأقوم بتخمين غير مدروس،
‫‫‫وأقول سيارة "جي تي أو"
‫‫‫لأن "الجي تي أو" بدأت موجة ‫‫‫القوة المفرطة للسيارات.
‫‫‫-ستختار "الجي تي أو". ‫‫‫-هذا صحيح.
‫‫‫إنه رجل شجاع، "جاي لينو". لنر.
‫‫‫هذا وأكثر بعد رسالة مختصرة من رعاتنا.
‫‫‫الجميلة "لوسيل" و"جوني ستيل"
‫‫‫خرجا في موعد غرامي مستقلين "أولدزموبيل".
‫‫‫جهز الغيار وانطلق.
‫‫‫بين الحركة المرورية.
‫‫‫بسلاسة وطمأنينة يتقدمون بمحرك صاروخي.
‫‫‫اخرج في موعد مستقلاً 88.
‫‫‫متوفرة لدى وكلاء بيع السيارات اليوم.
‫‫‫وعدنا مع "دونالد أوزبرون".
‫‫‫"دونالد" أي سيارة من هؤلاء ‫‫‫تحوز القيمة الأكبر؟
‫‫‫أولاً، لنبدأ بسيارة "لينكولن".
‫‫‫منذ 5 سنوات، سيارة كهذه
‫‫‫كانت لتكلفك تقريباً 28 ألف دولار.
‫‫‫اليوم، سيارة كهذه ‫‫‫ستكلفك حوالي 26 ألف دولار.
‫‫‫-انخفضت قيمتها، حسناً. ‫‫‫-انخفضت قيمتها قليلاً.
‫‫‫و"فورد" لعام 1932...
‫‫‫-لا نتحدث عن سيارة معدلة. ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫نتحدث عن "فورد كوب" إنتاج 1932 ‫‫‫ذات 3 نوافذ.
‫‫‫واحدة منها، منذ حوالي 5 سنوات،
‫‫‫كان سعرها حوالي 35 ألف دولار.
‫‫‫اليوم سعرها حوالي 40 ألف دولار.
‫‫‫حسناً، لم يتبق إلا "جي تي أو".
‫‫‫الآن، سيارات "جي تي أو" كما ذكرت ‫‫‫علامات بارزة.
‫‫‫إنها تتنقل عبر الأجيال قطعاً.
‫‫‫الآن، لم تعد "البونتياك" متوفرة،
‫‫‫لذا لديها ميزة حنين الزبائن إليها
‫‫‫لأنه لا يمكنك شراء "جي تي أو" جديدة.
‫‫‫هذه السيارة، منذ 5 سنوات،
‫‫‫كانت لتباع بـ75 ألف دولار.
‫‫‫-اليوم، ستباع بـ115 ألف دولار. ‫‫‫-حسناً.
‫‫‫لذا الفائزة في سباق تقديرنا ‫‫‫خلال الـ5 سنوات الأخيرة
‫‫‫"جي تي أو" الصغيرة.
‫‫‫-إذاً، ما تقصد قوله إنني كنت محقاً. ‫‫‫-هذا وارد.
‫‫‫لا شك أن الموسيقى والسيارات ‫‫‫بينهما رابطة قوية.
‫‫‫صوت هذه السيارات... ‫‫‫أحاول الغناء بهذه الطريقة.
‫‫‫أياً كانت الحقبة، سيارة الموسيقي ‫‫‫تعتبر انعكاساً للون موسيقاه.
‫‫‫غنيت أغنية تدعى "كل ما أردته كانت سيارة".
‫‫‫في الأساس، هي كناية عن الحياة.
‫‫‫تعبر أيضاً عن الحرية والتمرد والإثارة.
‫‫‫ومن يحبون العيش بطريقة رائعة صاخبة...
‫‫‫تقود في الشارع 400 متر وتتوقف.
‫‫‫أنا...
‫‫‫يبدو أن السيارات طريقة أخرى ‫‫‫ليسمعك الناس من خلالها.
‫‫‫-كان هذا رائعاً، صحيح؟ ‫‫‫-صحيح.
‫‫‫-كان رائعاً جداً، صحيح؟ ‫‫‫-رائع.
‫‫‫تمت الترجمة بواسطة: "إسلام الجيزاوي"